Browse content similar to Charity Case. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This is the story of Roy O'Brien. | 0:00:03 | 0:00:06 | |
He lives in an ordinary house on an ordinary street. | 0:00:06 | 0:00:09 | |
The only trouble is he doesn't look very ordinary. | 0:00:09 | 0:00:13 | |
All Roy really wants is to fit in, | 0:00:13 | 0:00:15 | |
but it's very hard to stay out of trouble | 0:00:15 | 0:00:17 | |
when you're a cartoon. | 0:00:17 | 0:00:20 | |
Roy! | 0:00:20 | 0:00:22 | |
Roy! | 0:00:24 | 0:00:26 | |
Roy! | 0:00:26 | 0:00:28 | |
Roy! | 0:00:28 | 0:00:29 | |
At Ballyfermot School, it's that time of the year | 0:00:41 | 0:00:44 | |
when the school takes part in their annual charity drive. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
So this year we have two groups. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
One raising money in the traditional way. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
Yeah! | 0:00:52 | 0:00:56 | |
While the other group will undertake sponsored challenges. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
Yeah! | 0:01:00 | 0:01:02 | |
Now, one person from whichever group raises the most money will | 0:01:02 | 0:01:07 | |
get to present the cheque to charity. | 0:01:07 | 0:01:10 | |
Which means they'll get their picture in the paper | 0:01:10 | 0:01:14 | |
and be something of a local celebrity! | 0:01:14 | 0:01:17 | |
So people are giving you money to stay quiet? | 0:01:17 | 0:01:21 | |
How much quietness would I get for a fiver? | 0:01:21 | 0:01:25 | |
Roy, did you know Sinead's a boy? | 0:01:25 | 0:01:27 | |
And she has to shave her moustache off every night. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
Lads, don't be saying things like that | 0:01:30 | 0:01:32 | |
when you know Sinead can't say anything back. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
Jack, did you know that Roy is her boyfriend? | 0:01:35 | 0:01:38 | |
Yeah I did, and she's always snogging him! | 0:01:38 | 0:01:42 | |
What are you lot up to? | 0:01:43 | 0:01:44 | |
I'm doing a sponsored run. 40 laps of the football field. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
Oh. And Tommy? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-I'm doing a readathon. -I see. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
What's wrong, Miss? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
Nothing! Just, you run every day, don't you, Jack? | 0:01:54 | 0:01:57 | |
And you're always reading, Tommy. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
So what about you did the run and you did the reading? | 0:01:59 | 0:02:04 | |
I mean, look at Sinead here, doing a sponsored silence. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
Now, that's what I call a challenge. What have you decided to do, Roy? | 0:02:08 | 0:02:12 | |
I was thinking of doing some cartoon tricks maybe. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
Yeah, the usual, like some sort of circus freak | 0:02:16 | 0:02:19 | |
doing cartoon tricks for money. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-How pathetic. -Now, Kathy... | 0:02:21 | 0:02:23 | |
But Miss, his team has an unfair advantage with him on it. | 0:02:23 | 0:02:27 | |
People will always cough up money to see weird stuff. | 0:02:27 | 0:02:31 | |
Why aren't you a millionaire then? | 0:02:31 | 0:02:33 | |
Less of that now, you two. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
Kathy, if Roy wants to do his cartoon tricks then he can. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
I'm not doing cartoon tricks. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
I'm doing something else. Yeah, I want to be like Sinead! | 0:02:42 | 0:02:45 | |
I mean, I don't want to just do something that I'm good at. | 0:02:45 | 0:02:49 | |
I want to do something that's more of a challenge. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
Like what? | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-Like, um... -Roy? | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-I'm thinking, Miss! -I've an idea. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
