Browse content similar to Humble Pie and Mash. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# Can you keep a secret? Sneaky and a treat | 0:00:02 | 0:00:03 | |
# A dash of something tasty | 0:00:03 | 0:00:06 | |
# Just you wait and see | 0:00:06 | 0:00:07 | |
# The magic in my story Turned you upside down indeed | 0:00:07 | 0:00:11 | |
# No matter what the trouble is I've got a recipe | 0:00:11 | 0:00:14 | |
# Mixing up the flavour | 0:00:14 | 0:00:16 | |
# With a trick right up my sleeve | 0:00:16 | 0:00:18 | |
# Stir it up a little more And then we're going to see | 0:00:18 | 0:00:22 | |
# Cooking up a story That is good for magazines | 0:00:22 | 0:00:25 | |
# Sprinkle this Sprinkle that | 0:00:25 | 0:00:27 | |
# Stir it up and see. # | 0:00:27 | 0:00:29 | |
LAUGHTER | 0:00:29 | 0:00:32 | |
Hello, losers. | 0:00:32 | 0:00:34 | |
How's life in Loserville? | 0:00:34 | 0:00:36 | |
Is that anywhere near Leeds? | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Penny, could you be nasty and irritating from further away? | 0:00:39 | 0:00:43 | |
Like, Belgium. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
You're lucky I'm bothering to insult you. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
Normally I wouldn't even give you the time of day. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
It's 12:30. | 0:00:50 | 0:00:51 | |
I'm here because I like gloating so much. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
Oh, so she's gloating. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
There's me thinking she had trapped wind. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
My mum's won an award. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
Oh! There's an award for world's most boring detention? | 0:01:01 | 0:01:05 | |
It's a National Institute For The Teaching Of Youth award. | 0:01:05 | 0:01:09 | |
For most inspirational mathematics class. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
I'll be selling photos of the award, autographed by Mummy, for £5 each. | 0:01:12 | 0:01:17 | |
Don't be ridiculous! | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Yeah, I wouldn't give more than £3.50. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
My parents are just as inspirational as yours. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
Here we are - super cheese fiesta supreme. Enjoy! | 0:01:27 | 0:01:32 | |
Oh, yes - your dad warms dough for a living. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
Don't diss my dad. He's not just a pizza chef - he's... | 0:01:37 | 0:01:41 | |
He's a TV star. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
BOTH: He is? | 0:01:44 | 0:01:46 | |
Yes! I was, ahem, saving it as a surprise. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
But, um, he's going to be... guest chef on The Cooking Channel. | 0:01:50 | 0:01:56 | |
You're so making that up! | 0:01:56 | 0:01:58 | |
And just in case you think I'm making it up - I am SO not. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
My dad. The Cooking Channel. Soon. 100% he's doing it. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
Word. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Dad! | 0:02:11 | 0:02:12 | |
You have GOT to audition for The Cooking Channel. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
Nah. Come on, Lulu. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
I'm no good in those high-stress being watched situations. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
That's why I gave up cage fighting. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
Well, all right - playing the recorder. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
But a good chef deserves to be more famous than other people's parents. | 0:02:27 | 0:02:31 | |
