A Minus So Awkward


A Minus

Similar Content

Browse content similar to A Minus. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Thank you, Alan, for your presentation on static electricity.

0:00:020:00:06

-Martha?

-Thank you, Mrs Benson.

0:00:060:00:08

Today, I will be demonstrating cloning.

0:00:090:00:12

Cloning myself.

0:00:120:00:14

CLAPPING

0:00:160:00:20

It's only home-made,

0:00:200:00:21

but I managed to tweak the DNA to make her hair black.

0:00:210:00:24

I call her Marsha.

0:00:240:00:27

I cloned myself as well.

0:00:270:00:28

She's got blonde hair. She's called Martina.

0:00:310:00:33

What? We're the same person, you don't think I'd make one too?

0:00:350:00:38

MARTINA CLEARS HER THROAT

0:00:380:00:41

She's called Karen because I ran out of variations on Martha.

0:00:440:00:48

KAREN GIGGLES

0:00:480:00:52

Any more?!

0:00:520:00:54

Come in, Martin.

0:00:540:00:56

Hey.

0:00:560:00:57

KAREN GIGGLES

0:00:570:00:59

CLASS MURMURS

0:00:590:01:02

# Whoo-hoo-hoo

0:01:200:01:23

# Whoo-hoo, whoo-hoo

0:01:230:01:25

# Whoo

0:01:250:01:26

# So, so, so, so

0:01:260:01:27

# So, so

0:01:270:01:29

# Whoooo

0:01:290:01:30

# Whoo-hoo, whoo-hoo, whoo-hoo

0:01:300:01:34

# Whoo-hoo, whoo-hoo, whoo-hoo

0:01:340:01:37

# Double-double, whoo-hoo

0:01:370:01:38

# So, so, so, so

0:01:380:01:40

# So, so, so, so

0:01:400:01:43

# Whoo

0:01:430:01:45

# So awkward! #

0:01:450:01:47

So, provided I've won at history...

0:01:520:01:54

"Won at history"?!

0:01:550:01:57

OK... Beating everyone else in the exam - whatever...

0:01:580:02:00

I'll be the first student to come

0:02:000:02:02

top of the class seven months in a row.

0:02:020:02:04

You'd think the novelty would wear off, but it doesn't.

0:02:040:02:06

Where are we going?

0:02:060:02:08

I don't know, I was following her.

0:02:080:02:10

Oh, I was following Matt.

0:02:100:02:12

He's like a magnet.

0:02:120:02:13

This is happening a lot.

0:02:160:02:18

I like it.

0:02:180:02:19

-We're seeing parts of the school I've never seen before.

-Sorry.

0:02:190:02:22

I try bumping into him, but he's always walking the other way.

0:02:220:02:26

We should hang out. People who hang out hook up.

0:02:260:02:29

You could be better at this.

0:02:290:02:30

Like walk in the opposite direction.

0:02:300:02:33

I've got a better idea. I've been working on this.

0:02:330:02:36

Four words - romantic leads school play.

0:02:360:02:39

Three words - I can't act.

0:02:390:02:43

OK...

0:02:430:02:45

Stuck. In. A. Lift.

0:02:450:02:47

Are they all four words?

0:02:480:02:50

Lost. In. A. Forest?

0:02:500:02:53

I. Will. Keep. Thinking.

0:02:560:02:58

Getting exam results is like Christmas, isn't it?

0:03:060:03:08

Remember what we said about not saying things out loud.

0:03:080:03:12

I got a B! Thanks, sir!

0:03:170:03:19

It's definitely your handwriting.

0:03:210:03:23

I know this because I used it to rewrite your school reports.

0:03:230:03:27

Oh, very funny.

0:03:270:03:28

Seriously, don't do that.

0:03:280:03:30

DRAMATIC STRING MUSIC

0:03:320:03:34

SHE GASPS

0:03:340:03:36

SHE HYPERVENTILATES

0:03:360:03:38

Are you OK?

0:03:380:03:40

Use your words.