How about you swap teams and try your hand at collecting? | 0:03:02 | 0:03:05 | |
That way any unfairness | 0:03:05 | 0:03:07 | |
is balanced out by you having Roy on your team, Kathy. OK? Decision made. | 0:03:07 | 0:03:11 | |
-No, Miss! -But Miss! | 0:03:11 | 0:03:14 | |
No buts. My decision is final. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
Yes. Ballyfermot School's charity drive | 0:03:25 | 0:03:28 | |
has been running for some time now. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
When I first came to the school | 0:03:30 | 0:03:32 | |
it was something of a more modest affair. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
But with a little inspiration, blood, sweat and tears on my part, | 0:03:34 | 0:03:39 | |
we've managed to turn it into | 0:03:39 | 0:03:41 | |
something of an annual community event. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
Blasted birds. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
Yes, we've managed to raise quite substantial | 0:03:50 | 0:03:53 | |
amounts of money for those who are worse off than ourselves. | 0:03:53 | 0:03:58 | |
Not everyone in the world has such luxuries which some among us | 0:03:58 | 0:04:03 | |
might take for granted. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
OK, that's everybody's location sorted then. | 0:04:11 | 0:04:15 | |
-What about me? I don't have one. -Well, lucky for you there's | 0:04:15 | 0:04:19 | |
one spot left. You'll have to do that spot on your own because | 0:04:19 | 0:04:22 | |
everybody else is paired up. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
And you'd better not let the side down, freakboy Roy. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
It's very important that I... | 0:04:28 | 0:04:30 | |
That WE raise as much money as possible for the charity. | 0:04:30 | 0:04:36 | |
That's where you're going. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
The competition to raise the most money for charity has begun. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
In Crumlin Road it's been four-and-a-half hours and Roy hasn't | 0:04:43 | 0:04:47 | |
managed to collect anything yet. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
Are you ready? On your marks, get set, go! | 0:04:52 | 0:04:55 | |
Collection for the developing world! | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Collection for the developing world! | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Collection for the developing world! | 0:05:12 | 0:05:15 | |
Collection for the developing world! | 0:05:15 | 0:05:17 | |
# As I was going over The Cork and Kerry Mountains | 0:05:23 | 0:05:30 | |
# I saw Captain Farrell and his money... # | 0:05:30 | 0:05:35 | |
Collection for the developing world! | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Collection for the developing world! | 0:05:37 | 0:05:40 | |
Thank you. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-You're not even trying! -And yet I'm doing so much better than you. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
Oh! | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Why are you so uptight about this anyway? | 0:05:54 | 0:05:56 | |
Because I have to win! | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-Oh, so you mean so you can get your picture in the paper? -No! | 0:05:58 | 0:06:01 | |
It's so I can be sure we raised enough money | 0:06:01 | 0:06:04 | |
for all those starving people in...wherever! | 0:06:04 | 0:06:06 | |
Another hour has passed and Roy's efforts are still unrewarded. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
Would you like to donate? | 0:06:15 | 0:06:18 | |
HE PANTS | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Oh, man, this book is so long! | 0:06:31 | 0:06:34 | |
I'll never finish this in three days. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
Come on, Tommy. Only 39 laps to go! | 0:06:36 | 0:06:41 | |
Hey, Conor. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
How are you doing so far? | 0:06:49 | 0:06:51 | |
