Auntie's Day Out Me Too!


Auntie's Day Out

Children's drama series. Tina takes her old auntie on a day trip to Bruges, but the taxi breaks down.


Similar Content

Browse content similar to Auntie's Day Out. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Come on and get on down to the city

0:00:020:00:04

# Where the trains all clatter through

0:00:040:00:07

# Hey! Look at that driver driving

0:00:070:00:10

-# I want to ride that train of blue

-Me too

0:00:100:00:12

# I'm looking way up high to the windows

0:00:120:00:15

# Take a peek for an inside view

0:00:150:00:17

# All these people busy working

0:00:170:00:20

# I want to see what they all do

0:00:200:00:22

# Come on, let's weave around the market

0:00:220:00:25

# Do you hear the hullabaloo?

0:00:250:00:27

# Everybody's busy selling

0:00:270:00:30

-# I wanna buy me something new

-Me too

0:00:300:00:33

# Look through the arches under the station

0:00:330:00:36

# Down where the pigeons perch and coo

0:00:360:00:38

# Take a taxi ride to the river

0:00:380:00:41

# I wanna drive down the avenue

0:00:410:00:44

# Hey, look at those buses gleaming

0:00:440:00:47

# They look so clean and spanking new

0:00:470:00:50

# All lined up to drive around the city

0:00:500:00:52

-# Let me ting that bell

-Ding, ding!

0:00:520:00:56

# Going to ride on round to the school stop

0:00:560:00:58

# Where the children hurry through

0:00:580:01:00

# Sit down, the teacher's teaching

0:01:000:01:03

-# I'd love to learn a thing or two

-Me too

0:01:030:01:07

# I love to skip in Riverseafingal

0:01:070:01:09

# Riverseafingal, by the sea. #

0:01:090:01:11

Seven o'clock.

0:01:110:01:13

# Come on and get on down to the city

0:01:150:01:18

-# Where the ferryboat sails are blue

-Sails are blue

0:01:180:01:22

# Time to call on Granny Murray

0:01:220:01:24

# She'd love to say hello to you... #

0:01:240:01:29

Me too!

0:01:300:01:32

Hello, Honey Pie!

0:01:330:01:35

Come away in and see who's at home today.

0:01:350:01:38

# Granny Murray's house has two at home to play

0:01:380:01:41

# Granny Murray's house is home to. #

0:01:410:01:43

Who's here today?

0:01:430:01:46

Well, we've got Brian and we've got Deka.

0:01:460:01:49

But don't just sit there, cheeky monkeys, come on, let's have fun!

0:01:490:01:54

We're going to do a lovely seaside picture.

0:01:540:01:58

Orange or...?

0:01:580:02:00

-Yellow.

-Yellow, a nice yellow!

0:02:000:02:03

Shall we have a wee boat, a pink boat?

0:02:030:02:06

Oh, look at our lovely picture!

0:02:100:02:13

Well, we've got Brian and Deka, but someone's missing from home today.

0:02:130:02:18

Oh, not any more. Who's coming home to Granny Murray?

0:02:180:02:24

Ah, it's Lisa. Yes, with Tina.

0:02:240:02:28

Hello there!

0:02:280:02:29

-Hi, Granny Murray.

-Hi, Lisa! Come away through.

0:02:300:02:35

-Wow, what a brilliant painting!

-Yes, we've been doing pictures of boats.

0:02:400:02:46

In fact, why don't you guys dress Claude up as a sailor?

0:02:460:02:50

-Good idea!

-On you go, flower.

0:02:500:02:53

And why don't we sit over there for a wee sit down?

0:02:540:02:59

Aye-aye, Captain Tina!

0:02:590:03:01

Well, funny that you should be painting a picture of boats.

0:03:030:03:09

Today, I'm taking my auntie on the ferry boat over to Belgium

0:03:090:03:13

-and when we get there, we'll have a picnic.

-Oh, nice!

0:03:130:03:17

-After that, we'll drive around and see the sights.

-Wonderful!

0:03:170:03:22

I want it to be a special day for Auntie Sophie.

