Megasaurus So Awkward


Megasaurus

Similar Content

Browse content similar to Megasaurus. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I can't believe we're going to meet your new boyfriend.

0:00:020:00:04

Oh, you're going to love him. He's so kind, funny, and cute as a pie.

0:00:040:00:07

DOORBELL RINGS

0:00:070:00:08

Oh, here he is.

0:00:080:00:09

HE SCOFFS

0:00:110:00:13

If she brings in, like, a hamster or a sandwich, I'm saying something.

0:00:130:00:17

This is the most serious Jas has been about anyone.

0:00:170:00:19

So whoever comes through that door, just smile and act supportive, OK?

0:00:190:00:23

-No.

-Is that...?

0:00:280:00:30

Mr Ted from TV's Ted and Friends?

0:00:300:00:32

I love that show. The one where you ate a big jelly, that was genius!

0:00:320:00:37

I know! I'm dating a celebrity.

0:00:370:00:39

-But Jas, you can't go out with Mr Ted.

-Why not?

0:00:390:00:43

-Because he's going out with Little Ms Ted.

-Really?

0:00:430:00:47

I thought they were just friends.

0:00:470:00:48

OK, let's not overreact.

0:00:480:00:51

I'm sure Little Ms Ted will be totally cool about this.

0:00:510:00:55

SPED-UP YELLING

0:00:550:00:59

That has to be the most ridiculous dream I've ever heard!

0:01:020:01:06

I know! Mr Ted would never eat a big jelly.

0:01:060:01:08

He hates wobbly puddings.

0:01:080:01:11

And the dating a bear part, obviously.

0:01:110:01:13

It's OK, I have mad, crazy dreams sometimes.

0:01:140:01:17

We don't really think you have a crush on a giant furry.

0:01:170:01:20

What?

0:01:270:01:28

It had a big Mr Ted poster taped on the door. It's crazy!

0:01:580:02:02

I'd have thought tape was the perfect adhesive for that purpose.

0:02:020:02:05

It's not about the adhesive, Martha.

0:02:050:02:08

I think Jas is lonely.

0:02:080:02:10

Think about it. I've got Rob, you've got Ollie.

0:02:100:02:13

I haven't got Ollie.

0:02:130:02:15

Our friendship is based on a

0:02:150:02:17

platonic, mutually beneficial work ethic.

0:02:170:02:20

I know! And that's what makes you such a sweet couple!

0:02:200:02:24

It's not fair. Jas is so great, funny and lovely.

0:02:240:02:30

She deserves someone,

0:02:300:02:32

so she won't be all sad and lonely like she is now.

0:02:320:02:35

She just needs a little help finding a boyfriend.

0:02:350:02:38

It goes like, "Rawr!"

0:02:380:02:42

Take that Megasaurus impression.

0:02:420:02:44

-Some boys might find that weird.

-They'd be right.

0:02:440:02:47

Megasaurus, it's not even a real species.

0:02:470:02:50

We've got to do something, Martha.

0:02:500:02:53

Our happiness in our relationships could be forcing Jas out.

0:02:530:02:57

No wonder she's avoiding us.

0:02:570:02:59

Hey, guys. Do you mind if I sit with Rufus?

0:02:590:03:01

He's literally going to do all my calculations for me.

0:03:010:03:04

We completely understand, Jas.

0:03:040:03:06

Whatever helps you right now.

0:03:060:03:08

OK, see you!

0:03:080:03:09

Smiling through the tears.

0:03:120:03:14

HE SCREAMS

0:03:200:03:22

-How long have you been there?

-Only since chapter three.

0:03:220:03:25

Congratulations!

0:03:270:03:30

Mrs Griggs asked me to help trial a buddy scheme for next year.

0:03:300:03:33

Guess who I chose as my mentor?

0:03:330:03:35

You're everything I aspire to.

0:03:370:03:39

Your mind, your drive.

0:03:390:03:41

Well, I guess you may have a point.

0:03:410:03:43

So you'll do it? Oh, wow, thanks, Ollie!

0:03:430:03:46

-You won't regret this.

-Well, I-I never actually said yes!

0:03:460:03:51

Don't do it.

0:03:510:03:52

Trust me, nothing good ever comes from Mrs Griggs's schemes.

