Yr Octonots a'r Fôr Gyllell Octonots


Yr Octonots a'r Fôr Gyllell

Mae'r Octonots ar antur i ddod o hyd i Octogwmpawd coll Capten Cwrwgl, ond mae ym meddiant Môr Gyllell gyfrwys sy'n gallu newid ei ffurf! The Octonauts and the Crafty Cuttlefish.


Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a'r Fôr Gyllell. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect!

0:00:390:00:40

-The Octonots

-and the Crafty Cuttlefish.

0:00:450:00:47

-OK, Cap,

-your Octocompass is ready to go.

0:00:510:00:54

-Thanks for fixing it.

0:00:540:00:56

-I'm lost without it.

0:00:570:00:59

-Make sure it works.

0:00:590:01:01

-I'll show you how it works.

0:01:020:01:04

-If I need to speak to someone,

-I touch the screen.

0:01:040:01:07

-Whoo!

0:01:090:01:11

-Hello!

0:01:110:01:13

-Hello!

0:01:130:01:14

-If I'm away from the Octopod

-and need to sound the Octoalert...

0:01:150:01:19

-..this does it for me.

0:01:190:01:21

-Don't worry. It's just a test.

0:01:230:01:26

-I can take a photograph with it,

-too.

0:01:260:01:29

-It looks to be

-in perfect working order.

0:01:310:01:34

-Great, Cap. See you later.

0:01:340:01:36

-Would you like to hold it, Gwyddno?

0:01:360:01:39

-Be careful. Give it back

-after you've all had a go.

0:01:390:01:42

-Oh!

0:01:570:01:59

-Uh-oh.

0:02:310:02:33

-Octonots... huh?

0:02:380:02:40

-Who sounded the Octoalert?

0:02:500:02:52

-Cregynnog, what did he say?

0:02:580:03:00

-He says your Octocompass

-flew out through the Octohatch...

0:03:000:03:04

-..and disappeared.

0:03:050:03:06

-I think so!

0:03:060:03:07

-They're very sorry.

0:03:100:03:12

-They're very sorry.

-

-Don't worry, we'll find it.

0:03:120:03:14

-Dela, switch on the Octocompass

-monitor.

0:03:140:03:17

-Right away.

0:03:170:03:19

-There it is.

0:03:210:03:22

-It's moving into the bay.

0:03:240:03:26

-It's stopped moving.

0:03:260:03:28

-All we have to do is pick it up

-from the bay. Easy!

0:03:290:03:33

-Compass!

0:03:330:03:35

-Or maybe not, Captain.

0:03:350:03:37

-The pirates of the world

-call the bay Creepy Cove.

0:03:370:03:42

-Creepy Cove? What's creepy about it?

0:03:430:03:46

-A creepy monster lives there.

0:03:460:03:49

-It has creepy powers.

0:03:490:03:51

-What are these creepy powers?

0:03:510:03:54

-The Creepy Cove monster

-can change colour.

0:03:540:03:58

-It can grow to the size

-of three whales.

0:03:590:04:03

-It can also clone itself...

0:04:040:04:07

-..until the sea

-is full of creepy monsters.

0:04:080:04:11

-I've wanted to explore Creepy Cove

-to see the monster for myself.

0:04:130:04:17

-I don't think

-there's a real monster in this bay.

0:04:180:04:21

-Creepy Cove, Captain.

0:04:210:04:23

-I need to retrieve my Octocompass.

-Harri, Pegwn, to the sub.

0:04:240:04:28

-We're heading for...

0:04:290:04:30

-We're heading for...

-

-Creepy Cove.

0:04:300:04:32

-Yes.

0:04:320:04:33

-Yaw!

0:04:330:04:35

-Ira, open the Octohatch.

0:04:370:04:39

-Right away, Cap.

0:04:400:04:41

-According to the map, it should

-be near the entrance to the cove.

0:04:490:04:54

-So we won't have to go too far in.

0:04:540:04:56

-Unless the creepy monster

-of Creepy Cove finds it first.

0:04:560:05:02

-Here we go.

-The entrance to the cove.

0:05:070:05:10

-The Octocompass is small.

-We'll have to look very carefully.

0:05:120:05:16

-Pegwn, search that side of

-the rocks. I'll search this side.

0:05:170:05:21

-Harri... Harri!

0:05:210:05:23

-Come on, Pegwn. Wear your helmet.

0:05:240:05:27

-You never know,

-it could appear at any time.

0:05:290:05:33

-Oh!

0:05:340:05:35

-Don't worry, we'll find

-the Octocompass in no time.

0:05:350:05:38

-We'll search here first.

0:05:390:05:40

-It's over there.

0:05:460:05:47

-Look, the Octocompass is moving.

0:05:480:05:51

-Dela, calling Captain Cwrwgl.

0:05:510:05:53

-Dela, calling Captain Cwrwgl.

-

-Cwrwgl here. What's up?

0:05:530:05:55

-Captain, have you found

-the Octocompass?

0:05:550:05:59

-Not yet.

0:05:590:06:00

-It's moving again,

-further into the cove.

