Browse content similar to The Kill. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-I think you were born to work in a garden centre. -I'm...I'm scared. | 0:00:02 | 0:00:06 | |
Me mate Terry'll show you the ropes. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
You'll love Terry. He's like me, but at 100mph. | 0:00:08 | 0:00:11 | |
I'm not sure about this. | 0:00:11 | 0:00:13 | |
This programme contains some strong language and some scenes of violence. | 0:00:13 | 0:00:18 | |
(TALKS IN JAPANESE) | 0:00:19 | 0:00:24 | |
Terry'll probably start you off working alongside the ferns. | 0:00:24 | 0:00:28 | |
And I know you'll be pleasantly excited | 0:00:28 | 0:00:30 | |
by some of the variegated ferns you'll be selling. | 0:00:30 | 0:00:32 | |
Do we have to do this? | 0:00:32 | 0:00:34 | |
What about plan B - not bother? | 0:00:34 | 0:00:36 | |
I've seriously put meself out for you on this, Moz. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
So, yeah. You do have to do this. | 0:00:39 | 0:00:43 | |
You've got to work at the garden centre, Moz. The reasons are manifold. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
No ferns! | 0:00:48 | 0:00:50 | |
No variegated ferns! | 0:00:52 | 0:00:56 | |
I can feel it in me stomach. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
And me kidneys. Me liver. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
Me spleen. | 0:01:01 | 0:01:02 | |
Oh, I can feel it in me colon. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
Me head's aching. | 0:01:05 | 0:01:06 | |
And I've got pins and needles running up and down me arms. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
Ooh... | 0:01:09 | 0:01:12 | |
Argh...! | 0:01:12 | 0:01:14 | |
I've got to get a job! | 0:01:21 | 0:01:23 | |
(PHONE RINGS) | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-Brian, you all right? -'Hi-hi. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
'Hey, look, if you're still looking for a job, | 0:01:49 | 0:01:51 | |
'summat's come up that you can help us with.' | 0:01:51 | 0:01:54 | |
I...I'm not doing owt pervy. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Or anything based in a garden centre. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
'How about sticking letters in envelopes and licking them shut?' | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-(KNOCKING) -What? | 0:02:02 | 0:02:03 | |
'Listen, Moz, if you do it with us, I'll split the cash with you.' | 0:02:03 | 0:02:07 | |
How much they paying and how many envelopes? | 0:02:07 | 0:02:10 | |
'Um...a hundred for a thousand.' | 0:02:10 | 0:02:13 | |
I'd best go. Radiohead have just arrived. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
'OK, I'll be round about eightish?' | 0:02:18 | 0:02:20 | |
Nicely, nicely. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
All right, Morris? | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Is the boss in? | 0:02:25 | 0:02:27 | |
The boss? Who do you mean? | 0:02:27 | 0:02:30 | |
Sephiroth? Bowser? | 0:02:30 | 0:02:32 | |
He means Nicki, like. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
No, probably off choosing curtains for her new underground lair. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
Never mind. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
We'll just barge in anyway. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
Well, this is nice, isn't it? | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Chance for a proper catch-up. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
Me and CH have come up with a scheme to make shedloads of cash | 0:02:54 | 0:02:58 | |
with zero fuss. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
Smart. So what's your plan? | 0:03:02 | 0:03:03 | |
Human organ trading. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
Human organs...from humans? | 0:03:05 | 0:03:09 | |
Let's face it, people are always going to need guts inside them. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
It's good blood money. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
I mean... | 0:03:16 | 0:03:18 | |
money, blud. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
But...where you going to get your... | 0:03:20 | 0:03:23 | |
...your stock from? | 0:03:24 | 0:03:26 | |
I'm guessing it's not off eBay. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
There's always innards knocking about, | 0:03:28 | 0:03:31 | |
if you know where to look. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
So where do you look? | 0:03:33 | 0:03:36 | |
As if we're going to tell you! | 0:03:36 | 0:03:38 | |
We got to protect our interests, blud. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