0:03:400:03:41

It's all right.

0:03:470:03:49

Breathe.

0:03:500:03:51

-Sir?

-What's wrong, is she choking?

0:03:510:03:54

Is she having some sort of a fit?

0:03:540:03:55

No, you gave her an A-minus.

0:03:550:03:58

Ssh! She's trying to say something.

0:04:000:04:02

SHE GASPS Please... Tell me...this is a stain.

0:04:020:04:06

You got Anne Hathaway, Shakespeare's wife,

0:04:100:04:13

muddled up with Anne Hathaway, the actress.

0:04:130:04:16

It's an easy mistake to make, don't worry.

0:04:160:04:20

DON'T WORRY?!

0:04:200:04:22

I can fix this.

0:04:220:04:24

You're welcome.

0:04:260:04:28

Tough crowd.

0:04:300:04:32

How am I going tell Mother?

0:04:330:04:34

And the weather here is terrible.

0:04:410:04:43

They say it's going to last all week. It really is just...

0:04:430:04:45

What is that? What are you doing?

0:04:450:04:47

I'm making small talk.

0:04:470:04:49

I asked if you got your exam results.

0:04:490:04:52

Sorry, didn't hear you. Digital interference, I guess.

0:04:520:04:56

So?

0:04:560:04:57

Soap?

0:04:570:04:59

-Where were you?

-In the study.

0:05:040:05:06

I thought you were in a different country.

0:05:060:05:08

Country, room...

0:05:080:05:10

So, your results? What did you get?

0:05:110:05:13

Oh, results, that's what you said.

0:05:130:05:16

Um...

0:05:160:05:19

Well...

0:05:190:05:20

I got an A...

0:05:200:05:22

-Plus...

-Great!

0:05:230:05:25

Plus an extra little symbol on the end...

0:05:250:05:30

..next to the A...

0:05:310:05:32

..which was...a...

0:05:330:05:37

..minus.

0:05:390:05:41

The anti-plus.

0:05:410:05:44

A...minus?

0:05:440:05:47

You're disappointed.

0:05:470:05:49

SHE SQUEALS AND STAMMERS

0:05:510:05:54

SHE CLEARS HER THROAT

0:05:560:05:59

-STAMMERS:

-It's fine. It's fine.

0:06:010:06:04

Let's hop on the study bus...

0:06:040:06:06

Oh, this is...weirdness.

0:06:060:06:10

It's no big thing...

0:06:100:06:11

She got an A-minus!

0:06:110:06:13

HE SQUEALS AND STAMMERS

0:06:140:06:17

That's fine...

0:06:170:06:18

It's...it's...it's...

0:06:180:06:20

It's...it's...it's...fine.

0:06:200:06:23

I'm still me, you know!

0:06:230:06:25

Yes, of course you are, darling.

0:06:250:06:27

There's nothing wrong with me!

0:06:270:06:29

It wasn't my fault, it was Anne Hathaway!

0:06:290:06:31

Is that a bully? Are you being bullied?

0:06:310:06:33

She's an actress.

0:06:330:06:34

She's Shakespeare's wife!

0:06:340:06:36

Science!

0:06:390:06:40

-I can still be top of the class with the science test tomorrow.

-Yes.

0:06:400:06:43

Wait, where are you going?

0:06:430:06:46

Sorry, Ollie, I can't study tonight. I've got to...

0:06:460:06:49

..study.

0:06:500:06:51

OK, so what about - you and Matt get on the wrong bus,

0:06:570:07:00

and it's an express so you can't get off?

0:07:000:07:03

And you talk and talk for hours and you fall asleep on his shoulder.

0:07:030:07:08

Where's the bus going?

0:07:080:07:09

It doesn't matter where it's going, it's the wrong bus!

0:07:090:07:12

It's going to...Lovesville!

0:07:130:07:17

Well, at least I'm trying.

0:07:190:07:20

Tutor...

0:07:300:07:31

I could tutor him!

