Colossal Squid The Deep
Similar Content
Browse content similar to Colossal Squid. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
That's the biggest sperm whale I've ever seen. Get closer! | 0:00:18 | 0:00:21 | |
No. That's why we use drones, | 0:00:21 | 0:00:24 | |
so we don't have to get closer to giant animals! | 0:00:24 | 0:00:27 | |
Fine... | 0:00:27 | 0:00:28 | |
Deploying tracking device. | 0:00:38 | 0:00:39 | |
Hey, what are those marks on the whale? | 0:00:42 | 0:00:45 | |
OK, now you gotta get me closer! | 0:00:45 | 0:00:47 | |
No way, Ant! | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Come on. Where's your sense of adventure? | 0:00:49 | 0:00:52 | |
SHE GROANS | 0:00:52 | 0:00:53 | |
Yes! | 0:00:53 | 0:00:55 | |
That's a bit too close! | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-BOTH: -Whoa! | 0:00:59 | 0:01:01 | |
GRUNTING | 0:01:01 | 0:01:02 | |
GROANS, GRUNTS | 0:01:02 | 0:01:05 | |
Ahhh! | 0:01:07 | 0:01:08 | |
GRUNTS | 0:01:09 | 0:01:10 | |
Ant! You're crushing me! | 0:01:15 | 0:01:17 | |
I can't steer! | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Whoa! Aaah! | 0:01:20 | 0:01:22 | |
YELLING, GRUNTING | 0:01:22 | 0:01:27 | |
'My family are explorers. We have been for generations. | 0:01:34 | 0:01:38 | |
'While others look up to the stars, | 0:01:38 | 0:01:40 | |
'we know there are an infinite number of things | 0:01:40 | 0:01:42 | |
'that shine in the darkness below. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
'There are things lurking in the seas | 0:01:44 | 0:01:46 | |
'that long ago vanished into myth. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
'My family are explorers. And we explore... The Deep!' | 0:01:48 | 0:01:53 | |
'Rover! Come in, Rover! This is Aronnax. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
'You guys OK? Ant? Fontaine?' | 0:02:06 | 0:02:09 | |
HE GRUNTS | 0:02:09 | 0:02:10 | |
I'm OK. I fell on something soft when we crashed. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
That would be my face! | 0:02:12 | 0:02:14 | |
We're nearly in position to retrieve you. Sit tight. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
Ugh! Stupid light. | 0:02:19 | 0:02:21 | |
I hope the Rover's not badly damaged. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Replacing the drone's going to put a big enough hole | 0:02:25 | 0:02:27 | |
in your pocket money, Fontaine. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
The Rover's in one piece, more or less. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
MY pocket money? What about Ant? | 0:02:32 | 0:02:34 | |
Uh, you were driving. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
The only reason we were even out here is because of your dumb plan! | 0:02:36 | 0:02:40 | |
Dumb? What's wrong with finding a colossal squid | 0:02:40 | 0:02:42 | |
by tracking the animal that eats them? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-It's the... BOTH: -..perfect plan. | 0:02:44 | 0:02:45 | |
How many "perfect plans" have you had to find a colossal squid, | 0:02:45 | 0:02:48 | |
and how many colossal squids have we actually found? | 0:02:48 | 0:02:51 | |
Oh, wait. NONE! Face it, you're obsessed. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
I'm not obsessed. I'm just never giving up. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
SHE SIGHS | 0:02:58 | 0:03:00 | |
SHE GROANS | 0:03:01 | 0:03:03 | |
OK, Will. We're above the Rover. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
Deploying retrieval claw. | 0:03:05 | 0:03:06 | |
Did I tell you... | 0:03:12 | 0:03:13 | |
Many times. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
What was I going to say? | 0:03:15 | 0:03:16 | |
"Did I tell you if we find a deep-sea colossal squid, | 0:03:16 | 0:03:19 | |
"it'll be the first time anyone's ever seen one alive? | 0:03:19 | 0:03:21 | |
"A ginormous moment for Ant Nekton, science and the universe!" | 0:03:21 | 0:03:25 | |
Wrong! I don't even sound like that. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
I was going to say, I saw sucker marks on that whale! | 0:03:27 | 0:03:30 | |
It must've been fighting a colossal squid! Look, there! | 0:03:30 | 0:03:34 | |
'Ready to grab the Rover. Hold on, this could get bumpy.' | 0:03:35 | 0:03:39 | |
Huh. That wasn't so bad. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-I haven't started yet. -What? | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-Whoa! -Arrgh! | 0:03:45 | 0:03:46 | |
