Browse content similar to Hormone Horror. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
APPLAUSE AND CHEERING | 0:00:02 | 0:00:03 | |
And now welcome to the floor, Martha Fitzgerald | 0:00:03 | 0:00:05 | |
and her partner dancing the tango. | 0:00:05 | 0:00:07 | |
MUSIC STARTS | 0:00:07 | 0:00:08 | |
This isn't my music. | 0:00:10 | 0:00:11 | |
MUSIC STOPS | 0:00:11 | 0:00:12 | |
Oh, no! I'm wearing my slippers. | 0:00:18 | 0:00:21 | |
Stop it, this is your fault! | 0:00:23 | 0:00:25 | |
Martha, you cannot dance the tango. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-Sorry, Mum. -Mum? | 0:00:27 | 0:00:29 | |
I mean Miss. | 0:00:29 | 0:00:30 | |
SHE LAUGHS | 0:00:30 | 0:00:31 | |
You called me Mum! | 0:00:32 | 0:00:33 | |
By the way, here's your essay back. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Oh, thank goodness. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
# Ah-ha-ha | 0:00:56 | 0:00:58 | |
# Ooh-ooh-ooh-ooh | 0:00:58 | 0:01:00 | |
# Ooh! | 0:01:00 | 0:01:02 | |
# So | 0:01:02 | 0:01:03 | |
# So | 0:01:03 | 0:01:05 | |
# Ooh-hoo-ooh-hoo-ooh-hoo | 0:01:07 | 0:01:09 | |
# Ah-ah-ah-ah-ah-ah | 0:01:10 | 0:01:13 | |
# So, so, so | 0:01:14 | 0:01:17 | |
# So | 0:01:18 | 0:01:20 | |
# So awkward! # | 0:01:20 | 0:01:23 | |
Gates to school entrance, 24 seconds. | 0:01:24 | 0:01:28 | |
I can't believe Footsteps To Success is nearly complete. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Just as Captain James Cook mapped the Pacific, | 0:01:31 | 0:01:33 | |
so we map Cranmede Secondary, | 0:01:33 | 0:01:35 | |
recording the shortest journey times for every possible route in school. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
Let's go to the library and divide up today's routes. | 0:01:39 | 0:01:42 | |
-Where are you going? -To the library. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
But route 39 is the quickest way, we timed it last week. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-But I want to go this way. -Why? | 0:01:50 | 0:01:52 | |
I don't know! I just feel like it and sometimes, Olly, | 0:01:52 | 0:01:56 | |
people get feelings. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
But I thought we used to disapprove of those people. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
Mrs Griggs, do I need to remind you of the no dawdling in the corridor | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-rule? -Ssh! Look. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
I've heard about them but I've never seen them in the wild before. | 0:02:09 | 0:02:13 | |
Aren't they beautiful? | 0:02:13 | 0:02:14 | |
-Oh! -Sorry. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
Oh, don't worry. | 0:02:19 | 0:02:20 | |
Well, I'd better get to class. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
Actually I've been meaning to ask whether you'd like to join me for | 0:02:23 | 0:02:26 | |
una tazza di cafe. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
That is cup of coffee in Italian. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
Good of you, I'm all right, thanks. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
Are you sure? I have all the flavours. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
Caramelito, vanillalito. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Peppermint litatitalito. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
I really should get going. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-Your shoes! -Sorry? | 0:02:42 | 0:02:45 | |
I couldn't help noticing your shoes and I wanted to ask... | 0:02:45 | 0:02:49 | |
Whether you think they are appropriate footwear for the school? | 0:02:49 | 0:02:53 | |
Just ignore Mrs Rennison. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
We both think your shoes are just wicked. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-Phew. -I thought I was going to be arrested by the shoe police. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
SHE LAUGHS | 0:03:01 | 0:03:03 | |
Can I just remind you, Mrs Griggs, | 0:03:04 | 0:03:07 | |
that when Mrs Wardle went to Canada on her holidays, | 0:03:07 | 0:03:10 | |
then came to school dressed as a lumberjack, | 0:03:10 | 0:03:13 | |