0:03:220:03:25

-Doing something different will make the day special.

-You're right.

0:03:250:03:29

I like to make a fuss of Auntie because when I was a little girl,

0:03:290:03:34

-she always made a fuss of me!

-I think I'll let the children

0:03:340:03:38

-make a fuss of me today!

-Lucky you!

0:03:380:03:42

Oh, look at Claude, ready to set sail into the blue.

0:03:420:03:45

Hello, sailor!

0:03:480:03:50

Oh, is that for me, Lisa?

0:03:500:03:52

Oh, here. Aye-aye, Granny Murray!

0:03:520:03:56

Bye, Lisa.

0:03:580:03:59

You be sure to make a fuss of Granny Murray today, eh? Yeah?

0:04:010:04:05

-See you later, love.

-Come on.

0:04:050:04:07

Now remember, doing something different

0:04:100:04:13

-will make the day special.

-Thank you, Granny Murray. See you later.

0:04:130:04:18

-Bye-bye. We'll be thinking of you.

-Me too.

0:04:180:04:21

Will you keep a wee eye on Tina

0:04:210:04:23

and make sure she goes the right way to work?

0:04:230:04:26

# I'm on my way to work today

0:04:310:04:35

# Walking my shoes through the city views

0:04:350:04:39

# Stepping along I'm swinging my arms

0:04:390:04:44

# Singing my way through the city's charms

0:04:440:04:48

# Getting there is just so fine

0:04:480:04:52

# I so enjoy my walking time

0:04:520:04:56

# I always know the way I go

0:04:560:05:00

-# Can you show me the way I go?

-Hey! #

0:05:000:05:05

OK - which way?

0:05:050:05:07

# Do I go that way or do I go this?

0:05:070:05:11

# Which way's a hit? And which way's a miss? #

0:05:110:05:15

-Left!

-OK - left, to the garage.

0:05:150:05:19

# I'm on my way To work today

0:05:190:05:22

# Looking this way and that way... #

0:05:220:05:26

Hello, builders!

0:05:260:05:28

Oh, hello, hat.

0:05:290:05:31

Hello, flower!

0:05:310:05:34

Hello, cat!

0:05:340:05:35

Hello, Green Man!

0:05:350:05:37

Hello, flats!

0:05:370:05:39

# She's on her way to work today

0:05:390:05:43

# Looking this way And that-a-way, hey!

0:05:430:05:47

# Do I go up now or do I go down?

0:05:470:05:51

-# Which way's a smile now? Which way's a frown?

-Down! #

0:05:510:05:56

OK, down.

0:05:560:05:58

# You showed me the way to go

0:05:580:06:01

# Thank you, you showed me the way I know. #

0:06:010:06:06

Thanks for that. Now, what's next?

0:06:080:06:10

Oh, yes!

0:06:110:06:12

I have to get ready for work!

0:06:120:06:16

All shipshape!

0:06:220:06:24

Well, nearly ready!

0:06:250:06:27

# Diddle diddle de di di

0:06:280:06:30

# Diddle diddle de di di... #

0:06:300:06:32

# Da da, da da da! #

0:06:320:06:34

Ladies and gentlemen, I give you the one, the only...Auntie!

0:06:340:06:39

Hello, love!

0:06:390:06:41

Hello, Auntie Sophie!

0:06:410:06:43

-Are we all ready?

-Yes, I think we are.

0:06:430:06:46

Drive carefully, love.

0:06:470:06:49

And here's a picnic for both of you. I've put in lots of treats.

0:06:490:06:53

Oh!

0:06:530:06:55

You angel!

0:06:550:06:56

-Right, I'd better get off to work. Love you!

-You too!

-Have a great day!

0:06:580:07:03

I hope Lisa is making a fuss of Granny Murray.

0:07:060:07:10

# I love to skip in Riverseafingal

0:07:100:07:13

# Riverseafingal, by the sea

0:07:130:07:15

# I love to skip in Riverseafingal

0:07:150:07:18

# Riverseafingal, that's for me. #

0:07:180:07:20

Granny Murray, would you like to come with me?