0:03:520:03:55

What was I supposed to say?

0:03:550:03:57

Uh, no?

0:03:570:03:59

It's not that hard to say, is it?

0:03:590:04:01

And then I thought, why not try a buddy scheme for teachers as well?

0:04:040:04:08

What do you say?

0:04:090:04:10

Nnn...

0:04:120:04:14

Nnn... Nnn...

0:04:140:04:16

HE CLEARS HIS THROAT

0:04:160:04:17

Me and him, buddying up? You've got to be joking.

0:04:170:04:20

Yeah, what she said.

0:04:200:04:21

I don't have time to babysit some numpty with tomato soup on his tie.

0:04:210:04:24

It's... I take issue. That is carrot soup actually.

0:04:240:04:28

How long does this normally go on for?

0:04:360:04:38

A couple of minutes, usually.

0:04:380:04:40

Rufus, I just want to say thank you for working with Jas.

0:04:470:04:49

Oh, she's a great partner,

0:04:490:04:51

and this could be the start of something incredible.

0:04:510:04:54

Really?

0:04:550:04:57

Wow. Do you think she feels the same way?

0:04:570:05:01

I think so, though I thinks she expects me to do most of the work.

0:05:010:05:04

Maybe she just needs some encouragement.

0:05:040:05:07

-Would you talk to her?

-Of course!

0:05:070:05:10

Aww!

0:05:100:05:11

You guys are going to be in happy heaven!

0:05:110:05:14

Uh, it's actually pronounced haploid,

0:05:140:05:16

because of the number of chromosomes.

0:05:160:05:17

We are talking about spores, right?

0:05:170:05:21

Isn't this amazing?

0:05:210:05:23

You and Rufus are going to make such a cute couple.

0:05:230:05:26

-Are we?

-Yeah!

0:05:260:05:27

-Apparently you just need to show him you're interested.

-Right.

0:05:270:05:30

Um, what if I'm not interested?

0:05:300:05:33

Right, we're going to need to do your hair, obviously.

0:05:330:05:35

But, do you know what you really need?

0:05:350:05:37

An all-you-can-eat pasta Big Sam Sandwich Bar?

0:05:370:05:40

Dating practice.

0:05:400:05:41

Dating practice?

0:05:410:05:43

Yeah, first dates are a minefield.

0:05:430:05:45

What to do, what not to do.

0:05:450:05:46

So come around mine tonight,

0:05:460:05:48

and we'll practise that crucial first romantic dinner.

0:05:480:05:51

Thanks, Lily, but I'm not sure...

0:05:510:05:52

Whoa. Did you say dinner?

0:05:520:05:54

Yeah, I'll cook us a meal.

0:05:540:05:56

Ah!

0:05:560:05:57

Well, I guess it wouldn't hurt to practise a romantic dinner.

0:05:570:06:00

Let's say, lasagne, chips, onion rings, salad, and,

0:06:000:06:04

you know, garlic bread.

0:06:040:06:05

Well, it's not just about the eating.

0:06:050:06:07

I'm also going to teach you how to be a good listener.

0:06:070:06:10

All right, Lily?

0:06:100:06:11

You need to give a boy your full attention.

0:06:110:06:14

Let them know you're really hearing them.

0:06:140:06:16

So, I got these 3D cinema passes, if you're up for it.

0:06:160:06:19

Ignoring a boy is basically, like, the worst thing you can do.

0:06:190:06:23

Oh! Hi, Rob. I was just giving Jas some dating advice.

0:06:250:06:29

Now, the first thing is how to ask him out on a date.

0:06:290:06:32

You need to be really careful how you do this.

0:06:320:06:34

Oi, Rufus!

0:06:340:06:35

Lunch tomorrow?

0:06:370:06:39

Yeah, all right.

0:06:390:06:40

Oh, are you eating that?

0:06:420:06:44

Might have yoghurt on the date.

0:06:450:06:47

Better start practising now, you know?

0:06:470:06:49

Wonderful move, Ollie. It's like watching an artist at work.

0:06:510:06:54

Thanks.

0:06:540:06:56

I think you're enjoying this.

0:06:560:06:58

What? Of course I'm not.

0:06:580:06:59

Why would you even say that?

