Pennod 86 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 86. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-I only want what's best for you. | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Aren't you good? | 0:00:03 | 0:00:04 | |
-I'm not going to make a fuss now. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-But if there's any favouritism... | 0:00:09 | 0:00:12 | |
-..Copa's decorations bill -will be on this counter. | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-Barry! | 0:00:18 | 0:00:19 | |
-Subtitles | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-Alright? Look what Uncle Arthur -has got for you. | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-The best bacon butty ever. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-I'm not hungry. | 0:01:04 | 0:01:05 | |
-You have to eat something. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
-Have you spoken to Jason? | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-Have you spoken to Jason? - -Yes. | 0:01:12 | 0:01:13 | |
-How was he? | 0:01:13 | 0:01:14 | |
-How was he? - -How do you think? | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-What's that? | 0:01:16 | 0:01:17 | |
-What's that? - -Nothing to do with you. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-Dale, I'm only trying to help. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-Two minutes, Sophie. | 0:01:25 | 0:01:26 | |
-Just these. | 0:01:30 | 0:01:31 | |
-Are you ready for tonight? | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-If I hear another word -about the bally awards night... | 0:01:33 | 0:01:37 | |
-Thanks. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-Philip, have you heard about -health and safety in the workplace? | 0:01:39 | 0:01:43 | |
-Where are the rolls for tonight? | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-Where are the rolls for tonight? - -In the box. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-And the serviettes? | 0:01:48 | 0:01:49 | |
-And the serviettes? - -In the box. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-Tomato sauce? | 0:01:51 | 0:01:52 | |
-Tomato sauce? - -In the box! | 0:01:52 | 0:01:53 | |
-What use are they there?! | 0:01:54 | 0:01:55 | |
-The kitchen, please. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-Where's the fire? | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-Where's the fire? - -I forgot a file. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-Before you go... | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-..I'm sorry about yesterday. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-Oh? | 0:02:17 | 0:02:18 | |
-Oh? - -Wyn saw us. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-I see. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-I'm sorry I was so angry. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-I'm sorry I was so angry. - -It's OK. Forget it. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-I'd better go. | 0:02:28 | 0:02:29 | |
-You're awake at last. | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-Yes. | 0:02:40 | 0:02:41 | |
-How do you feel? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-I've got a terrible headache. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-The nurse said I fell downstairs. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Yes. | 0:02:52 | 0:02:53 | |
-You had a bad infection. -That's what made you light-headed. | 0:02:53 | 0:02:58 | |
-You know then. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Yes. | 0:03:05 | 0:03:06 | |
-I hadn't been -taking my temperature. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-I should have been doing it -every morning and night. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-That's why mothers should know. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-Why didn't you tell me? | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-I didn't want anyone to know. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-I know that things -haven't been great between us... | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-..but you should have told me. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-Sorry, Mam. | 0:03:31 | 0:03:32 | |
-I thought I could cope on my own. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
-I thought I could cope on my own. - -Yes, well... | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-The window bill is on the counter. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-Another bill. -Today just keeps getting worse. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
-Are you OK? | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-Are you OK? - -Hi. | 0:03:50 | 0:03:51 | |
-Are you OK? | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-I'm making sure -I get paid before Christmas! | 0:03:54 | 0:03:58 | |
-I want to know what he's bought me. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-Unfortunately for Dani, -keeping secrets is part of my job. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
-Spoilsport. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-What are you and Dad -doing over Christmas? | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-The same as everyone else. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-Drinking, eating -and collapsing in front of the box. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-Just the two of you? | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Why don't you come to us? | 0:04:23 | 0:04:25 | |
-Yes! That would be great. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Are you sure? | 0:04:28 | 0:04:29 | |
-Are you sure? - -Of course. Say yes. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
-Won't Michelle mind? | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-Won't Michelle mind? - -No. | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-What difference -will another two make? | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-It'll be fun. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-Well, OK. Thanks. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-Dad will be thrilled. | 0:04:44 | 0:04:45 | |
