Pennod 3 Rownd a Rownd

-*

-This place has been

-a headache for him.

-He'll have a worse headache

-when he knows why I'm back.

-I'm sorry, the celebration's over.

-Barry wants everyone to leave.

-Thanks for coming

-and thanks on behalf of Tom.

-Subtitles

-Subtitles

-Subtitles

-What are you doing?

-Get away from there. Come on.

-Move, come on, let it go.

-Let it go!

-Here you go.

-Good morning.

-I'll get it.

-Why didn't you wake me?

-Why didn't you wake me?

-

-I didn't know you were still here.

-That fleabag kept me up all night

-scratching at the door.

-Fair play, he's lonely. You'll have

-to let him sleep with you.

-You're back already.

-I'm almost 30 seconds faster

-than yesterday.

-Wow, it's a pity not everyone

-is as conscientious.

-I'm not allowed to run.

-Maybe not, but a dodgy knee doesn't

-stop you looking at your books.

-There's a week left.

-You have coursework to do like Wil.

-He says he's almost done.

-He's a swot.

-We'll see who the swot is in August.

-I saw Michelle.

-She's worried about the money Meical

-gave to sponsor you.

-Don't start, Dad's put it safely in

-the bank. I'll run when I'm better.

-People want something to happen.

-People want something to happen.

-

-That's not my fault.

-Of course not.

-Maybe I could run in your place

-and collect your sponsorship money.

-Is that allowed?

-The money's going to the same place.

-We'd have to give it

-all back otherwise.

-It's a pity you can't

-do her school work too.

-I'm going. Happy now?

-Don't come down until

-you've finished your coursework.

-Hi, mate, do you want Dad

-to make you some porridge?

-I've made some.

-I've made some.

-

-Is there any left for me?

-No, sorry.

-Do you have plans today?

-I'm going to see Llio and then work.

-I'm going to see Llio and then work.

-

-KNOCK ON DOOR

-Can you look after Tom?

-I can't, sorry. I'm working too.

-It's for you.

-Alright? I hope you remember

-I've got a day off.

-I do.

-I do.

-

-Why am I here then?

-I've got plans.

-I've got plans.

-

-Me too. Come on.

-I'll see you later.

-I'll see you later.

-

-Ta-ra.

-It's not like you to be late,

-Mr Parry.

-My alarm didn't ring.

-You're lucky it's a holiday

-or you'd be doing the rounds.

-Where's the dog?

-Where's the dog?

-

-Upstairs.

-Has he been for a walk yet?

-Has he been for a walk yet?

-

-He moved around all night.

-He's probably sleeping now.

-He's probably sleeping now.

-

-Poor thing.

-Do you want us to take him

-for a walk on our round?

-I'm not taking him.

-I'm not taking him.

-

-I will. He's lonely in the flat.

-Do you want me to take him?

-Do you want me to take him?

-

-Um.

-We don't need to wear this now.

-We don't want to make Auntie Sioned

-angry by being late.

-She doesn't need

-to go to Sioned's house.

-I'm home.

-We didn't know that, did we?

-She's going to a party,

-Marged's party.

-I can take her to Marged's house.

-I've arranged it.

-Honestly, Wyn. It isn't a problem.

-Alright then, I'll phone Sioned.

-I'll take her to the party.

-Come over to Copa by 10.30.

-We'll talk when we're there.

-Bye, love.

-I'll see you at 10.30.

-You need to sort the stock by

-sell-by date.

-You take the old stuff to Ty Pizza.

-I've got new stuff arriving

-this afternoon.

-I told Erin I wasn't working today.

-Tell her things have changed.

-Oh.

-Oh.

-

-What?

-Make sure the place is clean

-for the new stuff.

-# I've never believed in miracles

-# I'm an everyday man

-# But, I saw you running

-# Around me

-# I was thinking about the time

-# You walked into my world

-# I thought about the time

-# That brought us together #

-Hey, it looks good. It's the busiest

-start of the year we've had.

-That's good.

-It's nice to have things

-back to normal. Do you want one?

-No, thanks.

-Fair play to you.

-I've broken all of my resolutions

-already.

