Pennod 75 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 75. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Arrested? | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-For what? | 0:00:02 | 0:00:03 | |
-For trying to smuggle drugs -into the country. | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-Subtitles | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-Subtitles | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-Come on, Robbie. -You haven't touched it. | 0:00:29 | 0:00:32 | |
-Here you are, Mia. Down it goes. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
-Try to eat, Robbie. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-Try to eat, Robbie. - -I don't want it. | 0:00:38 | 0:00:39 | |
-MOBILE PHONE | 0:00:39 | 0:00:40 | |
-Hello. | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-Yes, K-Kabs. | 0:00:45 | 0:00:46 | |
-I see. | 0:00:48 | 0:00:49 | |
-At eleven? No, no sorry. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-I can't do anything -until after lunch. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-Yes, I know... | 0:00:57 | 0:00:58 | |
-Yes, go to them. -They're a good company. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-Yes, sorry for that. | 0:01:04 | 0:01:05 | |
-Bye. | 0:01:05 | 0:01:06 | |
-Smile, Robbie. | 0:01:11 | 0:01:12 | |
-You're going climbing today. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-Is Kelvin going to prison, Taid? | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-I don't know, son. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
-You're up early this morning. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-You're up early this morning. - -Some of us have to work. | 0:01:30 | 0:01:31 | |
-Don't tire yourself out too much. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-Don't tire yourself out too much. - -Is this how it is? | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-What? | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-I'm in a rush, Vince, I've got -hundreds of things to do in Copa! | 0:01:38 | 0:01:42 | |
-I've already finished half of them. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-I bet. | 0:01:46 | 0:01:46 | |
-I bet. - -Bye. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-Are you on the way -to the climbing centre? | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-Yes, I'm running late. | 0:01:52 | 0:01:52 | |
-Yes, I'm running late. - -Maybe I'll see you later. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-I'm bringing Owain and Robbie over -to the centre for a taster session. | 0:01:54 | 0:01:59 | |
-Owain's very excited. | 0:02:00 | 0:02:01 | |
-Owain's very excited. - -I'm sure they'll enjoy it. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-Are you running the session? | 0:02:04 | 0:02:04 | |
-Are you running the session? - -I guess so. Maybe. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-I hope so. I'll see you later. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-Yes, bye. | 0:02:09 | 0:02:10 | |
-Yes, bye. - -Bye. | 0:02:10 | 0:02:11 | |
-Are you coming in with me today? | 0:02:17 | 0:02:18 | |
-Are you coming in with me today? - -No breakfast? | 0:02:18 | 0:02:19 | |
-If he got up at a reasonable hour, -he could eat what he'd want. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-You've only just got up. | 0:02:24 | 0:02:24 | |
-You've only just got up. - -I'm ready. Are we running tonight? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-Are you sure you want to come? | 0:02:28 | 0:02:29 | |
-Are you sure you want to come? - -I don't want to run. | 0:02:29 | 0:02:30 | |
-I'd rather someone was with you. | 0:02:30 | 0:02:31 | |
-I'd rather someone was with you. - -Great, thanks. | 0:02:31 | 0:02:32 | |
-Do you have shorts and a kit? | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-Yes. | 0:02:35 | 0:02:35 | |
-Yes. - -You do? | 0:02:35 | 0:02:36 | |
-I will by the time I come home. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-This will be worth seeing. | 0:02:39 | 0:02:40 | |
-Go with them. You haven't done -anything for months. | 0:02:41 | 0:02:45 | |
-I don't plan on it, either. -I've got a bone in my leg! | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Alright, sonny. | 0:02:49 | 0:02:50 | |
-What will you do all day, Erin? | 0:02:51 | 0:02:52 | |
-I don't know. Stay at home. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-You'll be fine in the middle -of the day. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-I know. I might go to Copa. -I don't know. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-Don't let it ruin your holidays. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-Whoever did it is long gone. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-MOBILE PHONE | 0:03:04 | 0:03:05 | |
-Who was that? | 0:03:08 | 0:03:09 | |
-Who was that? - -Jason. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-Have you argued? | 0:03:11 | 0:03:11 | |
-Have you argued? - -No. | 0:03:11 | 0:03:12 | |
-What a pity. | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-Good afternoon. | 0:03:20 | 0:03:21 | |
-Sorry, the bus was stuck in traffic -for ages. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-Is everything alright? | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-Is everything alright? - -Yes, just... | 0:03:29 | 0:03:30 | |
-I think I've pulled a back muscle. -I didn't sleep well last night. | 0:03:30 | 0:03:35 | |
-It's probably not much but it's best -not to do anything heavy. | 0:03:35 | 0:03:39 | |
-You've got a session this morning. | 0:03:40 | 0:03:41 | |