you had her in for a disciplinary meeting. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
That's right, I did. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
I'm afraid I must insist that | 0:03:20 | 0:03:22 | |
we have a meeting in my office tomorrow, Miss Parfitt. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
Am I allowed to wear the shoes until then? | 0:03:26 | 0:03:29 | |
Should they be quarantined? | 0:03:29 | 0:03:31 | |
Perhaps you'd like me to burn them. | 0:03:32 | 0:03:33 | |
I'm having a coffee with Miss Parfitt. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
Martha, I've been crunching the numbers. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
The route that we took to the library this morning | 0:03:47 | 0:03:49 | |
was seven seconds longer than the quickest route. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
Working on an average of four trips to the library each week, | 0:03:51 | 0:03:54 | |
that is an extra 28 seconds per week, or 112 seconds per month. | 0:03:54 | 0:03:59 | |
Allowing for school holidays | 0:03:59 | 0:04:01 | |
and taken over our entire school career, | 0:04:01 | 0:04:03 | |
this amounts to 7,532 seconds, or 125.5 minutes. | 0:04:03 | 0:04:09 | |
Fascinating, Olly. What is your point? | 0:04:09 | 0:04:12 | |
My point is that your behaviour this morning was totally irrational. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Take that back! | 0:04:15 | 0:04:17 | |
The figures are there in black and white and, unlike you, | 0:04:17 | 0:04:19 | |
maths would never behave erratically. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Maths wouldn't do that either. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
Look, I didn't mean to call you irrational. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
I'm sure it's just a freak incident, like that time I scored a rounder. | 0:04:32 | 0:04:36 | |
Homework on my desk, please. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
Olly, it's not there. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
What do you mean it's not there? | 0:04:45 | 0:04:46 | |
I must have forgotten it. | 0:04:46 | 0:04:47 | |
Forgotten it, you? | 0:04:48 | 0:04:51 | |
Well, I was checking the contents of my bag against my morning checklist | 0:04:51 | 0:04:55 | |
but then a bird landed on the windowsill | 0:04:55 | 0:04:56 | |
and it just looked so cold and | 0:04:56 | 0:04:58 | |
fragile, I must have got distracted and forgot to put my homework in my | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-bag. -You let a chilly bird distract you from homework? | 0:05:02 | 0:05:07 | |
Miss Parfitt? I'm very sorry but I've... | 0:05:08 | 0:05:15 | |
..forgotten my homework. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Oh, well, bring it tomorrow, please. | 0:05:17 | 0:05:21 | |
But what will I forget next? | 0:05:21 | 0:05:23 | |
That the average lifespan of an otter is ten years? | 0:05:23 | 0:05:25 | |
Or that Venus is the only planet that spins clockwise? | 0:05:25 | 0:05:28 | |
I mean, where will it end? | 0:05:28 | 0:05:32 | |
I can deduct a house point if it would make you feel better. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
-What's wrong with Martha? -I'm not sure, | 0:05:39 | 0:05:41 | |
but if she was a computer I would be thinking total motherboard failure. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
Martha, I know I'm a thousand years old but I do remember what it feels | 0:05:50 | 0:05:55 | |
like to be your age when your hormones are raging. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
Sorry, what? | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Hormones, that is what is happening to you now. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
It's nothing to worry about. | 0:06:03 | 0:06:04 | |
It's just you might find yourself forgetting | 0:06:04 | 0:06:06 | |
things, being irrational and emotional, | 0:06:06 | 0:06:08 | |
just, you know, not acting logically. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
And that's the moment I burst into tears. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
Weird, I've been feeling the same. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
