Pennod 3 Rownd a Rownd


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 3

Mae Siân yn dadlau hefo John ar ôl i rywun adael y gath allan o'r cwd am ei beichiogrwydd. Siân and John are at loggerheads after Siân discovers someone has let the cat out of t...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-This place has been

-a headache for him.

0:00:000:00:02

-He'll have a worse headache

-when he knows why I'm back.

0:00:030:00:06

-I'm sorry, the celebration's over.

-Barry wants everyone to leave.

0:00:070:00:12

-Thanks for coming

-and thanks on behalf of Tom.

0:00:130:00:16

-Subtitles

0:00:180:00:20

-Subtitles

0:00:250:00:27

-Subtitles

0:00:320:00:34

-What are you doing?

-Get away from there. Come on.

0:00:470:00:51

-Move, come on, let it go.

0:00:510:00:53

-Let it go!

0:00:540:00:56

-Here you go.

0:00:560:00:57

-Good morning.

0:00:580:00:59

-I'll get it.

0:01:000:01:02

-Why didn't you wake me?

0:01:220:01:23

-Why didn't you wake me?

-

-I didn't know you were still here.

0:01:230:01:25

-That fleabag kept me up all night

-scratching at the door.

0:01:250:01:29

-Fair play, he's lonely. You'll have

-to let him sleep with you.

0:01:300:01:34

-You're back already.

0:01:460:01:48

-I'm almost 30 seconds faster

-than yesterday.

0:01:480:01:51

-Wow, it's a pity not everyone

-is as conscientious.

0:01:510:01:55

-I'm not allowed to run.

0:01:550:01:57

-Maybe not, but a dodgy knee doesn't

-stop you looking at your books.

0:01:570:02:02

-There's a week left.

0:02:020:02:04

-You have coursework to do like Wil.

-He says he's almost done.

0:02:040:02:08

-He's a swot.

0:02:090:02:11

-We'll see who the swot is in August.

0:02:110:02:13

-I saw Michelle.

0:02:150:02:16

-She's worried about the money Meical

-gave to sponsor you.

0:02:170:02:20

-Don't start, Dad's put it safely in

-the bank. I'll run when I'm better.

0:02:200:02:25

-People want something to happen.

0:02:260:02:27

-People want something to happen.

-

-That's not my fault.

0:02:270:02:29

-Of course not.

0:02:290:02:31

-Maybe I could run in your place

-and collect your sponsorship money.

0:02:330:02:38

-Is that allowed?

0:02:380:02:39

-The money's going to the same place.

0:02:400:02:42

-We'd have to give it

-all back otherwise.

0:02:430:02:46

-It's a pity you can't

-do her school work too.

0:02:460:02:49

-I'm going. Happy now?

0:02:490:02:51

-Don't come down until

-you've finished your coursework.

0:02:520:02:56

-Hi, mate, do you want Dad

-to make you some porridge?

0:03:020:03:05

-I've made some.

0:03:060:03:06

-I've made some.

-

-Is there any left for me?

0:03:060:03:07

-No, sorry.

0:03:080:03:09

-Do you have plans today?

0:03:150:03:16

-I'm going to see Llio and then work.

0:03:160:03:18

-I'm going to see Llio and then work.

-

-KNOCK ON DOOR

0:03:180:03:19

-Can you look after Tom?

0:03:240:03:26

-I can't, sorry. I'm working too.

0:03:260:03:28

-It's for you.

0:03:300:03:32

-Alright? I hope you remember

-I've got a day off.

0:03:320:03:36

-I do.

0:03:370:03:38

-I do.

-

-Why am I here then?

0:03:380:03:39

-I've got plans.

0:03:400:03:40

-I've got plans.

-

-Me too. Come on.

0:03:400:03:41

-I'll see you later.

0:03:450:03:46

-I'll see you later.

-

-Ta-ra.

0:03:460:03:47

-It's not like you to be late,

-Mr Parry.

0:03:560:03:58

-My alarm didn't ring.

0:03:580:03:59

-You're lucky it's a holiday

-or you'd be doing the rounds.

0:04:000:04:03

-Where's the dog?

0:04:040:04:04

-Where's the dog?

-

-Upstairs.

0:04:040:04:06

-Has he been for a walk yet?

0:04:060:04:07

-Has he been for a walk yet?