Ha! Sorry, Fontaine. | 0:03:46 | 0:03:47 | |
Does my face look like a cushion to you? | 0:03:47 | 0:03:50 | |
The kids are in bed. But Ant isn't sleeping. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
He's probably too excited about chasing squid tomorrow. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
Can you pass me the torque wrench? | 0:04:12 | 0:04:14 | |
I need a torque wrench. This is an impact driver. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
You should go. Get some sleep. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-Are you sure? -I'm sure. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
I'll be done here soon, and then I'll be up, straight after | 0:04:24 | 0:04:26 | |
I've replaced that faulty light bulb on the bridge. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
It's just bugging me. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
Professor Fiction was pretty insistent that we don't touch | 0:04:30 | 0:04:33 | |
anything electrical on the Aronnax, | 0:04:33 | 0:04:35 | |
until he's completed a thorough analysis. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
I think I can handle a light bulb. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
Will, this isn't your field. You know how I know? | 0:04:40 | 0:04:44 | |
Because you just handed me a can opener. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-HE CHUCKLES -I must be really tired. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
Uh... I'm not doubting that you can change the bulb. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
Just promise me you won't, OK? | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-SHE SIGHS -I'll think about it. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
BEEPING | 0:05:02 | 0:05:03 | |
Ohh! | 0:05:03 | 0:05:05 | |
SHE SIGHS | 0:05:05 | 0:05:06 | |
Hm! See, Will? Nothing went wrong. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
Ugh, come out! | 0:05:25 | 0:05:27 | |
You went in easily enough. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
I just had a nightmare about the sun exploding. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
You messed with that light bulb after promising not to?! | 0:05:32 | 0:05:35 | |
I didn't! | 0:05:35 | 0:05:37 | |
You didn't touch it? | 0:05:37 | 0:05:39 | |
No, I didn't promise not to. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Jeffrey's tank aerator just went into overdrive. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
I think he's had too much oxygen! | 0:05:45 | 0:05:47 | |
HE GASPS | 0:05:49 | 0:05:51 | |
You didn't touch anything electrical, did you? | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Don't worry, as soon as I find the right tool, I'll undo the... | 0:05:53 | 0:05:57 | |
'Aronnax, this is Base.' | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Oh! Professor Fiction. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
Kaiko, I've got a readout... somewhere, | 0:06:01 | 0:06:03 | |
indicating the Aronnax experienced an anomalous surge. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
You didn't touch anything electrical, did you? | 0:06:07 | 0:06:10 | |
Well...I...uh...no... | 0:06:10 | 0:06:12 | |
OK, yes, but I only changed a tiny, really tiny light bulb. | 0:06:12 | 0:06:17 | |
And now every single light in the entire sub | 0:06:19 | 0:06:21 | |
has the brightness of a thousand suns. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-I'm changing it back. -Don't touch it! | 0:06:23 | 0:06:25 | |
The circuitry's too unstable - any power surge, however small, | 0:06:25 | 0:06:28 | |
might have unpredictable consequences. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
Oh, come on! It's just a light bulb. | 0:06:31 | 0:06:34 | |
Should we be heading back to base? | 0:06:34 | 0:06:37 | |
Oh! There you are. Ah... Hmm! | 0:06:37 | 0:06:39 | |
According to this, you should be fine. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
Just don't put the electrics under any more stress. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
Don't worry, we won't touch a thing. Will we, Kaiko? | 0:06:44 | 0:06:48 | |
ALARM BLARES | 0:06:48 | 0:06:52 | |
It's the collision alarm. Something's coming at us! | 0:06:52 | 0:06:55 | |
Sorry, Professor. Got to go! | 0:06:55 | 0:06:56 | |
