Browse content similar to A Real Girl. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-You can't tell anyone about this. -She's Project Eternity. | 0:00:02 | 0:00:05 | |
This is Eve. | 0:00:05 | 0:00:06 | |
My cousin. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
I actually believed it was a human. | 0:00:08 | 0:00:09 | |
How can you keep something like this a secret? | 0:00:09 | 0:00:12 | |
Because they'll destroy her if we don't. | 0:00:12 | 0:00:15 | |
Project Eternity is real enough. | 0:00:15 | 0:00:17 | |
And I'm going to find it. | 0:00:17 | 0:00:19 | |
This is the 21st century. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
Don't tell me a woman can just disappear. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
I want Mary Douglas found as an urgent priority. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
She's our most direct link to Project Eternity. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
Ah, she's not the only one. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
I'm following up another lead. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
Morning, Eve. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
Why are you wearing that? | 0:01:08 | 0:01:09 | |
Human protocols require me to wear coverings. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
Clothes, yeah, but why that? | 0:01:12 | 0:01:15 | |
Where did you even find it? | 0:01:15 | 0:01:16 | |
At the bottom of your dad's wardrobe. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
OK, here's another human protocol. | 0:01:18 | 0:01:21 | |
It's not cool to go through other people's stuff. All right? | 0:01:21 | 0:01:24 | |
I must learn. I must seek out information-rich environments. | 0:01:24 | 0:01:30 | |
Well, plenty of information right here. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Wait here. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
Hello? | 0:01:48 | 0:01:49 | |
Hello...Will. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
I'm Doctor Calvin, but you can call me Katherine. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
Er, Dad's boss? | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Not just his boss. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-Dad! -Your father and I are old...friends. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
Dad, your boss is here. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
'Dad! DAD! | 0:02:07 | 0:02:10 | |
'Dad?' | 0:02:13 | 0:02:14 | |
Hello. | 0:02:15 | 0:02:16 | |
I'm Doctor Calvin. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
Eh... | 0:02:18 | 0:02:19 | |
-Who are you? -My name is... -Eve, Eve. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
Er, this is Eve. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
Er, this is my cousin from America. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
I thought your father was an only child. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
You must come from the mother's side. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
No, I came from upstairs. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
WILL LAUGHS NERVOUSLY | 0:02:36 | 0:02:39 | |
Katherine. Er, I can't believe I overslept. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
Um, for some reason, I...thought it was a Sunday. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
It is a Sunday. | 0:02:46 | 0:02:47 | |
Oh. Um... | 0:02:47 | 0:02:49 | |
What's the problem? | 0:02:51 | 0:02:53 | |
Why should there be a problem? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
I, um... Er, you in...in...in, er, my...my house? | 0:02:57 | 0:03:03 | |
Can't I pop round to pay a social call on an old friend? | 0:03:03 | 0:03:07 | |
Er... | 0:03:07 | 0:03:08 | |
-Mmm. -Yes. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
But, actually, I do want you to come into work. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-Right. -Immediately. | 0:03:13 | 0:03:14 | |
I think I might have found Mary's secret. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-It's not my fault. -You should have stopped her. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-You're supposed to be protecting Eve. -Am I in danger? -No. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-It's all right, nothing happened. -Oh, you think? | 0:03:28 | 0:03:31 | |
Just look what she's wearing. | 0:03:31 | 0:03:32 | |
Is that my old Scout uniform? | 0:03:35 | 0:03:36 | |
Yes. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
You have to help her look more...normal. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-'Come on, Nick.' -Coming! | 0:03:40 | 0:03:43 | |