-

-He moved around all night.

0:04:070:04:09

-He's probably sleeping now.

0:04:100:04:12

-He's probably sleeping now.

-

-Poor thing.

0:04:120:04:13

-Do you want us to take him

-for a walk on our round?

0:04:140:04:16

-I'm not taking him.

0:04:170:04:18

-I'm not taking him.

-

-I will. He's lonely in the flat.

0:04:180:04:21

-Do you want me to take him?

0:04:210:04:23

-Do you want me to take him?

-

-Um.

0:04:230:04:24

-We don't need to wear this now.

0:04:300:04:32

-We don't want to make Auntie Sioned

-angry by being late.

0:04:320:04:36

-She doesn't need

-to go to Sioned's house.

0:04:360:04:39

-I'm home.

0:04:390:04:40

-We didn't know that, did we?

0:04:410:04:42

-She's going to a party,

-Marged's party.

0:04:430:04:46

-I can take her to Marged's house.

0:04:460:04:48

-I've arranged it.

0:04:500:04:51

-Honestly, Wyn. It isn't a problem.

0:04:530:04:56

-Alright then, I'll phone Sioned.

0:04:580:05:00

-I'll take her to the party.

0:05:020:05:04

-Come over to Copa by 10.30.

0:05:040:05:07

-We'll talk when we're there.

0:05:070:05:09

-Bye, love.

0:05:090:05:11

-I'll see you at 10.30.

0:05:150:05:16

-You need to sort the stock by

-sell-by date.

0:05:280:05:31

-You take the old stuff to Ty Pizza.

0:05:310:05:33

-I've got new stuff arriving

-this afternoon.

0:05:330:05:36

-I told Erin I wasn't working today.

0:05:360:05:39

-Tell her things have changed.

0:05:390:05:41

-Oh.

0:05:460:05:48

-Oh.

-

-What?

0:05:480:05:49

-Make sure the place is clean

-for the new stuff.

0:05:490:05:52

-# I've never believed in miracles

0:05:570:06:01

-# I'm an everyday man

0:06:010:06:04

-# But, I saw you running

0:06:050:06:08

-# Around me

0:06:090:06:11

-# I was thinking about the time

0:06:120:06:15

-# You walked into my world

0:06:160:06:19

-# I thought about the time

0:06:190:06:23

-# That brought us together #

0:06:230:06:27

-Hey, it looks good. It's the busiest

-start of the year we've had.

0:06:300:06:35

-That's good.

0:06:350:06:36

-It's nice to have things

-back to normal. Do you want one?

0:06:360:06:40

-No, thanks.

0:06:400:06:42

-Fair play to you.

0:06:420:06:43

-I've broken all of my resolutions

-already.

0:06:430:06:46

-It's only the 2nd of January.

0:06:460:06:48

-You broke two or three on the way

-home from the party!

0:06:480:06:51

-I know!

0:06:510:06:53

-But,

-there is one we haven't broken yet.

0:06:530:06:56

-No snogging at all in the salon

-this year. Isn't that right, Jac?

0:06:560:07:00

-# I've fallen for you #

0:07:040:07:07

-No!

0:07:130:07:14

-Hey, boy!

0:07:160:07:18

-Dog?

0:07:190:07:20

-Why don't you have a name?

0:07:220:07:23

-Ra.

0:07:280:07:28

-Ra.

-

-Alright?

0:07:280:07:29

-Why am I here?

-I thought you weren't working.

0:07:290:07:32

-It's Barry's fault.

0:07:330:07:34

-It's Barry's fault.

-

-Where is he?

0:07:340:07:35

-He didn't say.

0:07:350:07:37

-He isn't here, is he?

0:07:380:07:39

-He isn't here, is he?

-

-Erin.

0:07:390:07:40

-He'd like to know you were busy.

0:07:410:07:43

-He'd like to know you were busy.

-

-Hmm.

0:07:430:07:44

-At last, where have you been?

0:07:480:07:49

-What's wrong?

0:07:500:07:51

-Are you alright, Kylie?

0:07:510:07:53

-I'm so sorry, Mr Parry.

0:07:530:07:55

-I'm so sorry, Mr Parry.

-

-For what?

0:07:550:07:56

-Where's the dog?

0:07:560:07:58

-He ran away.

