Yr Octonots a'r Siarc Goleuog Octonots

-Subtitles

-Octonots, to your stations.

-Cwrwgl.

-Harri.

-Pegwn.

-Explore.

-Rescue.

-Rescue.

-

-Protect!

-The Octonots

-and the Dwarf Lantern Shark.

-Shiver me timbers. There it is.

-A whale shark.

-Perfect timing.

-Whale sharks only dive

-to deep waters once a day.

-I can't wait to see what he does.

-He's going deeper.

-So will we.

-Cregynnog, what are they?

-Krill. That's why

-a whale shark comes down here.

-Krill?

-Little shrimps.

-That's what whale sharks eat.

-Let's get closer.

-We'll have to. They're so small.

-We'll use the Octogoggles.

-The shrimp will be magnified.

-Octogoggles on.

-Fiddle and faddle.

-Incredible.

-Incredible.

-

-Amazing.

-There's something

-shining over there.

-What is it?

-Fiddle and faddle. A huge shark?

-Are you talking to me?

-The Octogoggles!

-Hey, you're not a huge shark.

-You're tiny.

-Don't you start!

-Despite being small,

-I light up and I'm still a shark.

-What's wrong?

-It's hard to swim

-with this stuck to me.

-I can't get rid of it.

-Don't worry. It's just a shell.

-I'll help you. I'm a medic.

-I help any creature that's

-ill or hurt, no matter what.

-Whale shark heading your way.

-Little shark? Where are you?

-I must help him.

-I don't know where he is.

-I've just been talking to a

-tiny shark with a shell on its back.

-Steady on.

-What did you see?

-What did you see?

-

-A tiny glowing shark.

-He needed help

-but the wave washed him away.

-I don't know where he is.

-We'd better find him.

-I'll sound the Octoalert.

-To your stations.

-There's a shark

-out here that needs our help.

-Pegwn, what was it like?

-It was tiny.

-No bigger than my wing.

-I've never heard of such a shark.

-I've never heard of such a shark.

-

-There are all kinds of sharks.

-Huge whale sharks, such as

-the one you followed today...

-..and smaller sharks.

-None of my books have information

-about the one you saw, Pegwn.

-Your eyes

-must be playing tricks on you.

-I know what I saw.

-It was a tiny shark.

-If it was dragged down,

-we'll search for it in the deep.

-Come on,

-we have a small shark to rescue.

-Cwrwgl over.

-How can we see anything

-in this darkness?

-Pegwn says the shark glowed.

-We'll switch off our light

-to look for a glow.

-Pink Bart from Boncath.

-It's like being in space.

-Every light is a different creature.

-The shark must be one of them.

-If it was dragged this way,

-it won't be far.

-Let's split up. Be careful,

-it's easy to get lost out here.

-Wear your diving suits.

-OK, Captain.

-Excuse me, are you...?

-Oh, no, you're not a tiny shark.

-You're an angler fish.

-You're not wrong.

-These aren't sharks.

-A glowing jelly fish.

-That's bright.

-No, it's a hatchet fish.

-Where are you, tiny shark?

-Where am I?

-Pegwn calling Captain Cwrwgl.

-I'm not sure where I am.

-Where are you?

-Can anyone hear me?

-Oh, no, the radio doesn't work.

-I must be too far away.

-Is that the glowing shark?

-No, it's much bigger.

-And brighter. It's coming this way.

-Hello, Pegwn.

-Harri!

-Why are you upside-down?

-I'm not upside-down.

-You're upside-down.

-Think again.

-Come on,

-let's find the other Octonots.

-We haven't found the tiny shark yet.

-I've done my fair share

-of searching for creatures.

-Sometimes you're lucky,

-sometimes you're not.

-He needs our help.

-If we don't find the others,

-we'll need help.

-OK, let's stick together.

-I'll search for the shark

-and you can search for the Octonots.

-Have you seen Pegwn or Harri?

-No, just glowing fish.

-And not one shark.

-Pegwn, Harri, where are you?

-Their radios don't work.

-I hope they're not lost.

-We'd better... Oh, what's that?

-Wait, Captain.

-A tiny shark.

-Thank goodness.

-You saw me glowing, I'm so glad.

-We use our lights

-to find one another.

-Incredible.

-I've never seen a shark

-as small as you.

-Everyone says that.

-Oh, this shell is a real pain.

-I'll help you.

-Well, not me.

-Our friend - his name's Pegwn.

-Pegwn? My friend. Where is he?

-I'm afraid he's out there...

-..somewhere.

-We must find him.

-I can see clearly in the dark.

-I'll come and look for him.

-It's hard to swim with this shell.

-Don't worry, I'll carry you.

-Thank you.

-Can you see anything?

-Look, a glowing light.

-Hello, over here.

-This way, shipmates!

-They can't see us.

-We need glowing lights.

-That's it. I've got it.

-That's what I call a bright idea.

-I hope they see us.

-Yes.

-It's working.

-Pegwn? Harri?

-You found me.

-Hello, Pegwn.

-You found the tiny shark.

-Shiver me timbers.

-It is a tiny shark.

-I can examine you now.

-What kind of creature are you?

-I'm a dwarf lantern shark. I know

-I'm small but I'm still a shark.

-There you go. As good as new.

-Thanks, Pegwn. I'm glad I met you.

-Let's have a photograph.

-Take it easy, little shark.

-The ocean's a large place.

-I will. Cheerio!

-Cheerio!

-It's a dwarf lantern shark.

-It wasn't in my books...

-..because you're some of

-the first adventurers to find one.

-This is the smallest shark

-in the world.

-The dwarf lantern shark.

-You can have sharks

-of all colours, shapes and sizes.

-Just like the Octonots!

-THEY ALL LAUGH

-.