-Dad will be thrilled. - -I'll tell him in a minute. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-I left him cleaning -my fellow judge's house. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-Mr Lloyd was wittering on -about an evaluation system. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
-Oh! Look who's here. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-How are you? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-OK. | 0:05:04 | 0:05:05 | |
-Better, thanks. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-You look better. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-It's surprising what a drip -and some drugs can do. | 0:05:10 | 0:05:14 | |
-Shouldn't you be at school? | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-She offered to be my taxi. -I've brought a few things for you. | 0:05:16 | 0:05:21 | |
-Thanks, but they think -I can go home this afternoon. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-Do you mind if I go, -to check Dale is alright? | 0:05:26 | 0:05:30 | |
-Of course. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Tell him I expect the till -to be full by the time I'm home. | 0:05:35 | 0:05:39 | |
-I will. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Carys, can I have a word? | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-Of course. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-He looks so much better. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-Why didn't you tell me -about the cancer? | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Sorry, Iris. I told him to tell you, -but he didn't want anyone to know. | 0:05:59 | 0:06:03 | |
-He needed his family, not strangers. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
-Iris, I know you're upset... | 0:06:09 | 0:06:11 | |
-..but Carys -has been under a lot of pressure. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
-Don't tell me you knew too?! | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-Do we have a chance -of winning the display? | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-As good a chance as anyone. -Ty Pizza didn't bother. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-Copa is the one to beat. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-I'd have enjoyed going out -for a stress-free Christmas lunch. | 0:06:33 | 0:06:38 | |
-You've got two chances of winning, -between here and K-Kabs. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
-Have you seen K-Kabs? | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-I don't want to win now, anyway. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-Oh, yes? | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-Meical has invited Ron and David -for Christmas lunch. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
-Nice. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-You're going to Bangor, Jac? | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-Yes, to a friend's house. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-Does this friend have a name? | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-It hasn't been finalized yet. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-Why don't you come to ours? | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Why don't you come to ours? - -Don't be silly. | 0:07:04 | 0:07:05 | |
-It'll be fun, -and we'd get to know you better. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-I'll be fine. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-You have to come. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-Look at the poor thing. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-Look at the poor thing. - -Yes. | 0:07:28 | 0:07:29 | |
-Go and see if he's OK. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Who? Me? | 0:07:32 | 0:07:33 | |
-Who? Me? - -You're good like that. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-Am I? | 0:07:36 | 0:07:37 | |
-Am I? - -Yes! | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-Go on! | 0:07:38 | 0:07:39 | |
-Alright? How are you getting on? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-Iris? | 0:07:59 | 0:08:00 | |
-We were sorry to hear about Barry. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-How is he? | 0:08:02 | 0:08:03 | |
-How is he? - -His temperature has come down. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-He's been on an antibiotic drip. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-He's been on an antibiotic drip. - -He's in the best place. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-He's coming home later. -I'm buying him a few things. | 0:08:10 | 0:08:14 | |
-He always asked for beans -and cheese on toast when he was ill. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
-Iris, how are you? | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-I got an awful shock. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-I got an awful shock. - -And me. My head is still spinning. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-A young lad like that. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-That type of cancer -is common in young men. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
-Just these. | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-How are you? | 0:08:40 | 0:08:41 | |
-OK. | 0:08:41 | 0:08:42 | |
-How is he? | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-I'm not sure. -He seems quite positive. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-He's a fighter. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-He's dealt with it very well. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-What do you mean? | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-Didn't Barry tell you? | 0:08:58 | 0:09:00 | |