It's the whale I'm tracking. It's swimming in wild zigzags! | 0:06:58 | 0:07:01 | |
There are other objects - must be the rest of a pod. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
Ugh! It's too bright in here. I can't see anything out the window! | 0:07:04 | 0:07:08 | |
They're coming straight at us! | 0:07:08 | 0:07:09 | |
Activate the shield! | 0:07:09 | 0:07:10 | |
No way! Hold on! | 0:07:15 | 0:07:18 | |
THEY ALL YELL | 0:07:18 | 0:07:20 | |
The outside camera. Got to rewind that footage! | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-HE GRUNTS -Everyone all right? | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-SHE GROANS -Sorry, Fontaine. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-It was an accident. -Don't worry, I'll live. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
-Any damage to the sub? -Running diagnostics now. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
Whoa! | 0:07:36 | 0:07:37 | |
Are those tentacles around the whale? | 0:07:38 | 0:07:41 | |
There were sucker marks on the whale before. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
A colossal squid was fighting the whale, trying to escape being eaten! | 0:07:43 | 0:07:47 | |
It would explain why the whale crashed into us. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
And why Mom fell on my face. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
WILL CHUCKLES | 0:07:51 | 0:07:53 | |
No sign of the whale. | 0:07:53 | 0:07:54 | |
That was a huge impact, hope it's OK. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
It looks like the whale is still swimming. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
WHALE SINGS Listen! | 0:07:59 | 0:08:00 | |
-SHE SIGHS -I never get tired of that sound. | 0:08:00 | 0:08:04 | |
It can't be badly hurt. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
It's probably still fighting the colossal squid. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
Oh, please don't make me wait till morning to follow it! | 0:08:08 | 0:08:11 | |
This might be our best chance to observe a colossal squid. Kaiko? | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Impact took out the outside cameras. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
And we've lost comms to the surface. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
But nothing bad enough to stop us from making history. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
Yes! | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Besides, it's way too bright in here to sleep. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
So, if the whale sings when it hunts - | 0:08:33 | 0:08:36 | |
wouldn't that scare off its prey? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
You'd think so. Jeffrey's scared every time he hears me sing. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
I don't blame him! | 0:08:41 | 0:08:43 | |
I'm scared every time I hear you sing too. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
Could be how the whales hunt. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
The squid flees the singing, | 0:08:47 | 0:08:48 | |
right to where the rest of the pod's waiting. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
Boom! Ambush! ALARM BLARES | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Something's ahead. Big, and it's not moving. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
It's not the whale. | 0:08:58 | 0:09:00 | |
Can we get the floodlights up? | 0:09:00 | 0:09:02 | |
It might cause another electrical surge. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
We need to know what's out there, Kaiko. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
You're right. But only minimum power. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
And...we just lost power to the fridge. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
Something else for Fiction to fix. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
-See anything, Ant? -Oh, yeah! | 0:09:19 | 0:09:22 | |
Wow! | 0:09:22 | 0:09:23 | |
That's bigger than anything that's ever washed up on a beach. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
Stop! You are not going anywhere. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
But my whole mission's been | 0:09:29 | 0:09:31 | |
to get video of one of these animals in the wild! | 0:09:31 | 0:09:33 | |
