Pennod 85 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 85. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Are you in pain? | 0:00:05 | 0:00:06 | |
-Are you in pain? - -I feel weak. | 0:00:06 | 0:00:07 | |
-It's better to tell people. -Friends can help. | 0:00:08 | 0:00:11 | |
-They can support you. | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-Subtitles | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-# The trees shiver -in their place near the lake | 0:00:34 | 0:00:37 | |
-# Water like a mirror, -reflecting the white morning | 0:00:38 | 0:00:43 | |
-# I hold the cold stone -tightly in my hand | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-# Sometimes, fate -offers a hand like this # | 0:00:50 | 0:00:55 | |
-You're starting early. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-Um, everyone wants their hair done -before Christmas. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
-I haven't seen you -since the other evening. | 0:01:08 | 0:01:12 | |
-I thought you'd call at the shop. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-As I said, it's busy. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-About that... | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Yes. | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-Sorry. It's embarrassing. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-Yes, and us responsible adults. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
-Let's forget about it -and pretend it didn't happen. | 0:01:29 | 0:01:33 | |
-That's just what I was going to say. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
-Thank goodness. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-You haven't told anyone, have you? | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-You haven't told anyone, have you? - -No. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
-I won't either. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Right. | 0:01:45 | 0:01:46 | |
-I'll see you. | 0:01:47 | 0:01:48 | |
-Yes. I'll see you. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-Look, 40 for a turkey. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-It's only a crown. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-You could afford a turkey -reared in Buckingham Palace. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
-Having money doesn't mean -we should spend like idiots. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
-I'd prefer a frozen turkey, -like we usually have. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-You know best, but as I said, -the money's there to be enjoyed. | 0:02:11 | 0:02:15 | |
-Don't. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
-I've done nothing but worry -since I got it. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-There's no hurry. -We'll sort it together. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
-You're very sensible. -What would I do without you? | 0:02:24 | 0:02:28 | |
-I'd better hurry. -Philip will be cross. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-To earn more money. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-I'll see you tonight. | 0:02:34 | 0:02:35 | |
-Ta-ra. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-Here we are. 10.60, please. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-How are you, Mr Lloyd? | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-Are you keeping warm enough? | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-I can't complain. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-It's a pity more people -aren't like you. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-Have you finished -your Christmas shopping? | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-I don't have many to buy for now. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-Will you be at home? | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-Yes. | 0:03:05 | 0:03:06 | |
-I was invited to my nephew's house -in Rochdale. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
-It's rather far and inconvenient. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-Yes, indeed. | 0:03:15 | 0:03:16 | |
-I'd better go to the butcher's. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Have you ordered a turkey? | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-No. | 0:03:22 | 0:03:23 | |
-Buying a turkey for one is a waste. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-I'll have a chicken leg or some ham. | 0:03:26 | 0:03:30 | |
-Yes. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-Goodbye. | 0:03:35 | 0:03:36 | |
-Bye, Mr Lloyd. | 0:03:38 | 0:03:39 | |
-Take care. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-No, no way, never. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-No, no way, never. - -What? | 0:03:45 | 0:03:46 | |
-Mr Lloyd isn't having -Christmas dinner with us. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-Hi. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-Hiya. | 0:03:53 | 0:03:54 | |
-You're looking very pale. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-Did you sleep? | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-Do Llio and Iolo want an update? | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Don't be like that. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-I wanted to know if you're alright. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-I wanted to know if you're alright. - -I'm ready when you are. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-You don't have -to come with me today. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-But we've arranged... | 0:04:11 | 0:04:12 | |
-I'm going to see the oncologist -after the chemo. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
-There's no point in you waiting. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-You can't be cross with me forever! | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-You can't be cross with me forever! - -You're needed here. | 0:04:21 | 0:04:22 | |
-But... | 0:04:22 | 0:04:23 | |
-I'll see you. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
-SIGHS | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-Where is he going now? | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-Where is he going now? - -A meeting somewhere. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-Hiya, stranger! How are you? | 0:04:49 | 0:04:52 | |
-Fine, thanks. | 0:04:52 | 0:04:53 | |
-I don't know why I'm bothering -doing this, if Meical is the judge. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-We have no hope of winning. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-We have no hope of winning. - -I looked at the books last night. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-Things are looking quite good. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-Is that praise? | 0:05:08 | 0:05:09 | |