0:07:210:07:26

Oh?

0:07:260:07:27

Would you like a treat? Would you like a drink?

0:07:270:07:31

-Would you like an ice cream?

-Ooh!

0:07:310:07:34

Lisa! Your mum would be SO proud if she could see the way you were

0:07:340:07:40

looking after Granny Murray!

0:07:400:07:42

Where are you, Mummy?

0:07:420:07:45

-Here we are, Auntie. We're at the ferry boat!

-How exciting!

0:07:520:07:57

Tina! What are you doing here?

0:08:070:08:09

-Chuck, Louie, this is my Auntie Sophie.

-Hi, Aunt Sophie!

0:08:090:08:12

-Are you having a crazy day?

-Not too crazy, I hope!

-Whatever you decide

0:08:120:08:18

-to do later on, we're here to make sure you have the best ride.

-Oops!

0:08:180:08:23

-We're about to set sail!

-Ooh! Time to start work!

0:08:230:08:26

How exciting!

0:08:260:08:28

Och, yes, Tattie!

0:08:280:08:30

# The Ferry Boat Band that play as the ferry boat sails away

0:08:350:08:38

# Floating down the river to the ocean waves

0:08:380:08:41

# The captain steers as engines pound away

0:08:410:08:44

# Churning down the river

0:08:440:08:45

# To the rhythm of the band

0:08:450:08:46

# The radar screens

0:08:460:08:48

# The Ferry Band sings

0:08:480:08:49

# The captain taps his satellite map

0:08:490:08:52

# Sailing out to sea

0:08:520:08:54

# On the new tide

0:08:540:08:56

# Clap your hands to the Ferry Boat Band

0:08:570:09:00

# Wriggle to the rhythm of the engine beat

0:09:000:09:03

# Swing to the sway like the waves on the sand

0:09:030:09:06

# Bob to the music and stamp your feet!

0:09:060:09:08

# The Ferry Boat Band play as the waiters serve and sway

0:09:130:09:16

# Clattering their trays to the splash of the waves

0:09:160:09:19

# Sailors work away as passengers dream their day

0:09:190:09:22

# Eating in the buffet as the Ferry Band play

0:09:220:09:25

# Sailing out to sea Riding on the waves

0:09:250:09:27

# Rocking to the ocean roar

0:09:270:09:30

# As the Ferry Boat Band plays some more

0:09:300:09:34

# Clap your hands to the Ferry Boat Band

0:09:350:09:38

# Jiggle to the rhythm of the engine beat

0:09:380:09:41

# Swing to the sway, like waves on the sand

0:09:410:09:44

# Bop to the music and stamp your feet

0:09:440:09:46

# Clap your hands to the Ferry Boat Band

0:09:470:09:49

# Wriggle to the rhythm of the engine beat

0:09:490:09:52

# Swing to the swell like waves on the sand

0:09:520:09:55

# Hop to the music and stamp your feet! #

0:09:550:09:57

Oh, well done, you guys, that was great!

0:09:590:10:02

-Right, come on, Auntie, time to go!

-Are we here already?

-We are!

0:10:020:10:08

Well, the time flew past, thanks to you two!

0:10:080:10:11

Let's go and get "le taxi"

0:10:110:10:14

and hit "le road"!

0:10:140:10:16

Time for our picnic!

0:10:390:10:41

Come on!

0:10:410:10:43

Oh! Auntie...

0:10:520:10:53

Would you like a napkin?

0:10:530:10:55

What a smashing picnic!

0:10:570:10:59

You are making such a fuss of me!

0:10:590:11:02

I hope Lisa's making a fuss of Granny Murray.

0:11:020:11:06

# I love to skip in Riverseafingal

0:11:060:11:09

# Riverseafingal, by the sea

0:11:090:11:11

# I love to skip in Riverseafingal

0:11:110:11:14

# Riverseafingal, that's for me. #

0:11:140:11:17

How are you doing?

0:11:180:11:19

Now, Lisa, it's my turn to make a fuss of you!

0:11:190:11:23

There you are. Did you enjoy your sandwich?