Terrible. Not enough people come by here. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
I've only collected about 1.70, | 0:06:54 | 0:06:58 | |
and I've been here all day. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
A bad workman blames his tools, Roy. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
-Come on, Conor! -Nyin-nyin-nyin-nyin. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
Conor! | 0:07:06 | 0:07:07 | |
At least you don't have to spend all day with her. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
Back at the O'Brien household, | 0:07:12 | 0:07:14 | |
Roy is trying to relax after his stressful day. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
Wow! Cool! | 0:07:27 | 0:07:30 | |
Roy! | 0:07:30 | 0:07:31 | |
Roy! Turn that off! | 0:07:34 | 0:07:36 | |
The neighbours'll be giving out. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Roy! One more minute, then I'm coming in there to sit down. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
# My heart is older than The cold oak tree... # | 0:07:46 | 0:07:50 | |
What are you watching those eejits' video for? | 0:07:50 | 0:07:54 | |
Because they're the greatest guitarists in the world ever! | 0:07:54 | 0:07:58 | |
So cool! | 0:07:58 | 0:08:01 | |
So now you want to be a guitarist, do ya? | 0:08:01 | 0:08:04 | |
Yeah. Why not? | 0:08:04 | 0:08:07 | |
You might have a little bit of a problem there. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-Shut up, Becky. -That's it. Off! | 0:08:10 | 0:08:12 | |
But Ma! I just want to see this! | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Roy, please! The Antiques Show is going to be on now. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-Is that a programme about you and Da? -Oh, very funny, you(!) | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-What's that? -Roy, please, I can't hear meself think! | 0:08:21 | 0:08:25 | |
-But Ma! -Roy! | 0:08:25 | 0:08:28 | |
Just do as your mother tells you. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
HE TURNS UP TV VOLUME | 0:08:31 | 0:08:35 | |
MUSIC STOPS | 0:08:40 | 0:08:43 | |
It's not fair. We never get to see what I want to see! | 0:08:43 | 0:08:48 | |
ROY SINGS LOUDLY | 0:08:54 | 0:08:58 | |
ROY CONTINUES SINGING | 0:09:03 | 0:09:06 | |
BECKY LAUGHS | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Get out! | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-Morning, Ma. -How are you, love? I didn't see you there. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
I was just wondering, do you need a hand with that? | 0:09:28 | 0:09:32 | |
No, no, I'm good. Everything OK, yeah? | 0:09:32 | 0:09:34 | |
Yeah, fine, fine. Just fine. | 0:09:34 | 0:09:39 | |
Actually, I was thinking. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
Wouldn't it be great... Wait for it, you ready? Wait for it... | 0:09:42 | 0:09:45 | |
If I could go to a rock school? | 0:09:45 | 0:09:50 | |
My name in lights. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
A rock school? | 0:09:53 | 0:09:54 | |
Yeah. That would certainly be different all right, yeah. | 0:09:54 | 0:09:58 | |
Yeah, but to join a rock school I'd have to do an audition. | 0:09:58 | 0:10:02 | |
Of course, yeah, yeah. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Yeah, but to do an audition, I'd have to be able to play an instrument. | 0:10:05 | 0:10:10 | |
Stop right there, little fella. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
Come on. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Now, what was it you were saying again, love? | 0:10:23 | 0:10:26 | |
It's day two of the charity drive and Roy sets out hoping for | 0:10:31 | 0:10:35 | |
a better day's collecting after yesterday's disappointment. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
Do you want a hand there? | 0:10:50 | 0:10:52 | |
Thanks a million, love. You're a natural. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
No problem, missus. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-Roy, is it? -Hiya. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