-Write it down. We'll frame it. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Ha ha, very funny. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
-Do you want a coffee to celebrate? | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-Do you want a coffee to celebrate? - -Why not? | 0:05:16 | 0:05:17 | |
-I couldn't help noticing -you and Sophie just now. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-Where you come from, -does "couldn't help" mean nosy? | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-So, there's no hope there? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-So, there's no hope there? - -It was just a bit of fun. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-That isn't what she thinks. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-Isn't it? | 0:05:35 | 0:05:36 | |
-She seems to have moved on quickly. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-She seems to have moved on quickly. - -Has she? | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-Mathew. | 0:05:40 | 0:05:41 | |
-You're joking! | 0:05:42 | 0:05:43 | |
-Ask them what they were doing -in the shop doorway the other night. | 0:05:44 | 0:05:49 | |
-Well, well, well. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-There you are. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-Two coffees and one tea, please. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-Two coffees and one tea, please. - -I'll make them. | 0:05:58 | 0:05:59 | |
-Are you ready for Christmas? -It's little Mia's first. | 0:05:59 | 0:06:04 | |
-She's none the wiser, -but Robbie is very excited. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-Kelvin isn't much better! | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-Kelvin isn't much better! - -Bless them. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-It was a lovely time, -when the boys were young. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
-And expensive. | 0:06:15 | 0:06:16 | |
-It's champagne and caviar for Iris -this year, thanks to Auntie Jean. | 0:06:16 | 0:06:21 | |
-Don't. | 0:06:21 | 0:06:22 | |
-It feels odd. | 0:06:23 | 0:06:24 | |
-Uncomfortable, somehow. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-I'd put up with that, -for a few thousands! | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-Enjoy it while you can. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-That's what Arthur says. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-If you have trouble spending it, -I'll bring you Robbie's list. | 0:06:35 | 0:06:41 | |
-When are you starting to decorate? | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-When are you starting to decorate? - -What? I've almost finished. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Where's your Santa Claus and some -colour? Christmas should be fun. | 0:06:50 | 0:06:55 | |
-I wanted a sophisticated look. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
-Sophisticated? -Is that another word for cold? | 0:06:58 | 0:07:03 | |
-Everyone's taste is different. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-It'll be up to the judge. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Exactly. | 0:07:09 | 0:07:10 | |
-I don't think "sophisticated" -is in Meical's vocabulary. | 0:07:10 | 0:07:14 | |
-Pop into town -and look for some colourful lights. | 0:07:15 | 0:07:19 | |
-I'm going to choose my starter -at Bryn Menai, salmon or melon. | 0:07:19 | 0:07:25 | |
-I'll see you. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-I'll see you. - -Ta-ra. | 0:07:28 | 0:07:29 | |
-What about football tickets? | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-What about football tickets? - -What? | 0:07:39 | 0:07:40 | |
-For a match in Liverpool. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-I want to buy Barry -a nice Christmas present. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-Does he like football? | 0:07:46 | 0:07:47 | |
-Does he like football? - -He played when he was younger. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-Aren't tickets very expensive? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-Aren't tickets very expensive? - -About 50. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-He wouldn't want you to spend a lot. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-You should check he's free too. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-That would spoil the surprise. -I'll look on the Internet later. | 0:07:59 | 0:08:04 | |
-There you are. | 0:08:04 | 0:08:05 | |
-There you are. - -Thanks. | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-Cathryn. | 0:08:07 | 0:08:08 | |
-Just this, please. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-You've done a good job -with the decorating. | 0:08:12 | 0:08:15 | |
-There's not much point. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-What do you mean? | 0:08:17 | 0:08:18 | |
-I've just seen Kay. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-She more or less said -that Copa had no hope of winning... | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-..with Meical as the judge. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-Meical would never -show favouritism towards Kay. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-He'd choose Dani before his sister. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-He'd choose Dani before his sister. - -Exactly! I don't have a chance. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-Meical will be totally fair! | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-Anyway, it's only a bit of fun. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-I know that. | 0:08:43 | 0:08:44 | |
-But it's a good prize, isn't it? | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-An ad in the local paper -for a whole year. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-Sian is judging too. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-I know that. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-I'm not going to make a fuss now. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-But if there's any favouritism... | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-..Copa's decorations bill -will be on this counter. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
-I knew it would be like this. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-You might as well cancel everything. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-No. Stay there. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-Where are you going? | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Oh! | 0:09:14 | 0:09:15 | |