0:07:340:07:36

Ugh, boring.

0:07:360:07:37

There's a reason why there's no Twilight Saga - Breaking Algebra.

0:07:370:07:40

OK now, class, your fruit flies are on the side.

0:07:400:07:45

You may now begin your practical exam.

0:07:450:07:47

Where's Martha?

0:07:490:07:50

Jas, she's turned into you.

0:07:550:07:58

Where have you been?

0:07:590:08:01

I overslept.

0:08:010:08:02

I was up all night studying.

0:08:020:08:03

I'm now an expert on the old Drosophila melanogaster.

0:08:030:08:07

Fruit fly.

0:08:070:08:09

Are you OK?

0:08:110:08:12

Martha.

0:08:180:08:19

Oh, sorry, micro-sleep.

0:08:190:08:21

I'll get the flute fries. I mean, fruit flies.

0:08:210:08:24

FLIES BUZZ, JAS GASPS

0:08:300:08:35

I think she's going to faint again. Catch her!

0:08:510:08:54

What happened to her?

0:09:040:09:06

She got an A-minus. Yep,

0:09:060:09:08

and released 800 fruit flies into the atmosphere.

0:09:080:09:13

Mrs Griggs,

0:09:130:09:15

Martha's been feeling quite stressed about her grades.

0:09:150:09:18

We were wondering if there was maybe something you could do to,

0:09:180:09:23

er, take the pressure off?

0:09:230:09:25

Hm. What you need is a tutor.

0:09:250:09:29

TUTOR!

0:09:290:09:30

Me...never...need...tutor!

0:09:300:09:33

No, not that kind of tutor.

0:09:330:09:34

What you need is a fun-ness tutor.

0:09:340:09:37

Someone to help you lighten up.

0:09:370:09:39

Is that a thing?

0:09:390:09:40

It is now.

0:09:400:09:42

Who is fun?

0:09:430:09:45

You mean like Matt Furnish?

0:09:450:09:47

Ah! I'm going to assign

0:09:470:09:49

Matthew Furnish as your funness tutor!

0:09:490:09:52

-LILY AND MARTHA:

-Matt Furnish!

0:09:520:09:54

Like, I said LIKE Matt Furnish.

0:09:540:09:57

And you don't get rid of him until you've passed having fun.

0:09:570:10:00

It's not my fault Martha stole your "hanging out with Matt" idea.

0:10:120:10:15

Well, you gave it away!

0:10:150:10:16

You say tomato, I say tomato.

0:10:160:10:19

That's the same thing!

0:10:190:10:21

Look, I think you're totally blowing this out of proportion.

0:10:210:10:24

It's not like Martha's going to hook up with Matt instead of you, right?

0:10:240:10:27

-Ha!

-JAS LAUGHS NERVOUSLY

0:10:280:10:31

THEY LAUGH

0:10:310:10:35

Cos that'd be all my fault!

0:10:350:10:37

I'll find you another way to hang out, I promise.

0:10:390:10:43

But, hey, look on the bright side -

0:10:430:10:44

at least Martha's going to have the worst time.

0:10:440:10:47

# Trigonometry

0:10:550:10:57

# You and me, and love makes three

0:10:570:11:01

# It's perfect trigonometry

0:11:010:11:05

# Take away the rain And add the sunset

0:11:050:11:08

# You and I together equals Triple Threat... #

0:11:080:11:13

'Lily?'

0:11:140:11:15

Lily?

0:11:150:11:16

Were you thinking about Matt and Martha just now?

0:11:190:11:21

What? No!

0:11:210:11:24

Good, because there's nothing to worry about.

0:11:240:11:26

Martha doesn't hook up.

0:11:260:11:28

I know.

0:11:280:11:29

What if you and Matt got arrested?

0:11:290:11:31

Got thrown into a prison cell overnight?

0:11:310:11:34

We can make it into a Robin Hood-type crime

0:11:340:11:36

if you're worried about breaking the law.

0:11:360:11:39

How about we just drop by?