-It's only the 2nd of January.

-You broke two or three on the way

-home from the party!

-I know!

-But,

-there is one we haven't broken yet.

-No snogging at all in the salon

-this year. Isn't that right, Jac?

-# I've fallen for you #

-No!

-Hey, boy!

-Dog?

-Why don't you have a name?

-Ra.

-Ra.

-

-Alright?

-Why am I here?

-I thought you weren't working.

-It's Barry's fault.

-It's Barry's fault.

-

-Where is he?

-He didn't say.

-He isn't here, is he?

-He isn't here, is he?

-

-Erin.

-He'd like to know you were busy.

-He'd like to know you were busy.

-

-Hmm.

-At last, where have you been?

-What's wrong?

-Are you alright, Kylie?

-I'm so sorry, Mr Parry.

-I'm so sorry, Mr Parry.

-

-For what?

-Where's the dog?

-He ran away.

-Ran away?

-Oh, poor thing.

-Look, don't get upset.

-I'll look for him

-when I get a chance.

-He may come back on his own.

-It'll be fine, you'll see.

-Sorry.

-It's fine, Kylie.

-Don't worry.

-I'll see you tomorrow, girls.

-Look, I have to finish

-or Barry will be angry.

-Are you scared of him?

-Are you scared of him?

-

-I'll lose my job and home.

-You don't want to lose

-your girlfriend either.

-CAR HORN

-Oi!

-Are you looking forward

-to the party?

-Hello, stranger.

-I heard you were back.

-I like your dress.

-Where are you going?

-A party.

-Aren't you lucky?

-Is Wyn here?

-Is Wyn here?

-

-Yes, he's back there.

-Alright?

-Well, it's 10.30,

-we're ready for the party.

-Very good. Are you finished?

-Yes.

-Bye.

-Right, you sit there and

-Dad will be with you in a minute.

-Good girl.

-The beer lorry gets here at eleven.

-I'll be back as soon as I can

-to get some sense out of you.

-I don't want this trouble.

-Fine.

-It won't happen again.

-I'm sorry, but I'm not working here,

-or won't be working here.

-What do you mean?

-When Siwan comes back from

-the party, I'm going to Swansea.

-Are you?

-Are you?

-

-Yes. Mam's expecting me.

-As you know,

-she's been ill recently.

-I see.

-Siwan will be very disappointed.

-No.

-Siwan's coming with me, Wyn.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-I thought I made it clear.

-You should be at home revising.

-You should be at home revising.

-

-I did.

-It's been two hours.

-It's been two hours.

-

-Dad, I have a whole week.

-I won't stand here and argue

-with you in front of him.

-Come on, get in the car.

-Come on, get in the car.

-

-Jason and I have plans.

-Huh!

-Have you seen

-where his plans landed him?

-He pushes boxes around a shed.

-If she was supposed to be with you,

-where were you over Christmas?

-You didn't care where she was then.

-That's not fair.

-I had to go down to Mam.

-Your mother! It had nothing to do

-with your barman and the postman?

-I've made mistakes.

-Siwan isn't one of them.

-What about you and your business

-and your life?

-Dani, this place.

-It can't be easy for you.

-Yes, this place is a problem.

-That little girl is not.

-She's happy with me.

-Is she? Is she happy?

-She's being moved

-from one child minder to another.

-Her dad's never home

-and she doesn't see her mum.

-I'm there when she needs me.

-She needed me over Christmas.

-You can go to Swansea

-whenever you want.

-Siwan is staying here. Got it?

-Come on, love.

-Let's go to the party.

-Wyn!

-Enjoy the party, alright, love?

-Mam will see you later.

-It might be a good idea for you

-to find somewhere else to stay.

-Go and get your stuff,

-leave the keys behind the bar.

-Let's go to the party, Siwan.

-Very good.

-Your cuppa is here, Philip.

-Your cuppa is here, Philip.

-

-Thanks.

-I'm told to make my own cuppa

-at home!

-It's important

-to look after the boss.

-That's why she makes a cuppa

-for Kay but not for you, Ken!

-You're all doing perfectly well

-as far as I can see.