0:08:000:08:02

-Ran away?

0:08:020:08:04

-Oh, poor thing.

0:08:050:08:07

-Look, don't get upset.

0:08:070:08:09

-I'll look for him

-when I get a chance.

0:08:100:08:12

-He may come back on his own.

0:08:120:08:14

-It'll be fine, you'll see.

0:08:140:08:17

-Sorry.

0:08:190:08:20

-It's fine, Kylie.

0:08:200:08:22

-Don't worry.

0:08:220:08:23

-I'll see you tomorrow, girls.

0:08:240:08:27

-Look, I have to finish

-or Barry will be angry.

0:08:340:08:37

-Are you scared of him?

0:08:370:08:38

-Are you scared of him?

-

-I'll lose my job and home.

0:08:380:08:41

-You don't want to lose

-your girlfriend either.

0:08:410:08:44

-CAR HORN

0:08:440:08:45

-Oi!

0:08:480:08:49

-Are you looking forward

-to the party?

0:08:520:08:54

-Hello, stranger.

0:08:540:08:56

-I heard you were back.

0:08:560:08:58

-I like your dress.

-Where are you going?

0:08:590:09:02

-A party.

0:09:020:09:03

-Aren't you lucky?

0:09:030:09:04

-Is Wyn here?

0:09:060:09:06

-Is Wyn here?

-

-Yes, he's back there.

0:09:060:09:08

-Alright?

0:09:090:09:10

-Well, it's 10.30,

-we're ready for the party.

0:09:100:09:13

-Very good. Are you finished?

0:09:140:09:17

-Yes.

0:09:170:09:18

-Bye.

0:09:190:09:20

-Right, you sit there and

-Dad will be with you in a minute.

0:09:220:09:25

-Good girl.

0:09:260:09:27

-The beer lorry gets here at eleven.

0:09:280:09:31

-I'll be back as soon as I can

-to get some sense out of you.

0:09:310:09:35

-I don't want this trouble.

0:09:360:09:37

-Fine.

0:09:380:09:39

-It won't happen again.

0:09:400:09:42

-I'm sorry, but I'm not working here,

-or won't be working here.

0:09:430:09:48

-What do you mean?

0:09:480:09:50

-When Siwan comes back from

-the party, I'm going to Swansea.

0:09:500:09:54

-Are you?

0:09:540:09:55

-Are you?

-

-Yes. Mam's expecting me.

0:09:550:09:57

-As you know,

-she's been ill recently.

0:09:580:10:00

-I see.

-Siwan will be very disappointed.

0:10:000:10:04

-No.

0:10:050:10:06

-Siwan's coming with me, Wyn.

0:10:060:10:08

-.

0:10:140:10:14

-Subtitles

0:10:190:10:19

-Subtitles

-

-Subtitles

0:10:190:10:21

-I thought I made it clear.

0:10:250:10:27

-You should be at home revising.

0:10:270:10:29

-You should be at home revising.

-

-I did.

0:10:290:10:31

-It's been two hours.

0:10:310:10:33

-It's been two hours.

-

-Dad, I have a whole week.

0:10:330:10:34

-I won't stand here and argue

-with you in front of him.

0:10:350:10:38

-Come on, get in the car.

0:10:380:10:40

-Come on, get in the car.

-

-Jason and I have plans.

0:10:400:10:42

-Huh!

0:10:430:10:44

-Have you seen

-where his plans landed him?

0:10:440:10:46

-He pushes boxes around a shed.

0:10:470:10:48

-If she was supposed to be with you,

-where were you over Christmas?

0:10:530:10:57

-You didn't care where she was then.

0:10:570:11:00

-That's not fair.

0:11:000:11:01

-I had to go down to Mam.

0:11:020:11:04

-Your mother! It had nothing to do

-with your barman and the postman?

0:11:040:11:09

-I've made mistakes.

-Siwan isn't one of them.

0:11:100:11:13

-What about you and your business

-and your life?

0:11:140:11:17

-Dani, this place.

-It can't be easy for you.

0:11:180:11:21

-Yes, this place is a problem.

-That little girl is not.

0:11:220:11:25

-She's happy with me.

0:11:270:11:29

-Is she? Is she happy?

0:11:300:11:31

-She's being moved

-from one child minder to another.