0:06:590:07:01

Listen to me yammering on.

0:07:010:07:02

Your lunch isn't going to fetch itself!

0:07:020:07:04

Chicken salad sandwich, red apple and a coconut water, right?

0:07:040:07:08

Maybe we should pick this up later?

0:07:120:07:14

I can't. Maxwell and I are upgrading the firmware on our PCs.

0:07:140:07:19

Honestly, being a mentor is such a drag.

0:07:190:07:21

What?

0:07:220:07:24

So, how's my favourite mentor?

0:07:250:07:27

Yeah, about that.

0:07:280:07:30

I'm really busy these days,

0:07:300:07:32

and I'm not sure that Jeff even needs a mentor.

0:07:320:07:35

Oh, Vicky, if anyone is crying out for your help, it's Mr Malone.

0:07:350:07:38

The poor man's a disaster!

0:07:380:07:40

He lacks any kind of presence.

0:07:400:07:43

Sometimes I barely notice that he's in the room.

0:07:430:07:46

-WHISPERS:

-He's not that bad.

0:07:460:07:47

He doesn't even own a jacket with a full set of buttons.

0:07:470:07:50

And as for that weird ear picking thing he does when he's annoyed,

0:07:500:07:53

and have you see the way he eats his sandwich?

0:07:530:07:56

But he's not totally hopeless.

0:07:560:07:58

Honestly, I think he has the makings of a really...

0:07:580:08:02

..average teacher.

0:08:030:08:04

Absolutely. And I wish you the very best of luck in drawing that out.

0:08:040:08:08

No, no, I didn't mean...

0:08:080:08:09

I look forward to seeing the results.

0:08:090:08:11

Mr Malone, you really shouldn't sneak up on people like that.

0:08:110:08:14

Wow. That's two helpings of lasagne you've finished.

0:08:230:08:27

You're really taking this romantic meal rehearsal seriously.

0:08:270:08:30

Thanks. Maybe I should practise with that garlic bread?

0:08:300:08:33

Right, next stage of Lily's guide to the perfect date -

0:08:330:08:36

conversational topics.

0:08:360:08:38

-What about impressions?

-Impressions?

0:08:380:08:41

Yeah, people love 'em!

0:08:410:08:42

Have you seen my Megasaurus?

0:08:420:08:45

Jas, under no circumstances are you to do

0:08:450:08:47

a Megasaurus impression on your date.

0:08:470:08:49

-Why not?

-Because it's weird, it's childish,

0:08:490:08:52

and it's not even a real species.

0:08:520:08:54

-You don't know that.

-Right, do you want to practise this meal or not?

0:08:540:08:57

Well, if you're going to insult my Megasaurus impression,

0:08:570:09:00

then I'm afraid...

0:09:000:09:02

-Is that pavlova?

-Mmm-hmm.

0:09:020:09:04

The boys are probably running late.

0:09:130:09:15

Right. Not that I mind.

0:09:150:09:17

Oh, no, me neither. I needed time to, um...

0:09:170:09:20

..clean that. So, I'm good.

0:09:220:09:24

And I'm certainly not fighting

0:09:240:09:25

a creeping sense of rejection and loss.

0:09:250:09:28

THEY LAUGH NERVOUSLY

0:09:280:09:31

They're probably not even together.

0:09:330:09:36

OLLIE LAUGHS

0:09:360:09:38

..and then the spy said to the Queen,

0:09:380:09:40

"I actually meant hydrogen bond."

0:09:400:09:43

That is the funniest joke ever!

0:09:430:09:45

SHE CLEARS HER THROAT

0:09:450:09:47

So, I hate to be boring, but the tournament's this weekend, so...

0:09:470:09:51

Ooh, I'd actually promised Maxy I'd play him today.

0:09:520:09:57

Don't worry, I'll take it easy on you.

0:09:570:09:59

Don't do that. I want no mercy.

0:10:020:10:05

Really? You want me to beat you?

0:10:050:10:07

To be slain by the master would be a dream come true.

0:10:070:10:11

Oh, OK.

0:10:110:10:14

Maybe you can play your famous move, the Coulton Gambit.

0:10:140:10:17

Oh, I'm not sure we'll have time to cover that.

0:10:170:10:20

Then we'll have to make time.