On TV, everyone will see how special you are. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
Oh, am I special? | 0:02:35 | 0:02:36 | |
I know you are. | 0:02:36 | 0:02:38 | |
Aw... | 0:02:38 | 0:02:39 | |
But that's not good enough! | 0:02:39 | 0:02:41 | |
The world should know it... and Penny Kilbraith. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
So, comb your hair - we are making an audition tape! | 0:02:44 | 0:02:47 | |
OK - let's try one more time. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
Uh, you said that the last 16 times. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
Yes, I know, but this time you're going to get it right. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
Get up. All you have to say is, | 0:03:04 | 0:03:07 | |
"Hi, I'm Mike Baker, | 0:03:07 | 0:03:09 | |
"and I'm going to show you how to make a yummy cheese and ham pizza." | 0:03:09 | 0:03:13 | |
It's so easy! | 0:03:13 | 0:03:15 | |
Ooh! What are we doing? | 0:03:15 | 0:03:16 | |
Making Dad's audition tape for The Cooking Channel. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
Why didn't you call me? | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Waah! | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Stand up straight! | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Chip, turn over. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
That means start the camera. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
Torquil - roll sound. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
And Mike, remember - PAF! | 0:03:32 | 0:03:35 | |
Poise, attack, focus! | 0:03:35 | 0:03:38 | |
All right, we're losing the light here, people! | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Action stations! | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Hi, I'm... | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-SHE MOUTHS -No, don't help me. I'll get it in a minute. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
Oh, yeah - OK, do help me. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
Mike Baker. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
I'm...Bike Maker. Ow! | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-Sorry. -Ah-ya! Ow! | 0:03:57 | 0:03:59 | |
Sorry. | 0:03:59 | 0:04:00 | |
Cut! | 0:04:00 | 0:04:01 | |
That was disturbingly bad. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
Actually, it was brilliant compared to our other 86 takes. | 0:04:04 | 0:04:09 | |
I'm too tired! | 0:04:09 | 0:04:10 | |
Everyone take ten. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Ten minutes? Right. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
And you're sure this will work? | 0:04:16 | 0:04:18 | |
Confidence custard - | 0:04:18 | 0:04:20 | |
one sip and your dad'll have more front than Brighton beach. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
Trust me! | 0:04:23 | 0:04:24 | |
Oh, I do! | 0:04:24 | 0:04:25 | |
Absolutely. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
It's just that whenever you say, "Trust me," | 0:04:28 | 0:04:31 | |
things always go horribly wrong. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
I resent that! | 0:04:33 | 0:04:34 | |
Even if it is true. | 0:04:37 | 0:04:38 | |
Dad! | 0:04:41 | 0:04:43 | |
Why don't you try some of my delicious, warm... | 0:04:43 | 0:04:50 | |
smoothie? | 0:04:50 | 0:04:51 | |
All the big chefs are drinking it. It helps with...your...recipes? | 0:04:51 | 0:04:57 | |
Hi! | 0:05:04 | 0:05:05 | |
Today we are gonna make a delicious arrabiata - mwah! | 0:05:05 | 0:05:11 | |
To do this, we need a couple of saucepans, | 0:05:11 | 0:05:14 | |
and a couple of tomatoes! | 0:05:14 | 0:05:18 | |
Now, we fill one saucepan with water. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
Like so. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