You let us go out there with a huge sperm whale! | 0:09:33 | 0:09:35 | |
And look how that turned out. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
It's not moving at all. I don't think it's alive. | 0:09:37 | 0:09:41 | |
Ant can drive the Rover. I'll record. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
HE GASPS You'll come? | 0:09:45 | 0:09:46 | |
I'm not going to miss out! | 0:09:46 | 0:09:48 | |
And if you drive, it'll be your pocket money | 0:09:48 | 0:09:50 | |
if something does go wrong. | 0:09:50 | 0:09:51 | |
We haven't said yes yet! | 0:09:51 | 0:09:53 | |
CLEARING THROAT Mom... Dad... | 0:09:53 | 0:09:56 | |
going back many generations, the Nekton family has always... | 0:09:56 | 0:10:00 | |
I cannot believe Mom and Dad | 0:10:02 | 0:10:04 | |
bought your cheesy "You raised me to be a Nekton" speech! | 0:10:04 | 0:10:07 | |
Ah, what can I tell ya? It's a gift. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
'We can still hear you, you know!' | 0:10:09 | 0:10:11 | |
ANT CHUCKLES NERVOUSLY | 0:10:11 | 0:10:13 | |
You're out there because we agreed | 0:10:13 | 0:10:15 | |
that a dead thing probably won't hurt you. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
Also, that cheesy speech was pretty good. | 0:10:17 | 0:10:20 | |
Wow, incredible! | 0:10:23 | 0:10:25 | |
I wonder what happened to it? | 0:10:25 | 0:10:27 | |
Possibly the fight with the whale? | 0:10:27 | 0:10:29 | |
Did that tentacle just move? | 0:10:34 | 0:10:36 | |
Huh! Probably just the current. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
I don't think it's the current. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-Look, there! -I don't see anything! Play it again. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
It's alive!! | 0:10:46 | 0:10:48 | |
WHOA! | 0:10:48 | 0:10:50 | |
Ant, Fontaine! Get back to the Aronnax. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
NOW! | 0:10:52 | 0:10:54 | |
AAARGH! | 0:10:54 | 0:10:55 | |
THEY SCREAM | 0:10:58 | 0:11:02 | |
It's eating us! | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Wow! Look at the size of those suckers! | 0:11:07 | 0:11:10 | |
Use the camera! We've got to record this. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Are you kidding me? | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-METAL CREAKS -It's squeezing! Do something! -I am! | 0:11:14 | 0:11:17 | |
I don't mean record! | 0:11:17 | 0:11:19 | |
This is terrifying! | 0:11:19 | 0:11:21 | |
Stop being filled with wonder! | 0:11:21 | 0:11:23 | |
'Will? What's your plan?' | 0:11:23 | 0:11:24 | |
I have no idea! | 0:11:24 | 0:11:26 | |
We need a way to repel it. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-I could try singing? -Really? | 0:11:28 | 0:11:29 | |
This thing is dragging us into the darkest depths of the ocean | 0:11:29 | 0:11:33 | |
and you... | 0:11:33 | 0:11:34 | |
That's it! Thank you, Fontaine! | 0:11:34 | 0:11:36 | |
Mom? We need the floodlights up to full power! | 0:11:36 | 0:11:38 | |
The squid lives in the dark. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
It has the largest eyes in the world. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
'It'll never handle that much light.' | 0:11:42 | 0:11:44 | |
Working on it. | 0:11:44 | 0:11:45 | |
Don't surge! Don't surge! Don't surge! | 0:11:49 | 0:11:52 | |
SHE SIGHS | 0:11:56 | 0:11:58 | |
Well, that was fun! | 0:11:58 | 0:12:00 | |
'All OK?' | 0:12:00 | 0:12:01 | |
Yeah! And we got it on video! That's a world first! | 0:12:01 | 0:12:04 | |
More importantly, nobody fell on my face! | 0:12:04 | 0:12:06 | |
THEY CHUCKLE | 0:12:06 | 0:12:08 | |
BEEPING | 0:12:08 | 0:12:09 | |
Uh-oh. The floodlights caused the air scrubbers to fail. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
Kids? Get back ASAP. | 0:12:15 | 0:12:16 | |
We need to surface if we want to keep breathing air. | 0:12:16 | 0:12:19 | |
-BOTH: -AAARGH! WAAUUGH! | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-Did you see that?! -My friend has friends! | 0:12:26 | 0:12:28 | |
If they were waiting for us in the dark... | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-You know what this means? -Um, surprise party? | 0:12:31 | 0:12:34 | |
They're intelligent! They...they work together. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
That one must have been playing dead to catch us! Wow! | 0:12:36 | 0:12:40 | |
I'm not so impressed by being hunted. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