-You've got a session this morning. - -Can't Arfon do it? | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-Sorry, no. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-Listen, do you have two minutes? -There's something I want to discuss. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-Alright. | 0:03:50 | 0:03:51 | |
-How are we doing for time? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-Um, we're alright. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-I want to see him -and make sure he's alright. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-He will be, I'm sure. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-At least he has a solicitor. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-The idiot didn't ask for one -when he was arrested. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
-Guilty people need solicitors. -Kelvin didn't do anything. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-So he says. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-There's something wrong -or he wouldn't be in court. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-Kay. | 0:04:26 | 0:04:27 | |
-Kelvin's a lot of things, -master criminal isn't one of them. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-He was ten -before he could tie his laces. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-If he's been wrongly accused, -he'll plead not guilty. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-The solicitor will say -what happened. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-Kelvin will come home -with us today. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-Are you sure? | 0:04:44 | 0:04:44 | |
-Are you sure? - -Certain. | 0:04:44 | 0:04:45 | |
-Right, get your harnesses -and helmets on. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-Tighten them up if they're slack. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-Alright, Iolo? -Sorry that we're late. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-You're not. -We're still sorting out the gear. | 0:04:56 | 0:05:00 | |
-Go and join the others. -They'll show you what to do. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
-I'll have a cuppa, I think. | 0:05:04 | 0:05:05 | |
-Are you alright? | 0:05:08 | 0:05:09 | |
-Why? | 0:05:11 | 0:05:12 | |
-Nothing. -You seem a bit quieter than usual. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-I've had some bad news -from the boss. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-They're cutting my hours. -It's a bit quiet here. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-It's better for us all to work less -than for someone to lose their job. | 0:05:25 | 0:05:30 | |
-What will you do? | 0:05:30 | 0:05:31 | |
-I don't know. | 0:05:32 | 0:05:33 | |
-Do you want me to talk to Cathryn? | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-Do you want me to talk to Cathryn? - -For what? | 0:05:35 | 0:05:36 | |
-To see if she can offer you -more shifts? | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-I'm sure she'd help you if she can. -She speaks highly of you. | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-It's fine. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-It's fine. - -Iolo. | 0:05:45 | 0:05:46 | |
-I'll get out of your way. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
-I don't need to cause trouble. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-Behave yourselves, lads. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-Whoa. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-Phone the cops, we've got a thief! | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-Phone the cops, we've got a thief! - -I've seen you on Crimewatch! | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-If you've see me on anything, -it'll be Casualty. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-I'll be flat out in a corner, -suffering from fatigue and overwork. | 0:06:06 | 0:06:11 | |
-I've been measuring. Dani said I -could get the keys from your mother. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
-Where's Kelv? | 0:06:15 | 0:06:16 | |
-A good question. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-According to Ken, -he's still in Spain. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-Don't ask. I know one thing, -he's not at work. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-It's alright for some. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-It is until he gets back! Bye. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-Bye, Terry. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-Ready to rappel. | 0:06:33 | 0:06:34 | |
-Well done, lads. Slowly does it. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
-You can leave them up there -if you like. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-They're less trouble. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-They're less trouble. - -Well done, lads. | 0:06:42 | 0:06:43 | |
-Well done. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-Right, unhook yourselves. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-Put them away tidily. | 0:06:49 | 0:06:49 | |
-Put them away tidily. - -They look to be alright. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-Yes, they're fine. | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-How was it, lads? | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-Brilliant, when can we come next? | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-We'll see. | 0:06:56 | 0:06:57 | |
-Ready, girls? | 0:06:59 | 0:07:00 | |