0:10:200:10:21

I suppose someone has to inspire the next generation.

0:10:210:10:24

And inspire he does.

0:10:240:10:26

Well, they're certainly getting along.

0:10:290:10:31

I just hope it lasts.

0:10:310:10:33

It would be terrible if something were to break them up.

0:10:330:10:37

Right, yes! Simply terrible.

0:10:380:10:41

Young people in love.

0:10:430:10:45

Is there a better thing to see?

0:10:450:10:47

A 3-D movie?

0:10:470:10:49

I think I could get us seats on the middle row, but...

0:10:490:10:52

Look at them. They've got so much to say to each other.

0:10:520:10:56

If only I could hear their sweet nothings.

0:10:560:10:58

They ran out of yoghurts again.

0:10:580:11:01

-Typical!

-Ketchup?

0:11:010:11:04

He bought her a gift!

0:11:040:11:06

How romantic!

0:11:060:11:08

Is ketchup romantic?

0:11:080:11:10

I'm so good at this. I should run a dating agency.

0:11:100:11:14

I mean, obviously I wouldn't charge, but maybe I should charge.

0:11:140:11:17

Uh-oh.

0:11:170:11:19

Why are you putting your fingers in...?

0:11:190:11:21

SHE GASPS

0:11:210:11:22

One second.

0:11:220:11:24

I didn't even get to do the noise.

0:11:240:11:26

OK.

0:11:260:11:27

-What?

-Nothing.

0:11:330:11:36

I thought you were about to play the Coulton Gambit.

0:11:360:11:38

I can't wait to see it.

0:11:380:11:40

I don't know, Maxy, are you ready to lose?

0:11:400:11:42

Oh, yes! You have no idea how boring it is winning all the time.

0:11:420:11:46

I need to lose,

0:11:460:11:47

to lose and grow in the face of humiliating defeat.

0:11:470:11:51

Sounds healthy.

0:11:530:11:55

And to lose to Ollie Coulton's legendary chess move,

0:11:550:11:59

would be my greatest honour.

0:11:590:12:01

Tell me. How did you discover it?

0:12:010:12:05

Don't worry too much about the Coulton Gambit.

0:12:050:12:07

I have plenty of other ways to win.

0:12:070:12:10

You see, when you're as good at chess as I am...

0:12:100:12:12

-Checkmate.

-What?

0:12:120:12:14

Weird. Why did you let me win?

0:12:140:12:17

Um....

0:12:170:12:18

For a joke! Ha-ha!

0:12:190:12:21

Oh, right, very funny.

0:12:210:12:23

So, shall we play properly now?

0:12:230:12:25

Yes, of course.

0:12:250:12:26

Checkmate number five.

0:12:300:12:32

Is this still a joke?

0:12:320:12:35

No, this time I was testing you.

0:12:350:12:37

Congratulations!

0:12:370:12:38

You're finally ready for our first proper game,

0:12:380:12:41

tomorrow.

0:12:410:12:42

But next time we play, you're definitely going to beat me, right?

0:12:420:12:45

-Absolutely.

-Great.

0:12:450:12:48

What are you doing?

0:12:540:12:56

Cheering you up. Listen, don't feel bad.

0:12:560:12:59

We all embarrass ourselves with a dodgy dinosaur impression sometimes.

0:12:590:13:03

Well, not all of us, obviously.

0:13:030:13:06

-I wasn't embarrassed.

-Maybe you're just scared of getting hurt.

0:13:060:13:10

-I'm not scared.

-Rob, can you bring in the "Don't Be Scared" cupcakes?

0:13:100:13:15

Actually, maybe I am a bit scared.

0:13:150:13:18

Relationships aren't easy. There's a lot of give and take.

0:13:180:13:23

Thanks, Rob.

0:13:230:13:25

-But it's so worth it.

-Yeah, well, I gave it a shot.

0:13:250:13:28

-Think I'm good now.

-No! You have to give it another try.

0:13:280:13:32

What about another meal out at Big Sam's Sandwich Bar, on me?

0:13:320:13:36

So you'll buy me free lunch if I go on another date with Rufus?

0:13:360:13:39

-I'm in!

-Let's fight for love.

0:13:390:13:41

To love!