0:11:320:11:35

-Her dad's never home

-and she doesn't see her mum.

0:11:350:11:38

-I'm there when she needs me.

-She needed me over Christmas.

0:11:390:11:43

-You can go to Swansea

-whenever you want.

0:11:430:11:46

-Siwan is staying here. Got it?

0:11:460:11:49

-Come on, love.

-Let's go to the party.

0:11:510:11:54

-Wyn!

0:11:540:11:55

-Enjoy the party, alright, love?

0:11:590:12:01

-Mam will see you later.

0:12:020:12:04

-It might be a good idea for you

-to find somewhere else to stay.

0:12:050:12:09

-Go and get your stuff,

-leave the keys behind the bar.

0:12:090:12:15

-Let's go to the party, Siwan.

0:12:160:12:18

-Very good.

0:12:180:12:19

-Your cuppa is here, Philip.

0:12:250:12:27

-Your cuppa is here, Philip.

-

-Thanks.

0:12:270:12:28

-I'm told to make my own cuppa

-at home!

0:12:280:12:30

-It's important

-to look after the boss.

0:12:300:12:33

-That's why she makes a cuppa

-for Kay but not for you, Ken!

0:12:330:12:37

-You're all doing perfectly well

-as far as I can see.

0:12:370:12:40

-I hear you don't have a full

-compliment, Philip.

0:12:410:12:44

-What?

0:12:440:12:45

-What?

-

-Your dog. It's missing.

0:12:450:12:46

-Kylie is very worried.

0:12:470:12:48

-Yes, these things happen.

0:12:500:12:51

-He'll turn up somewhere. Poor thing.

0:12:520:12:54

-It's hard not to get close to them.

0:12:550:12:58

-Not for me! I'm allergic.

0:12:580:13:00

-I hope you find it soon.

0:13:010:13:02

-Yes, poor thing.

0:13:020:13:04

-Yes, poor thing.

0:13:050:13:06

-Alright, girls?

0:13:070:13:08

-Look, you needn't worry.

0:13:080:13:10

-He's safe somewhere.

0:13:110:13:12

-He's safe somewhere.

-

-Alright?

0:13:120:13:13

-What if he isn't?

0:13:140:13:15

-Well...

0:13:150:13:16

-We'll go and look for him now.

0:13:160:13:18

-In this cold weather?

0:13:190:13:20

-In this cold weather?

-

-Yes.

0:13:200:13:21

-He's shivering by himself somewhere.

-Are you coming, Mr Parry?

0:13:210:13:25

-To look?

0:13:260:13:28

-To look?

-

-He may respond to your voice.

0:13:280:13:30

-His Master's Voice.

0:13:300:13:32

-Fair play to you girls.

0:13:320:13:34

-I can't.

0:13:350:13:36

-It's only me in the shop.

0:13:370:13:38

-It's only me in the shop.

-

-I'm not going anywhere for an hour.

0:13:380:13:40

-Yes, but...

0:13:410:13:42

-Yes, but...

-

-I know what the dog means to you.

0:13:420:13:44

-Anything I can do

-to help reunite the pair of you.

0:13:440:13:48

-Alright.

0:13:480:13:49

-Thanks, Mr Parry.

0:13:500:13:52

-You'd better take a coat, Dad.

-There's a bitter wind.

0:13:530:13:56

-What's in the box, Barry?

0:14:320:14:34

-What?

0:14:340:14:35

-Who knows with you!

0:14:350:14:36

-Is it against the law

-to put tomatoes on a pizza?!

0:14:370:14:41

-It was only a joke.

0:14:420:14:44

-Cool head, yeah.

0:14:470:14:49

-You won't have to worry

-about her for long.

0:14:490:14:52

-Why?

0:14:530:14:55

-Jason!

0:14:570:14:58

-MOBILE PHONE

0:15:020:15:04

-Nothing here, you?

0:15:090:15:11

-No, no sign of the poor dog.

0:15:160:15:18

-Barry.

0:15:270:15:29

-Jac, be careful, this is very hot.

0:15:310:15:33

-Jac, be careful, this is very hot.

-

-Thank you very much.

0:15:330:15:35

-Do you want lunch, Lowri?

0:15:350:15:37

-Do you want lunch, Lowri?

-

-I'm fine, thanks, Glenda.

0:15:370:15:38

-Is everything back to normal?