0:11:390:11:41

See how Martha's getting on.

0:11:430:11:44

Your house is like one of those pretend rooms from Ikea.

0:11:570:12:00

I don't need a tutor, you know.

0:12:100:12:12

You're only here because Jas's a blurter.

0:12:120:12:15

Can I see your course plan? I assume you have one.

0:12:210:12:24

Uh-huh.

0:12:240:12:26

When you said drop by, I assumed you meant through the front door.

0:12:320:12:36

What, turn up unannounced?

0:12:360:12:39

Pff!

0:12:390:12:42

Wouldn't want to intrude.

0:12:420:12:43

What are you doing here?

0:12:490:12:51

What are YOU doing here?

0:12:510:12:53

Martha's got a new study buddy.

0:12:530:12:55

I don't know what I did wrong.

0:12:560:12:58

You didn't do anything wrong.

0:12:580:13:00

It was Jas.

0:13:000:13:02

I blurt. I'm a blurter.

0:13:040:13:06

Are they singing yet?

0:13:110:13:12

What?

0:13:120:13:14

Tomorrow we'll put this under Mr Malone's chair,

0:13:190:13:22

-so when he sits down...

-Yeah, I know how it works.

0:13:220:13:24

Did you know the Emperor Elagabalus used a version at dinner parties

0:13:240:13:27

in Roman times?

0:13:270:13:28

-How do you do that?

-What?

0:13:280:13:29

Make everything boring. That's some trick.

0:13:290:13:33

I don't know what you hope to teach me.

0:13:330:13:35

WHOOPIE CUSHION TOOTS JAS LAUGHS

0:13:350:13:38

(Shut up!)

0:13:380:13:39

So juvenile.

0:13:400:13:43

It's just a shame they can't do the smell as well as the sound.

0:13:430:13:45

Please. It's just hydrogen sulphide and ammonia.

0:13:450:13:48

I could do that with my lab kit.

0:13:480:13:50

No!

0:13:510:13:52

Come on, we've got another hour together.

0:13:520:13:55

If we don't do that, I'm teaching you how to burp

0:13:550:13:57

the national anthem.

0:13:570:13:58

GROANS: I'll get the hazard suits.

0:13:580:14:00

That's MY hazard suit!

0:14:040:14:06

Oh, come on, you two! She's hating it.

0:14:060:14:10

There's clearly no chance of them hooking up.

0:14:100:14:12

Can we go home now?

0:14:120:14:14

OK.

0:14:140:14:15

I'm staying.

0:14:150:14:16

How did it go last night?

0:14:250:14:27

We invented pizza, amongst other things.

0:14:270:14:30

I'm sorry.

0:14:320:14:33

I tried to have fun, I really did,

0:14:330:14:37

but then he mixed banana and kebab meat.

0:14:370:14:40

Banana and kebab meat!

0:14:400:14:43

She's miserable.

0:14:440:14:45

See, that's great news! I told you, didn't I?

0:14:450:14:48

WHOOPIE CUSHION TOOTS

0:14:570:15:00

Ugh!

0:15:060:15:08

CLASS GROANS

0:15:090:15:11

-It smells.

-That's disgusting.

0:15:110:15:14

BELL RINGS

0:15:250:15:27

Why don't you just talk to her?

0:15:290:15:31

Well, I don't want to come off as needy.

0:15:310:15:33

I was talking to Lily.

0:15:330:15:36

Oh.

0:15:360:15:37

Cos I'm not bothered.

0:15:370:15:39

What's one little high-five?

0:15:390:15:40

I mean, she practically took his eye out.

0:15:400:15:42

You're really OK?

0:15:420:15:43

It's completely gone from my mind. Really, I'm fine.

0:15:430:15:48

Wait a minute, where are we going?

0:15:480:15:51

Lily!

0:15:530:15:54

Shh!

0:15:540:15:55

They're turning round!

0:15:590:16:01

They can't know we're here.

0:16:010:16:02

It's time to bring out the big guns.