0:13:410:13:43

Yay, love!

0:13:450:13:46

This is your idea of helping me get tough, is it?

0:13:510:13:54

If I'm going to do it, I'm going to do it properly.

0:13:540:13:56

Now, come on. Role-play with me.

0:13:560:13:58

I'm a complex rebel with anger issues.

0:13:580:14:00

Now, give me an order!

0:14:000:14:02

Fine!

0:14:020:14:03

Um...

0:14:030:14:04

Pick up that piece of paper.

0:14:070:14:09

Get off my case, sir!

0:14:090:14:10

I don't view you as an authority figure or nothing.

0:14:100:14:13

-I might go.

-No, no! Come on, it's working.

0:14:130:14:16

Just one more try.

0:14:160:14:17

Uh, pick up that piece of paper or I'll put you in detention.

0:14:170:14:22

I don't care.

0:14:220:14:23

I felt lonely and outcast for as long as I can remember.

0:14:230:14:26

All I know is anger and hurt,

0:14:260:14:28

and hanging out in windy bus stops with Laura Jennings.

0:14:280:14:30

And, sure, I know things will change when I reach my 20s

0:14:300:14:33

and get into teacher training college,

0:14:330:14:34

but until then it's just me and Laura against the world.

0:14:340:14:37

Well, that was a good start.

0:14:410:14:43

Erm...

0:14:430:14:44

for me at least.

0:14:440:14:46

I'm just not sure I'm a "get tough" kind of teacher.

0:14:460:14:50

Sure you are!

0:14:500:14:51

Show me your tough face.

0:14:510:14:53

SHE GROWLS

0:14:530:14:54

HE GROWLS

0:14:540:14:56

Sorry, what was that?

0:14:560:14:58

HE GROWLS AGAIN

0:14:580:14:59

I can't hear you?

0:14:590:15:01

HE GROWLS AGAIN

0:15:010:15:02

Come on! You're setting empathetic boundaries

0:15:020:15:04

while meeting of the requisite attainment targets.

0:15:040:15:06

One more try!

0:15:060:15:08

HE GROWLS AGAIN

0:15:080:15:09

That's it! Now, get yourself out there.

0:15:090:15:12

Yeah!

0:15:120:15:13

Greetings, mentor.

0:15:180:15:20

Ready for that rematch?

0:15:200:15:21

Well, you know I'd love to, it's just I'm so busy right now with...

0:15:210:15:26

HE GROWLS

0:15:260:15:27

You kids that need to be outside at break time. You know the rule.

0:15:290:15:32

We're kind of in a meeting.

0:15:320:15:33

HE GROWLS

0:15:330:15:34

Don't make me tell you twice, my lad.

0:15:340:15:37

Outside now.

0:15:370:15:38

It's fine, we'll be done in a sec.

0:15:380:15:40

Oh, just listen here. Oh, I can't be bothered by this.

0:15:400:15:45

Take your time, lads.

0:15:450:15:46

Just let me know when you've finished with the room.

0:15:460:15:48

I'll be outside.

0:15:480:15:49

-Were you followed?

-I was careful.

0:15:590:16:02

I thought it was time you and I addressed...

0:16:020:16:04

..the problem.

0:16:050:16:07

Agreed. It's a difficult situation...

0:16:070:16:09

..especially with the chess tournament openers coming up.

0:16:100:16:13

Wouldn't it be terrible if Maxwell and Ollie were playing each other

0:16:130:16:16

this year?

0:16:160:16:18

As competitors, they'd have to stop hanging out, break up.

0:16:180:16:22

Everything would go back to normal.

0:16:220:16:24

I can't fix the line-up, it's wrong.

0:16:240:16:26

They leave us with no choice, Martha.

0:16:270:16:30

Don't pretend you haven't thought it too.

0:16:300:16:32

We need a better meeting place.

0:16:360:16:39

I don't see the problem.

0:16:390:16:40

Just pretend it's a date and we can get free lunch at Big Sam's.

0:16:400:16:44

-It's simple.

-It's not though, is it? It never is.

0:16:440:16:47

This is going to turn into some big thing,

0:16:470:16:49

with you getting trapped by your own lie, and I don't need this.

0:16:490:16:52

Four words, Rufus.

