Yr Octonots a'r Morfilod Drysl Octonots


Yr Octonots a'r Morfilod Drysl

When the Octonauts clean & repair their ship, the Octopod, the resulting noise causes a nearby Blue Whale to act in strange and dangerous ways. The Octonauts and the Mixed Up Wh...


Similar Content

Browse content similar to Yr Octonots a'r Morfilod Drysl. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Octonots, to your stations.

0:00:020:00:04

-Cwrwgl.

0:00:060:00:07

-Harri.

0:00:080:00:09

-Pegwn.

0:00:090:00:11

-Explore.

0:00:370:00:38

-Rescue.

0:00:380:00:39

-Rescue.

-

-Protect!

0:00:390:00:40

-The Octonots

-and the Confused Whales.

0:00:450:00:47

-RUMBLING

0:01:020:01:04

-Uh-oh. That doesn't sound good.

0:01:070:01:10

-Captain Cwrwgl,

-come down to the engine room.

0:01:120:01:16

-What's the problem, Ira?

0:01:170:01:19

-The Octopod sounds as if it needs

-to be fixed and cleaned at once.

0:01:190:01:24

-RUMBLING

0:01:240:01:26

-If we don't do the work now,

-it'll fall apart.

0:01:260:01:29

-Octonots, we need everyone's help.

0:01:310:01:34

-We need to clean the Octopod.

0:01:350:01:37

-Clean?

0:01:370:01:39

-Do you really want me

-to come back to clean?

0:01:390:01:43

-Yaw! What's making that noise?

0:01:430:01:47

-The Octopod. We need everyone's help

-to get it up and running again.

0:01:470:01:52

-OK, Captain.

0:01:540:01:56

-Yaw!

0:01:570:01:59

-What was that? A whirlpool?

0:02:010:02:04

-What was that? A whirlpool?

-

-Sorry.

0:02:040:02:05

-I didn't meant to frighten you.

0:02:070:02:10

-You almost sunk my sub.

0:02:110:02:13

-Um, did you know that you were

-swimming upside-down?

0:02:130:02:17

-Am I? Oh, dear.

0:02:170:02:18

-One minute

-I'm swimming with a friend...

0:02:180:02:21

-..and the next,

-I'm lost and can't find her.

0:02:220:02:25

-I'd better turn over.

0:02:250:02:26

-Hold on, let me.... Whoa!

0:02:270:02:29

-Dear me!

0:02:300:02:31

-Oops, sorry. I didn't mean it.

0:02:310:02:33

-I'm rather confused.

-Something's wrong with my sonar.

0:02:340:02:38

-Sonar?

0:02:380:02:39

-Sonar?

-

-A sonar shows me where things are.

0:02:390:02:42

-If I'm looking for something...

0:02:420:02:44

-..I send out sound waves

-to help me find them.

0:02:440:02:47

-I'd better go.

-I have to find my friend.

0:02:500:02:53

-We always swim together

-but where is she?

0:02:540:02:57

-That's what I call a confused whale.

0:02:570:03:00

-RUMBLING

0:03:020:03:04

-We'll have to start

-the maintenance work without Harri.

0:03:040:03:08

-We need to weld the arms, tighten

-the screws, hoover the floors...

0:03:090:03:14

-..smooth out the dents, wash the

-windows and empty the water tanks.

0:03:150:03:20

-RUMBLING

0:03:200:03:22

-And the engine needs oil.

0:03:220:03:24

-Octonots, let's go for it.

0:03:250:03:28

-RUMBLING

0:03:490:03:51

-The confused whale again.

0:03:550:03:57

-Ahoy there. Let me pass.

0:03:570:03:59

-No sudden movements.

0:03:590:04:01

-RUMBLING

0:04:020:04:04

-It sounds as if my friend

-is trying to locate me.

0:04:050:04:09

-That's not a whale.

-That's the Octopod.

0:04:090:04:12

-Hey, hang on. Don't go that way.

0:04:130:04:16

-RUMBLING

0:04:280:04:29

-My friend's this way.

0:04:340:04:36

-Whoa!

0:04:360:04:38

-Or this way.

0:04:380:04:40

-Wait, wait.

0:04:400:04:41

-Wait, wait.

-

-That sounds like my friend.

0:04:410:04:43

-Where are you?

0:04:440:04:45

-Where are you?

-

-Yaw!

0:04:450:04:46

-And the most important job.

0:04:470:04:50

-Empty the water tanks

-and refill them.

0:04:500:04:54

-Here we go.

0:04:550:04:56

-Do you need help?

0:05:010:05:02

-Do you need help?

-

-Uh-huh.

0:05:020:05:03

-That should do it.

0:05:110:05:12

-That should do it.

-

-That's better.

0:05:120:05:14

-Thanks.

0:05:140:05:15

-RUMBLING

0:05:150:05:17

-Oh, dear. My friend sounds

-as if she's in trouble.