-Listen, I was thinking earlier, -has Cathryn been alright at work? | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-Sorry? | 0:07:07 | 0:07:08 | |
-You seemed worried earlier -about asking her for more shifts. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
-She was weird with you before. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-She's probably seeing more of you -than me! Something's up. | 0:07:15 | 0:07:19 | |
-She's not herself at home. -She seems far away. | 0:07:19 | 0:07:24 | |
-I haven't noticed. | 0:07:24 | 0:07:25 | |
-I think she's working too hard. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-If you could help out more -it could do her a world of good. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
-It would be good for both of us. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-It's up to you. -I don't want to interfere. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
-Right, shall we get a burger -on the way home, lads? | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-Thanks, Iolo. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
-Thanks, girls. | 0:07:50 | 0:07:50 | |
-Thanks, girls. - -Thanks. | 0:07:50 | 0:07:51 | |
-They'll be two minutes. -We've been quite busy. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
-I've given you some free pineapple. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-Great, thanks. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-I don't know if I should have pizza. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
-Why? | 0:08:04 | 0:08:05 | |
-Why? - -I'm running with Erin tonight. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-Didn't she mention it? | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-She hasn't spoken to me -since I owned up. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
-Owned up to what? | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-The night before with the mask! | 0:08:15 | 0:08:19 | |
-Oh, she hadn't told you. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Clearly not. | 0:08:26 | 0:08:27 | |
-You're going to tell me. | 0:08:29 | 0:08:30 | |
-Aren't you? | 0:08:31 | 0:08:32 | |
-The court will rise. | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-OK? | 0:08:43 | 0:08:44 | |
-He could have worn a shirt. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-All I'm saying is -this has to end somehow. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
-It's up to you. | 0:08:55 | 0:08:56 | |
-What do you want? | 0:08:57 | 0:08:58 | |
-I'm only trying to help. | 0:08:58 | 0:09:00 | |
-I know about your help. -Take this in. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-No, my back hurts too much. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-I've come to see the rota. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-I've come to see the rota. - -No problem, Erin. | 0:09:12 | 0:09:13 | |
-No problem at all. | 0:09:15 | 0:09:16 | |
-Bring a box in, will you? | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Bring a box in, will you? - -Alright. | 0:09:18 | 0:09:19 | |
-Kelvin Walsh, -you've been charged... | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-..with the illegal importation -of a Class B Drug. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-How do you plead? | 0:09:25 | 0:09:26 | |
-How do you plead? - -Guilty. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-Could you speak up, please, -Mr Walsh? | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-Guilty. | 0:09:32 | 0:09:33 | |
-Let the record show the defendant -has entered a guilty plea. | 0:09:33 | 0:09:37 | |
-He will be remanded in custody until -formal arrangements can be made... | 0:09:37 | 0:09:42 | |
-..to set a date for your appearance -at the Crown Court for sentencing. | 0:09:42 | 0:09:46 | |
-Take him down. | 0:09:46 | 0:09:47 | |
-Take him down. - -Guilty? He's confessed. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-No, Kelv! | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-What has he done, Kay? | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-. | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-Subtitles | 0:10:03 | 0:10:03 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-He hasn't done anything, Kay. | 0:10:08 | 0:10:09 | |
-Someone must have forced him. | 0:10:10 | 0:10:11 | |
-Will he go to prison? | 0:10:11 | 0:10:12 | |
-Will he go to prison? - -I don't know, Lowri. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-There's must be a reason. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-Excuse me. Could I have a word, -I'm Kelvin's mother. | 0:10:17 | 0:10:21 | |
-How can I help, Mrs Walsh? | 0:10:21 | 0:10:22 | |
-Is Cathryn here? | 0:10:28 | 0:10:29 | |
-In the office. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-Alright? | 0:10:39 | 0:10:40 | |
-Hello. | 0:10:41 | 0:10:42 | |
-Are you in a better mood? | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-Yes. I wanted to apologize. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
-It's alright. | 0:10:48 | 0:10:49 | |
-Could it not have waited -until tonight? | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-No. | 0:10:52 | 0:10:53 | |
-Why not? | 0:10:53 | 0:10:54 | |
-There's no easy way of saying this. -I think it's gone too far. | 0:10:55 | 0:10:59 | |
-In what way? | 0:10:59 | 0:11:01 | |
-In what way? - -This. | 0:11:01 | 0:11:02 | |
-Too many people know. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-It's only a matter of time. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
-Nobody who matters -is going to find out, Iolo. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
