Sunburn Me Too!

# Come on and get on down to the city

# Where the trains all clatter through

# Hey! Look at that driver driving

-# I want to ride that train of blue

-Me too

# I'm looking way up high to the windows

# Take a peek for an inside view

# All these people busy working

# I want to see what they all do

# Come on, let's weave round the market

# Do you hear that hullabaloo?

# Everybody's busy selling

-# I wanna buy me something new...

-Me too

# Look through the arches under the station

# Down where the pigeons perch and coo

# Take a taxi ride to the river

# I wanna drive down the avenue

# Hey, look at those buses gleaming

# They look so clean and spanking new

# All lined up to drive around the city

-# Let me ting that bell

-Ding, ding!

# Going to ride on round to the school stop

# Where the children hurry through

# Sit down, the teacher's teaching

# I'd love to learn a thing or two...

# I love to skip in Riversea Fingal

# Riversea Fingal, by the sea. #

Eight o'clock.

# Come on and get on down to the city

-# Where the ferryboat sails at noon

-Sails at noon

# Time to call on Granny Murray

# She'd love to say hello to you... #

Hello, honey pie. Come away in and see who's at home today.

# Granny Murray's house has two at home to play

# Granny Murray's house is home to... #

Who's here today?

Well, we've got Stephen and we've got Megan.

Don't just sit there, my wee genies. Let's get moving.

We're going to have a day at the beach.

CHILDREN: Splish-splash!

Splash. Whee-ee!

Well, we've got Stephen and we've got Megan.

But someone's missing from home today.

Not any more. Who's coming home to Granny Murray?

It's Sampson with Dr Juno.

Hello, there!

Dr Juno!

Oh, and my Sampson.

Come in. Come and say hello to Sampson.

Sampson, look who's here.

-He's enjoying that.

-Is he?

-You can tell by his waggy tail.

-How about we dress up Claude?

-Good idea, Granny Murray.

Into your basket, Sampson.

Good boy.

You'll get a good view there while we dress Claude up for the beach.

Let's wade over to the chairs to my desert island.

Land ahoy!

Do you know, there's nothing like a quick paddle to cool you down.

Do you think Sampson would like to go to the beach today?

-Oh, he'd love to.

-Oh! I hope you've brought your swimsuit, Sampson.

What about you, Claude? Do you fancy a doggy-paddle?

I think sunbathing's more his style.

The hospital's always busy in hot weather.

People are hot, dizzy and sunburnt.

I wear sun cream when I go out in the sun and a wide-brimmed hat.

-It's better to be safe than sorry, that's my motto.

-Wise words.

-Oh!

Don't forget to put on his sunhat.

Oh, my.

I like the hat, Claude. But I hope you've got sun cream on.

-I don't want you coming to the hospital with sunburn.

-Wait.

There, Claude.

SAMPSON BARKS Oh, Sampson.

Oh, bye-bye, Sampson. Be a good boy.

Dr Juno, here's a wee present from Sampson to keep you cool at work.

Oh, this'll come in handy. It gets so hot in my office.

Come on.

Now, remember - it's better to be safe than sorry.

-Thank you, Granny Murray. See you later.

-Bye-bye.

-We'll be thinking of you.

-Me too.

Will you keep a wee eye on Dr Juno?

Make sure she goes the right way to work.

# I'm on my way to work today

# Cycling through all the city views

# Ringing my bell and singing my song

# Pedalling away as I cycle along

# Getting there is just so fine

# I so enjoy my cycling time

# I always go the way I know

-# Can you show me the way I go?

-Hey!

-#

OK - which way?

# Do I go left now? Do I go right?

# Which way is wrong now? Which way is right? #

-Left!

-OK - left! To the hospital!

# I'm on my way to work today

# Looking this way and that-a-way... #

Hello, policeman!

Hello, bus!

Hello, postman!

Hello, shops!

Hello, lamppost!

Hello, stop.

# She's on her way to work today

# Looking this way and that-a way

# Do I go up now? Do I go down?

# Which way's a smile now and which way's a frown? #

-Down!

-OK, down.

# You told me the way to go

# Thank you - you showed me the way I know. #

Oh, I've arrived. Fab!

So, what's next? Oh, yes, I've got to put my scrubs on.

All dressed and ready to go.

Oh, it's like an oven in here.

You'll never cool yourself down with that. You need this.