But we know they hate light. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
Get us into the light before... | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-THEY GASP -It's got us! | 0:12:46 | 0:12:49 | |
Hold on! | 0:12:49 | 0:12:50 | |
It's blocking our lights! Is it doing that on purpose?! | 0:12:51 | 0:12:54 | |
More squid are coming! | 0:12:54 | 0:12:57 | |
Ant! Accelerate when I say! | 0:12:58 | 0:13:01 | |
OK. Go! Go! Go! | 0:13:06 | 0:13:09 | |
-They're coming from the sides! -Get into the light! | 0:13:14 | 0:13:17 | |
-BOTH: -Whoaaaaa! | 0:13:19 | 0:13:21 | |
Oh, no! | 0:13:21 | 0:13:22 | |
'I've got you! Hang on.' | 0:13:22 | 0:13:24 | |
Come on, come on! | 0:13:25 | 0:13:27 | |
Hurry! | 0:13:28 | 0:13:29 | |
-HE GRUNTS -Move! | 0:13:29 | 0:13:31 | |
Ha-ha-ha, we made it! Shut the moon pool! | 0:13:34 | 0:13:37 | |
Great work, team Nekton! | 0:13:40 | 0:13:42 | |
Aagghhhh! | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Hold on! | 0:13:45 | 0:13:47 | |
You're not taking my kids! | 0:13:49 | 0:13:52 | |
TERRIFIED SCREAMS | 0:13:52 | 0:13:54 | |
Ant! Fontaine! | 0:13:56 | 0:13:57 | |
Is everyone OK...? | 0:14:00 | 0:14:01 | |
Ooh. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
I swear, she put her face right in the way! | 0:14:03 | 0:14:05 | |
If I need plastic surgery, you're paying. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
Sorry, Fontaine, but Ant will have no money, EVER. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
He'll be paying off the Rover for the rest of his life. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Ohhh! | 0:14:14 | 0:14:16 | |
We'll head for the surface. We've still got hours of good air. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-We'll be fine! -No, never say that... | 0:14:19 | 0:14:22 | |
ANT GROANS | 0:14:24 | 0:14:26 | |
Well, that solved the bright lighting problem. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
Maybe the squid won't attack. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
LOUD THUDDING | 0:14:34 | 0:14:36 | |
Mom! | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Without the engines, we can't get to the surface. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
We're too deep to dump the ballast? | 0:14:44 | 0:14:46 | |
An emergency ascent from this depth would blow the Aronnax wide open. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
We have to climb slowly so we can equalize | 0:14:49 | 0:14:51 | |
the pressure inside with the massive easing of pressure outside. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
How long will our air last? | 0:14:54 | 0:14:56 | |
If the oxygen mix drops below this mark, we won't have | 0:14:56 | 0:14:59 | |
enough breathable air to get us to the surface, even with the engines. | 0:14:59 | 0:15:03 | |
Got any bright ideas? | 0:15:03 | 0:15:05 | |
Electrical problems must've blown the engine fuel servos. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-I've got to find a way to fix them. -Need a flashlight? | 0:15:08 | 0:15:10 | |
It's OK. I know this boat like the back of my hand. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
Oww! | 0:15:12 | 0:15:14 | |
Yeah, a flashlight'd be good! | 0:15:15 | 0:15:17 | |
Well, we're not using up air too quickly. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
At least something electrical's working on this boat. | 0:15:20 | 0:15:22 | |
-Ant! -Ant! -HE LAUGHS NERVOUSLY | 0:15:25 | 0:15:27 | |
Trying the engines now. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Come on! Come on! | 0:15:35 | 0:15:38 | |
Yes! | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-Yes! -All right, you did it! | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-Nice work, Kaiko. -Way to go, Mom! | 0:15:44 | 0:15:47 | |
BEEPING | 0:15:51 | 0:15:54 | |
Back off the throttle! Back off!! | 0:15:54 | 0:15:56 | |
The engines are overheating - thermostat's shorted out. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
We can only run at minimum power, or they'll seize. | 0:15:59 | 0:16:02 | |
We've stopped climbing! | 0:16:07 | 0:16:09 | |
At minimum power, the squid are going to drag us down! | 0:16:09 | 0:16:11 | |
Kaiko, we have to get the engines back up. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
Working on it. We should be fine, so long as nothing else goes wrong. | 0:16:14 | 0:16:18 | |