I believe you've been doing great work here today. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Well, I try my best. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
Well, I understand you're collecting for charity. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
I have a suggestion as to how you can make more money | 0:11:56 | 0:11:59 | |
and help me at the same time. | 0:11:59 | 0:12:00 | |
Do you see? | 0:12:00 | 0:12:03 | |
And if there's any money in there, you can keep it! | 0:12:03 | 0:12:07 | |
Cool! | 0:12:07 | 0:12:08 | |
Uh... Oh! | 0:12:21 | 0:12:22 | |
Oh... Ah... Ah, oh no! | 0:12:28 | 0:12:31 | |
CRASH! | 0:12:33 | 0:12:35 | |
RO-O-OY! | 0:12:41 | 0:12:44 | |
I'm sorry sir, but the sign outside clearly states | 0:12:44 | 0:12:47 | |
-that you park at your own risk. -Yes. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
But you haven't got one that says, "Danger, Roy O'Brien works here!" | 0:12:50 | 0:12:55 | |
Hey! | 0:12:55 | 0:12:57 | |
Look, I'm not an unreasonable man. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
But it was his fault! And he was working for you. | 0:13:00 | 0:13:05 | |
Have you any idea how much it will cost me to get that car fixed? | 0:13:05 | 0:13:10 | |
I'm really sorry, sir. I was just trying to make money for charity. | 0:13:10 | 0:13:15 | |
Let me see what you have there. | 0:13:15 | 0:13:16 | |
Yeah. | 0:13:19 | 0:13:20 | |
-That should just about cover the cost, I think. -Are you serious?! | 0:13:20 | 0:13:24 | |
That money is for charity. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
That's like taking food out of their mouths. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
Yes, well. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
Of course. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
I was joking. Ha ha... | 0:13:33 | 0:13:35 | |
But that still doesn't solve my problem. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
Are you going to pay for my repairs or aren't you? | 0:13:38 | 0:13:42 | |
Sir, I'll save up and I'll pay for them. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
What are you talking about, O'Brien? I think you should go home | 0:13:45 | 0:13:48 | |
and think long and hard about what you've done. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
But I've still got money to collect. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
I think you've done just about enough damage for one day! | 0:13:52 | 0:13:56 | |
Get out of my sight! | 0:13:56 | 0:13:58 | |
Cool! | 0:14:14 | 0:14:15 | |
You'd never be able to play that, you know. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
What are you doing here, anyway? | 0:14:23 | 0:14:25 | |
What does it look like I'm doing? | 0:14:25 | 0:14:27 | |
What have you been doing for the past three hours? | 0:14:27 | 0:14:30 | |
Just collecting in a supermarket, helping to pack the bags. | 0:14:30 | 0:14:34 | |
In the supermarket. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
I suppose it's good experience for your future career. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
OK, Kathy, that's enough. | 0:14:39 | 0:14:43 | |
-Yeah. -I crashed my trolley into Hammond's car | 0:14:43 | 0:14:46 | |
and then they told me to go home. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
So what are you going to do now? | 0:14:48 | 0:14:50 | |
I knew you'd mess it up. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
We've another day left and you're still the weakest link. | 0:14:52 | 0:14:56 | |
Why don't you just go home and let the rest of us get on with it? | 0:14:56 | 0:14:59 | |
Come on, Conor. This money isn't going to collect itself, is it? | 0:14:59 | 0:15:04 | |
If she says one more thing she'll get the bucket on her head. | 0:15:04 | 0:15:08 | |
GIRL SINGS IN DISTANCE | 0:15:08 | 0:15:12 | |
ELECTRIC GUITAR | 0:15:43 | 0:15:46 | |
-Roy? -What? | 0:15:46 | 0:15:47 | |
-What's going on in there? -Nothing. Mind your own business. | 0:15:47 | 0:15:52 | |
STRUMMING ON GUITAR | 0:15:53 | 0:15:55 | |