The other day I cried at an advert for lawnmowers. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
That's hormones! | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Wow! | 0:06:22 | 0:06:24 | |
I have been feeling a lot more mature recently. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
So it would make sense. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
Being mature must make you feel... | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-Irrational. -Sort of churned up. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Jas, how do you feel? | 0:06:35 | 0:06:37 | |
Sort of fine. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
You don't need to lie, we are all women here. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
How do you really feel? | 0:06:46 | 0:06:48 | |
I feel... | 0:06:48 | 0:06:51 | |
Rubbish. I feel like a bin that's just been emptied. | 0:06:51 | 0:06:56 | |
A bin that's just been emptied. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
Yeah, exactly. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Deep. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
When Miss Parfitt was a teenager she lost her appetite | 0:07:05 | 0:07:08 | |
and didn't come out of her room for two whole weeks | 0:07:08 | 0:07:11 | |
and would only wear black. It's brutal. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
It's womanhood. | 0:07:15 | 0:07:16 | |
It's hormones. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Ta-da. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
Isn't carrot cake clever? | 0:07:27 | 0:07:29 | |
It's both carrot and cake at the same time. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
Now, one slice or two? | 0:07:32 | 0:07:36 | |
I don't want any. | 0:07:39 | 0:07:40 | |
I'm going to my room and I'm going to change into black, all black! | 0:07:42 | 0:07:46 | |
We knew this day would come, didn't we, cakey? | 0:07:52 | 0:07:55 | |
Hormones. | 0:07:55 | 0:07:56 | |
Mother, I have something to tell you. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
Not an A-minus? | 0:08:07 | 0:08:09 | |
We'll demand a recount, we'll sue! We'll... | 0:08:09 | 0:08:11 | |
No, it's not an A-minus. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
Phew. | 0:08:13 | 0:08:14 | |
It's worse. | 0:08:15 | 0:08:16 | |
I, Martha Fitzgerald, am suffering from hormones. | 0:08:18 | 0:08:23 | |
SHE LAUGHS | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Don't be so silly, darling. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
We are Fitzgeralds. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
And Fitzgerald women are slaves to no-one, least of all hormones. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
Fetch the sauce, would you, darling? | 0:08:37 | 0:08:39 | |
They sent a different brand this time. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
This one has anchovies in it. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
Yes, but you can't really taste them. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
You know how much I hate anchovies! | 0:08:47 | 0:08:50 | |
Oh, no. It can't be. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
Hormones! | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Don't look at me, Brian. I'm as bored as you are. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
PHONE RINGS | 0:09:07 | 0:09:09 | |
Hi, Lily, how are you? | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-Awful. -Oh, me too. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
Dad tried to make me eat carrot cake. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
Dads, eh? Doesn't he know I'm hormonal? | 0:09:16 | 0:09:19 | |
I sent Rob a text and he hasn't replied. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
I mean, who cares that it had orange cream cheese icing? | 0:09:22 | 0:09:26 | |
Doesn't he realise I'm suffering from hormones? | 0:09:26 | 0:09:28 | |
I mean, carrot cake wouldn't even be in my top five. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
It is chocolate fudge, lemon drizzle, then... | 0:09:31 | 0:09:34 | |
Jas, are you even listening? | 0:09:34 | 0:09:36 | |
I sent Rob a text and he hasn't replied. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