We're not idiots! If we told you where we got them from, | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-you'd be straight down that mortuary. -Shut it, Orville! | 0:03:45 | 0:03:48 | |
(PHONE RINGS) | 0:04:17 | 0:04:19 | |
Hiya, Mum! | 0:04:22 | 0:04:23 | |
Yeah, I'm just going to start measuring up. | 0:04:23 | 0:04:27 | |
Yeah. I don't know what it is, | 0:04:27 | 0:04:30 | |
but something makes me feel really safe here. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
Morris, do you swear | 0:04:39 | 0:04:43 | |
not to muscle in on our organ-dealing patch? | 0:04:43 | 0:04:48 | |
I swear. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
Honest, you can trust me. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
I am not on the entrails trail. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Glad to hear it. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
So, have you got a...a job on today? | 0:05:05 | 0:05:09 | |
Today...we're doing something a little bit spesh. | 0:05:09 | 0:05:13 | |
-Yeah? -Yeah. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
Nikolai... | 0:05:15 | 0:05:18 | |
...show Morris your penis. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
No problem. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
Um, not between meals, thanks. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
That is a serious piece of kit. | 0:05:35 | 0:05:39 | |
It's true. You don't get many of them to the yard. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
Big penis better than small penis, | 0:05:41 | 0:05:45 | |
because small penis | 0:05:45 | 0:05:47 | |
is much smaller than big penis. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
It's obvious once you say it. | 0:05:50 | 0:05:51 | |
So, do you deal in a range of organs or is it members only? | 0:05:53 | 0:05:57 | |
We can get you anything you fancy, Morris. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Heart, lungs, liver, kidney - all the trimmings. | 0:05:59 | 0:06:04 | |
You sure about this? | 0:06:04 | 0:06:06 | |
Cos if you ask me, five men walking round with six cocks | 0:06:06 | 0:06:10 | |
sounds like a recipe for disaster. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
Who was the previous owner? | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Guy called Marco. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Ginger-nut decorator? | 0:06:17 | 0:06:19 | |
I always ignored him. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
Shit, I'd heard he was in the hospital, | 0:06:22 | 0:06:24 | |
but I didn't know it was cos you'd...nipped him in the bud. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
What did he do to deserve that? | 0:06:29 | 0:06:31 | |
He put it where it didn't belong. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
What? | 0:06:35 | 0:06:37 | |
He's gay, so you cut his cock off? | 0:06:37 | 0:06:40 | |
Doesn't that verge on homophobic? | 0:06:40 | 0:06:42 | |
He's not gay! | 0:06:42 | 0:06:44 | |
He was a naughty little Marco. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
He shagged CH's bird. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Ooh! | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Judith? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
Sorry! | 0:07:09 | 0:07:11 | |
There's one more knob we need to harvest. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Is there? | 0:07:13 | 0:07:14 | |
Would it be one I might recognise? | 0:07:17 | 0:07:19 | |
You know Marco's brother, Jake? | 0:07:19 | 0:07:23 | |
-Yeah. -Now Jake is shagging Judith. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
I don't think he is. I think they're just working together. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
What? How do you know? | 0:07:40 | 0:07:41 | |
We're going to kill Cartoon Head. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
Sorry. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
I don't. | 0:07:47 | 0:07:48 | |
I don't...know. I'm guessing. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
CH has already give Jake one warning. | 0:07:52 | 0:07:53 | |
Showed him what was inside the Red Bag. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
But he didn't learn. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
So now we've got to step in and stop the shagging. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
I've got this one. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
(CREAKING) | 0:08:24 | 0:08:26 | |
(RATTLING) | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-Oh! -Yeah? | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Troy, what are you doing in the wardrobe? | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-Chilling out. -But this isn't your flat. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