And then we add the pasta. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Now, for this I'm using angel hair pasta. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
And the ingredients go into the other saucepan. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Join me after the break to find out what happens next. | 0:05:43 | 0:05:47 | |
Cut it! | 0:05:47 | 0:05:49 | |
I am SO good with actors! That was iconic! | 0:05:49 | 0:05:54 | |
Ooh! | 0:05:57 | 0:05:58 | |
Eh? Eh? | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-LULU SQUEALS -Yes! Dad is going to be such a hit! | 0:06:05 | 0:06:09 | |
Suck on that, Penny! | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Well? Did you hear anything? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-LULU SIGHS -The Cooking Channel... | 0:06:17 | 0:06:20 | |
loved the tape! | 0:06:20 | 0:06:21 | |
I'm texting everyone I know to tell them he's going to be a big TV star. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
Look - this is really going to impress your dad! | 0:06:26 | 0:06:28 | |
I made meringue. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
Oh... | 0:06:32 | 0:06:33 | |
Um, great, Chip, but I think I'll go with something a little lighter. | 0:06:33 | 0:06:39 | |
Hello? Service! | 0:06:40 | 0:06:42 | |
Dad?! | 0:06:45 | 0:06:47 | |
Ciao, bambinos! | 0:06:47 | 0:06:50 | |
Well, what do you think? Huh? | 0:06:50 | 0:06:53 | |
The new made for TV image. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
Dad, well done! I'm so... | 0:06:57 | 0:06:58 | |
Uh! Mind the hair, mind the hair! | 0:06:58 | 0:07:00 | |
But it is great...for them! | 0:07:00 | 0:07:04 | |
In fact, they love it so much, | 0:07:04 | 0:07:05 | |
they want to make me a guest presenter permanently! | 0:07:05 | 0:07:09 | |
Starting on Friday! | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Woo-hoo! Go, Mikey! | 0:07:11 | 0:07:13 | |
And I wouldn't be seen dead | 0:07:14 | 0:07:16 | |
drinking anything less than Krug Clos Du Menil - eugh! | 0:07:16 | 0:07:19 | |
All the more for me, then. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
Uh, Lulu? I know your dad's supposed to be confident, | 0:07:24 | 0:07:27 | |
but is he supposed to behave like an ass? | 0:07:27 | 0:07:29 | |
He's still just getting used to being on TV. That's all. | 0:07:30 | 0:07:34 | |
Uh, what do you think of my new signature? | 0:07:34 | 0:07:39 | |
Mrs K! Two for lunch? | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-Yeah, right(!) -Heavens, no! | 0:07:45 | 0:07:47 | |
We're just here to distribute these - invitations for the NIFTY awards. | 0:07:47 | 0:07:52 | |
The organisers want my whole class there | 0:07:52 | 0:07:55 | |
for my moment of supreme glory on Friday. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
F-F-Friday? | 0:07:59 | 0:08:01 | |
I'm sorry, Mrs Kilbraith, I can't do that. My dad... I have plans. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
Do those plans involve spending the next five years in detention? | 0:08:04 | 0:08:08 | |
-No. -Good-oh! See you on Friday. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Not if I can help it! | 0:08:16 | 0:08:18 | |
SCHOOL BELL RINGS | 0:08:19 | 0:08:21 | |
I just want to congratulate you on your award. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
And give you...this. | 0:08:24 | 0:08:28 | |
I'm chocolate intolerant. | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-Coconut cupcake. -I don't like coconuts. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-Strawberry cupcake. -I like strawberries. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
But I LOATHE cupcakes. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
Forget the cupcakes. | 0:08:39 | 0:08:40 | |
What I wanted to say, was that we, your pupils, | 0:08:40 | 0:08:45 | |