Oh, how long ago did you send it? | 0:09:38 | 0:09:41 | |
I don't know about four hours, seven minutes and 28 seconds. | 0:09:41 | 0:09:45 | |
Everything is awful. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
Oh, yeah, totally awful. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
Welcome to this specially convened crisis meeting. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
As you'll see, we have only one item on the agenda, Martha's hormones. | 0:10:01 | 0:10:06 | |
Mother, what are you doing? | 0:10:06 | 0:10:07 | |
Now, Stephen, you've been working on a worst-case scenario projection. | 0:10:07 | 0:10:11 | |
"For every incident of hormonal activity we predict a 2% drop in the | 0:10:13 | 0:10:18 | |
"likelihood that Martha will be CEO of a multinational company." | 0:10:18 | 0:10:22 | |
Chilling. | 0:10:22 | 0:10:23 | |
Do you think Captain James Cook's mother behaved like this? | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Who is Captain James Cook? | 0:10:26 | 0:10:28 | |
He is not...a boyfriend, is he? | 0:10:28 | 0:10:31 | |
That's the hormones, Martha, don't listen to them! | 0:10:31 | 0:10:33 | |
I don't have time for this, I've got ground-breaking work to do. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
Martha, don't forget your papers. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
What's he Captain of, darling? | 0:10:40 | 0:10:41 | |
Not football? Anything but football! | 0:10:41 | 0:10:44 | |
Mrs Rennison, I shall need some biscuits for my coffee date | 0:10:47 | 0:10:51 | |
with Miss Parfitt. | 0:10:51 | 0:10:52 | |
Don't you mean your disciplinary meeting? | 0:10:52 | 0:10:54 | |
Honestly, you really should lighten up. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
I mean who are you? The shoe police? | 0:10:56 | 0:10:58 | |
SHE LAUGHS | 0:10:58 | 0:10:59 | |
Did you know that Miss Parfitt is setting up a street dance class? | 0:11:01 | 0:11:04 | |
I didn't. How very modern of her. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
Which is why I can't possibly give here these. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
Miss Parfitt is not a digestive sort of person, | 0:11:10 | 0:11:13 | |
she is more of a brandy snap. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
She might even be a Viennese whirl. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
Mrs Griggs, are you trying to make her your "best fwend"? | 0:11:17 | 0:11:22 | |
Of course not. Now, what do you | 0:11:22 | 0:11:24 | |
think of chocolate-encrusted Florentines? | 0:11:24 | 0:11:27 | |
Yes. | 0:11:27 | 0:11:28 | |
Hi, guys. | 0:11:31 | 0:11:32 | |
-Hey, budge up. -No room, sorry. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
Oh, OK. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
I guess I'll sit over there, then. | 0:11:40 | 0:11:41 | |
Fine. I mean, if that's what you want. | 0:11:43 | 0:11:47 | |
OK. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Honestly, can you believe him? | 0:11:50 | 0:11:52 | |
He's trying to act as if everything is totally normal when it has been | 0:11:52 | 0:11:57 | |
21 hours, four minutes and 17 seconds | 0:11:57 | 0:11:59 | |
and he still has not replied to my | 0:11:59 | 0:12:02 | |
text. It wasn't just any old text. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
I asked him a really important question. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-And what was that? -What is his favourite pizza topping? | 0:12:06 | 0:12:09 | |
HE LAUGHS | 0:12:09 | 0:12:10 | |
But he was just right here, you could have asked him, then. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
That is so not the point, | 0:12:15 | 0:12:16 | |
and as a mature woman I thought you'd get that. | 0:12:16 | 0:12:20 | |
Oh, yeah. I mean, totally. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
Oh, these? Just something I picked up from a French bakery. | 0:12:27 | 0:12:31 | |
KNOCK ON DOOR | 0:12:31 | 0:12:32 | |
I don't care what happens to me, just go easy on the shoes. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
"Go easy on the shoes." | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Oh, Vicky, I'm sure we can overlook the shoes issue. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