-We're always going to deny it. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
-Aren't we? | 0:11:13 | 0:11:14 | |
-Aren't we? - -Yes. | 0:11:14 | 0:11:15 | |
-People are going to get hurt. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-I was with Vince earlier. -I can't do this any more. | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-I think we should stop -while everything is alright. | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-I see. | 0:11:28 | 0:11:29 | |
-I want to stop -while it's still fun. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-If that's how you feel, -I can't do anything about it. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-Sorry. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
-Bye, Iolo. | 0:11:45 | 0:11:46 | |
-Hiya. | 0:11:55 | 0:11:56 | |
-Hiya. - -Hiya. | 0:11:56 | 0:11:57 | |
-Alright? | 0:11:57 | 0:11:58 | |
-Has Terry been here? | 0:11:58 | 0:11:59 | |
-Has Terry been here? - -You know that he has been. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-You arranged for him -to get a key from Mam. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
-Did he leave anything? | 0:12:05 | 0:12:06 | |
-Did he leave anything? - -There are two prices. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-That's what I asked for. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-One to put things -back the way they were. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
-You can throw that one away. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-Another one for doing a proper job -and turning it into one room... | 0:12:15 | 0:12:19 | |
-..and to get it ready -for a new kitchen. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-Shall I throw that away too? | 0:12:22 | 0:12:23 | |
-Shall I throw that away too? - -Ask Meical. | 0:12:23 | 0:12:24 | |
-I've told you. -It's nothing to do with me. | 0:12:25 | 0:12:29 | |
-It's not my money. -It's David's money. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-I'm not spending it. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-So we'll live in this mess -forever, shall we? Great. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-Right. You might be enjoying this -but I can't live in this dump. | 0:12:39 | 0:12:44 | |
-I'll pay to fix it, alright? | 0:12:44 | 0:12:47 | |
-Is everyone happy? | 0:12:47 | 0:12:48 | |
-Alright? | 0:12:55 | 0:12:56 | |
-What are you doing? | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-I hear you two have got some news. | 0:13:02 | 0:13:05 | |
-What? | 0:13:05 | 0:13:06 | |
-It's not lovey-dovey any more. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-It's not lovey-dovey any more. - -How do you know? | 0:13:08 | 0:13:09 | |
-You'd be surprised what I know. | 0:13:10 | 0:13:11 | |
-You'd be surprised what I know. - -It's nothing to do with you. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-But if you have to know, Cathryn -and I have decided to end it. | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-Alright? | 0:13:18 | 0:13:19 | |
-Has Lady Muck got fed up of you? | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-Has Lady Muck got fed up of you? - -It's over. | 0:13:22 | 0:13:23 | |
-Like your underhanded blackmail. | 0:13:23 | 0:13:25 | |
-Like your underhanded blackmail. - -I'm surprised you lasted so long. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-It's not like either of you -is a catch. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
-They're here. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-Right. | 0:13:37 | 0:13:38 | |
-Where's Kelvin? | 0:13:43 | 0:13:44 | |
-Where's Kelvin? | 0:13:46 | 0:13:47 | |
-He isn't, um... | 0:13:47 | 0:13:49 | |
-He's... | 0:13:50 | 0:13:51 | |
-Lowri? | 0:13:53 | 0:13:54 | |
-Leave her be, Kylie. | 0:13:56 | 0:13:57 | |
-Leave her be, Kylie. - -Where is he? | 0:13:57 | 0:13:58 | |
-What happened? | 0:13:59 | 0:14:01 | |
-What happened? - -He pleaded guilty. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-They've kept him in. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-They've kept him in. - -Guilty? | 0:14:05 | 0:14:06 | |
-He hasn't done anything. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-He hasn't done anything. - -I had a word with his solicitor. | 0:14:08 | 0:14:09 | |
-He was caught with drugs. | 0:14:10 | 0:14:11 | |
-He was caught with drugs. - -Oh, no. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-A bloke running a bar asked him -to take a gift home to his wife. | 0:14:13 | 0:14:18 | |
-Did Kelvin know? | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-Did Kelvin know? - -Of course not. | 0:14:21 | 0:14:22 | |
-Idiot. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
-How much did he have? | 0:14:24 | 0:14:26 | |
-Not much, but he was caught -smuggling drugs. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-Unless he pleaded guilty, he could -get a five or six-year sentence. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-What? | 0:14:37 | 0:14:38 | |
-How much for confessing? | 0:14:40 | 0:14:41 | |
-I don't know. | 0:14:42 | 0:14:43 | |
-It depends if he tells the police -everything he knows. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-It helps that he's never done -anything like this before. | 0:14:47 | 0:14:51 | |
-It could be two years. | 0:14:51 | 0:14:52 | |
-Where's he now? | 0:14:54 | 0:14:55 | |
-Where's he now? - -Is he on remand? | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-Yes. | 0:14:57 | 0:14:58 | |
-Yes. - -What? | 0:14:58 | 0:15:00 | |
-They keep him until the trial. | 0:15:01 | 0:15:02 | |