0:15:400:15:43

-Is everything back to normal?

-

-Please, Lowri.

0:15:430:15:44

-It's painful to watch.

0:15:440:15:46

-You pretend there's nothing wrong.

-She has her head in the clouds.

0:15:460:15:50

-You've had plenty of chances.

0:15:510:15:52

-You've had plenty of chances.

-

-I kissed her, Lowri.

0:15:520:15:54

-Wasn't that enough?

0:15:540:15:56

-Wasn't that enough?

-

-Clearly not.

0:15:560:15:57

-Are you scared?

-I'll tell her if you want.

0:15:570:16:01

-Anything's better than this.

0:16:010:16:03

-Anything's better than this.

-

-Please don't.

0:16:030:16:04

-There's no point.

0:16:040:16:06

-She clearly doesn't feel the same.

0:16:060:16:08

-I don't want to make

-a fool of myself again.

0:16:090:16:11

-You didn't.

0:16:110:16:11

-You didn't.

-

-I did.

0:16:110:16:13

-I'll say one more thing. Even fools

-know when to take no for an answer.

0:16:130:16:17

-You have no idea how lucky you are.

0:16:180:16:20

-You have no idea how lucky you are.

-

-Lucky?

0:16:200:16:21

-At least the person you love

-is in the same room as you.

0:16:220:16:25

-Even if they don't feel the same.

0:16:250:16:28

-Yes, I suppose.

0:16:280:16:30

-Are you OK?

0:16:300:16:31

-Not exactly back to normal.

-See you later.

0:16:330:16:35

-Bye.

0:16:360:16:37

-Here she is. You kept that quiet!

0:16:410:16:43

-Here she is. You kept that quiet!

-

-Sorry?

0:16:430:16:45

-Congratulations.

0:16:460:16:47

-Thanks, for what?

0:16:470:16:49

-What are you talking about?

0:16:490:16:51

-What are you talking about?

-

-She's pregnant.

0:16:510:16:52

-She isn't.

0:16:520:16:54

-Are you? That's wonderful.

0:16:550:16:57

-How do you know?

0:17:000:17:01

-Barry told us. Didn't you?

0:17:020:17:04

-Congratulations.

0:17:070:17:09

-I was sure we'd find him.

0:17:120:17:14

-We can look again tomorrow.

0:17:150:17:16

-We can look again tomorrow.

-

-No way.

0:17:160:17:18

-Do you have a photo of him?

0:17:180:17:20

-I can make a poster

-or put it on the Web.

0:17:200:17:22

-You don't need to.

0:17:220:17:24

-You don't need to.

-

-No, you don't.

0:17:240:17:25

-He's back.

0:17:260:17:28

-Hi, boy.

0:17:290:17:31

-Stay there.

0:17:310:17:32

-I'm so glad.

0:17:330:17:35

-So am I.

0:17:360:17:37

-KNOCK ON DOOR

0:17:450:17:46

-Sian. Come in.

0:17:530:17:55

-Are you alright?

0:17:580:18:00

-Are you alright?

-

-Are you getting your own back?

0:18:000:18:02

-What?

0:18:020:18:03

-Is this your way of paying me back

-for keeping the baby?

0:18:060:18:10

-I haven't... I don't...

0:18:100:18:12

-Everyone in the village

-knows I'm pregnant.

0:18:120:18:15

-Why, John?

0:18:150:18:17

-I haven't told anyone.

0:18:180:18:19

-Then how do they know?

0:18:200:18:21

-Then how do they know?

-

-Honestly, Sian.

0:18:210:18:22

-I haven't told anyone

-apart from the kids.

0:18:230:18:26

-They wouldn't tell a soul!

-You weren't supposed to tell anyone!

0:18:270:18:31

-I haven't gone three months yet.

0:18:320:18:34

-I trusted you.

0:18:370:18:39

-Never again!

0:18:400:18:41

-Sian!

0:18:420:18:42

-Sian!

-

-No.

0:18:420:18:43

-Sian!

0:18:430:18:44

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:19:240:19:26

-.

0:19:260:19:27

Mae Siân yn dadlau hefo John ar ôl i rywun adael y gath allan o'r cwd am ei beichiogrwydd. Siân and John are at loggerheads after Siân discovers someone has let the cat out of the bag.