Roy, what on earth are you doing in there? | 0:15:55 | 0:15:59 | |
Listening to music. What does it sound like? | 0:15:59 | 0:16:01 | |
What is it? It's not the new album from whatshisname, is it? | 0:16:01 | 0:16:05 | |
Yeah. It's Whatshisname. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
And it's great, so leave me alone to enjoy him in peace. | 0:16:07 | 0:16:12 | |
STRUMMING CONTINUES | 0:16:15 | 0:16:17 | |
But you don't even like him! | 0:16:17 | 0:16:19 | |
Roy, what on earth is that? | 0:16:20 | 0:16:22 | |
Becky, please! | 0:16:23 | 0:16:25 | |
Where did you get that? | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-I erm... I... -Dad bought it for you, didn't he? | 0:16:28 | 0:16:32 | |
No! I mean, yeah! | 0:16:32 | 0:16:35 | |
I knew it! It's just not fair, you always get everything you want! | 0:16:35 | 0:16:39 | |
Oh come on, don't tell. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
Dad'll only get in trouble with Ma! | 0:16:41 | 0:16:43 | |
And that would be a bad thing? | 0:16:43 | 0:16:45 | |
After pulling something like this? | 0:16:45 | 0:16:47 | |
Come on, Becks. I'll do anything. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
Just don't say anything. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
I'll think about it. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
Da, didn't you used to play | 0:16:59 | 0:17:01 | |
that thing, you know, the whatchamacallit? | 0:17:01 | 0:17:05 | |
The what? | 0:17:05 | 0:17:07 | |
The guitar. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
The guitar? | 0:17:09 | 0:17:11 | |
Well, yeah. Yeah, I suppose I used to be | 0:17:11 | 0:17:14 | |
able to knock out the odd tune. | 0:17:14 | 0:17:15 | |
Remember that, Maura? | 0:17:15 | 0:17:17 | |
Dee-dow-dow-dow-doww... | 0:17:17 | 0:17:19 | |
Guitar? Don't talk to me about guitar. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
What you did with that instrument was pure torture. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
Was it a red guitar or a blue guitar? | 0:17:26 | 0:17:29 | |
Are you all right, son? | 0:17:32 | 0:17:35 | |
If I had a guitar... | 0:17:35 | 0:17:38 | |
-it'd be a white guitar... -Ahh! | 0:17:38 | 0:17:44 | |
-..or a purple guitar... -Ohh! | 0:17:44 | 0:17:48 | |
-..or a gold guitar... -Ahh... | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-..and I'd play my guitar... -Ohh! -..all night long. | 0:17:54 | 0:18:00 | |
Roy? Are you all right, love? | 0:18:00 | 0:18:03 | |
I'm fine. Just not hungry. | 0:18:03 | 0:18:07 | |
Coming to you from outside the courthouse, | 0:18:07 | 0:18:09 | |
where the case is currently ongoing. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
Maura, listen to this. This is terrible. Listen. | 0:18:11 | 0:18:14 | |
...has gone to provide this man with a life of luxury, | 0:18:14 | 0:18:17 | |
when the very people he claimed to help continue to live in poverty, | 0:18:17 | 0:18:21 | |
hunger and despair. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Heading up a bogus charitable organisation, this man conned | 0:18:23 | 0:18:26 | |
hundreds of well-meaning people, who were unaware that their money | 0:18:26 | 0:18:30 | |
was providing him with his excessive lifestyle. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
-I'm going to bed. -What? | 0:18:33 | 0:18:34 | |
Wait, wait, wait. Hang on a second. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
It's only half eight. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
We normally have to drag you upstairs at your bedtime. | 0:18:38 | 0:18:42 | |
Yeah. Well, I'm very tired. | 0:18:42 | 0:18:46 | |
-Good night. -Good night, love. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
This is all that's left. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
This is my change. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
All that money wasted on that! | 0:18:56 | 0:18:58 | |
I can't play it properly. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
What was I thinking? | 0:19:07 | 0:19:09 | |
I'll never get the charity money back playing that thing. | 0:19:09 | 0:19:13 | |