are so proud of you that we wanted to throw you a party | 0:08:45 | 0:08:49 | |
to celebrate the news of your richly deserved award. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
For free? | 0:08:52 | 0:08:54 | |
A party? For me? | 0:08:55 | 0:08:58 | |
Yep! The whole school's invited. | 0:08:58 | 0:09:00 | |
Hope Friday's OK for you? | 0:09:00 | 0:09:03 | |
Yes, that would be prefect - that's the day I collect my award. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
Is it? | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Oh, no! That means to organise your party, | 0:09:09 | 0:09:14 | |
I'd have to miss the ceremony. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
That is such a lot to ask. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
Yes, I suppose it is. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
But I'll do it. | 0:09:20 | 0:09:21 | |
For the good of the party, I'll do it. Friday it is. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
Excellent! | 0:09:25 | 0:09:26 | |
Now, the party itself... | 0:09:26 | 0:09:27 | |
Best. One. Ever. | 0:09:27 | 0:09:33 | |
Good. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
Good. | 0:09:36 | 0:09:37 | |
Because if it's not, you will be in detention for the next five years. | 0:09:37 | 0:09:42 | |
And the really funny thing is, | 0:09:50 | 0:09:52 | |
I mean it. | 0:09:52 | 0:09:53 | |
A party? And a TV show? | 0:09:56 | 0:09:59 | |
The same night? | 0:09:59 | 0:10:00 | |
In the same place? | 0:10:00 | 0:10:02 | |
It's a recipe for disaster! | 0:10:02 | 0:10:03 | |
Sounds like one of mine. | 0:10:05 | 0:10:06 | |
No, it's perfect. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
This way, I can keep Mrs K happy and be around for Dad's moment of glory. | 0:10:08 | 0:10:13 | |
You're very keen on his moment of glory. Sure it's just for him? | 0:10:13 | 0:10:17 | |
Yes! | 0:10:20 | 0:10:21 | |
Mmm-hmm? | 0:10:21 | 0:10:22 | |
You just want him to be more famous than Penny's inspirational mum. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
Mrs Kilbraith is inspirational. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
She's inspired me to show Penny how much better my dad is than her mum! | 0:10:27 | 0:10:32 | |
Ha! I'm a genius! | 0:10:32 | 0:10:34 | |
Are you sure you didn't have a sneaky slurp of that custard? | 0:10:34 | 0:10:37 | |
'Dad!' | 0:10:40 | 0:10:41 | |
Sh! Chef Bakerelli doesn't like anyone speaking to him | 0:10:41 | 0:10:46 | |
at more than three decibels. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-WHISPERS: -Oh, OK. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
Dad, it's almost four o'clock. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
I know, bambina! | 0:10:55 | 0:10:57 | |
Ten more minutes and Chef Bakerelli will be browned to perfection. | 0:10:58 | 0:11:03 | |
Great. We want you looking perfect for your TV debut. | 0:11:04 | 0:11:08 | |
Can you move this reflector? | 0:11:08 | 0:11:10 | |
My left nostril's getting much more sun than the right. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
There is something seriously wrong with your dad. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
That custard's gone pear shaped. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
No, he's fine. Performers are often highly strung, demanding. | 0:11:19 | 0:11:24 | |
He hasn't performed yet. | 0:11:24 | 0:11:25 | |
He'll be fine. Won't he? | 0:11:27 | 0:11:29 | |
He'll be fine, he'll be fine! | 0:11:29 | 0:11:31 | |
Um, what about Mrs K's party? I told you about it yesterday? Have you... | 0:11:31 | 0:11:36 | |
Lulu - you don't have to worry about the party... | 0:11:36 | 0:11:39 | |
Thank goodness. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
..because I'm not doing it. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