I know! | 0:08:53 | 0:08:55 | |
I'm just squatting, aren't I? Donna chucked us out again. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
Had a row over a prawn biryani in the bath. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
Well, now I'm chucking you out. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
Cos as of Saturday, this is going to be my flat. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
What you going to do with the wardrobe? | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Well, forgive the curve ball, | 0:09:09 | 0:09:11 | |
but I was going to hang clothes in it. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
Such a waste. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
I'm off down IKEA. There's a flat-pack down there with my name on it. | 0:09:17 | 0:09:21 | |
Bye! | 0:09:21 | 0:09:23 | |
I'll keep an eye on Narnia for you(!) | 0:09:23 | 0:09:26 | |
Hiya, Moz. Good time, bad time? | 0:09:54 | 0:09:57 | |
Is Psycho Paul still here? | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Hiya, Tania. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Nah, you missed the Bloodhound Gang by about half an hour. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
Shit. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
What's the matter? | 0:10:10 | 0:10:11 | |
Nothing. I just... I think Psycho Paul's slipping away from me. | 0:10:12 | 0:10:17 | |
I wish he'd slip away from me. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
Moz, I love him. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
How can you love Psycho Paul? | 0:10:26 | 0:10:29 | |
He's a nutcase! | 0:10:29 | 0:10:31 | |
How can you love Jenny? She's a nutcase. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
Yeah, well... | 0:10:34 | 0:10:36 | |
But what is it I love? | 0:10:36 | 0:10:38 | |
Is it the nut or just the case? | 0:10:38 | 0:10:41 | |
Just loving the case is superficial. | 0:10:41 | 0:10:45 | |
You have to love the whole nut. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
Yeah. You're probably right. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
It doesn't matter what I think about Paul - I love him. | 0:10:51 | 0:10:55 | |
It's just how things are, innit? | 0:10:55 | 0:10:58 | |
The mind thinks. But the heart knows. | 0:10:58 | 0:11:02 | |
Where do you reckon they've gone? | 0:11:02 | 0:11:04 | |
I couldn't be certain, | 0:11:05 | 0:11:07 | |
but I wouldn't be surprised if they weren't out harvesting groins. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
Oh... Oh. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
Thanks for all your help. | 0:11:18 | 0:11:19 | |
No worries. | 0:11:23 | 0:11:24 | |
Hey, perhaps I should be a psychotherapist for a living. | 0:11:26 | 0:11:30 | |
How hard can it be? | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Let people moan on about their problems. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
All I'd have to do is sit there, nodding like a dashboard dog. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
See you soon, yeah? | 0:11:39 | 0:11:41 | |
I think I've made some real progress today. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
(SOBBING) | 0:11:51 | 0:11:53 | |
I'm Jake. What you doing? | 0:12:11 | 0:12:14 | |
Measuring up. This is all going to be finished | 0:12:14 | 0:12:17 | |
by the weekend, isn't it? | 0:12:17 | 0:12:18 | |
Isn't it...? | 0:12:18 | 0:12:20 | |
Yeah. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
You have to go. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
Oh. Why? | 0:12:28 | 0:12:29 | |
Cos I'm using a highly toxic paste. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
What is that for? Ethnic cleansing(?) | 0:12:41 | 0:12:44 | |
It's for sticking down your kitchen tiles. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
I've got a mask. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
Right. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
Well, I'd best evacuate before the napalm hits, eh? | 0:13:01 | 0:13:06 | |
Thank you for your co-operation. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
I'm not sure I can go through with this. Sorry. | 0:13:22 | 0:13:25 | |
Together we're strong... | 0:13:28 | 0:13:31 | |
ish. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-Colin, Carmel! -Hey, it's so great to see you! Mmm... | 0:13:39 | 0:13:44 | |
All right, mate? The old team, back together again. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
So when did you get back? I thought you'd settled in Portugal. | 0:13:47 | 0:13:51 | |
I saw you as a trainee sardine fisherman by now, | 0:13:51 | 0:13:54 | |