0:11:230:11:26

-I wonder how Mummy is getting on?

-'Are you having fun, Mummy?'

0:11:260:11:31

Hop in and I'll show you the sights.

0:11:400:11:43

OK?

0:11:520:11:53

Let's hit the road!

0:11:530:11:56

ENGINE STALLS

0:11:560:11:58

Let's hit the road!

0:11:580:12:01

-ENGINE STALLS AGAIN

-Crumbs!

0:12:010:12:04

-Is there a problem, dear?

-Oh, no! No problem!

0:12:040:12:08

Er, just a little...false start.

0:12:080:12:11

Oh, dear!

0:12:110:12:13

Poor Auntie.

0:12:130:12:16

I've been working so hard all day to make sure she has a great day.

0:12:160:12:20

Now we're supposed to be driving round, looking at the sights.

0:12:200:12:25

My taxi won't start and we're stuck here!

0:12:250:12:29

Where did the time go?

0:12:290:12:31

At 7am, I called in at Granny Murray's and dropped off Lisa.

0:12:320:12:36

I was excited because I was taking Auntie Sophie for a day out

0:12:360:12:40

on the ferry boat.

0:12:400:12:42

Granny Murray was excited because she was going out for the day

0:12:420:12:45

with Lisa.

0:12:450:12:47

At 8am, Raymond called into the taxi garage with Auntie Sophie.

0:12:470:12:51

He'd put together a picnic for us when we arrived in Bruges.

0:12:510:12:55

I took Auntie across the city in my taxi,

0:12:550:12:59

all the way to the ferry boat.

0:12:590:13:01

I drove my taxi onto the ferry boat

0:13:010:13:04

and, at 10 o'clock, the ferry boat set off across the sea.

0:13:040:13:08

The time passed quickly because

0:13:080:13:11

we were having such a laugh with Chuck and Louie.

0:13:110:13:15

They sang songs and kept us entertained all the way across

0:13:150:13:19

the sea.

0:13:190:13:20

At one o'clock, I drove my taxi off the ferry boat and then

0:13:200:13:25

we stopped for a picnic. Auntie Sophie enjoyed the lovely food

0:13:250:13:30

Raymond had prepared for us, but when it was time to go

0:13:300:13:34

my taxi just wouldn't start.

0:13:340:13:36

Now, remember, doing something different will make the day special.

0:13:370:13:43

Doing something different will make the day special.

0:13:440:13:49

I planned to take Auntie around in my taxi,

0:13:490:13:53

but while I get my taxi fixed, maybe there's something different

0:13:530:13:57

we can do that will make the day even more special.

0:13:570:14:00

It's a race against time!

0:14:000:14:02

# I've got to do it I've got to do it

0:14:030:14:05

# I've got to beat the clock before the chime

0:14:050:14:08

# I've got to sort it I've got to sort it

0:14:080:14:10

# I've got to do the job on time

0:14:100:14:12

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:14:120:14:15

# I'm going to finish this job before I finish that so-o-o-ong

0:14:150:14:18

# Do we think she's going to do it?

0:14:180:14:20

# Do the job that needs to be done?

0:14:200:14:23

# Will she know how to fix it?

0:14:230:14:25

# Will she finish what she has begun?

0:14:250:14:28

# We're sure as we are friends she will get there in the end

0:14:280:14:30

# She knows what she should do and will work it through

0:14:300:14:33

-# I'm going to do it

-She's going to do it

0:14:330:14:35

# I'm going to beat the clock before the chime

0:14:350:14:38

-# I'm going to sort it

-She's going to sort it

0:14:380:14:40

# I'm going to do the job on time

0:14:400:14:43

# Like a busy bee I'm going to beat that bong

0:14:430:14:46

# I'm going to finish the job before I finish this song! #

0:14:460:14:49

Wasn't it lovely to see the city from a horse-drawn carriage?

0:15:180:15:22

Oh, it certainly was. I've had such a wonderful day out. Thank you

0:15:220:15:27

-so much for making a fuss of me!

-Oh!

0:15:270:15:29

In you go.