Katherine's not stupid. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
She'll soon work out what's going on unless you help Eve to fit in. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
I mean, you're one of a kind. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
The first ever humanoid artificial intelligence. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
And you just want to be like everyone else. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
My protocols dictate that I must adapt. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
I must dress like a typical human. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
I must fit in. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
Well, Will doesn't seem to think I dress like a normal human, | 0:04:34 | 0:04:38 | |
but I'll see what I can do. | 0:04:38 | 0:04:39 | |
Don't move. Actually, just don't do anything. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
You're a robogirl! | 0:04:54 | 0:04:56 | |
So you can't open it? | 0:04:58 | 0:04:59 | |
Well, Mary never shared her passcodes with anyone. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Well, it was worth a try. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
I'll just get the security boys to blast it open. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
No! It could damage... | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-What? -Well, what... whatever's inside. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
Look, I'll just...I'll take a look at it. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
Come on, Robogirl, speak to me. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
Oh, yeah, Lily told you not to do anything. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
Manual override. | 0:05:22 | 0:05:23 | |
State your name and mission or... | 0:05:23 | 0:05:26 | |
or you'll be in breach of your protocols. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
My name is Eve. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
I have four protocols. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
Survive. Learn. Adapt. Evolve. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
Cool! | 0:05:36 | 0:05:37 | |
'Eve.' | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Sit down. Don't tell her I'm here. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Here we go. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
My cousin Charlotte's cast-offs. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
Not my style but very normal. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
I should change my coverings now? | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Just pick what you like and take your time. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
I'm going to go over to Will's. Back in ten. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
These clothes do not fulfil my protocol. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
Tell me about it. Look at these. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
Supermarket trainers. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
What's that all about? | 0:06:09 | 0:06:10 | |
I told mum she was giving me a social death sentence, | 0:06:10 | 0:06:12 | |
but would she listen? | 0:06:12 | 0:06:14 | |
Evidence suggests she did not. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
I do not want a social death sentence. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
I must look normal. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
So, what's normal for a robogirl? | 0:06:21 | 0:06:24 | |
Oh, very clever. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
Well? | 0:06:32 | 0:06:33 | |
She's based it on her own invalidation of Fermat's last | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-theorem. You see, Mary found... -Just open it. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
Right. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
I haven't seen this in a while. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
What is it? | 0:06:53 | 0:06:54 | |
An early experiment. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Experiment in what? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
Artificial intelligence. | 0:07:08 | 0:07:09 | |
Er, I...I think, may...maybe. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Fascinating. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
This is your idea of normal, is it? | 0:07:28 | 0:07:31 | |
These garments will not help me to fit in? | 0:07:31 | 0:07:32 | |
