Browse content similar to Last Stop: This Town. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
A-A-A-A-A-Argh! | 0:00:45 | 0:00:48 | |
A-A-A-A-A-A-A-A-Argh! | 0:00:48 | 0:00:51 | |
A-A-A-A-Argh! | 0:00:51 | 0:00:52 | |
A-A-A-A-A-A-A-Argh! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
All right, time out. | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-No way, this is the best bit! -I can't watch this now. It's torture. | 0:00:55 | 0:00:59 | |
-For you maybe. -I don't want to see any more. Seriously. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
Any more or any more of her? | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-That stuff we did, it's embarrassing. -We were funny. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
I was funny. You were funny a bit. | 0:01:08 | 0:01:12 | |
I didn't think she was funny at all. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
I just want to see one more. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-Then that's it. -Only one? | 0:01:18 | 0:01:20 | |
Then I'll shut up. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
For good? | 0:01:22 | 0:01:24 | |
Yeah. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
I just want to see Casablancalien. | 0:01:26 | 0:01:30 | |
-We don't have it. She's got the only copy. -Really? | 0:01:30 | 0:01:35 | |
You know that! | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-Oh, yeah. -Anything you want, Ralf, just not that. | 0:01:37 | 0:01:41 | |
-Come on. -Get it yourself. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-When? -When you get out of here. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-Eat something. -I'm not hungry. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
OK, you need to see a doctor. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
'Lauren Porter, who was found dead in her home last week | 0:01:55 | 0:01:58 | |
'is now not thought to be a victim | 0:01:58 | 0:01:59 | |
'of the murderer known in the press as The Scraper. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
'Following the recent arrest of a suspect in Maybrook, | 0:02:02 | 0:02:05 | |
'it's understood police believe Miss Porter's killer was known to her | 0:02:05 | 0:02:09 | |
'and are pursuing a number of lines of enquiry. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
'The time is now 8:34.' | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Does that make us all suspects? | 0:02:14 | 0:02:17 | |
DOORBELL | 0:02:17 | 0:02:18 | |
That'll be the police now. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
Hi, Zara. Is Daniel in? | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-Rob. Is this a joke? -No. Can I come in? | 0:02:27 | 0:02:31 | |
Daniel, I need you to come down the station to go over your statement. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
There's been some anomalies. | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-This is ridiculous. -It's fine. Let's go. | 0:02:38 | 0:02:41 | |
No. Go to work. I'll call you. | 0:02:45 | 0:02:49 | |
-Daniel! -Please. I'll call. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-Missed me? -Just can't keep away. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
This is Dr Wilson. She's OK. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-You all right? -Hiya. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
I've got a conference here in half an hour. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
A really boring one. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-Nice. -I thought you could show me some of your famous film mashups. | 0:03:08 | 0:03:14 | |
Come on. I've heard about Evil Dead meets Some Like It Hot? | 0:03:14 | 0:03:18 | |
Seriously, you don't want to see me in drag. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
Well, there's an even better one, if someone would just go and get it. | 0:03:21 | 0:03:27 | |
OK. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-So, how've you been? -Good. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
Treatment's working. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
Right. | 0:03:37 | 0:03:38 | |
Look, if you're not going to get it, why don't you just go? | 0:03:38 | 0:03:43 | |
-If that's what you want. -It is. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
All right. I'll see you tomorrow, then. | 0:03:47 | 0:03:52 | |
Why haven't you told him? | 0:03:55 | 0:03:58 | |
It's a bit of a downer, isn't it? | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-Ralf. -I'm protecting him. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
He won't be able to handle it. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
Move! | 0:04:07 | 0:04:10 | |
Crazy stuff, eh? | 0:04:10 | 0:04:13 | |
-Morning, everyone. -Morning. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
I said, good morning. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
Hi. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Oh, I get it. Since this psycho guy isn't to blame, it's my fault? | 0:04:22 | 0:04:27 | |
-I killed her? -Nobody's saying that, Kevin. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
I'm not saying anything. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
Maybe you should go home. You've seen what it's like. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
I've got patients waiting. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
I've had quite a few cancellations for you. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
Look, why don't you go and have a paperwork day at home? | 0:04:39 | 0:04:43 | |
-We can manage here. -No, thanks. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
Touch me, and I'll have you charged with assault! | 0:04:52 | 0:04:56 | |
Daniel's ill. You'll just have to manage without him. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-All right. -What's the matter with him? | 0:04:58 | 0:05:00 | |
It's private! | 0:05:00 | 0:05:02 | |
TEXT ALERT | 0:05:11 | 0:05:12 | |
Argh! | 0:05:22 | 0:05:23 | |
DOORBELL | 0:05:31 | 0:05:32 | |
Just bog off! | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Ralf's got cancer. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Clothes are in the drier. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Thanks. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-So? -It's leukaemia. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-He's in remission. -How's he been coping? | 0:06:00 | 0:06:04 | |
He's still laughing and joking away. You know what he's like. | 0:06:04 | 0:06:08 | |
This doesn't change anything. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
I know. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
He still ditched me. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-So did you, sort of. -It wasn't like that. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
The three of us were best friends. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
Then he gets together with me and you just disappear. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
It's hard to explain. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
So, what do you want, Jamie? | 0:06:26 | 0:06:29 | |
Does Ralf want to see me again? | 0:06:29 | 0:06:32 | |
Apologise? Do you? | 0:06:32 | 0:06:34 | |
No. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
I just need a copy of one of our vids. For Ralf. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
Casablancalien. Can I have it? | 0:06:42 | 0:06:44 | |
Prat! | 0:06:46 | 0:06:47 | |
Don't even think about coming back! | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Do you know why you're here? | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-I've got an idea. -The day she died. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
You said you last saw her at work | 0:07:07 | 0:07:09 | |