0:16:240:16:26

I was saving this one for me,

0:16:260:16:29

for the day I decided to move things on with Colin Wodarsky.

0:16:290:16:32

He's not ready yet.

0:16:370:16:39

See that?

0:16:390:16:42

You think raising money for donkeys

0:16:420:16:44

is going to bring me and Matt together?

0:16:440:16:46

I haven't told you the best bit.

0:16:460:16:48

Two. Person. Costume.

0:16:480:16:51

You walk around collecting money...

0:16:510:16:54

Joined together...

0:16:540:16:55

A two-person onesie?

0:16:560:16:58

That's your big idea? A twosie.

0:16:580:17:01

Its simplicity belies its genius.

0:17:010:17:04

Look, you're forgetting something here -

0:17:040:17:06

Matt's already got Martha to have fun.

0:17:060:17:10

It's over now.

0:17:100:17:12

They'll go their separate ways.

0:17:120:17:14

I've got nothing to worry about.

0:17:140:17:16

I've decided to tutor Matt.

0:17:160:17:19

WHAT?!

0:17:190:17:20

I think he needs it.

0:17:200:17:21

I'm experiencing a really strange emotion.

0:17:210:17:24

Is it love?

0:17:260:17:27

No. Sympathy.

0:17:270:17:29

Where are you going?

0:17:410:17:42

To volunteer for charity.

0:17:420:17:44

OK, tonight we're going to learn how to waste time.

0:17:540:17:59

I brought my game system...

0:17:590:18:01

I've got a different idea.

0:18:010:18:02

I thought we could work on your history project.

0:18:020:18:05

I'm the funness tutor.

0:18:050:18:08

Grades are fun too.

0:18:080:18:10

Getting results is like Christmas.

0:18:100:18:12

Hang on a second,

0:18:120:18:14

aren't you the one that thought

0:18:140:18:16

Anne Hathaway was Shakespeare's wife?

0:18:160:18:19

She IS Shakespeare's wife.

0:18:190:18:21

Do you want to improve your grades or not?

0:18:210:18:24

Look, you like shocking teachers, right?

0:18:250:18:28

Well, this is just another way to do it.

0:18:280:18:30

MOBILE RINGS

0:18:350:18:37

What?!

0:18:410:18:43

'Ollie, we have a plan, we need your help.'

0:18:430:18:45

We'll distract Matt with the sponsored fancy dress,

0:18:450:18:47

but we need you to do something for us.

0:18:470:18:49

'Are you crazy? I'm not getting involved'

0:18:490:18:52

with one of your schemes.

0:18:520:18:54

'I know what happens.'

0:18:540:18:56

I've seen the suffering.

0:18:560:18:58

Oh, yeah? How's spying working out for you?

0:18:580:19:03

Ollie, what are you doing?

0:19:030:19:06

Um...

0:19:060:19:08

If you'll excuse me,

0:19:080:19:10

I'm just in the middle of a very important call.

0:19:100:19:13

OK, I'm in.

0:19:130:19:16

What do I have to do?

0:19:160:19:17

Where is he?

0:19:250:19:26

Ollie, where are you?

0:19:330:19:35

Operation Long Shot's about to start.

0:19:350:19:37

He's coming.

0:19:410:19:42

You think we could change the name of the operation?

0:19:420:19:45

What's wrong with it?

0:19:450:19:46

Well, it's a bit of a downer.

0:19:460:19:47

Operation Hot Romance?

0:19:470:19:49

Sorry, I had a problem with the laminator...

0:19:500:19:53

Wow. Ollie. That's impressive.

0:19:550:19:59

Of course it is. I don't do adequate.

0:19:590:20:02

And neither do I.

0:20:020:20:03

What is that?

0:20:090:20:11

It's a twosie - for you and Matt to wear.

0:20:110:20:13

What is it, roadkill?

0:20:130:20:16

It's a two-headed donkey - anyone can see that.

0:20:160:20:19

Shh, they're coming! Just go with it.