BOTH: No. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
What were you thinking? | 0:07:34 | 0:07:35 | |
My conclusions were based on limited data. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
You're not joking there. Where d'you even find this stuff? | 0:07:37 | 0:07:40 | |
The small human helped me. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
The small human? | 0:07:42 | 0:07:44 | |
BOTH: Abe. | 0:07:44 | 0:07:45 | |
Hi, Dad. | 0:07:50 | 0:07:51 | |
This had better be good. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
I've got a major situation at work. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
Oooh... You've told him. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
Well, he found out. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
You've got a robogirl. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
It's OK, Mr Clarke, he won't tell anyone. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Will you? | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-What's it worth? -Everything. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
If Katherine finds out about Eve, she'll take her apart. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
(Will.) | 0:08:10 | 0:08:11 | |
OK. | 0:08:13 | 0:08:14 | |
I'll keep your secret, Robogirl. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
Good. | 0:08:16 | 0:08:18 | |
By the way, what is she wearing? | 0:08:18 | 0:08:20 | |
I do not fit in. Katherine will take me apart. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
Don't worry, we'll sort it... | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Hi! -Oh, another one. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
(You, zip it.) | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-Oh. Oh, hi, guys. -Come in. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-Hiya. -Hi, Mum. | 0:08:32 | 0:08:33 | |
Mrs Watson, have you met my cousin, Eve? | 0:08:33 | 0:08:35 | |
Oh, no, not yet. But...heard all about you. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
Oh. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
What a lovely tutu. | 0:08:41 | 0:08:42 | |
Er, Mum, did you want something? | 0:08:43 | 0:08:45 | |
Oh, yes. | 0:08:45 | 0:08:46 | |
You know that new time travel film you've all been on about? | 0:08:46 | 0:08:50 | |
Time Trek 4 - Revenge Of The Future. | 0:08:50 | 0:08:51 | |
Ta-dah! I've got tickets. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
For all of you. | 0:08:54 | 0:08:55 | |
Go on. Here we are. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Here. Oh... And... Oh! | 0:08:57 | 0:08:59 | |
MRS WATSON LAUGHS, EVE COPIES HER | 0:08:59 | 0:09:02 | |
And you too. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
Time Trek! | 0:09:07 | 0:09:08 | |
You do realise that time travel is impossible? | 0:09:08 | 0:09:10 | |
Unless you're a shape-shifting android | 0:09:10 | 0:09:13 | |
from the year infinity plus one. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
HE MUFFLES A SCREAM | 0:09:15 | 0:09:18 | |
Infinity plus one? | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Yeah. | 0:09:20 | 0:09:21 | |
All the kids at school are talking about this movie. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
-If you haven't seen it, you're no-one. -To see it is to fit in. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
My protocols require me to view this...movie. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
Is that a yes, love? | 0:09:33 | 0:09:35 | |
Um... We'll discuss it. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Thanks for the offer. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
Oh, pleasure. | 0:09:39 | 0:09:40 | |
-Bye, Mum. -Bye. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
Right, let's sort these clothes out before anyone else barges in. | 0:09:43 | 0:09:47 | |
I'm on it. | 0:09:47 | 0:09:48 | |
SAW WHIRS, SPIDER SQUEALS | 0:09:54 | 0:09:58 | |
I am still in breach of my protocol. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
I am not fitting in sufficiently. | 0:10:06 | 0:10:07 | |
Well, it'll have to do for now. Find other ways to fit in. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
I will fit in more when I have seen this coolest movie ever. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
Yeah, I don't...think that's a good idea. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
But my protocols demand it. | 0:10:16 | 0:10:17 | |
It's too dangerous. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