-. | 0:09:18 | 0:09:18 | |
-Subtitles | 0:09:22 | 0:09:22 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-Hi. How did the meeting go? | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-Hi. How did the meeting go? - -What meeting? | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-Wasn't in Llandudno? | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-You took a taxi to the station. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
-Oh, yes. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Boring. I'm dying -for a strong coffee to wake me up. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
-Are you OK? You don't look well. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-I'm probably -coming down with a cold. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-This haircut doesn't help. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-This haircut doesn't help. - -No. You should grow it back. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-It doesn't suit you. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-It doesn't suit you. - -Listen to Vidal Sassoon! | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Who'd want to be a delivery man -at this time of year? | 0:10:01 | 0:10:04 | |
-I should change my name to Santa -Claus. I haven't had lunch yet! | 0:10:04 | 0:10:09 | |
-About the money. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Don't start. | 0:10:13 | 0:10:14 | |
-Lowri and Glenda -have been going on about it all day. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-Neither of us knows -much about finance. | 0:10:18 | 0:10:22 | |
-I know less than nothing. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-Maybe we should ask an expert -for advice. | 0:10:25 | 0:10:29 | |
-They'd be totally unbiased. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-What about David? | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-What about David? - -Ron's son? I wouldn't trust him. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Not Ron. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-David seems a sensible chap. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-Is it a good idea to discuss -our finances with someone we know? | 0:10:43 | 0:10:47 | |
-Everyone round here would hear -about our personal details. | 0:10:47 | 0:10:52 | |
-But he could never do that. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-I'd rather discuss it -with someone I know. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
-That's true. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
-Do you know what? | 0:11:02 | 0:11:03 | |
-I'm feeling better already. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-Good idea. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-Cathryn! | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-Cathryn! - -Yes? | 0:11:12 | 0:11:13 | |
-May I introduce the judges' -chairperson in the windows contest? | 0:11:13 | 0:11:18 | |
-I'm very proud to have the honour. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-Everyone will have fair play. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-Indubitably. | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-I've had experience -of invigilating exams at the school. | 0:11:25 | 0:11:30 | |
-No-one will be shown favouritism. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-I'll ensure that the judging system -is transparent. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-I'm glad to hear it. | 0:11:37 | 0:11:38 | |
-Would you like a coffee? | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-Is there a suggestion of bribery? | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-Surely not, Mr Lloyd! | 0:11:45 | 0:11:47 | |
-Come in! | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-I'd better go. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-Yes, Santa Claus -doesn't stop for lunch! | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-Look, it's David. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
-Look, it's David. - -Oh, yes. | 0:11:58 | 0:11:59 | |
-Shall we have a word with him? | 0:12:00 | 0:12:01 | |
-Shall we have a word with him? - -No, I'll ask him on the way out. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-I'll see you tonight. | 0:12:03 | 0:12:04 | |
-David, how are you? | 0:12:07 | 0:12:08 | |
-Fine. How are you? | 0:12:09 | 0:12:10 | |
-As you find me. | 0:12:11 | 0:12:12 | |
-Tell me... | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-..who do you think will win... | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-..this windows contest? | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-What if you were the judge? | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-I quite like Copa. | 0:12:29 | 0:12:30 | |
-But don't tell Dani! | 0:12:31 | 0:12:32 | |
-It's down to personal taste. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
-Yes, probably. | 0:12:35 | 0:12:36 | |
-Well... | 0:12:37 | 0:12:38 | |
-Of course. | 0:12:38 | 0:12:39 | |
-It was nice to talk to you. | 0:12:39 | 0:12:40 | |
-It was nice to talk to you. - -Yes. | 0:12:40 | 0:12:41 | |
-Thanks, mate. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-Bye. | 0:12:43 | 0:12:44 | |
-I was sorry to hear the news. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-I was sorry to hear the news. - -About what? | 0:12:57 | 0:12:58 | |
-You and Wyn. | 0:12:59 | 0:13:00 | |
-Shame. | 0:13:01 | 0:13:02 | |
-It's only a hiccup. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-Oh. I thought you'd moved on. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
-What do you mean? | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-I heard that you and Mathew -were friendly now. | 0:13:09 | 0:13:13 | |
-Don't you think you're a bit old -to be snogging in shop doorways? | 0:13:14 | 0:13:19 | |
-BARRY SHIVERS | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-Do you want anything? | 0:13:28 | 0:13:30 | |
-Peace. | 0:13:32 | 0:13:33 | |
-I meant a cuppa. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-I know what you meant. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-I know what you said, -but you have to tell your family. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-Lying to Dale -is getting harder every day. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-The chemo is ending next week. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-There's no point saying anything -until I get the next scan's results. | 0:13:54 | 0:13:59 | |