Oh, good. | 0:12:40 | 0:12:41 | |
As long as you let me try them on. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
I can understand this happening to Lily and Jas, | 0:12:44 | 0:12:47 | |
but I expected better from Martha. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
What's up with Martha? | 0:12:49 | 0:12:51 | |
What's up with Martha? | 0:12:51 | 0:12:52 | |
Well, I'll tell you what's up with Martha. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
Things that make Martha sad. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
Rainbows, paint, the Queen, the colour orange. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
Things that make her angry. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
Bacon, France, puppies and hats, clouds. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
Until she can be trusted to act rationally you will be my assistant | 0:13:04 | 0:13:08 | |
on Footsteps To Success. | 0:13:08 | 0:13:12 | |
No, no, no, there's no need to thank me, | 0:13:12 | 0:13:14 | |
just report to mine tonight for a data session. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
Oh, that's just what I need, | 0:13:18 | 0:13:19 | |
a sheet of graph paper and the soothing balm of statistics. | 0:13:19 | 0:13:23 | |
I need you to sign off on this... | 0:13:25 | 0:13:27 | |
Street dance class, girls. | 0:13:49 | 0:13:50 | |
SHE WHEEZES | 0:13:53 | 0:13:54 | |
Are you OK? | 0:13:54 | 0:13:56 | |
Absolutely fine, it's just trapped wind. | 0:13:56 | 0:14:00 | |
I'm glad I bumped into you, I've got exciting news. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
I'm joining your street dance class! | 0:14:03 | 0:14:05 | |
Wow! That's... | 0:14:05 | 0:14:07 | |
Do you remember what we talked about in our meeting? | 0:14:08 | 0:14:11 | |
Oh, yes! | 0:14:11 | 0:14:13 | |
How do you get your hair so shiny? | 0:14:13 | 0:14:15 | |
Oh, erm... | 0:14:15 | 0:14:16 | |
About how exercise could be a way to help young people deal with their | 0:14:16 | 0:14:20 | |
-hormones? -Yes, brilliant idea! | 0:14:20 | 0:14:24 | |
I can't wait to get my groove on. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
Break out the funk. | 0:14:27 | 0:14:28 | |
I've actually got more funk than I know what to do with. | 0:14:28 | 0:14:32 | |
I could open a shop just selling funk. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
Well, if you're sure you're up to it. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Up to it? I can't wait to get started. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
Now, if you'll excuse me, I just need to go and be sick in that bin. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
Don't ever pretend to be hormonal, Brian. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
You can't say yes to anything, including cake. | 0:14:50 | 0:14:53 | |
I mean, even you like cake, and you're basically a twig. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
HER STOMACH RUMBLES | 0:14:56 | 0:14:58 | |
OK, that's it, time for a kitchen raid. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
Captain James Cook, | 0:15:03 | 0:15:05 | |
when you were mapping lands from New Zealand to Hawaii, | 0:15:05 | 0:15:08 | |
did you ever just want to hide under your duvet and cry? | 0:15:08 | 0:15:10 | |
I believe we may be suffering from the same affliction. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-Dandruff? -No, HTS - hormonal teen syndrome. | 0:15:26 | 0:15:31 | |
Thank goodness you're here. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
That's the second day running she's said no to cake. | 0:15:34 | 0:15:37 | |
I normally have to padlock the tin down to stop her wolfing the lot. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
Oh, what are we going to do? | 0:15:40 | 0:15:43 | |
I can't have Martha being controlled by her emotions. | 0:15:43 | 0:15:48 | |
Next thing you know she'll be dropping out of school to become an | 0:15:48 | 0:15:51 | |
aromatherapist. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
KNOCK ON DOOR, DOOR OPENS | 0:15:57 | 0:15:59 | |
OK, great, you're here. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