That's brilliant. But...isn't this room a bit small?

No, not at all. Pop out while I set it up.

-When you come back, it'll be like a breeze wafting across your face.

-OK.

-I hope Nurse Hendry knows what he's doing.

-Engines on.

Lift off!

-Oh! My paperwork.

-Oh, sorry, Dr Juno.

No, I'll do that. Turn that thing off before it destroys my office.

I'll turn it down to the lower setting.

Oh, that's much better.

That was more like a tornado than a breeze.

I hope Sampson's getting on better with the heat.

# I love to skip in Riversea Fingal

# Riversea Fingal by the sea

# I love to skip in Riversea Fingal

# Riversea Fingal, that's for me. #

Do you think we look cool with our hats and sunglasses, girls?

Oh, Sampson, you're not feeling better.

I would give you sunglasses but I don't think they'd stay on.

I'll let you off the lead in a minute.

But you must promise me you won't chase any seabirds. You rascal!

-Dr Juno, you're needed.

-OK.

-Mickey John's brought in a wee boy.

-He's cut his hand.

-Oh, dear.

Hey, what have we got here?

-You poor thing.

-Calum was running in the playground

-and he tripped and cut his hand on a jaggy bottle top.

-Oh, dear.

We'll soon have you sorted.

But promise me you'll only play where it's safe,

-all right?

-I'll remind everyone that leaving litter can cause accidents.

Good plan, Mickey John.

You don't need any stitches. Nurse Hendry will put a bandage on it.

Then you can go back out and enjoy the sunshine.

-Thank you, Dr Juno.

-All right. Take care now.

I've a feeling this hot weather will give Nurse Hendry and I a lot to do

so I'd better get back to work.

# It's so exciting in the hospital

# It's where the people who are ill get well

# Machines are buzzing to give us a thrill

# I'm rushing here and there to be here

# I'm rushing here and there to be here

# It's so exciting in the hospital

# Trolleys taking patients through the corridors

# Flashing blue lights right up to the door

# I'm rushing here and there to be here

# I'm rushing here and there Oh, yeah

# I'll be there to comfort you at all times

# I'll be there to see all is fine

# I'll be there whenever I'm needed

# To hear a heartbeat beating in time

# Don't worry, I'll always be kind

# I'll bring a smile and take away your worries, yeah

# Nurses and doctors you must understand

# We are there to hold your hand

# We are there to take your cares away

# It's so exciting in the hospital

# I'm rushing here and there to be here

# I'm rushing here and there to be here. #

Your favourite comedian's in there.

-He's got a face like a ripe tomato.

-Rudi?

Hiya, Rudi. What's up?

Hiya, Doc. I think I've eaten something that didn't agree with me.

I feel all hot and tired and queasy and you could fry an egg on me head.

-You are looking rather pink.

-Could it have been my breakfast kippers?

No, this is a regular case of sunburn.

Sunburn? That's impossible.

I haven't even been sunbathing.

You don't need to be sunbathing to get sunburn.

-How long have you been outside?

-Since 8 o'clock this morning.

That's a long time on a hot day like this.

When you're moving around, you don't realise you're getting sunburn.

Is it serious?

Well, you haven't turned into a lobster yet.

Nurse Hendry will give you some cooling lotion.

-Why did I have to ban the lobster from the market?

-I don't know.

Because he kept on pinching my fruit!

Oh, dear.

You can't be that bad if you're still cracking jokes.

You can go back to work, but drink plenty of water.

-And wear a hat to keep the sun off your face, OK?

-Will do.

Phew, what a heat!

I hope Sampson's finding a good way to cool down.

Watch out for jellyfish, Sampson!

That's the way! The best way to keep cool.

Who wants to build sandcastles?

-Me!

-Me too. Come on!

Let's go and get our buckets and spades.

Oh, good boy, Sampson! Dr Juno would love to see you enjoying yourself.

Come on, darling.

You'll be even hotter when you see how many people

are in the waiting room.

Oh, dear! I've never seen so many red faces.

A good thing we stocked up on cooling lotion.

Oh, I've been working hard all day.

Now the waiting room's filling up with people with sunburn.

If this keeps up, we won't be able to cope. What am I gonna do?

Where did the time go?

At eight o'clock, I dropped Sampson off at Granny Murray's.

It was a hot day, so she gave me a paper fan to help cool me down.