Parties are for caterers. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
Chef Michelangelo Bakerelli is a food artiste. | 0:11:44 | 0:11:49 | |
Detention. For the next five years of my life. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
I'm doomed! | 0:11:54 | 0:11:55 | |
Everyone excited? | 0:11:56 | 0:11:57 | |
Everyone ready for Mike's TV debut? | 0:11:58 | 0:12:01 | |
Ready to par-tay till dawn? | 0:12:01 | 0:12:04 | |
Is this a bad time? | 0:12:04 | 0:12:05 | |
-Lu, if we cancel Mrs K's party, she's just gonna... -Yep, I know. | 0:12:09 | 0:12:13 | |
And if Mikey keeps acting like that and makes a fool of himself | 0:12:14 | 0:12:17 | |
live on TV with ALL your friends watching... | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Yes, I know. | 0:12:20 | 0:12:21 | |
-Your life won't be worth living. -I said, I know! | 0:12:21 | 0:12:23 | |
Cookie, find a recipe to make Dad's head smaller. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
-Ooh! -NOT literally! | 0:12:28 | 0:12:29 | |
Frenchy, come with me. | 0:12:31 | 0:12:32 | |
Chip, I need a big favour. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
I need you to make some food for Mrs Kilbraith's party tonight. | 0:12:38 | 0:12:42 | |
I can't. Your dad says I don't have what it takes and... | 0:12:42 | 0:12:45 | |
He's even made me a recipe for chopping onions. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
See! And look what a natural you are at that! | 0:12:48 | 0:12:51 | |
It's only one step on from there. | 0:12:51 | 0:12:52 | |
From chopping onions to creating delicious party snacks. | 0:12:52 | 0:12:56 | |
You're right - I am a natural. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
And I've only cut myself six times! | 0:12:58 | 0:13:00 | |
I'll do it! | 0:13:00 | 0:13:02 | |
Thanks, Lulu. | 0:13:02 | 0:13:03 | |
So that'd be ingredients wise...? | 0:13:07 | 0:13:09 | |
No meringues. | 0:13:09 | 0:13:10 | |
Got ya! | 0:13:10 | 0:13:11 | |
Right, let's see what Cookie's come up with for Dad. | 0:13:12 | 0:13:15 | |
-Ciao, Lulu. Have a nice life. -Bye, Mi... Wait! | 0:13:15 | 0:13:17 | |
What's going on? | 0:13:18 | 0:13:19 | |
It's your father. He's not the man I married. | 0:13:19 | 0:13:23 | |
You mean since he became famous? | 0:13:23 | 0:13:25 | |
Technically, he's pre-famous. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-And now he says he wants to be part of a celebrity couple. -What?! | 0:13:27 | 0:13:31 | |
Said it would help his image! Said it worked for Posh and Becks! | 0:13:31 | 0:13:35 | |
So, either I start wearing big sunglasses and dressing flamboyantly | 0:13:35 | 0:13:39 | |
or else he'll go out and marry Kylie! | 0:13:39 | 0:13:41 | |
Minty, wait! | 0:13:41 | 0:13:42 | |
Dad's just...going through a phase. | 0:13:42 | 0:13:47 | |
-An annoying phase but... -Sorry, Lulu, | 0:13:47 | 0:13:49 | |
but I can't live with him any more. | 0:13:49 | 0:13:53 | |
I can't stand shallow, self-obsessed people. | 0:13:53 | 0:13:57 | |
You know that. | 0:13:58 | 0:13:59 | |
Goodbye, Lulu. | 0:13:59 | 0:14:00 | |
I'm here to party! | 0:14:00 | 0:14:03 | |
Feel free to dance on the grave of my marriage! | 0:14:03 | 0:14:07 | |
Not quite the atmosphere I'd hoped for. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-Ah! -Clear the path. Make way. VIP coming through. | 0:14:13 | 0:14:18 | |
Uh... Em... Uh... Mrs K! | 0:14:18 | 0:14:21 | |
You're early! | 0:14:22 | 0:14:23 | |
Is that a problem? | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Problem? | 0:14:27 | 0:14:29 | |
Problem? No! | 0:14:31 | 0:14:32 | |
No, no problems. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
Ooh... Stall them! | 0:14:34 | 0:14:36 | |
Oh, we need a recipe! | 0:14:39 | 0:14:41 | |
Dad's about to make me look a total fool, | 0:14:41 | 0:14:44 | |