0:06:010:06:04

-Which way did it go? We'll find it.

0:06:040:06:07

-OK, Captain. Go left.

0:06:070:06:09

-Through the archway and then right.

0:06:090:06:12

-Captain, where are we going?

0:06:130:06:15

-The Octocompass is on the move.

0:06:150:06:18

-The Creepy Cove monster

-must have it.

0:06:180:06:21

-OK, Dela, which way now?

0:06:220:06:25

-It's stopped again, Captain.

0:06:250:06:28

-You must be very close to it.

0:06:280:06:31

-OK, Dela, Cwrwgl out.

0:06:310:06:33

-That ugly monster is in the seaweed

-with the Octocompass.

0:06:340:06:38

-I don't know about a monster

-but one thing is certain.

0:06:390:06:43

-My Octocompass is in this seaweed.

0:06:430:06:45

-We must find it.

0:06:450:06:48

-I'll go this way.

0:06:480:06:49

-I'll go that way.

0:06:490:06:51

-I'll go that way.

-

-I'm going down the middle.

0:06:510:06:53

-Hm?

0:06:580:06:59

-That rock. Was it there earlier?

0:06:590:07:02

-Rocks don't move.

0:07:030:07:05

-Silly!

0:07:050:07:07

-OK. It looks like any other rock.

0:07:130:07:16

-Other rocks don't move

-around the place.

0:07:160:07:19

-To prove to myself

-that there's nothing to fear...

0:07:220:07:25

-..I'll sit on this rock

-that looks like every other rock.

0:07:250:07:30

-Wargh!

0:07:300:07:31

-Fiddle and faddle.

0:07:330:07:34

-What's wrong, shipmate?

0:07:350:07:37

-What's wrong, shipmate?

-

-Follow that rock.

0:07:370:07:39

-That's not a rock.

0:07:480:07:49

-The Creepy Cove monster.

0:07:500:07:52

-It's holding

-the Captain's Octocompass.

0:07:520:07:55

-Harri, Pegwn, what happened?

0:07:570:07:59

-We saw the monster.

-It looked like a monster.

0:07:590:08:02

-It blew up.

0:08:030:08:05

-It turned green and disappeared.

0:08:050:08:07

-Yes, and it has your Octocompass.

0:08:070:08:10

-Dela, calling Cwrwgl.

0:08:110:08:12

-The Octocompass is moving

-into a cave beyond the seaweed.

0:08:130:08:17

-Thanks, Dela.

0:08:170:08:19

-Octonots, to the cave.

0:08:190:08:21

-Yaw!

0:08:210:08:23

-The monster wants to lure us

-into the cave.

0:08:240:08:27

-I can't see a monster

-but I can see my Octocompass.

0:08:280:08:33

-The monster!

0:08:360:08:37

-The monster!

-

-Shiver me timbers! Another monster.

0:08:370:08:41

-The real one.

0:08:460:08:47

-Caught you.

0:08:550:08:56

-Don't worry. We won't hurt you.

0:08:580:09:01

-You're the Creepy Cove monster?

0:09:010:09:03

-I'm not a monster. I'm a cuttlefish.

0:09:040:09:07

-A cuttlefish?

0:09:080:09:10

-How do you explain the way you

-changed your size, shape and colour?

0:09:100:09:14

-That's what cuttlefish do to protect

-ourselves from other creatures.

0:09:150:09:20

-I can make myself disappear.

0:09:200:09:22

-Wow.

0:09:240:09:25

-See? I look like a rock.

0:09:250:09:28

-I can also expand.

0:09:300:09:32

-Incredible.

0:09:340:09:36

-I can also produce ink blobs...

0:09:360:09:38

-..to make you think

-you're seeing other cuttlefish.

0:09:380:09:42

-Incredible.

0:09:450:09:47

-Incredible.

-

-Yes, shipmate.

0:09:470:09:48

-We don't want to frighten you

-but you do have something of mine.

0:09:490:09:54

-This?

0:09:540:09:56

-This?

-

-Yes.

0:09:560:09:57

-My Octocompass.

0:09:570:09:59

-Here you go, take it.

-I was only playing with it.

0:09:590:10:02

-I like the way it changes

-its appearance, just like me.

0:10:030:10:07

-You're right.

0:10:090:10:11

-It also turns into a camera.

0:10:110:10:13

-Can I take a photo of you?

0:10:130:10:15

-OK then.

0:10:170:10:18

-Let's have a photo of everyone.

0:10:210:10:23

-OK then. Smile!

0:10:250:10:28

-As you can see, the Creepy Cove

-monster was a cuttlefish.

0:10:300:10:35

-Gwyddno!

0:10:360:10:38

-Don't you dare!

0:10:390:10:40

-THEY ALL LAUGH

0:10:410:10:43

-.

0:10:580:10:58

Mae'r Octonots ar antur i ddod o hyd i Octogwmpawd coll Capten Cwrwgl, ond mae ym meddiant Môr Gyllell gyfrwys sy'n gallu newid ei ffurf! The Octonauts and the Crafty Cuttlefish.


Download Subtitles

SRT

ASS