I calculate that the potential benefits outweigh the risks. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
Will, can you talk to her, please? | 0:10:22 | 0:10:24 | |
You...you can't go. It's not safe. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
VACUUM STARTS, ALARM SOUNDS | 0:10:28 | 0:10:32 | |
SHE SCREAMS | 0:10:32 | 0:10:35 | |
HIGH-PITCHED RINGING | 0:10:35 | 0:10:39 | |
Is she broken? | 0:10:39 | 0:10:40 | |
I don't know, she's never done this before. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
It must be some sort of distress call. | 0:10:42 | 0:10:43 | |
-She can talk to machines. -Yeah, but what is she saying? | 0:10:43 | 0:10:46 | |
She's confused. She thinks she needs to see the movie, | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-but you're telling her it's too dangerous. -How do we help her? | 0:10:48 | 0:10:51 | |
I don't know. | 0:10:51 | 0:10:52 | |
You're the scientist. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
I designed her physical systems, not her mind. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-Just do something! -OK, OK. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
BEEPING AND RINGING CONTINUE | 0:10:58 | 0:11:01 | |
ALL NOISES STOP | 0:11:07 | 0:11:09 | |
So... What now? | 0:11:11 | 0:11:14 | |
Eternity was Mary's project. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
Everything was on a need-to-know basis. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
And now we need to know. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
That's MY problem. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
OK? She's yours. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Look after her and nobody switches her back on until I say so. OK? | 0:11:24 | 0:11:28 | |
You've been talking about this movie for months. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
Are you sure you're not ill? | 0:11:33 | 0:11:35 | |
Mum, I just really need to do this maths homework. | 0:11:35 | 0:11:40 | |
Have a good time, Mum. | 0:11:40 | 0:11:41 | |
Come on, Abe's already bailed on me. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
Don't make me go on my own with Mum. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
I just feel bad, going without Eve. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
Well, you can't put your whole life on hold for her. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
Come on, then. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
Hi, Mr Clarke. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
-I really need to talk to you. -Sorry, Abe. Can we do this later? | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-I really need to get back to work. -Is time travel really impossible? | 0:12:17 | 0:12:21 | |
Of course not. | 0:12:21 | 0:12:22 | |
We're travelling through time right now, just very slowly | 0:12:22 | 0:12:26 | |
and in one direction. | 0:12:26 | 0:12:27 | |
HE LAUGHS TO HIMSELF | 0:12:27 | 0:12:29 | |
It's, um, just a little joke. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
Um, backwards time travel, however, is impossible. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
Imagine this... | 0:12:35 | 0:12:37 | |
You are locked in a room | 0:12:37 | 0:12:38 | |
and your future self appears and passes the key through the window. | 0:12:38 | 0:12:42 | |
And you use the key to let yourself out. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
So then, in the future, you would have to remember to go | 0:12:45 | 0:12:48 | |
back in time to give yourself the key. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
So the question is - where did the key come from in the first place? | 0:12:50 | 0:12:55 | |
My future self gave it to me. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
Correct. And where did he get it? | 0:12:57 | 0:12:59 | |
From my future self. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
You see? Now do you understand why time travel is impossible? | 0:13:03 | 0:13:06 | |
One million per cent. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
OK, that... | 0:13:08 | 0:13:09 | |
that is impossible, but I'll let it go. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-See you later. -Yeah. | 0:13:12 | 0:13:13 | |
Are you OK? | 0:13:41 | 0:13:42 | |
Reboot complete. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
All systems functioning at maximum efficiency. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
So what happened before? | 0:13:46 | 0:13:48 | |
There was a protocol clash. | 0:13:50 | 0:13:51 | |
I needed to fit in. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
I still do not fit in. | 0:13:55 | 0:13:56 | |