-That's when he'll find out -how long he'll be in prison. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-It's next month. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-Just before Christmas. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
-Robbie. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-Robbie. - -Leave him alone, Ken. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-I thought you'd be back late. -You don't want to run. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
-Not at all. I was wondering about -what Jason told me at lunchtime. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
-What did he say? | 0:15:27 | 0:15:28 | |
-What did he say? - -Nothing much. | 0:15:28 | 0:15:29 | |
-Only that he was the bloke -in the mask who scared you... | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-..and that you've known -since the day after... | 0:15:33 | 0:15:36 | |
-..but didn't tell us. | 0:15:36 | 0:15:37 | |
-Hi. I've bought chips for us. | 0:15:43 | 0:15:44 | |
-Don't you like spending! | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-I'm going for a shower. | 0:15:47 | 0:15:48 | |
-I'm going for a shower. - -It's your own fault if they're cold. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-Do you want a cuppa with these? | 0:15:53 | 0:15:54 | |
-Do you want a cuppa with these? - -No thanks, love. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
-Listen. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-I'm sorry if your mother -is taking this out on you. | 0:15:59 | 0:16:03 | |
-It's my fault. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-Meical, I've heard enough -from the pair of you. | 0:16:05 | 0:16:08 | |
-I'm paying for it. That's it. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
-You know why I feel this way, -don't you? | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-I know you and David were friends -for much longer than you'd argued. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-What do you mean? | 0:16:18 | 0:16:19 | |
-Look, Meical. I know you reacted -that way because he hurt me. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
-It felt right for you at the time. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-Is it still right now? | 0:16:25 | 0:16:27 | |
-Is it still right now? - -What? | 0:16:27 | 0:16:28 | |
-Is it right to quarrel with Mam -about something nobody can change? | 0:16:28 | 0:16:32 | |
-The argument was with your brother. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-The argument was with your brother. - -Half brother. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
-Brother, Meical. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-Someone you thought the world of. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
-It's not like you to bear grudges. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-If David was still here... | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-..I bet you'd have found a way -to sort this out. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-I don't know. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-People get let down all the time. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
-I should know. | 0:16:54 | 0:16:55 | |
-You can't forgive David. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-That's OK... | 0:16:59 | 0:17:00 | |
-..but it's high time -that you forgave yourself. | 0:17:00 | 0:17:04 | |
-Yes, you're right. | 0:17:04 | 0:17:07 | |
-I know. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-I'll pay for the work. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
-I'll pay for the work. - -That's not the point, Meical. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
-No, I know. | 0:17:17 | 0:17:18 | |
-If I got the money, -I should do what I want with it. | 0:17:18 | 0:17:22 | |
-Yes, it is. | 0:17:23 | 0:17:24 | |
-Come here. | 0:17:25 | 0:17:26 | |
-Please, Rhys. | 0:17:31 | 0:17:32 | |
-I had a fright. | 0:17:34 | 0:17:35 | |
-When Jason told me, I thought -telling you would ruin everything. | 0:17:36 | 0:17:41 | |
-Rhys! | 0:17:42 | 0:17:42 | |
-Rhys! - -What? | 0:17:42 | 0:17:43 | |
-You haven't been the same with me -since the accident. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-When you said you were coming -running, I was so happy. | 0:17:49 | 0:17:52 | |
-It was like getting you back. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
-I want you to be honest with me. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-I want you to be honest with me. - -Alright. | 0:18:03 | 0:18:04 | |
-Does this tracksuit -look stupid or what? | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-# The only thing holding me back -is fear | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-# The fear turns into a drug -in your head | 0:18:17 | 0:18:22 | |
-# The fear turns into a drug -in your head | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-# The fear turns into a drug -in your head # | 0:18:30 | 0:18:33 | |
-You haven't been waiting long, -I hope. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-Thinking of you kept me warm. | 0:18:59 | 0:19:00 | |
-Thinking of you kept me warm. - -Oh, please. | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-Congratulations on your performance. -You broke my heart. | 0:19:01 | 0:19:05 | |
-Erin looked delighted. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-I told you it would work. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
-Come here. | 0:19:13 | 0:19:14 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-. | 0:19:48 | 0:19:49 |