All those poor people are worse off now because of my stupid decision | 0:19:13 | 0:19:21 | |
and if Mam catches me with that guitar | 0:19:21 | 0:19:24 | |
then how will I explain how I got it? | 0:19:24 | 0:19:27 | |
Kathy's right. I have messed up. | 0:19:27 | 0:19:30 | |
It wasn't my money to spend in the first place. | 0:19:30 | 0:19:34 | |
Another day begins in Ballyfermot, but Roy has had a troubled night. | 0:19:34 | 0:19:39 | |
-Morning, love. -Hey, Ma. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
Ma, remember that fella on the news last night? Who took all that money. | 0:19:44 | 0:19:48 | |
-What about him? -What if he spent that money | 0:19:48 | 0:19:51 | |
on all those things so he could make even more money for charity? | 0:19:51 | 0:19:55 | |
Why would anybody believe him? | 0:19:55 | 0:19:58 | |
He's a crook and he deserves everything he gets. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
Will he have to go to prison, or will he just have to give the money back? | 0:20:00 | 0:20:06 | |
Well, hopefully he'll give the money back AND go to prison. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
Roy! | 0:20:12 | 0:20:14 | |
Everything all right? | 0:20:16 | 0:20:19 | |
I don't think he's well at all. | 0:20:19 | 0:20:20 | |
Sure he didn't eat a thing last night. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
-Will I take him down to Dr Rasheed's? -Yeah. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
I think you'd better. Poor Roy. | 0:20:27 | 0:20:29 | |
Would youse two stop! I'm not sick! | 0:20:29 | 0:20:32 | |
What's wrong with you, then? | 0:20:32 | 0:20:34 | |
Look, whatever it is we promise not to get upset. Hm? | 0:20:34 | 0:20:39 | |
You did what?! | 0:20:43 | 0:20:45 | |
Yeah, I know. I'm really sorry, Dad. | 0:20:45 | 0:20:49 | |
I was trying to make more money for charity. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
And you thought you'd get a guitar thrown into the bargain, did you? | 0:20:52 | 0:20:56 | |
It wasn't your money to spend, son! | 0:20:56 | 0:20:58 | |
I know. I'm really, really sorry. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
Well, look, at least you did the right thing by coming clean, eh? | 0:21:08 | 0:21:12 | |
-You can still put all this right, you know. -How? | 0:21:12 | 0:21:16 | |
-You still have the receipt, haven't you? -Yeah. It's upstairs! | 0:21:16 | 0:21:19 | |
-Whoa, whoa, hold your horses there now for a second. -Mm...yeah? | 0:21:19 | 0:21:25 | |
You've learnt a valuable lesson here, haven't you? | 0:21:26 | 0:21:29 | |
Yeah. I know. I'm really sorry. | 0:21:30 | 0:21:34 | |
No-o-o-o- | 0:21:40 | 0:21:43 | |
o-o-o-o- | 0:21:43 | 0:21:47 | |
o-o-o-o! | 0:21:47 | 0:21:51 | |
Hello! Is somebody there? | 0:21:52 | 0:21:54 | |
Can I have my money back? | 0:21:54 | 0:21:56 | |
Please! I still have my receipt! | 0:21:56 | 0:21:59 | |
Please! | 0:21:59 | 0:22:02 | |
Now what am I gonna do? | 0:22:02 | 0:22:05 | |
You all right there, Tommy? You're walking like an old man. | 0:22:05 | 0:22:09 | |
This is why I get my ma to write me a note every time | 0:22:09 | 0:22:12 | |
we have to do exercise. | 0:22:12 | 0:22:14 | |
It hurts even more than yesterday. | 0:22:14 | 0:22:17 | |
How'd you get on with my book? | 0:22:17 | 0:22:19 | |
Fine, fine. | 0:22:19 | 0:22:21 | |
Once you get past 100 pages or so | 0:22:21 | 0:22:24 | |
it kind of sucks you in. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
I was done in no time! | 0:22:26 | 0:22:27 | |
Mm-mm-mm! | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Sorry, Jack. I think Sinead wants to tell us something. | 0:22:30 | 0:22:33 | |
DVD?! | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Oh, I get it. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
You didn't even read the book at all, Jack. | 0:22:40 | 0:22:42 | |
So what? We had three days. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
It would have taken me three years to finish it. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