It's OK. We'll take care of all that. | 0:13:56 | 0:13:59 | |
So... You can talk to machines, right? | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-Where's the spiderbot? -The what? -Mary's project. | 0:14:04 | 0:14:07 | |
There it is. For what it's worth. | 0:14:07 | 0:14:10 | |
You took it apart? | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Of course I did. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
I thought I might find some clue | 0:14:19 | 0:14:20 | |
about the nature of Project Eternity. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
But I found nothing of any real value. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
ANGRILY: Well, that rather depends on how you define value. | 0:14:25 | 0:14:29 | |
HE LAUGHS | 0:14:39 | 0:14:41 | |
Here, hold this. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
What are these papers? | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Money. You swap it for things you want. | 0:14:47 | 0:14:51 | |
Like new clothes. | 0:14:51 | 0:14:52 | |
Oh, yes. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
Yes! | 0:14:56 | 0:14:58 | |
Yes! | 0:15:07 | 0:15:08 | |
HE SIGHS | 0:15:10 | 0:15:12 | |
That should be enough. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
Eve? | 0:15:17 | 0:15:18 | |
Eve? | 0:15:20 | 0:15:21 | |
HIP-HOP MUSIC | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-SHE TURNS MUSIC OFF -Are you trying to be funny? | 0:16:08 | 0:16:11 | |
No. I'm trying to fit in. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
Leave her. | 0:16:16 | 0:16:17 | |
I think she's a bit, you know, like your cousin Keisha. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
What's your name? | 0:16:22 | 0:16:24 | |
Eve. What's your name? | 0:16:24 | 0:16:26 | |
I'm Lee. | 0:16:26 | 0:16:28 | |
Now listen, Eve. | 0:16:29 | 0:16:30 | |
We're the GP2 Crew. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-We're blood sisters. -Down for each other. -Look. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
That's our tag. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
-You know what that means? -No. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
It means this is our turf. | 0:16:41 | 0:16:42 | |
So you need to get lost. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
I can't get lost. I have an in-built navigational system. | 0:16:44 | 0:16:48 | |
Let me break this down for you. You don't belong here. | 0:16:50 | 0:16:54 | |
So you need to go. | 0:16:54 | 0:16:55 | |
I'll be back. | 0:17:06 | 0:17:07 | |
SHE CLEARS HER THROAT | 0:17:28 | 0:17:30 | |
Boys and their toys. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-Shouldn't you be getting on with some real work? -It's not a toy. | 0:17:49 | 0:17:53 | |
It's a stunning piece of engineering. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-Really? -Yes. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
It's the most advanced piece of technology in this place. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
All right, you've got my attention. What does it do? | 0:18:00 | 0:18:03 | |
It...lives. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-Lives? -Yes. | 0:18:09 | 0:18:10 | |
It's programmed to learn from its surroundings. | 0:18:10 | 0:18:13 | |
It's completely aware of its environment. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
It reacts to everything. Notices every speck of dirt... | 0:18:15 | 0:18:17 | |
Thank you, Nick. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
That's very interesting. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
Well, I thought the movie was awesome. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
How can you say that? | 0:18:26 | 0:18:27 | |
It was riddled with plot holes and totally predictable. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
Well, what about the bit where the cyborg's evil twin | 0:18:30 | 0:18:32 | |
shape-shifted into the Queen and blew up Buckingham Palace? | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Yeah, totally saw that coming. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Oh, no! | 0:18:39 | 0:18:41 | |
Wait there! | 0:18:43 | 0:18:44 | |
Can't believe that she'd actually think that | 0:18:46 | 0:18:49 | |
I would stay in on a Saturday, in school. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-Who does she think she is? -Exactly. That's what I... | 0:18:51 | 0:18:53 | |
Leanne Trevitt-Jones. | 0:18:53 | 0:18:55 | |
-My name is Lee. -You can call yourself what you like, | 0:18:55 | 0:18:59 | |
but I will not have graffiti all over my house. | 0:18:59 | 0:19:02 | |