I want to double-check the toilets to music block figures. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
What's the point? When you look at all the billions of stars, | 0:16:07 | 0:16:11 | |
you realise we're just insignificant dots floating in a pointless void. | 0:16:11 | 0:16:15 | |
No! They've got to you, too! | 0:16:15 | 0:16:18 | |
Hormones! | 0:16:18 | 0:16:20 | |
Of course, I never succumbed to this teenage hormones nonsense. | 0:16:22 | 0:16:26 | |
Oh, tell a lie, I once got a spot. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
I had the lot. Spots, mood swings, tears. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
The only person I'd speak to for four months was the cat. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
I've got a photo of him here somewhere. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
DOORBELL RINGS | 0:16:39 | 0:16:40 | |
Martha said Mrs Fitzgerald was here? | 0:16:43 | 0:16:45 | |
Yeah, she's just through... | 0:16:45 | 0:16:46 | |
Research material on hormones in teenagers. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
I can't do everything round here, | 0:16:51 | 0:16:52 | |
I've got important work to attend to, you know? | 0:16:52 | 0:16:55 | |
What do you expect us to do? | 0:16:55 | 0:16:56 | |
You're going to have to talk to your children about their feelings. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
Right, Brian, I am now officially starving. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
I am declaring this a state of emer... | 0:17:06 | 0:17:09 | |
Wait, why didn't I think of that before? | 0:17:09 | 0:17:11 | |
My emergency banana! | 0:17:16 | 0:17:18 | |
Morning, love. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
I wondered if we could have a bit of a chat? | 0:17:29 | 0:17:31 | |
SHE GULPS | 0:17:31 | 0:17:32 | |
Is there anything YOU would like to talk about? | 0:17:32 | 0:17:35 | |
Good morning, darling! | 0:17:39 | 0:17:41 | |
Mother, what are you wearing? | 0:17:41 | 0:17:43 | |
This is what mothers wear when they're baking home-made croissants | 0:17:43 | 0:17:47 | |
for their daughter. I want us to have a nice little chat. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
And we need to be completely honest with each other. | 0:17:50 | 0:17:56 | |
OK, well, honestly, I think the, er, croissants might be ready. | 0:17:56 | 0:18:02 | |
SHE COUGHS | 0:18:03 | 0:18:05 | |
Darling, I think we need to talk about... | 0:18:09 | 0:18:12 | |
..hormones. | 0:18:13 | 0:18:14 | |
Why doesn't everyone just shut up about hormones? | 0:18:14 | 0:18:18 | |
I do not want to talk about hormones! | 0:18:18 | 0:18:21 | |
Ow! | 0:18:23 | 0:18:24 | |
SHE COUGHS | 0:18:24 | 0:18:27 | |
This is why I always e-mail. | 0:18:27 | 0:18:28 | |
Street dance. | 0:18:33 | 0:18:34 | |
Not sure I've ever seen those two words together before. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
What on earth are you doing? | 0:18:46 | 0:18:48 | |
Just chilling, innit? | 0:18:48 | 0:18:50 | |
Well, what's it to you? | 0:18:50 | 0:18:51 | |
Stop talking with that ridiculous voice of... | 0:18:51 | 0:18:54 | |
What are you wearing? | 0:18:54 | 0:18:57 | |
When Miss Parfitt sees me strut my stuff in street dance class, | 0:18:57 | 0:19:00 | |
she'll realise how cool I am | 0:19:00 | 0:19:02 | |
and we'll be, like, best friends for ever. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
We might even form our own dance crew. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
Can you actually do street dance? | 0:19:07 | 0:19:10 | |
Mrs Rennison, I trained in ballet! | 0:19:10 | 0:19:12 | |
Street dance can't be harder than that! | 0:19:12 | 0:19:15 | |
People manage it with their trousers halfway down. | 0:19:15 | 0:19:18 | |
See? Who brings the funk? | 0:19:18 | 0:19:21 | |
I bring the funk. | 0:19:21 | 0:19:22 | |
I wish you'd take it away again. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
Morning, Martha. You look very focused. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
I am, because I'm going to beat these hormones. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
And Footsteps to Success will be right back on track. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