What else was I supposed to do? | 0:22:47 | 0:22:49 | |
If anyone asks, I still know the story. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
The money goes to charity anyway. | 0:22:52 | 0:22:54 | |
Good point. | 0:22:54 | 0:22:56 | |
Besides, we're all on the same team. | 0:22:56 | 0:22:59 | |
I won't tell if you won't. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
HE PLAYS GUITAR LOUDLY AND TUNELESSLY | 0:23:10 | 0:23:14 | |
Hello. Hello! | 0:23:18 | 0:23:20 | |
You're killing everybody's trade with that... that... | 0:23:20 | 0:23:24 | |
I wouldn't even call it music! | 0:23:24 | 0:23:26 | |
Here, take this money and clear off with that...music. Go on! Go on! | 0:23:28 | 0:23:36 | |
FAINT APPLAUSE | 0:24:13 | 0:24:15 | |
Here. Get out! | 0:24:31 | 0:24:34 | |
Hey, man. | 0:24:36 | 0:24:39 | |
Cool guitar. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
How much do you want for it? | 0:24:41 | 0:24:43 | |
The deadline for the actual count is supposed to be three. | 0:24:48 | 0:24:53 | |
So if he doesn't turn up soon I'll have to declare Team A the winner. | 0:24:53 | 0:25:00 | |
-Wait, Miss! Wait. -Roy! | 0:25:00 | 0:25:03 | |
Look how much money Roy's collected, Miss. | 0:25:03 | 0:25:07 | |
How did you manage to raise so much money? | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Well, I did a bit of busking, Miss. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
Busking? | 0:25:12 | 0:25:15 | |
I never knew you were so talented. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
Yeah, well, neither did I. | 0:25:18 | 0:25:22 | |
Well, I have to say I was pleasantly surprised with the amount of money | 0:25:22 | 0:25:26 | |
that the kids raised this year. | 0:25:26 | 0:25:28 | |
It far exceeded last year's total. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
And who'd have thought | 0:25:30 | 0:25:32 | |
that Kathy would have got the most out of Roy in the way she did? | 0:25:32 | 0:25:35 | |
They should both be very proud of themselves. | 0:25:35 | 0:25:38 | |
Well, you'll all be excited to know that the results are in! | 0:25:38 | 0:25:43 | |
The collecting team have raised the princely sum of 1,457.65. | 0:25:43 | 0:25:55 | |
Oh, how close. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
And despite Roy's particularly impressive | 0:25:57 | 0:26:00 | |
contribution to the collecting team, it seems that they've fallen just | 0:26:00 | 0:26:04 | |
a little bit short of winning. | 0:26:04 | 0:26:06 | |
I declare Team A the winner. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
Yes! | 0:26:08 | 0:26:10 | |
-But you're all winners if you raise money for charity. -Miss Sheringham! | 0:26:10 | 0:26:14 | |
Yes, Kathy? What seems to be the problem? | 0:26:14 | 0:26:16 | |
There's something you should know, Miss. | 0:26:16 | 0:26:19 | |
If someone doesn't complete their sponsorship task, | 0:26:19 | 0:26:22 | |
then isn't that...cheating? | 0:26:22 | 0:26:26 | |
This way, please. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
Roy, seeing as you raised the most amount of money, | 0:26:32 | 0:26:35 | |
I think you should be in the photo too. | 0:26:35 | 0:26:37 | |
Thanks Miss, that's cool. | 0:26:37 | 0:26:38 | |
I'll just slip in here. | 0:26:38 | 0:26:41 | |
And say cheese! | 0:26:45 | 0:26:48 | |
Cheese! | 0:26:48 | 0:26:50 | |
Finally, Kathy's moment as a celebrity has arrived. | 0:26:56 | 0:27:01 | |
Right, class. | 0:27:01 | 0:27:02 | |
I've got the newspaper. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
Now, let's see is our article in it, and the photo. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
There we are! | 0:27:08 | 0:27:10 | |
-Great. -Out of the way. | 0:27:10 | 0:27:12 | |
Let me have a look! | 0:27:12 | 0:27:14 | |
No... No way! | 0:27:17 | 0:27:18 | |
Where's the picture with me in it? | 0:27:18 | 0:27:20 | |
Oh, you're in there. | 0:27:20 | 0:27:22 | |
Isn't that your hand, Kathy? | 0:27:22 | 0:27:25 | |
No-o-o-o-o-o! | 0:27:25 | 0:27:28 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:36 | 0:27:39 | |
E-mail [email protected] | 0:27:39 | 0:27:43 |