0:15:300:15:32

I wonder how my Lisa got on today.

0:15:340:15:37

Well, teddies, time for tea! Let's have some juice. Mmm!

0:15:430:15:49

We'll give them a wee picnic, just like the one at the cafe earlier.

0:15:490:15:54

Who would like some cake?

0:15:540:15:57

Ah, this is good fun, isn't it?

0:15:570:15:59

I wonder if your mum's having a lovely picnic, Lisa.

0:15:590:16:03

Hello, Tina, come away in!

0:16:220:16:24

Mum's here, Lise!

0:16:240:16:27

Hello, Lisa! Cuddle?

0:16:270:16:28

Hello, Mummy.

0:16:280:16:30

-I hear you and Granny Murray have had a fab day?

-We sure did!

0:16:310:16:36

-Thank you.

-Oh, my sweet angel!

0:16:360:16:38

And thanks from me too, Granny Murray. I remembered what you said.

0:16:380:16:42

"Doing something different will make the day special." It saved the day!

0:16:420:16:47

Oh, I am pleased!

0:16:470:16:49

Right, come on, you two. Let's get your coat on.

0:16:490:16:52

Bye, my darlings!

0:16:540:16:55

-Looking forward to next time.

-Oh, me too.

0:16:550:16:59

Come on, Lisa, let's talk about our time away.

0:16:590:17:03

And I suppose you want me to tell you all about my time too?

0:17:030:17:07

# Well, there was...

0:17:080:17:10

# Hugging, squishing, rocking, pushing

0:17:100:17:12

# Dancing, dusting, sharing, talking

0:17:120:17:14

# Cooking, drying, cleaning, saving

0:17:140:17:15

# Laughing, joking, losing things

0:17:150:17:17

# And rushing round

0:17:170:17:19

# Picking up and putting down!

0:17:190:17:21

# Then there was...

0:17:220:17:23

# Playing, running, creeping, jumping

0:17:230:17:25

# Chasing, painting, laughing, baking

0:17:250:17:27

# Bathing, dressing, singing, swinging

0:17:270:17:28

# Rocking, sliding, hunting, hiding

0:17:280:17:30

# Jumping up and turning round

0:17:300:17:33

# Dressing up and sitting down. #

0:17:330:17:35

What was really special about today?

0:17:380:17:40

Well, Claude was dressed as a sailor,

0:17:400:17:44

because we were making pictures of boats on the sea,

0:17:440:17:47

and Tina was taking her auntie for a trip on the ferry boat.

0:17:470:17:52

It was definitely a day for doing something different.

0:17:520:17:56

Lisa made a fuss of me all day. She took me to the park and made sure

0:17:560:18:01

I had a fabby time. Then I took Lisa for lunch and made a fuss of her.

0:18:010:18:06

We had a pretend picnic on the living-room floor with the teddies.

0:18:060:18:11

Tina was having a very special day with her auntie.

0:18:110:18:16

They made the day different by taking a ride in a carriage.

0:18:160:18:21

I think Tina's auntie had a wonderful day out!

0:18:210:18:25

I hope you enjoyed yourself?

0:18:250:18:27

Me too!

0:18:270:18:29

Bye-bye, Honey Pie.

0:18:290:18:31

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:18:310:18:34

# I love to skip in Riverseafingal

0:18:360:18:39

# Riverseafingal, by the sea

0:18:390:18:41

# I love to skip in Riverseafingal

0:18:410:18:44

# Riverseafingal, that's for me

0:18:440:18:46

# Come on, get on down to the city

0:18:460:18:48

-# Where the ferry-boat sails are blue

-Sails are blue

0:18:480:18:51

# Time to call on Granny Murray

0:18:510:18:53

# She'd love to say goodbye to you! #

0:18:530:19:00

Drama series for four- to six-year-olds about the parallel lives of parents at work and their children who stay with warm-hearted minder Granny Murray. Tina takes her old auntie on a day trip to Bruges. The taxi breaks down and leaves them stranded. Tina hails a different kind of transport to let them see the sights.


Download Subtitles

SRT

ASS