-He wants to buy football tickets -as your Christmas gift. | 0:13:59 | 0:14:04 | |
-You can't go up the road, -let alone Anfield. | 0:14:04 | 0:14:08 | |
-Once he knows how much they cost, -he'll change his mind. | 0:14:08 | 0:14:12 | |
-He knows how much they cost. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
-He wants to buy you a special gift. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
-You have to tell him. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-I'll tell him when I'm ready. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-I've never met anyone -as stubborn as you. | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-I'm only trying to help! -I don't know why I bother. | 0:14:26 | 0:14:29 | |
-Philip, where's Mathew? | 0:14:36 | 0:14:37 | |
-Philip, where's Mathew? - -Behind you. | 0:14:37 | 0:14:38 | |
-Can I have a word, please? | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-Is everything alright? | 0:14:46 | 0:14:47 | |
-Is everything alright? - -No! | 0:14:47 | 0:14:48 | |
-I thought you hadn't told anyone -about, you know. | 0:14:48 | 0:14:52 | |
-I haven't. | 0:14:52 | 0:14:53 | |
-Then how does Cathryn know? | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-I've no idea. | 0:14:56 | 0:14:58 | |
-I know I haven't told anyone. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
-Only one other person knew. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
-I promise I didn't tell anyone. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
-I wouldn't. | 0:15:07 | 0:15:08 | |
-Lovers' tiff? | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-I don't know what you've heard... | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-..but there's nothing -between Mathew and me. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-Isn't there? | 0:15:19 | 0:15:20 | |
-Isn't there? - -Of course not! | 0:15:20 | 0:15:21 | |
-It's you I like. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-I wouldn't give Mathew -a second glance. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-Really? | 0:15:27 | 0:15:28 | |
-You did more than glance at him -in the shop doorway the other night. | 0:15:28 | 0:15:32 | |
-OK? | 0:15:38 | 0:15:39 | |
-Better than you! -Don't give me your cold. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
-Isn't Carys here? | 0:15:45 | 0:15:46 | |
-Isn't Carys here? - -She's gone to get change. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
-Talking of money... | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-..I don't want you to spend too much -on me for Christmas. | 0:15:50 | 0:15:55 | |
-I know what I'm getting you. | 0:15:55 | 0:15:56 | |
-I know what I'm getting you. - -Socks are fine. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-I've had a much cooler idea. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-You'll love it. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-Look. | 0:16:05 | 0:16:06 | |
-I know about the football tickets. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-What?! Has Carys told you? | 0:16:10 | 0:16:12 | |
-Don't spend your money. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-She has spoilt everything! | 0:16:15 | 0:16:17 | |
-She has spoilt everything! - -I'm glad she told me. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-I couldn't come with you. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
-You don't know when we'd be going! | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-It doesn't matter when. -I don't want to go. | 0:16:24 | 0:16:28 | |
-You don't want to go with me! | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-You don't want to go with me! - -I can't talk now. Don't buy tickets. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
-I didn't want to go with you either! | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-I'll go with Jason instead! | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-SOUND OF FALL | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-Barry! | 0:16:56 | 0:16:57 | |
-Phone for an ambulance, now! | 0:17:03 | 0:17:05 | |
-Hello. What's this? | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-Caught in the act. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-Is sausage and mash OK? -You're home early. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
-I've got a terrible headache. -Glenda sent me home. | 0:17:19 | 0:17:23 | |
-What did David say? | 0:17:23 | 0:17:24 | |
-Nothing that we don't already know. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
-The market is down. | 0:17:28 | 0:17:29 | |
-Interest rates are hopeless. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
-Oh. | 0:17:32 | 0:17:33 | |
-The only useful thing he said... | 0:17:33 | 0:17:36 | |
-..was that we should put it -in a separate, easy-access account. | 0:17:36 | 0:17:41 | |
-That makes sense. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-Maybe move it -to a savings account in the bank. | 0:17:43 | 0:17:47 | |
-A joint account. | 0:17:48 | 0:17:49 | |
-I could share the responsibility -with you. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-Once the money is safe, -we'll think again in the new year. | 0:17:53 | 0:17:57 | |
-I'd prefer that, rather than see it -every time I withdraw money. | 0:17:57 | 0:18:02 | |
-I only want what's best for you. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-Aren't you good? | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-Has he been poorly? -His temperature is high. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
-No. He thought he had a cold. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-But Barry is never ill, is he? | 0:18:25 | 0:18:27 | |
-He's having chemotherapy. | 0:18:30 | 0:18:31 | |
-He's had surgery. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-An orchidectomy, I think. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
-An orchidectomy, I think. - -What? | 0:18:36 | 0:18:37 | |
-He's on an eight-week course, -finishing next week. | 0:18:37 | 0:18:42 | |
-Carys, what are you going on about? | 0:18:42 | 0:18:44 | |
-Carys, what are you going on about? - -Can I come too? | 0:18:44 | 0:18:45 | |
-Of course. | 0:18:46 | 0:18:47 | |
-Sorry that you had to find out -like this, Dale. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
-I think you should fetch Iris. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
-AMBULANCE SIREN | 0:19:12 | 0:19:14 | |
-If you or anyone close to you... | 0:19:21 | 0:19:23 | |
-..has been affected -by the storylines portrayed... | 0:19:24 | 0:19:27 | |
-..information is available -on s4c.cymru/cymorth | 0:19:28 | 0:19:31 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:49 | 0:19:51 | |
-. | 0:19:51 | 0:19:51 |