Minty's about to leave | 0:14:44 | 0:14:45 | |
and Mrs K is here for a non-existent party! | 0:14:45 | 0:14:47 | |
I'm working on it! It's not like I can just snap my fingers and... | 0:14:47 | 0:14:51 | |
Wait! Yes, I can! | 0:14:51 | 0:14:53 | |
Humble pie. | 0:14:54 | 0:14:55 | |
A couple of slices of this, | 0:14:55 | 0:14:57 | |
and your dad'll be at least 27% less obnoxious. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
Humble pie? | 0:15:03 | 0:15:04 | |
Are you sure? | 0:15:04 | 0:15:05 | |
Lu - have I ever been wrong about a recipe? | 0:15:05 | 0:15:08 | |
Sorry - I just couldn't say it and keep a straight face! | 0:15:11 | 0:15:14 | |
But this time I totally mean it. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
Have I mentioned how shiny it is? | 0:15:18 | 0:15:20 | |
Only 11 times! Frenchy, where's the party? | 0:15:20 | 0:15:25 | |
Hm? What's wrong? | 0:15:25 | 0:15:27 | |
Wrong? Nothing, nothing. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
It's just wrong! | 0:15:29 | 0:15:30 | |
They don't have a make-up girl | 0:15:30 | 0:15:32 | |
who can bring out my uncanny resemblance to Johnny Depp! | 0:15:32 | 0:15:35 | |
The amateurs! | 0:15:35 | 0:15:37 | |
Dad! Come back! | 0:15:38 | 0:15:41 | |
Have some pie! | 0:15:41 | 0:15:42 | |
Who does he think he is? Jumped up nobody! | 0:15:43 | 0:15:46 | |
He is NOT a nobody! Haven't you ever had an off-day? | 0:15:46 | 0:15:51 | |
I'm having one now. | 0:15:51 | 0:15:52 | |
Call The Cooking Channel. Tell them to get me an emergency presenter. | 0:15:52 | 0:15:56 | |
What is going on here? | 0:15:57 | 0:15:58 | |
Ooh! Oh, I see. | 0:15:59 | 0:16:03 | |
TV people. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
Exactly! | 0:16:06 | 0:16:08 | |
I never realised they were going to film individual award winners. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
-Actually, Mrs Kilbraith... -Wait! | 0:16:12 | 0:16:14 | |
Do not tell her! If we spoil her party, I am toast! | 0:16:16 | 0:16:21 | |
Wow - that was quick! Are you...? | 0:16:22 | 0:16:24 | |
Yes. Yes, I am. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
Brilliant. Let's get you set up. | 0:16:27 | 0:16:29 | |
For the demo? | 0:16:30 | 0:16:31 | |
Demo? | 0:16:31 | 0:16:32 | |
Oh! I see. Um... How about some quadrilaterals? | 0:16:32 | 0:16:38 | |
-Do you need anything special for that? -Yes, um... | 0:16:38 | 0:16:41 | |
Graph paper and several sharp pencils. | 0:16:41 | 0:16:44 | |
-Right. And that's it? There isn't a sauce or anything? -A sauce? | 0:16:44 | 0:16:50 | |
No? Well, that's fine - you're the expert! We'll just set it up. | 0:16:50 | 0:16:54 | |
Mummy - are they going to film you? | 0:16:54 | 0:16:57 | |
I think the technical term is shoot me. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
There are a few people I'd like to shoot right now. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
So, looks like my mum's going to be on TV. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
Mmm - pie. | 0:17:09 | 0:17:11 | |
Smells delicious! | 0:17:11 | 0:17:13 | |
No! | 0:17:13 | 0:17:15 | |
Waah! | 0:17:15 | 0:17:16 | |
We're ready for you in the kitchen... | 0:17:18 | 0:17:21 | |
-Make-up! -Aaaargh! | 0:17:23 | 0:17:26 | |
Where's Daddy, Lulu? | 0:17:33 | 0:17:34 | |
I always knew my mum would be a TV star. | 0:17:35 | 0:17:38 | |
Fame runs in our family, Lulu. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
What runs in yours? | 0:17:41 | 0:17:43 | |
Pepperoni? | 0:17:43 | 0:17:44 | |
Dad's missing, Minty hates him | 0:17:45 | 0:17:48 | |
and Mrs Kilbraith's just about to give me... | 0:17:48 | 0:17:50 | |
half a decade's worth of detention! | 0:17:50 | 0:17:52 | |
This is so not what I wanted! | 0:17:52 | 0:17:54 | |
OK, we'll just have to go with her like that. | 0:17:54 | 0:17:57 | |