0:16:520:16:54

All you can eat!

0:16:540:16:55

They'll just keep on bringing us food.

0:16:550:16:57

Forever! Please, I'm begging you.

0:16:570:17:00

It's just so complicated.

0:17:000:17:02

Why does it have to be this way?

0:17:020:17:03

Won't you even try, for me?

0:17:030:17:06

I'm sorry, Jas, I can't.

0:17:060:17:08

It's over.

0:17:090:17:10

SHE GASPS

0:17:100:17:11

How could you?!

0:17:110:17:14

You do realise if she starts crying,

0:17:140:17:16

we're going to have to go straight to the canteen and get ice cream.

0:17:160:17:19

Great! Now we're stuck eating hot fudge sundaes

0:17:240:17:26

until Jas feels better.

0:17:260:17:28

It might take a while.

0:17:290:17:30

Gosh, would you look at that!

0:17:430:17:45

Right! Quite by chance, Maxwell,

0:17:450:17:47

it would appear that you're playing Ollie in the first round.

0:17:470:17:50

-Quite by chance.

-Quite by chance.

0:17:500:17:51

If we're playing in a competition,

0:17:510:17:53

Ollie will have to throw everything he's got at me.

0:17:530:17:55

Maybe he'll even play the Coulton Gambit!

0:17:550:17:59

And you're happy about that?

0:17:590:18:00

Too long have I hungered for the sweet taste of defeat.

0:18:000:18:03

My wait is over.

0:18:030:18:05

My time is here!

0:18:050:18:06

We really need to work on your self-esteem.

0:18:060:18:09

-What are you doing?

-I think Lily's up to something.

0:18:140:18:16

We need to get our story straight.

0:18:160:18:18

How many times? I don't care.

0:18:180:18:20

I want no part of this.

0:18:200:18:21

Good idea! Just deny everything.

0:18:210:18:23

There's nothing to deny!

0:18:230:18:24

Amazing! I love how you two just can't stay away from each other.

0:18:280:18:33

-Yes, we can!

-It's OK. I get it.

0:18:330:18:35

The chess club opening rounds start on Saturday.

0:18:360:18:38

I thought we could all go.

0:18:380:18:39

But we can't. We've got lunch at Big Sam's, remember?

0:18:390:18:42

-Yeah, we can.

-See, Jas, all you have to do is believe.

0:18:420:18:45

Anyway, I'll leave you to it.

0:18:450:18:47

Got lots to talk about.

0:18:470:18:48

What?

0:18:480:18:49

Look, the sooner you get tough, the sooner I can stop mentoring you.

0:18:530:18:57

What's the plan this time?

0:18:570:18:59

I caught two kids spraying graffiti in the girls' loos this morning.

0:18:590:19:02

-Which is against the rules!

-Oh.

0:19:030:19:06

They're on their way up now.

0:19:060:19:07

Just give them detention in front of Mrs Griggs,

0:19:070:19:09

and then bingo, Mr Tough Guy.

0:19:090:19:11

Who's Mr Tough Guy?

0:19:110:19:13

Mrs Griggs, thanks for coming.

0:19:130:19:15

Mr Malone has some rather serious news. Right, Jeff?

0:19:150:19:18

-MAXWELL ON VOICE MAIL:

-Hi, me again.

0:19:190:19:21

You probably didn't get my last 83 messages,

0:19:210:19:23

in case we missed each other...

0:19:230:19:24

-PHONE:

-Message deleted.

0:19:240:19:25

VOICE MAIL: Hi, me again...

0:19:250:19:27

Message deleted.

0:19:270:19:28

So I'm outside your house...

0:19:280:19:29

Message deleted.

0:19:290:19:30

Hello?

0:19:300:19:32

Message deleted.

0:19:320:19:33

Got to love Maxy, so keen, so ready to learn.

0:19:330:19:37

Does this... Does this thing turn off?

0:19:370:19:38

-What are you doing?

-I just came in here to think.

0:19:380:19:41

But you always go to the science cupboard to think.

0:19:410:19:43

The janitor's cupboard is for secret meetings

0:19:430:19:45

and hiding from other pupils.

0:19:450:19:47

There's no easy way to say this.

0:19:470:19:50

Maxwell keeps beating me!