I really think we should ban | 0:16:18 | 0:16:19 | |
sentences like that on this submarine. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
-Every time we... -We have a fire! -There it is. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
Fire will eat up the last of our air! | 0:16:25 | 0:16:27 | |
Kaiko, I'm coming! Both of you, head to the moon pool room. | 0:16:27 | 0:16:31 | |
If this gets any worse, I want you ready to abandon ship. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
How? We can't go outside with those squid. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
We wouldn't last two seconds! | 0:16:37 | 0:16:39 | |
We'll find a way to draw them away. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
Get to the moon pool, NOW! | 0:16:42 | 0:16:44 | |
THEY GROAN | 0:16:44 | 0:16:46 | |
THEY PANT | 0:16:46 | 0:16:48 | |
What is it? | 0:16:51 | 0:16:52 | |
I left something on the bridge. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
What did you leave behind? | 0:16:56 | 0:16:58 | |
An idea! | 0:16:58 | 0:16:59 | |
Come on, come on... | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-Yes! There! -The whale you were tracking? | 0:17:01 | 0:17:04 | |
Can you get us close to it before we're dragged down? | 0:17:04 | 0:17:06 | |
We can only move at a crawl. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
If we can get close... | 0:17:08 | 0:17:10 | |
The whalesong could scare the squid away! | 0:17:10 | 0:17:12 | |
OK. Let's do this. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-Ugh! -Kaiko! | 0:17:20 | 0:17:22 | |
We're going down faster than we're moving forward! | 0:17:25 | 0:17:27 | |
Just a bit closer! | 0:17:27 | 0:17:29 | |
No! We lost all of our detection systems. | 0:17:30 | 0:17:34 | |
Sonar, tracking - we're blind! | 0:17:34 | 0:17:37 | |
'Ant, Fontaine! Why have we changed direction?' | 0:17:37 | 0:17:40 | |
Why aren't you in the moon pool room? | 0:17:40 | 0:17:41 | |
Dad, uh...uh...we... we were just trying to... | 0:17:41 | 0:17:45 | |
We're almost out of air. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
'Whatever you were trying, it hasn't worked. We're out of time.' | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Please, kids, get ready to abandon the sub. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
WHALE SINGING | 0:17:56 | 0:17:58 | |
Huh? | 0:17:58 | 0:18:00 | |
WHALE SINGING | 0:18:01 | 0:18:03 | |
Whale song! | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-They're leaving! -It worked, Fontaine! It... | 0:18:06 | 0:18:08 | |
Wait. They're not running from the sound... | 0:18:08 | 0:18:12 | |
they're moving towards it! | 0:18:12 | 0:18:13 | |
They're going to attack the whale. And we brought them to it! | 0:18:13 | 0:18:16 | |
No! | 0:18:16 | 0:18:17 | |
Oh, no! | 0:18:19 | 0:18:20 | |
Wait. The squid are coming back! | 0:18:23 | 0:18:25 | |
What? Why? | 0:18:25 | 0:18:26 | |
It's not just our whale, Fontaine. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
It's the whole pod! | 0:18:30 | 0:18:32 | |
WHALES SING | 0:18:33 | 0:18:37 | |
What's happening?! | 0:18:43 | 0:18:45 | |
We're being saved by the whales! | 0:18:45 | 0:18:47 | |
Incredible! | 0:18:49 | 0:18:50 | |
WHALES SING | 0:18:53 | 0:18:57 | |
The fire's out, but the engine's still dead. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
We haven't got enough oxygen to get to the surface, anyway. | 0:19:03 | 0:19:06 | |
I wonder... | 0:19:08 | 0:19:10 | |
Here. Use this. | 0:19:14 | 0:19:16 | |
A can opener? | 0:19:16 | 0:19:17 | |
The old, faulty bulb? | 0:19:26 | 0:19:28 | |
BEEPING | 0:19:30 | 0:19:32 | |
MACHINERY CLANKS AND WHIRS | 0:19:32 | 0:19:37 | |
SHE SIGHS | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-SHE GASPS -We have air! | 0:19:43 | 0:19:45 | |
Engines are online! | 0:19:45 | 0:19:47 | |
Fridge is back on! | 0:19:47 | 0:19:49 | |
Little blinky light, I will never be mad at you again! | 0:19:49 | 0:19:52 | |
Let's get out of here. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
It's amazing footage, but... | 0:20:17 | 0:20:19 | |
worth being almost dragged to our doom? | 0:20:19 | 0:20:21 | |
Totally! We captured footage of creatures never seen before. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
And nothing too bad happened! | 0:20:24 | 0:20:26 | |
I mean, it's not like there's any permanent damage. | 0:20:26 | 0:20:29 |