Ah, at last! | 0:19:38 | 0:19:40 | |
I used a foolproof double-check list to pack my bag this | 0:19:40 | 0:19:42 | |
morning. A whole block of freezing cold birds could try to distract me, | 0:19:42 | 0:19:45 | |
it would still be impossible to forget anything. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
-Very impressive. -Let's do this. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
She wouldn't even speak to me. | 0:19:50 | 0:19:51 | |
It was like playing charades, but less fun. | 0:19:51 | 0:19:56 | |
-How did you get on? -Well, I do need a new oven, but I've got an idea. | 0:19:56 | 0:20:03 | |
We're going to let Ollie sort it out? | 0:20:03 | 0:20:04 | |
This says that exercise can help teens dealing with hormones. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
-Are you thinking what I'm thinking? -Take up jousting. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
Try your idea first? | 0:20:16 | 0:20:17 | |
Street dance will not only make you incredibly cool, | 0:20:21 | 0:20:26 | |
it will also help you deal with the crazy feelings some of you have been | 0:20:26 | 0:20:30 | |
experiencing. | 0:20:30 | 0:20:31 | |
So why not sign up, like Lily, Martha and Jas have? | 0:20:31 | 0:20:35 | |
-What? -Oh, our parents must have signed us up. | 0:20:36 | 0:20:39 | |
Oh. I don't want to force you. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
I can take your names off the list if you like. | 0:20:42 | 0:20:43 | |
-No! -No? -I mean, now that we are on there, you may as well leave it. | 0:20:43 | 0:20:49 | |
-That's the spirit! -Erm, I won't be needing the class, Miss Parfitt. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
I am more than capable of slaying this dragon myself. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
Do you want to spend break timing routes from the music block? | 0:20:55 | 0:21:02 | |
No. They polished the music block floors on Tuesday. | 0:21:02 | 0:21:06 | |
Walking speed would have to be reduced by 25% to avoid injury, | 0:21:06 | 0:21:10 | |
so any results would be inaccurate. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
We'll do the staff room instead. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
Exemplary rationale. | 0:21:14 | 0:21:15 | |
Now I'm going to go crush someone at chess. | 0:21:15 | 0:21:18 | |
How can he just carry on enjoying himself? | 0:21:33 | 0:21:35 | |
All I'm asking for is a bit of support as a woman. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
Is that too much to ask for, Jas? | 0:21:38 | 0:21:40 | |
Jas? | 0:21:41 | 0:21:42 | |
The dance class. | 0:21:43 | 0:21:46 | |
I honestly just think I'm too hormonal to go. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Oh, yeah, me too, obviously. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
Ha! And he falls into my trap like a fly into a spider's web. | 0:21:57 | 0:22:01 | |
Why did I do that? What's the point of chess anyway? | 0:22:01 | 0:22:05 | |
Now's the time for the killer blow. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
It's just bits of wood moving around another bit of wood, | 0:22:07 | 0:22:12 | |
just dead wood. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
Maybe he'll be really upset if I beat him. | 0:22:15 | 0:22:16 | |
No, that's just the hormones talking, making you weak. | 0:22:18 | 0:22:22 | |
Resist, Martha, resist. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
I might just go home and write some poetry on the emptiness of human | 0:22:24 | 0:22:28 | |
existence instead. | 0:22:28 | 0:22:30 | |
OK, time to finish this. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Or should I just give him a chance? | 0:22:32 | 0:22:35 | |
No, no! But, in a way, isn't Rufus a bit like that poor, | 0:22:35 | 0:22:39 | |
cold bird on the windowsill, just looking for a crumb of comfort? | 0:22:39 | 0:22:43 | |
THEY GASP | 0:22:46 | 0:22:48 | |
She deliberately let him win! | 0:22:49 | 0:22:50 | |
It's the hormones! | 0:22:50 | 0:22:52 | |
We're going to the dance class. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
-No! -Do you want to let down not only us but Captain James Cook? | 0:23:05 | 0:23:11 | |
Very well. But I am not wearing Lycra. | 0:23:11 | 0:23:14 | |