-Sorry, Iris. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
-Kay opened his hospital letter -by mistake. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
-We've been taking him for his chemo. | 0:09:07 | 0:09:11 | |
-I don't believe this. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Oi! | 0:09:18 | 0:09:19 | |
-How could you keep that from me? | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-What? | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-Since when have you known -that Barry was ill? | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-Mam. What's going on? | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-Tell me! Since when? | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-Tell me! Since when? - -A couple of months. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-How could you, and you a mother? | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-You didn't say a word! | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-We didn't dare. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-Barry warned us not to. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-Barry warned us not to. - -I don't care what he said. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-Look, Iris, Barry's an adult. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-He chose not to tell you, -so don't be angry with me. | 0:09:51 | 0:09:55 | |
-What if Kelvin had kept something -like this from you? | 0:09:55 | 0:09:59 | |
-Half the village knew! | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-How could you come -to the cafe every day... | 0:10:05 | 0:10:09 | |
-..and not say a word? | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-How?! | 0:10:13 | 0:10:14 | |
-. | 0:10:20 | 0:10:21 | |
-Subtitles | 0:10:25 | 0:10:25 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-# Merry Christmas, Wales | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-# From Anglesey to Monmouth | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-# Merry Christmas, Wales | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-# Come to play in the snow | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-# Pull crackers and eat turkey | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-# Merry Christmas, Wales # | 0:10:45 | 0:10:49 | |
-That looks better. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-That looks better. - -It's pathetic. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-Listen. | 0:11:02 | 0:11:03 | |
-Your mother and Kay -are fetching Barry. | 0:11:03 | 0:11:06 | |
-I need a favour. | 0:11:06 | 0:11:07 | |
-Kay thinks K-Kabs -looks over the top. | 0:11:08 | 0:11:12 | |
-Can you help me take some down? | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-Can you help me take some down? - -OK. | 0:11:14 | 0:11:15 | |
-Hey. | 0:11:16 | 0:11:17 | |
-Barry will be fine. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-Alright, mate? | 0:11:27 | 0:11:28 | |
-Alright, mate? - -I was. | 0:11:28 | 0:11:29 | |
-Right. I'm sure it's your round. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-Ignore him. | 0:11:35 | 0:11:36 | |
-It's the deputy's round. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-He's got plenty of money. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-He's got plenty of money. - -A half of what? | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-# Silent Night # | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-A glass of wine, please, Iolo. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
-That's 2, please. | 0:11:57 | 0:11:58 | |
-That's 2, please. - -The sponsor doesn't pay. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-Cheers. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
-Alright, Alwyn? | 0:12:05 | 0:12:06 | |
-Merry Christmas. | 0:12:07 | 0:12:08 | |
-It's a good turnout. | 0:12:09 | 0:12:09 | |
-It's a good turnout. - -Meical! | 0:12:09 | 0:12:10 | |
-You're half an hour late. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
-Sorry, Mr Lloyd. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
-Some of us have to work. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-Some of us have to work. - -Hurry up. We have work to do. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-Listen, don't run off... | 0:12:24 | 0:12:27 | |
-..and don't drink anything -unless it's from Dad or me. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-OK. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-OK. - -Dad! | 0:12:32 | 0:12:33 | |
-Are you OK? Come and sit here. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-What do you want? | 0:12:39 | 0:12:40 | |
-What do you want? - -A hot dog and tomato sauce. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-Are you OK? | 0:12:44 | 0:12:45 | |
-Are you OK? - -Hiya. | 0:12:45 | 0:12:46 | |
-Do you want a hot dog? | 0:12:46 | 0:12:47 | |
-Do you want a hot dog? - -Yes, great. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Are you having fun, Mr Parry? | 0:12:52 | 0:12:53 | |
-Are you having fun, Mr Parry? - -No, and I never learn. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-I always say never again, -and this time, I mean it. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-Never, ever again. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-The Christmas spirit -is alive and well here. | 0:13:02 | 0:13:05 | |
-Here you are. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-This looks good. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
-This looks good. - -Is Ron coming? | 0:13:10 | 0:13:12 | |
-He's working on the taxis. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-Pity. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-Uh... | 0:13:16 | 0:13:17 | |
-Why are you looking at me like that? -What's wrong? | 0:13:18 | 0:13:22 | |
-Embarrassing. | 0:13:24 | 0:13:25 | |