0:05:190:05:23

-I have to help her. Don't worry!

0:05:230:05:26

-I'm coming.

0:05:260:05:28

-I think the noise from the Octopod

-is confusing this whale.

0:05:290:05:34

-Hey, hold on.

0:05:340:05:35

-That's better.

0:05:430:05:44

-RUMBLING

0:05:540:05:56

-Wait. Steady on.

-You're going to hit the Octopod.

0:05:590:06:03

-Harri, calling the Octopod.

-Harri, calling the Octopod.

0:06:030:06:07

-Harri, calling the Octopod.

0:06:080:06:10

-There's a confused whale

-heading straight for you.

0:06:120:06:15

-Harri? I can't hear you.

0:06:150:06:18

-Oh! Wait, Harri.

0:06:210:06:24

-Captain, something's heading

-straight for the Octopod.

0:06:240:06:28

-Something large and fast.

0:06:280:06:30

-It's going to hit us.

0:06:310:06:32

-That's what I'm trying to tell you.

0:06:330:06:35

-It's a large blue whale.

0:06:350:06:38

-A blue whale?

0:06:380:06:39

-A blue whale?

-

-It's the largest creature ever.

0:06:390:06:43

-This could be a disaster.

0:06:430:06:45

-This could be a disaster.

-

-Harri, try to divert it.

0:06:450:06:47

-That's what I've been trying to do.

0:06:470:06:50

-All this noise...

0:06:500:06:53

-I think we have another problem.

-Something else is heading for us.

0:06:530:06:59

-It must be the whale's friend.

0:06:590:07:02

-If they hit the Octopod,

-they'll injure themselves and us.

0:07:060:07:10

-Blue whales are large but sensitive.

0:07:140:07:17

-Why would they head straight for us?

0:07:170:07:19

-Oh, dear. It's hard to think

-with all this noise.

0:07:210:07:25

-Noise! Don't you think?

0:07:250:07:27

-Yes indeed -

-whales use sonar or sound waves...

0:07:280:07:32

-..to know where they're going,

-to avoid rocks...

0:07:320:07:35

-..and to communicate.

0:07:350:07:37

-Our sound is confusing their sonar.

0:07:370:07:41

-The sounds we make

-confuse the whales.

0:07:410:07:44

-Precisely.

0:07:440:07:45

-That's what I've been trying to say.

0:07:460:07:48

-Your attention, Octonots.

0:07:520:07:54

-Stop working.

0:07:540:07:56

-Hush!

0:07:590:08:00

-We need complete silence.

0:08:060:08:09

-Watch the radar.

-Have the whales stopped?

0:08:100:08:12

-No, Captain.

-They're still heading for us.

0:08:130:08:16

-Ira! I'll go after her.

0:08:190:08:21

-RUMBLING

0:08:300:08:31

-Stop. You must stop.

0:08:340:08:37

-I can't look!

0:08:440:08:45

-Ira, stop working.

0:08:470:08:49

-Sorry, I couldn't hear. What?

0:08:520:08:55

-Hush!

0:08:560:08:57

-Huh?

0:09:000:09:01

-Oops.

0:09:020:09:03

-It's gone very quiet. Huh?

0:09:050:09:08

-Careful!

0:09:150:09:17

-Phew.

0:09:210:09:22

-That was close.

0:09:220:09:25

-I've been looking for you everywhere.

0:09:250:09:29

-I've been looking for you.

0:09:290:09:32

-Whales, I'd like to apologize

-for confusing you.

0:09:320:09:36

-The sounds from the Octopod

-confused your sonar.

0:09:370:09:40

-So, that's why I kept getting lost.

0:09:410:09:45

-Never mind. Your sounds

-brought us back together.

0:09:450:09:49

-From now on, I hope we never

-get confused like that again.

0:09:490:09:53

-Next time, we'll look for whales

-before any maintenance work.

0:09:540:09:59

-We appreciate that.

0:09:590:10:01

-And you, despite being small.

0:10:010:10:03

-Small? Me? Only next to you.

0:10:040:10:07

-You were a great help to us.

-Thank you.

0:10:070:10:10

-I was only doing my job.

0:10:110:10:13

-Now then, let's make sure

-the Octopod is OK.

0:10:150:10:18

-Hooray!

0:10:240:10:26

-So, I missed all the cleaning work?

0:10:260:10:30

-As it happens, we haven't finished.

0:10:300:10:33

-What?

0:10:340:10:35

-It would help if you could

-mop some floors.

0:10:350:10:38

-Arrr!

0:10:390:10:40

-THEY ALL LAUGH

0:10:410:10:43

-.

0:10:580:10:58

When the Octonauts clean & repair their ship, the Octopod, the resulting noise causes a nearby Blue Whale to act in strange and dangerous ways. The Octonauts and the Mixed Up Whales.


Download Subtitles

SRT

ASS