Nobody touched your house. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Well, it's your tag. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
You know our tag? | 0:19:06 | 0:19:08 | |
Come on, it's all over the skate park, the station walls. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
Do you know, I have turned a blind eye to your silly gang games, | 0:19:12 | 0:19:16 | |
but just stay off my turf. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Ya get me? | 0:19:18 | 0:19:19 | |
We never did it. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
OK. If that's the way you want to play this. | 0:19:22 | 0:19:26 | |
I shall be bringing this up with your mum at Zumba tonight. | 0:19:26 | 0:19:29 | |
And your mum. | 0:19:29 | 0:19:30 | |
And...your dad. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
Oh, and next time I'm going straight to the police. | 0:19:36 | 0:19:39 | |
-What are you looking at? -You, cleaning. -I clean. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
Since when? | 0:19:46 | 0:19:47 | |
You told me domestic chores are a tool of patriarchal oppression. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
Not if they're shared equally. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
I should really go check on Eve. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
Yeah, nice try. Get scrubbing. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
Whoa! | 0:20:07 | 0:20:08 | |
Hi, guys. | 0:20:27 | 0:20:28 | |
What's that? The GP2's been round here? | 0:20:30 | 0:20:33 | |
Never mind them. Where did you get those trainers? | 0:20:33 | 0:20:36 | |
What, these old things? I've had them for years. | 0:20:36 | 0:20:40 | |
But still rocking the label? Nice. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
Yeah, it's how we wear them now, Grandad. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
So, er, how's Eve? | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Still switched off. Why? | 0:20:48 | 0:20:51 | |
Just wondering. | 0:20:51 | 0:20:52 | |
Why are you asking? | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-What have you done? -Nothing. -Abe! | 0:20:54 | 0:20:56 | |
Eve. | 0:20:58 | 0:20:59 | |
Eve! | 0:21:03 | 0:21:05 | |
Eve! | 0:21:10 | 0:21:11 | |
She thought she was disrespecting some girl. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
Who does she think she is? | 0:21:16 | 0:21:18 | |
Seriously... | 0:21:18 | 0:21:19 | |
That'll teach her. | 0:21:21 | 0:21:22 | |
I made a tag. Lots of tags. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
You? | 0:21:27 | 0:21:28 | |
Did you tag the Watsons' house? | 0:21:30 | 0:21:32 | |
Yes. Now can I join your crew? | 0:21:32 | 0:21:35 | |
Not yet. You've still got to pass another test. | 0:21:36 | 0:21:39 | |
What must I do? | 0:21:39 | 0:21:40 | |
-You've got to take down Mrs Watson. -Yeah! | 0:21:43 | 0:21:46 | |
How do I "take her down"? | 0:21:46 | 0:21:48 | |
Well, | 0:21:49 | 0:21:51 | |
this one time, this old bloke disrespected us, right? | 0:21:51 | 0:21:55 | |
And we jacked his mobility scooter. | 0:21:55 | 0:21:58 | |
Drove it right down to the end of the road. | 0:21:58 | 0:22:01 | |
And crashed it. He was going nowhere. | 0:22:01 | 0:22:04 | |
Um, Mrs Watson doesn't have a mobility scooter. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
Well, I'm not saying you have to do that. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
Think of your own thing. But make it good. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
She's gone. | 0:22:16 | 0:22:17 | |
I'm so going to kill Abe. | 0:22:17 | 0:22:18 | |
Well, maybe it wasn't Abe. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
-Maybe someone else got hold of her. -Katherine? | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-I don't know. -Eve! | 0:22:22 | 0:22:24 | |
Where have you been? | 0:22:25 | 0:22:26 | |
Hanging with my fam. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
You what? | 0:22:28 | 0:22:29 | |
Why are you hanging with these girls? | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Why are you trying to remove my tag? | 0:22:32 | 0:22:34 | |
You did this? | 0:22:37 | 0:22:38 | |
Why? | 0:22:39 | 0:22:40 | |
I need to fit in. | 0:22:40 | 0:22:42 | |
-Why are you dressed like that? -I got crewed up. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
These my bloods. Innit. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
She trying to be street? | 0:22:47 | 0:22:48 | |
Who knows? This lot aren't street. They aren't even pavement. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