and you with big earrings, selling paella and chips. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
Well, Portugal is beautiful, but when winter came, | 0:13:57 | 0:14:00 | |
we just missed Salford too much. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
Is Jenny here? | 0:14:04 | 0:14:05 | |
No, she's off visiting Jenny, The Next Generation. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
We can't stay. I've got to check in with my probation officer. | 0:14:08 | 0:14:12 | |
Be an emotional moment for you. | 0:14:12 | 0:14:13 | |
Yeah... it's been nearly six months now. | 0:14:13 | 0:14:17 | |
I mean, we've texted and done Skype, but it's not the same. | 0:14:17 | 0:14:23 | |
Cartoon Head? It's me. Sorry. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Listen, we need to have a serious natter. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
Fist's old flat? | 0:14:30 | 0:14:33 | |
15 minutes? | 0:14:33 | 0:14:34 | |
Great. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
See you, CH. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
-This is it, then. -Definitely. Sorry. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
I suppose I'd better get my murder weapon ready. | 0:14:42 | 0:14:46 | |
So now you're back, are you dealing again? | 0:14:46 | 0:14:48 | |
No, I've opted for a life of quiet contemplation and self-abuse. | 0:14:48 | 0:14:52 | |
Nicki, on the other hand, is dealing up a storm. | 0:14:52 | 0:14:55 | |
Nicki? A dealer? In seriously? | 0:14:55 | 0:14:59 | |
Yeah, she's going for it big-time. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
She's like a blonde, Welsh Scarface, but more moody. | 0:15:02 | 0:15:06 | |
Bloody hell. When I think of all the grief | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-she gave you when you were dealing. -Yeah, I know. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
Ah, I bet you feel like a total pillock now | 0:15:11 | 0:15:13 | |
for putting up with it, don't you? | 0:15:13 | 0:15:15 | |
Eh? Don't you feel like a pillock? | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-No. -You've got every right to. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
It's true. It's OK to feel a pillock. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
I don't feel a pillock! | 0:15:23 | 0:15:24 | |
Oh. We have to go. Probation! | 0:15:24 | 0:15:28 | |
Listen, we have to get together with Jenny | 0:15:28 | 0:15:31 | |
and celebrate a fresh start, huh? | 0:15:31 | 0:15:33 | |
Yeah. Come round tomorrow night, and we'll all get totally mashed. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
-Mm-hm. -See you, Moz. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
Ciao. | 0:15:38 | 0:15:39 | |
-Hi. -Hola. | 0:15:41 | 0:15:42 | |
Hi, Moz. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
You OK, Tilly? | 0:15:44 | 0:15:45 | |
Yeah. Would you like to come over? | 0:15:45 | 0:15:47 | |
I've got some great ideas for your apartment. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
And I've got some crushed velvet that is going to make you swoon. | 0:15:49 | 0:15:53 | |
Crushed velvet will do that to me. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
I've seen a lot of death, working at various undertakers. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
In the end, I suppose it stopped being a problem | 0:16:12 | 0:16:16 | |
and started being a...perk. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
Sorry. | 0:16:18 | 0:16:19 | |
But I never thought I'd actually kill someone. Did you? | 0:16:20 | 0:16:24 | |
I never thought I'd actually kill someone. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
(KNOCK AT DOOR) | 0:16:27 | 0:16:28 | |
Hello, Cartoon Head. How are you? | 0:16:34 | 0:16:36 | |
I can tell you're angry. | 0:16:43 | 0:16:44 | |
You've got that look on your face. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
Look, we had some good times together. | 0:16:48 | 0:16:52 | |
I can't think of any right now, but I'm sure we did. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
So can't we just go our separate ways? | 0:16:55 | 0:17:00 | |
I'll...I'll bring the baby up on my own. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
CH. | 0:17:03 | 0:17:04 | |
CH. | 0:17:06 | 0:17:07 | |
(CHOKES) | 0:17:07 | 0:17:09 | |
Leave her alone! | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Teamwork. | 0:17:22 | 0:17:23 | |
I can't believe this place. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
It's not exactly how I want it, | 0:17:38 | 0:17:40 | |
but I'm thinking about some faux elephant-hide wallpaper. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
It's amazing. | 0:17:43 | 0:17:46 | |