Oh, good to see you, Lily. | 0:23:18 | 0:23:20 | |
I decided I needed something to take my mind off things. | 0:23:20 | 0:23:22 | |
Honestly, my life is so complicated! | 0:23:26 | 0:23:30 | |
Wow, that is quite an outfit. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
Show me some love, sister. | 0:23:33 | 0:23:35 | |
-Oh. -I can't believe we're choosing to dance. | 0:23:35 | 0:23:39 | |
OK, everyone, let's get started. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
Jas! I thought you weren't coming. | 0:23:45 | 0:23:48 | |
Oh, I just, er... | 0:23:48 | 0:23:51 | |
You needed some headspace to try and deal with this hormone nightmare? | 0:23:51 | 0:23:55 | |
Yeah, that, exactly that. | 0:23:55 | 0:23:59 | |
Right, let's have a look at what we're all going to be learning. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Rob here is going to demonstrate how it's all done. | 0:24:01 | 0:24:04 | |
DANCE MUSIC PLAYS | 0:24:06 | 0:24:08 | |
OK, fine! I admit it. | 0:24:36 | 0:24:38 | |
I'm happy! | 0:24:38 | 0:24:41 | |
I'm not hormonal at all. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
You guys were like, hormones this and hormones that, | 0:24:43 | 0:24:45 | |
but I just felt like a baby so I thought I'd just fake it. | 0:24:45 | 0:24:50 | |
-I'm sorry. -Don't worry. | 0:24:50 | 0:24:52 | |
I'm sure you'll be feeling miserable for real soon. | 0:24:52 | 0:24:55 | |
Oh, thanks, I think. | 0:24:55 | 0:24:57 | |
OK, everyone. | 0:24:57 | 0:24:58 | |
Into lines, let's dance! | 0:24:58 | 0:25:00 | |
Five, six, seven, eight! | 0:25:04 | 0:25:06 | |
You realise I'm going to have to have | 0:25:10 | 0:25:12 | |
therapy after this, right? | 0:25:12 | 0:25:13 | |
Just keep dancing. I'll be back to my old self any minute. | 0:25:13 | 0:25:17 | |
Mrs Griggs, try and relax more in the knees. | 0:25:19 | 0:25:23 | |
No. Mrs Griggs, you're popping on the six instead of the eight. | 0:25:24 | 0:25:28 | |
But look at my robot. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
Isn't it dope? | 0:25:30 | 0:25:33 | |
I think it might be less disruptive if you move to the back. | 0:25:33 | 0:25:36 | |
Honestly, what do you have to do to impress the woman? | 0:25:43 | 0:25:46 | |
I'm starting to wonder if she knows what she's doing. | 0:25:46 | 0:25:50 | |
I think she's doing rather well. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
Good control of class, dealing with disruptive elements, impressive. | 0:25:52 | 0:25:57 | |
This woman is more than just a pair of shoes. | 0:25:58 | 0:26:01 | |
-That's it! -What are you doing? | 0:26:01 | 0:26:03 | |
You can't dance in those! | 0:26:05 | 0:26:07 | |
Just watch me. | 0:26:07 | 0:26:08 | |
If this doesn't impress her, nothing will. | 0:26:09 | 0:26:11 | |
Dancing is the answer. Dancing is the answer. | 0:26:16 | 0:26:19 | |
Make way for the funk, Miss Parfitt. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
Oh! | 0:26:25 | 0:26:27 | |
Argh! | 0:26:27 | 0:26:29 | |
How are you feeling, Martha? | 0:26:32 | 0:26:34 | |
OK, I guess. | 0:26:34 | 0:26:36 | |
I just thought this might cure me. | 0:26:36 | 0:26:38 | |
I know hormones suck sometimes but, eventually, | 0:26:38 | 0:26:42 | |
your body will come up with the perfect formula for being you. | 0:26:42 | 0:26:45 | |
Right, and, just to be clear, I never have to do street dance again? | 0:26:46 | 0:26:50 | |
No! Of course not, no. It's not for everyone. | 0:26:50 | 0:26:55 | |
I might give it another go. | 0:26:55 | 0:26:56 | |
What? It's not me. It's the hormones! | 0:26:57 | 0:27:00 | |
Now that I'm back to being normal, happy Jas, | 0:27:03 | 0:27:05 | |
maybe I can help you solve your Rob problem? | 0:27:05 | 0:27:08 | |
Oh, yeah, about that - | 0:27:08 | 0:27:10 | |
I realised I wrote the text but never actually sent it. | 0:27:10 | 0:27:14 | |
I blame the hormones. | 0:27:15 | 0:27:16 | |
I think I should go talk to him. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
-Say sorry? -No, to ask him what his favourite pizza topping is. | 0:27:21 | 0:27:27 | |
Mmm. | 0:27:27 | 0:27:28 | |
Would you put these in the parents' association jumble? | 0:27:31 | 0:27:35 | |
I've quite gone off them. | 0:27:35 | 0:27:37 | |
Oh! | 0:27:48 | 0:27:51 |