And action! | 0:17:57 | 0:17:59 | |
I... | 0:17:59 | 0:18:00 | |
can't accept this. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
It's the humble pie! | 0:18:06 | 0:18:08 | |
Come again? | 0:18:08 | 0:18:09 | |
I can't accept this award - I'm not good enough. | 0:18:10 | 0:18:14 | |
I renounce it. I should give it to this girl. | 0:18:16 | 0:18:20 | |
Yes, and this girl. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
For making them sit through my horrible, horrible lessons. | 0:18:22 | 0:18:28 | |
Mummy! Stop it! | 0:18:28 | 0:18:31 | |
I'm a terrible teacher. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
And a terrible mother. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Obviously. | 0:18:37 | 0:18:38 | |
Mummy! You're embarrassing me! Aaah! | 0:18:38 | 0:18:44 | |
See? | 0:18:44 | 0:18:46 | |
Can I make humble pie, or what?! | 0:18:48 | 0:18:50 | |
Come on, Leo - pack up. Let's go! | 0:18:50 | 0:18:52 | |
No, wait! If you're not going to film Dad, at least show the cafe. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
-I've told everyone it'll be on telly. -But we've got no... | 0:18:56 | 0:18:59 | |
I'll present it. | 0:18:59 | 0:19:00 | |
Three, two, one - action. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
Hi. | 0:19:11 | 0:19:12 | |
Uh... Er... I'm... | 0:19:14 | 0:19:17 | |
I'm... | 0:19:18 | 0:19:19 | |
Don't help me. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
OK, do help me. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
Lulu Baker! | 0:19:24 | 0:19:25 | |
Yes! Yes. I'm... | 0:19:25 | 0:19:29 | |
Bulu Laker. | 0:19:29 | 0:19:30 | |
Hello? | 0:19:34 | 0:19:35 | |
TORQUIL WHISTLES | 0:19:35 | 0:19:37 | |
Torquil - keep lookout! | 0:19:43 | 0:19:45 | |
I'm going to get that framed photo of Lady Gaga from the toilet. | 0:19:45 | 0:19:49 | |
-'Susu Mailer.' -Is that Lulu?! | 0:19:49 | 0:19:51 | |
'Mumu Baker.' | 0:19:51 | 0:19:53 | |
Mumu Shaker? | 0:19:54 | 0:19:56 | |
Uhu Caber. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
Fluflu Doodah Ha. Mumu... | 0:19:58 | 0:20:00 | |
That's horrible! | 0:20:00 | 0:20:02 | |
But I can't look away. | 0:20:02 | 0:20:03 | |
It's like a car crash. | 0:20:03 | 0:20:05 | |
Or when a girl comes out the toilet with her skirt tucked in her pants. | 0:20:05 | 0:20:09 | |
Right, buon appetito. | 0:20:16 | 0:20:20 | |
Can I just say how...sorry I am for that...celebrity thing. | 0:20:22 | 0:20:27 | |
You can say but you need to show. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
Latte? | 0:20:33 | 0:20:34 | |
Minty, when are you going to forgive Dad? | 0:20:37 | 0:20:39 | |
Aw, he's so adorable. | 0:20:39 | 0:20:41 | |
I have forgiven him. | 0:20:41 | 0:20:42 | |
I just haven't told him yet. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
Waffle? | 0:20:45 | 0:20:46 | |
Morning, Lulu. | 0:20:48 | 0:20:49 | |
I brought you a little breakfast reading. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
Look - my mum's on the front cover of The Educationeer magazine. | 0:20:54 | 0:20:58 | |
That's nice, Penny. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
Nice? | 0:21:00 | 0:21:01 | |
It's awesome. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
Your sad dad's not on a magazine with a circulation of over 1,200 copies. | 0:21:03 | 0:21:09 | |
No, but Lulu's on 34,000 posters going up around northern England. | 0:21:09 | 0:21:17 | |
"The Cooking Channel - | 0:21:17 | 0:21:19 | |
"for when you want to make a hash." | 0:21:19 | 0:21:21 | |
Weird how Lulu's more famous than your mum | 0:21:21 | 0:21:25 | |
for being useless. | 0:21:25 | 0:21:26 | |
It's not weird. It's... | 0:21:26 | 0:21:29 | |
It's not fair! | 0:21:31 | 0:21:34 | |
Subtitles by Laura Donald Red Bee Media Ltd | 0:21:50 | 0:21:53 | |
E-mail [email protected] | 0:21:53 | 0:21:57 |