Whatever. L'ildog. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
L'ildog? | 0:22:54 | 0:22:55 | |
I never liked that name. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
What, you used to be one of these? | 0:22:57 | 0:22:59 | |
Yeah, well, it was a long time ago. | 0:22:59 | 0:23:00 | |
Don't make the same mistake I did. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
Your only mistake was leaving. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
Leave her alone. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
Or what? What are you going to do about it? | 0:23:08 | 0:23:10 | |
You think you're so tough, don't you? | 0:23:10 | 0:23:13 | |
Aren't you going to help her? | 0:23:13 | 0:23:14 | |
Aren't you going to stand up for her? | 0:23:14 | 0:23:16 | |
Go on, say something. You never... | 0:23:16 | 0:23:18 | |
MOTOR STARTS | 0:23:33 | 0:23:37 | |
Eve! | 0:23:39 | 0:23:40 | |
I jacked the car. Mrs Watson is going nowhere. | 0:23:58 | 0:24:03 | |
Am I in the crew now? | 0:24:03 | 0:24:05 | |
-How did she do that? -Who cares? Let's go! | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Yeah, you'd better run before the police get here. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
I can't believe it. | 0:24:15 | 0:24:16 | |
Going to get grounded for life. What are we going to tell your mum? | 0:24:16 | 0:24:20 | |
Well, we don't want her asking Eve too many questions. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
-I'll tell her I did it. -No. | 0:24:27 | 0:24:29 | |
-Say it was both of us. -But I destroyed the vehicle. | 0:24:29 | 0:24:32 | |
-Nobody ever needs to know that. -Why not? | 0:24:32 | 0:24:35 | |
Humans have their own protocols. | 0:24:37 | 0:24:38 | |
You're down for each other. Like me and my fam. | 0:24:38 | 0:24:42 | |
They are not your fam. Right? | 0:24:42 | 0:24:46 | |
We are. | 0:24:47 | 0:24:48 | |
Oh. | 0:24:49 | 0:24:50 | |
Oh, thanks. | 0:24:52 | 0:24:53 | |
KNOCK ON DOOR You asked to see me? | 0:24:53 | 0:24:55 | |
I want you to start work on a new project. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
The spiderbot? | 0:24:58 | 0:24:59 | |
With a few modifications. Watch this. | 0:24:59 | 0:25:02 | |
Arachnokleen 3000. | 0:25:08 | 0:25:11 | |
Perfect for cleaning those hard to reach places - | 0:25:11 | 0:25:14 | |
under the fridge, up the walls, behind the oven. | 0:25:14 | 0:25:17 | |
Eve. | 0:25:25 | 0:25:26 | |
That's a bit creepy. | 0:25:31 | 0:25:33 | |
I want to join your crew. | 0:25:33 | 0:25:36 | |
I don't have a crew. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
And I don't want you to copy me. | 0:25:38 | 0:25:40 | |
Just...be yourself. | 0:25:42 | 0:25:44 | |
But I don't know how. | 0:25:47 | 0:25:49 | |
Now you're beginning to sound human. | 0:25:49 | 0:25:51 | |
Mum says you and Will knocked the handbrake off her car. | 0:25:53 | 0:25:55 | |
Now it's a write-off. They've towed it away! | 0:25:55 | 0:25:59 | |
You didn't leave anything valuable in there, did you? | 0:25:59 | 0:26:01 | |
HE SULKS | 0:26:01 | 0:26:04 | |
Well, what do you think? | 0:26:05 | 0:26:09 | |
You took a miracle of artificial life | 0:26:09 | 0:26:12 | |
and turned it into a domestic appliance. | 0:26:12 | 0:26:15 | |
I gave it a purpose. Everything needs a purpose. | 0:26:16 | 0:26:20 | |
Mm-hm. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
Yes. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
-What? -No, I was just thinking about what your dad said. | 0:26:31 | 0:26:34 | |
About how he designed Eve's physical systems but not her mind. | 0:26:34 | 0:26:38 | |
So? | 0:26:38 | 0:26:40 | |
So you have no idea how her mind works. | 0:26:40 | 0:26:43 | |
I don't even know how any girl's mind works. | 0:26:43 | 0:26:47 | |
You look great. Really great. | 0:26:47 | 0:26:49 | |
But are you sure it matches your protocols? | 0:26:51 | 0:26:54 | |
My protocols are satisfied. | 0:26:54 | 0:26:56 | |
You showed me there are other ways to fit in. | 0:26:56 | 0:26:58 | |
Upgrade initiated. | 0:27:21 | 0:27:23 | |
Uploading protocol zero. | 0:27:23 | 0:27:27 | |
I want you to play for my team. | 0:27:33 | 0:27:35 | |
But I would be risking discovery. | 0:27:35 | 0:27:37 | |
Your cousin is the only goalie we've got. | 0:27:37 | 0:27:39 | |
Here she is. | 0:27:39 | 0:27:40 | |
I've never seen a network like this before. | 0:27:41 | 0:27:43 | |
It won't let you in? | 0:27:43 | 0:27:44 | |
It will let me in. Just doesn't know it yet. | 0:27:44 | 0:27:47 | |
You have to recall the spiderbots. | 0:27:47 | 0:27:49 | |
They're going haywire. | 0:27:49 | 0:27:50 | |
SHE SCREAMS | 0:27:50 | 0:27:52 |