You've managed to erase almost all traces of Salford. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
Have you ever tried durian juice? | 0:17:49 | 0:17:51 | |
Not knowingly. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
Or willingly. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
I think you're going to love it. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
Why don't you put on some music? | 0:17:57 | 0:17:59 | |
Okey-doke. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
Where's your stereo? | 0:18:03 | 0:18:05 | |
It's an MP3 player in a dock by the swatches. | 0:18:05 | 0:18:08 | |
Find anything you like? | 0:18:19 | 0:18:20 | |
-Er...just this. -I'll trade you. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
-Cheers. -Cheers. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
Oh. | 0:18:28 | 0:18:29 | |
That's... | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-(HOARSELY) -That's right there, that is. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
Not everything you hoped for? | 0:18:33 | 0:18:35 | |
Have you got anything to get rid of the taste? Beer? | 0:18:35 | 0:18:39 | |
Wine? | 0:18:39 | 0:18:41 | |
Water, at a push? | 0:18:41 | 0:18:43 | |
Try this. | 0:18:48 | 0:18:50 | |
Nature's Chalice... bulgur wheat beer. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
Mmm. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-Mmm! -Glad you like it. | 0:18:59 | 0:19:00 | |
I didn't want to poison you twice in one day. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
To think of all the hours I've wasted | 0:19:05 | 0:19:08 | |
bad-mouthing bulgur wheat beer. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
You know, I think it's so important to keep trying new things, move forward. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
That's how we evolve. That's how the animals evolve. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
I once saw a golden retriever driving an Audi. | 0:19:17 | 0:19:21 | |
-That's beautiful. -(PHONE RINGS) | 0:19:22 | 0:19:25 | |
Excuse me. | 0:19:25 | 0:19:26 | |
# ...And I always wanted | 0:19:26 | 0:19:31 | |
# A life like this | 0:19:31 | 0:19:35 | |
# And I always wanted | 0:19:35 | 0:19:38 | |
# A life like this... # (MOBILE RINGS) | 0:19:38 | 0:19:43 | |
# ...You went away for weeks... # | 0:19:43 | 0:19:47 | |
Brian. | 0:19:47 | 0:19:48 | |
-'Is everything all right?' -No. I'm waiting outside your flat, | 0:19:48 | 0:19:52 | |
ready to start licking. | 0:19:52 | 0:19:53 | |
-'Eh? Licking what?' -(SIGHS) | 0:19:53 | 0:19:56 | |
The envelopes. Remember? | 0:19:56 | 0:19:58 | |
The envelope licking and sealing job I got you? | 0:19:58 | 0:20:01 | |
Where the hell are you? I said eightish. | 0:20:01 | 0:20:03 | |
It's now well past quarter-pastish. | 0:20:03 | 0:20:05 | |
Soz, Brian. Are you going to report this, as me line manager? | 0:20:05 | 0:20:09 | |
Oh... Hang on - I'm just going to have to put you on hold. | 0:20:09 | 0:20:12 | |
(BEEP) Kev, hi-hi. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
Did he? | 0:20:14 | 0:20:16 | |
Did he? (CHUCKLES) | 0:20:16 | 0:20:18 | |
Shall we pop him inside, then? | 0:20:21 | 0:20:23 | |
Stop him! | 0:20:42 | 0:20:44 | |
Sorry. | 0:20:57 | 0:20:59 | |
That got the baby kicking. | 0:21:44 | 0:21:45 | |
-I am dead disappointed, Brian. -(BRIAN SIGHS) | 0:21:50 | 0:21:53 | |
Obviously, I meant £100 for a thousand letters. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
Well, I thought it were the other way round. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
What? Who would pay you a grand to lick 100 envelopes? | 0:21:59 | 0:22:04 | |
I mean, that's £10 a lick. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
I happen to value my spit very highly. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
If I were a Japanese schoolgirl, £10 would be a bargain. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
Me tongue's drier than a muesli martini. | 0:22:14 | 0:22:17 | |
I've been doing it for months. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
Saving me pennies for a new penis. | 0:22:20 | 0:22:21 | |
Seriously? | 0:22:21 | 0:22:23 | |
Papa's got a brand new knob? | 0:22:23 | 0:22:25 | |
I'm going to have two. One for casual, and one for best. | 0:22:25 | 0:22:31 | |
Why do folk keep bringing that round here? | 0:22:31 | 0:22:34 | |
I can't believe you bought another man's todger! | 0:22:34 | 0:22:37 | |
I mean, is it seriously possible to attach an extra...team member? | 0:22:37 | 0:22:42 | |
Oh, yeah! | 0:22:42 | 0:22:43 | |
Just five hours in surgery and you can face the world with confidence. | 0:22:43 | 0:22:47 | |
Jesus, Brian. | 0:22:47 | 0:22:49 | |