-I hope your table manners -are better on Christmas Day. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-Don't worry. -Dad usually makes a fool of himself! | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-Nain and Meical do as well, -especially after hitting the sherry. | 0:13:34 | 0:13:39 | |
-I've invited Jac too. -He had nowhere to go. | 0:13:41 | 0:13:45 | |
-Yes, great. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
-And we moved those lights -to Ty Pizza. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-This changes matters. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-I'll have to look again -at the evaluation system. | 0:13:58 | 0:14:02 | |
-What do you think? | 0:14:06 | 0:14:07 | |
-What do you think? - -It's better than nothing. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-You've been busy. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-Last-minute changes. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-It looks good. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-It makes K-Kabs look better. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
-Thanks, Cathryn. | 0:14:18 | 0:14:19 | |
-Isn't it pretty? | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-Very Christmassy. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-Alright, mate? | 0:14:42 | 0:14:43 | |
-Don't expect a bonus for this. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-How are you, Barry? | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-I've been better. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-I was sorry to hear about... | 0:14:51 | 0:14:53 | |
-..that you're ill. | 0:14:55 | 0:14:56 | |
-Are you hungry? -I went to get a few things. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
-Or you can have a hot dog. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
-All I want is peace and quiet, -if you don't mind. | 0:15:03 | 0:15:07 | |
-He's tired. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-They're about to reveal the winner. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
-Hiya. | 0:15:32 | 0:15:33 | |
-Hiya. - -Hi. | 0:15:33 | 0:15:34 | |
-We'll miss the adjudication. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-We'll miss the adjudication. - -I won't. | 0:15:36 | 0:15:37 | |
-Um... | 0:15:37 | 0:15:38 | |
-I had hoped -to apologize to you, again. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-Maybe I can buy you a drink -to say sorry properly? | 0:15:43 | 0:15:45 | |
-I've got one somewhere, thanks. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
-With the pretty teacher. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
-With the pretty teacher. - -Sioned. Maybe. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-Have you got a big night planned? | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-Have you got a big night planned? - -We'll see. | 0:15:57 | 0:15:58 | |
-Sioned's meeting her boyfriend -in Caernarfon. | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-Some of us might go with her. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
-Are you going? | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-Are you going? - -We'll see. | 0:16:08 | 0:16:09 | |
-Where's that drink you mentioned? | 0:16:10 | 0:16:12 | |
-There's no-one behind the bar. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-There's no-one behind the bar. - -No. | 0:16:17 | 0:16:18 | |
-# My Christmas would be white -if I was with you | 0:16:18 | 0:16:22 | |
-# My Christmas would be white -if I was with you # | 0:16:22 | 0:16:26 | |
-Feeling better? | 0:16:35 | 0:16:36 | |
-Feeling better? - -A little. | 0:16:36 | 0:16:37 | |
-Sit down. Food's almost ready. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
-Move those. | 0:16:40 | 0:16:41 | |
-What are they? | 0:16:41 | 0:16:42 | |
-What are they? - -Forms for a joint savings account. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
-I need to sign it somewhere. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-Don't worry about that now. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-I'll have to do it sometime. | 0:16:50 | 0:16:51 | |
-I'll have to do it sometime. - -Here's a biro. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
-On the last page. | 0:16:54 | 0:16:55 | |
-That's it. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
-Great. | 0:17:02 | 0:17:03 | |
-And that's our verdict on Copa. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
-Now then! | 0:17:11 | 0:17:12 | |
-All that's left to do... | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-..is to reveal the winner! | 0:17:17 | 0:17:19 | |
-Unless you have something to say? | 0:17:20 | 0:17:22 | |
-Unless you have something to say? - -No, Mr Lloyd. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-Hurry, Mr Lloyd, or it'll be next -Christmas before we know who's won! | 0:17:24 | 0:17:29 | |
-Very funny. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-My fellow judges and I -are unanimous. | 0:17:34 | 0:17:38 | |
-There is no doubt... | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-..that tonight's winner is... | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-..is... | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-..is... | 0:17:47 | 0:17:49 | |
-..K-Kabs! | 0:17:52 | 0:17:53 | |
-CHEERS | 0:17:54 | 0:17:55 | |
-Where have you been? | 0:18:05 | 0:18:06 | |
-You missed the announcement. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-You missed the announcement. - -Did I? | 0:18:08 | 0:18:09 | |
-What did I tell you? | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-Hip hip hooray! | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-Can I blame the chemo -for being a grumpy old git? | 0:18:25 | 0:18:29 | |
-Thanks. | 0:18:41 | 0:18:42 | |
-If you or anyone close to you... | 0:19:10 | 0:19:12 | |
-..has been affected -by the storylines portrayed... | 0:19:12 | 0:19:17 | |
-..information is available -on s4c.cymru/cymorth | 0:19:17 | 0:19:21 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-. | 0:19:26 | 0:19:26 |