0:19:510:19:53

I thought you were letting him.

0:19:530:19:55

No, he's unstoppable!

0:19:550:19:56

I don't know how we got put together like this.

0:19:560:19:59

Who knows? But, never mind.

0:19:590:20:02

The inventor of the Coulton Gambit can beat anyone.

0:20:020:20:05

Right, there's something I should tell you about that because...

0:20:050:20:08

Yeah, that's the spirit.

0:20:080:20:10

Come on, we should probably get to class.

0:20:100:20:12

Spray painting!

0:20:120:20:13

I'm glad you brought this to my attention.

0:20:130:20:15

The culprits are on their way up here now.

0:20:150:20:17

Luckily, Mr Malone is going to get tough with them,

0:20:170:20:20

like the great teacher that he is.

0:20:200:20:22

Martha, you broke the rules?

0:20:240:20:26

What? No, she didn't.

0:20:260:20:28

Yes, I did.

0:20:280:20:30

Um, but I had to! Ollie basically made me.

0:20:300:20:34

-What?

-I see. Well, I have no option but to give you both a detention.

0:20:340:20:38

-You really don't.

-On a Saturday.

0:20:400:20:42

-BOTH:

-What?

0:20:420:20:43

Yeah, can we start again?

0:20:430:20:44

As you know, I have a "punish first, think later",

0:20:440:20:47

zero-tolerance approach, vis-a-vis this scenario.

0:20:470:20:51

So, you know.

0:20:510:20:52

HE GROWLS

0:20:520:20:54

Most impressive.

0:20:540:20:56

I never knew you could be so assertive.

0:20:560:20:59

Well done, Ms Parfitt. I knew you could do it.

0:20:590:21:01

Aww, look at you guys.

0:21:110:21:14

I knew you'd work it out.

0:21:140:21:15

See? When it's true love, you should always follow your heart.

0:21:160:21:20

So, if two people want to do different things

0:21:210:21:24

on a Saturday afternoon, they should both do what they want?

0:21:240:21:28

Exactly.

0:21:280:21:29

Even if that means me going to see Revenge of the Killbots without you?

0:21:290:21:32

Exactly.

0:21:320:21:34

Sorry, Revenge of the what?

0:21:340:21:36

If I go now, I can still catch the trailers.

0:21:360:21:39

And, I can beat the queue at Big Sam's! Awesome!

0:21:390:21:42

I meant... No.

0:21:420:21:44

Um...

0:21:440:21:45

Never follow your heart. Always compromise.

0:21:450:21:48

Yay for love!

0:21:530:21:54

It's not that bad, Saturday detention.

0:21:570:22:00

You like school, and now you're here on a Saturday too.

0:22:000:22:03

I said I was sorry! Look, I even brought you snacks.

0:22:050:22:08

How could you do this to us on the day of the chess match?

0:22:080:22:11

I'm being tough.

0:22:110:22:12

Do you want a caramel wafer?

0:22:120:22:14

It's all right, Mr Malone, I'm happy to pass on this game.

0:22:140:22:17

The inventor of the Coulton Gambit doesn't pass!

0:22:170:22:20

You should be out there showing them what you're made of.

0:22:200:22:23

-That's the thing, I can't.

-Why not?

0:22:230:22:25

Because I don't remember how to play the Coulton Gambit!

0:22:250:22:28

THEY GASP

0:22:280:22:29

Sorry, why are we gasping?

0:22:300:22:32

What do you mean you don't remember?

0:22:320:22:35

It all started the day I discovered it.

0:22:350:22:37

I'd smashed the openers,

0:22:380:22:40

and was ready to face Mikey Pawnbasher Phillips

0:22:400:22:42

in the second round.

0:22:420:22:44

Mikey had captured my bishop, and had my king in his sights.

0:22:440:22:48

I was a goner. Then I heard it.

0:22:480:22:51

A dull roar echoed around the room,

0:22:510:22:53

as if the grandmasters of the past were speaking to me.

0:22:530:22:56

CHEERING

0:23:160:23:19

And the last thing I remember was the sound of wild cheers.

0:23:190:23:23

There wasn't that much cheering. I think everyone just clapped.

0:23:270:23:30

Not the point.