-I hear you don't have a full

-compliment, Philip.

-What?

-What?

-

-Your dog. It's missing.

-Kylie is very worried.

-Yes, these things happen.

-He'll turn up somewhere. Poor thing.

-It's hard not to get close to them.

-Not for me! I'm allergic.

-I hope you find it soon.

-Yes, poor thing.

-Yes, poor thing.

-Alright, girls?

-Look, you needn't worry.

-He's safe somewhere.

-He's safe somewhere.

-

-Alright?

-What if he isn't?

-Well...

-We'll go and look for him now.

-In this cold weather?

-In this cold weather?

-

-Yes.

-He's shivering by himself somewhere.

-Are you coming, Mr Parry?

-To look?

-To look?

-

-He may respond to your voice.

-His Master's Voice.

-Fair play to you girls.

-I can't.

-It's only me in the shop.

-It's only me in the shop.

-

-I'm not going anywhere for an hour.

-Yes, but...

-Yes, but...

-

-I know what the dog means to you.

-Anything I can do

-to help reunite the pair of you.

-Alright.

-Thanks, Mr Parry.

-You'd better take a coat, Dad.

-There's a bitter wind.

-What's in the box, Barry?

-What?

-Who knows with you!

-Is it against the law

-to put tomatoes on a pizza?!

-It was only a joke.

-Cool head, yeah.

-You won't have to worry

-about her for long.

-Why?

-Jason!

-MOBILE PHONE

-Nothing here, you?

-No, no sign of the poor dog.

-Barry.

-Jac, be careful, this is very hot.

-Jac, be careful, this is very hot.

-

-Thank you very much.

-Do you want lunch, Lowri?

-Do you want lunch, Lowri?

-

-I'm fine, thanks, Glenda.

-Is everything back to normal?

-Is everything back to normal?

-

-Please, Lowri.

-It's painful to watch.

-You pretend there's nothing wrong.

-She has her head in the clouds.

-You've had plenty of chances.

-You've had plenty of chances.

-

-I kissed her, Lowri.

-Wasn't that enough?

-Wasn't that enough?

-

-Clearly not.

-Are you scared?

-I'll tell her if you want.

-Anything's better than this.

-Anything's better than this.

-

-Please don't.

-There's no point.

-She clearly doesn't feel the same.

-I don't want to make

-a fool of myself again.

-You didn't.

-You didn't.

-

-I did.

-I'll say one more thing. Even fools

-know when to take no for an answer.

-You have no idea how lucky you are.

-You have no idea how lucky you are.

-

-Lucky?

-At least the person you love

-is in the same room as you.

-Even if they don't feel the same.

-Yes, I suppose.

-Are you OK?

-Not exactly back to normal.

-See you later.

-Bye.

-Here she is. You kept that quiet!

-Here she is. You kept that quiet!

-

-Sorry?

-Congratulations.

-Thanks, for what?

-What are you talking about?

-What are you talking about?

-

-She's pregnant.

-She isn't.

-Are you? That's wonderful.

-How do you know?

-Barry told us. Didn't you?

-Congratulations.

-I was sure we'd find him.

-We can look again tomorrow.

-We can look again tomorrow.

-

-No way.

-Do you have a photo of him?

-I can make a poster

-or put it on the Web.

-You don't need to.

-You don't need to.

-

-No, you don't.

-He's back.

-Hi, boy.

-Stay there.

-I'm so glad.

-So am I.

-KNOCK ON DOOR

-Sian. Come in.

-Are you alright?

-Are you alright?

-

-Are you getting your own back?

-What?

-Is this your way of paying me back

-for keeping the baby?

-I haven't... I don't...

-Everyone in the village

-knows I'm pregnant.

-Why, John?

-I haven't told anyone.

-Then how do they know?

-Then how do they know?

-

-Honestly, Sian.

-I haven't told anyone

-apart from the kids.

-They wouldn't tell a soul!

-You weren't supposed to tell anyone!

-I haven't gone three months yet.

-I trusted you.

-Never again!

-Sian!

-Sian!

-

-No.

-Sian!

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.