I don't know how you can be so casual about going under t'knife. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
I needed counselling after me flu jab. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
Hmm, I suppose I think of it as like... getting myself a new app. | 0:22:54 | 0:22:58 | |
-You are going to be seriously tooled up. -Yeah. | 0:22:59 | 0:23:03 | |
And when we've finished this lot, I've got enough cash for the operation. | 0:23:03 | 0:23:06 | |
I'm not sure I can go on. | 0:23:08 | 0:23:09 | |
Oh, I've just thought - I've got something that can help us. | 0:23:10 | 0:23:14 | |
-Look. -Oh, no! | 0:23:16 | 0:23:20 | |
Psycho Paul threw it in for free. | 0:23:20 | 0:23:22 | |
Now, this is going to cut our work in half. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
Wait. Before we tidy him away, I want to look at his real face. | 0:23:48 | 0:23:53 | |
-Are you sure? -Yes. | 0:23:53 | 0:23:55 | |
He won't be pretty. | 0:23:57 | 0:23:58 | |
He happens to be a very attractive man. | 0:23:58 | 0:24:01 | |
The problem is the mask is completely glued on, so... | 0:24:01 | 0:24:05 | |
You must've loosened it. | 0:24:07 | 0:24:08 | |
-(GASPS) -That's not him! | 0:24:13 | 0:24:15 | |
Not who? | 0:24:16 | 0:24:17 | |
That's not Cartoon Head. | 0:24:17 | 0:24:20 | |
-What do you mean? -I've seen a photo of Cartoon Head. | 0:24:20 | 0:24:24 | |
That's not him. | 0:24:24 | 0:24:26 | |
Look. There's no tattoo. That's not CH! | 0:24:33 | 0:24:36 | |
They've pruned his tongue. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
Shit! Sorry. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
Shit! Sorry. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
-But...but what does it mean? -It means that... | 0:24:45 | 0:24:49 | |
It means that... | 0:24:49 | 0:24:51 | |
Cartoon Head has tricked us. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Oh, hi, CH. | 0:24:57 | 0:25:00 | |
We were just talking about you. Sorry. | 0:25:00 | 0:25:02 | |
I don't know who that is. | 0:25:03 | 0:25:05 | |
He was pretending to be you, | 0:25:05 | 0:25:07 | |
so we, um, we killed him. Sorry. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
Um...I thought it's what you would have done. | 0:25:09 | 0:25:13 | |
I'm Jake. | 0:25:27 | 0:25:28 | |
Not for much longer. | 0:25:33 | 0:25:36 | |
Jake! | 0:25:38 | 0:25:39 | |
Please don't hurt him. | 0:25:39 | 0:25:41 | |
Thank you. Sorry. | 0:26:00 | 0:26:01 | |
Right. I'll pop round with your wages later in t'week. | 0:26:03 | 0:26:07 | |
Ooh, do you know, I cannot wait to get in that operating theatre. | 0:26:07 | 0:26:11 | |
Well, break a leg, or whatever it is you say to somebody | 0:26:11 | 0:26:14 | |
who's about to go through what you're about to go through. | 0:26:14 | 0:26:17 | |
-Keep your pecker up? -(HUMOURLESS LAUGH) | 0:26:18 | 0:26:20 | |
I promise you'll be the first person I show them to. | 0:26:20 | 0:26:24 | |
Feel free to break that promise. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
Right, I'm just going to pop these in my Punto, then I'll be back up for my knob. | 0:26:26 | 0:26:29 | |
-Unless you want to give us a hand? -You're all right. You can manage it. | 0:26:29 | 0:26:33 | |
Oh, no. No, take it. It's too heavy. Take it off. | 0:26:33 | 0:26:35 | |
-Come on - take it off. -Oh, don't be so soft. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
No, come on. I can't see where I'm... Oh! | 0:26:38 | 0:26:39 | |
(CRASH) | 0:26:45 | 0:26:46 | |
(WOMAN SCREAMS) | 0:26:46 | 0:26:48 | |
Me knob! | 0:26:48 | 0:26:49 | |
-You all right there, mateys? -Yeah, yeah, we're fine. You? | 0:26:51 | 0:26:54 | |
No harm done. | 0:26:54 | 0:26:56 | |
I think I have stepped in something...human? | 0:26:56 | 0:27:00 | |
Oh, brill(!) | 0:27:00 | 0:27:02 | |
Oh, well, thanks to you, | 0:27:02 | 0:27:04 | |
I'm now condemned to live a life with one penis! | 0:27:04 | 0:27:06 | |
Yeah, well, welcome to my world. | 0:27:06 | 0:27:09 | |
-I've got a job lined up, kiddo. -You'll get nicked. | 0:27:13 | 0:27:16 | |
Guess who's the latest celebrity! | 0:27:16 | 0:27:19 | |
-Moz in? -No! | 0:27:19 | 0:27:21 | |
I wouldn't dump you - I love you, you fucking simpleton! | 0:27:21 | 0:27:24 | |
I think someone's been bitten by the Pinocchio vampire. | 0:27:24 | 0:27:28 | |
The sooner I can get your sperm, the better. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
I fancy you. | 0:27:35 | 0:27:37 | |
I go mental, waving a replica gun around. | 0:27:37 | 0:27:40 | |
They pee their pants and do as they're told. | 0:27:40 | 0:27:42 | |
I'm going to be a lap dancer. | 0:27:42 | 0:27:44 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:05 | 0:28:08 | |
E-mail [email protected] | 0:28:08 | 0:28:10 |