0:23:300:23:32

And didn't that noise you heard just turn out to be excess earwax?

0:23:320:23:35

The point is I have no memory of the Coulton Gambit or how I did it.

0:23:350:23:40

That shouldn't stop you!

0:23:400:23:42

Win or lose, you've got to try.

0:23:420:23:45

-I can't, I...

-Come on, how bad could it be?

0:23:450:23:47

No, I mean, I can't.

0:23:470:23:49

I'm in detention.

0:23:490:23:50

Ollie, you have to do this.

0:23:500:23:53

HE GROWLS

0:23:530:23:54

Yeah!

0:23:540:23:56

Really, so you're letting us go?

0:23:560:23:58

Yes. Ollie, you can't run forever.

0:23:580:24:01

This is about facing your fears.

0:24:010:24:04

If you do that, you'll never have to run again.

0:24:040:24:07

The...

0:24:070:24:08

Oh, they've gone.

0:24:080:24:09

May the best man win.

0:24:280:24:30

In other words, you.

0:24:300:24:31

I can't believe Big Sam!

0:24:320:24:34

"There's no more food left."

0:24:340:24:36

It's either all-you-can-eat or it isn't.

0:24:360:24:38

-Tomato?

-No, thanks.

0:24:390:24:42

Hey, where's Lily?

0:24:420:24:44

I thought she was with you.

0:24:440:24:46

Look...

0:24:460:24:48

I don't want your sympathy.

0:24:480:24:50

I mean, yes, I did come here alone, but don't feel bad for me.

0:24:500:24:54

Because, deep down, I always knew that love is for idiots...

0:24:540:24:59

..and romance is dead.

0:25:000:25:02

And it's just better to know the truth.

0:25:020:25:04

-Gum?

-Thanks.

0:25:050:25:07

Will you two just give it a rest?

0:25:070:25:09

She'll probably cheer up later.

0:25:100:25:12

SHE BLOWS HER NOSE LOUDLY

0:25:240:25:25

Of course it wasn't going to work with Rob!

0:25:260:25:29

Do you know why I knew?

0:25:290:25:31

Perhaps you could tell us quietly?

0:25:310:25:33

Because it was all too good to be true!

0:25:330:25:36

I had it all and then I threw it all away.

0:25:370:25:40

Jas, you were right.

0:25:410:25:42

Love and romance is pointless if you can't have fun with it.

0:25:420:25:46

And I'm just... I want fun.

0:25:460:25:48

Can we put something over her?

0:25:480:25:51

I can't even do that stupid dinosaur noise!

0:25:510:25:54

I don't understand.

0:25:540:25:56

Why are you still letting me win?

0:25:560:25:58

Unless...

0:25:590:26:00

you've been trying to win all this time.

0:26:000:26:02

Look!

0:26:020:26:03

Rawr!

0:26:030:26:06

He's remembering! He's going to do it.

0:26:170:26:19

Checkmate.

0:26:260:26:28

Oh, thank goodness.

0:26:310:26:33

CHEERING AND APPLAUSE

0:26:330:26:36

Thank you, thank you.

0:26:360:26:38

Oh, oh.

0:26:380:26:41

Thank you, Ollie. It was an honour to lose to the master.

0:26:460:26:49

-You're welcome?

-But I'm afraid I found a new mentor.

0:26:500:26:53

Someone older, someone smart yet tough.

0:26:530:26:56

The man who put Ollie and Martha into detention.

0:26:590:27:02

That's some teacher.

0:27:050:27:07

Are you sure this is going to work?

0:27:110:27:13

Trust me. I'm a love expert.

0:27:130:27:15

Hey, any time, any film on me.

0:27:240:27:27

I don't need them, thanks. I've still got these.

0:27:270:27:31

-You didn't go?

-Without you? No.

0:27:310:27:34

You've finished being crazy now, right?

0:27:340:27:36

Definitely.

0:27:360:27:38

Oh, we got four of these!

0:27:380:27:40

So, maybe Jas can bring someone.

0:27:400:27:42

HE SCOFFS

0:27:420:27:43

Well, it was just a suggestion.

0:27:460:27:48

Maybe one of your friends?

0:27:480:27:50

Rob!

0:27:500:27:51

Download Subtitles

SRT

ASS