0:20:210:20:24

What's that?

0:20:350:20:36

Ah, this?

0:20:360:20:39

Ugh. You wouldn't believe it -

0:20:390:20:42

they've signed us up for this year's charity event.

0:20:420:20:45

Look what we have to wear.

0:20:450:20:48

Is that a two-headed donkey?

0:20:480:20:51

Thank you!

0:20:510:20:53

I know. It's really annoying.

0:20:530:20:57

At lunch, we have to practise walking as one.

0:20:570:21:01

SHE SIGHS

0:21:010:21:02

But we're studying at lunch.

0:21:020:21:04

-But we need to practise.

-But we're studying.

0:21:040:21:06

-But we need to practise.

-But we're studying.

0:21:060:21:08

-But we need to practise.

-But we're studying.

0:21:080:21:12

-We need to practise.

-We're studying.

-We need to practise.

-We're studying.

0:21:120:21:16

And, in 1804, Napoleon made himself Emperor of France.

0:21:160:21:19

-Hey, well done!

-Whew!

-Yes!

0:21:540:21:57

We need to finish his history assignment. It's due tomorrow.

0:22:080:22:12

Yeah, well, the charity event's today.

0:22:120:22:14

It's a shame. He was finally getting it.

0:22:160:22:19

Hey.

0:22:330:22:35

So...

0:22:400:22:42

You may have noticed I've been acting a little crazy lately.

0:22:420:22:46

Truth is, there's something on my mind.

0:22:460:22:49

The fate of the donkeys.

0:22:490:22:51

Not the donkeys.

0:22:510:22:52

I've been a little...jealous, I guess,

0:22:540:22:58

of you and Matt.

0:22:580:23:00

You want a funness tutor?

0:23:000:23:02

If anything, you're TOO fun.

0:23:020:23:04

I don't want a funness tutor.

0:23:040:23:06

I want what you have with Matt.

0:23:060:23:09

But we don't have anything.

0:23:090:23:10

Really?

0:23:100:23:11

It looks to me like...hooking up.

0:23:120:23:16

You don't know what that looks like, do you?

0:23:160:23:19

Not really.

0:23:190:23:20

I wouldn't do that to you. You're my friend.

0:23:200:23:22

Well, I have something for you.

0:23:220:23:24

I think you should finish your assignment.

0:23:310:23:33

But what about the charity collection?

0:23:330:23:35

Don't worry about that. I've got it covered.

0:23:350:23:39

Jas, this way, come on, I said...

0:23:390:23:41

Ollie, no, come this way, we need to co-operate.

0:23:410:23:44

-I am!

-Thank you.

0:23:440:23:46

THEY ARGUE

0:23:460:23:49

THEY YELL

0:23:490:23:51

Remember, whatever happens, we had fun.

0:23:570:24:00

We did NOT have fun - at all.

0:24:000:24:03

We researched French history for longer than there was actual

0:24:030:24:06

French history.

0:24:060:24:07

What?

0:24:090:24:10

You'll see.

0:24:100:24:11

Congratulations, Mr Furnish, a B-plus.

0:24:110:24:15

That's an actual B!

0:24:190:24:22

I didn't even have to fake it.

0:24:220:24:23

What are you saying?

0:24:230:24:25

-Nothing?

-Hm.

0:24:250:24:26

High-five.

0:24:280:24:29

You are really bad at that.

0:24:360:24:37

I know...

0:24:370:24:39

Hey, Martha, you got an A-plus.

0:24:390:24:41

Oh, yeah. Whatever.

0:24:410:24:43

Do you think you could tutor me for the maths exam?

0:24:440:24:47

Um...

0:24:470:24:49

I don't know. I'm a little busy.

0:24:490:24:52

Got to work on my high-fives. But I think Lily's free.

0:24:520:24:55

Yeah, cool.

0:24:570:24:58

Once again, Jas saves the day.

0:25:010:25:04

Download Subtitles

SRT

ASS