At nine o'clock, I arrived at work.

My office was as hot as an oven, so Nurse Hendry tried to cool us down

with a powerful electric fan, but it blew my paperwork onto the floor.

At ten o'clock, I saw Calum, my first patient of the day.

He cut his hand on a jagged bottle top in the playground.

Luckily it wasn't serious and he didn't need stitches.

At two o'clock, Nurse Hendry told me Rudi was in the examination room.

He was feeling hot and dizzy and thought he had an upset stomach,

but I knew he had sunburn.

I got Nurse Hendry to give him some cooling cream

and told him to drink lots of water and wear a hat.

At three o'clock, the waiting room was packed full of people

suffering from sunburn.

Now, remember, it's better to be safe than sorry.

Of course! It's much better to be safe than sorry.

Especially when it comes to sunburn.

And I know just the right person to help me get the message across,

but it'll be a race against time.

# I've gotta do it, I've gotta do it

# I've got to beat the clock before the chime

# I've got to sort it I've got to sort it

# I've got to do the job on time

# Like a busy bee I'm gonna beat that bong

# I'm gonna finish this job before I finish this song

# Do we think she's going to do it? Do the job that needs to be done?

# Will she know how to fix it?

# Will she finish what she has begun?

# Yes, we're sure she will finish She will get there in the end

-# I'm gonna do it!

-She's gonna do it!

# I'm gonna beat the clock before the chime

-# I'm gonna sort it

-She's gonna sort it

# I'm gonna do the job on time

# Like a busy bee I'm gonna beat that bong

# I'm gonna finish this job before I finish this song! #

Come on, folks. Come and get your sunshine fruits here.

Slap on some sun cream, pop on a summer hat and enjoy your sunny day

without having to pay a visit to Dr Juno.

Hey, Doc, why did the banana wear sun cream?

-Oh, I don't know.

-Ha-ha!

So it wouldn't peel!

Oh, dear!

Great stuff! I knew I could rely on you to get the message across.

Right, I'd better get back to the hospital.

And then I'm gonna see my Sampson soon.

Did you enjoy your swim, Sampson?

Oh, I think you did!

Oh, you're a good boy.

Now, my poppets, I think it's time for us to head home.

We mustn't forget anything, or leave any litter lying about.

Pop any rubbish in the bag.

Oh, Sampson! Come on, Dr Juno will be home to pick you up soon.

Dr Juno!

Come and see who's here, Sampson.

Hello, Sampson!

Good boy!

Sampson would like to say, "Thank you, Granny Murray."

And thank you from me, too. I remembered what you said.

-It's better to be safe than sorry. It saved the day.

-It never did!

Come on now! You'll want to be off.

Bye-bye, my darlings. I'm looking forward to next time.

Me too.

Come on, Sampson.

And I suppose you'll want to know all about my time, too.

Well, there was... # Waving, greeting, hello, meeting

# Eating, sleeping fetching, sketching

# Painting, stretching gluing, chewing

# Sticking up and wiping round

# And washing up and splashing down

# Then there was... Hugging, skooshing, rocking, pushing

# Dancing, dusting, sheer enthusing

# Talking, cooking drying, cleaning

# Saving, playing, laughing, joking losing things and rushing round

# Picking up and putting down

# Then there was...playing running, creeping, jumping

# Chasing, painting, laughing

# Dressing, singing, swinging

# Rocking, sliding, hunting, hiding

# Jumping up and turning round

# Dressing up and sitting down. # Ah-h!

What was really special about today?

Well, Claude was dressed as a sunbather

because it was a very hot day.

After we'd spent the morning blowing up armbands

and pretending to paddle in the sea,

I decided to take Sampson off to the seaside.

Dr Juno thought this was a great idea.

The sun was very bright, so I made sure everyone was covered up

with hats and sun cream.

Oh, we all looked really cool in our sunglasses.

When I let Sampson off his lead, he went into the water.

He had a great time splashing around and cooling himself down.

Before heading home, we had a nice sit-down

and finished our cold drinks.

While we were keeping safe from the sun,

Dr Juno remembered it's better to be safe than sorry

and set up a display on Rudi's stall

to tell people how to avoid getting sunburn.

I hope you enjoyed yourself.

Me too!

Bye-bye, honey pie!

Subtitles by Red Bee Media Ltd 2007

E-mail [email protected]