before spending the evening at home, alone. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
We have got eyewitness evidence from one of Lauren Porter's neighbours | 0:07:12 | 0:07:17 | |
who says that she saw a man who fits your description | 0:07:17 | 0:07:21 | |
giving a lift to Miss Porter on the evening of 20th September. | 0:07:21 | 0:07:25 | |
You lied to us. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-I know it doesn't look. -True or false, Dr Granger? | 0:07:28 | 0:07:32 | |
-I lied about that bit. -Why? | 0:07:32 | 0:07:34 | |
Because I thought it would look suspicious. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
Well, you're right. It does. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
But that's not all, is it? | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-I tried. -Not hard enough. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
Why don't I look on my old laptop, see what else I can find? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
-No. It has to be Casablancalien. -What's this really about? | 0:07:50 | 0:07:54 | |
-Do you want to get back with her? -No! | 0:07:56 | 0:07:58 | |
Look, if you want it so badly, | 0:07:58 | 0:08:00 | |
why don't you just call her up and ask for it yourself? | 0:08:00 | 0:08:03 | |
Ralf? | 0:08:05 | 0:08:06 | |
Please. | 0:08:08 | 0:08:09 | |
Are you OK? | 0:08:09 | 0:08:12 | |
Do it for me. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
I'll call you back. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
We found documentation at Miss Porter's house | 0:08:19 | 0:08:21 | |
which details your misconduct towards her in the workplace. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
She was planning a case of sexual harassment against you. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
-A fabricated one, yes. -Why didn't you mention it earlier? | 0:08:28 | 0:08:32 | |
Because none of it's true. She told me what she was up to, threatened me. | 0:08:32 | 0:08:36 | |
Come on, you guys must know what she was like by now. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
What, she was devious? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Truculent. Unreliable? -Completely. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-Whereas you have a clear conscience? -Yes. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
From where I'm sitting, Dr Granger, | 0:08:47 | 0:08:49 | |
you look like a man of questionable character. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
The past is irrelevant in this case. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
I disagree. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
You are proven to be a weak willed man. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
One of poor judgement. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
I made mistakes. I've paid for them. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
You have a history of deception. | 0:09:04 | 0:09:05 | |
In this case, you had a motive, opportunity and a weak alibi. | 0:09:05 | 0:09:11 | |
Looks rather compelling, don't you think? | 0:09:11 | 0:09:13 | |
Do you want to get something off your chest? | 0:09:16 | 0:09:20 | |
Did you find Miss Porter attractive? | 0:09:20 | 0:09:22 | |
What's that got to do with anything? | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-Did you? -Yes. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-You drove her home on the night of her death. -Yes. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-But you had a difficult relationship. -She felt faint. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-You went inside her house. -No. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-Because you were having a sexual relationship with her. -No. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
-And then you murdered her. -No! | 0:09:36 | 0:09:38 | |
That's exactly the same anger you turned on Miss Porter, isn't it? | 0:09:38 | 0:09:41 | |
I want a lawyer. Now. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
You were right, you know. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
I ditched you, as well. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Because.... | 0:10:09 | 0:10:11 | |
..I liked you. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Like, properly liked you. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
Don't get me wrong, I knew nothing would happen between us. It's just... | 0:10:19 | 0:10:24 | |
When Ralf asked you out and you said yes, | 0:10:24 | 0:10:26 | |
I just felt this... burning. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
I had to close myself off so I wouldn't get hurt any more. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
But without you both, things got dark. | 0:10:34 | 0:10:38 | |
I'd never had friends like either of you, and I never will again. | 0:10:39 | 0:10:44 | |
You're right. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
I'm a prat. It's official. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
I don't even know where the stupid thing is. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
Admit it. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
What? | 0:10:57 | 0:10:59 | |
You fancy me, don't you? | 0:10:59 | 0:11:02 | |
'Course I do. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
Do you want me to call anyone? | 0:11:10 | 0:11:13 | |
They've already asked me. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
I've only got a Nan. She's in Oz. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
I don't want you to be on your own. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
When I cark it? | 0:11:21 | 0:11:22 | |
What about your friend? | 0:11:24 | 0:11:26 | |
No. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
He's going to find out. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
I know. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
You need to tell him, Ralf. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
The last time he lost me, | 0:11:37 | 0:11:41 | |
he locked himself away, | 0:11:41 | 0:11:43 | |
got depressed | 0:11:43 | 0:11:46 | |
and tried to top himself, OK? | 0:11:46 | 0:11:49 | |
And that was my fault. | 0:11:50 | 0:11:51 | |
Well, this isn't your fault. | 0:11:51 | 0:11:56 | |
Maybe it's karma. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
We all had something special until I asked Yas out. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
Biggest mistake of my life. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
Why don't you let me ring him? | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-I won't let him watch me. -OK. | 0:12:10 | 0:12:14 | |
But tell him. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
Please. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
Just think about how he's going to feel if you don't. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
I'll see you later. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Do you want to start in there? | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-Nothing. -Just try over there. | 0:12:57 | 0:13:01 | |
Yas! | 0:13:08 | 0:13:10 | |
Brilliant. Jamie, look at that. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
HE WHISTLES | 0:13:22 | 0:13:24 | |
Got 'em! | 0:13:24 | 0:13:26 | |
'Hello, mate. We found it.' | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-You did? -Yeah. I'll bring it over now. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-How's Yas? -She's... | 0:13:31 | 0:13:35 | |
..Yas. Yeah, she's brilliant. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
Cool. | 0:13:38 | 0:13:39 | |
Look, Jamie? | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Yeah? | 0:13:44 | 0:13:45 | |
I'll see the vid tomorrow. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
-I'm tired now. -Yeah, sure. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
You're the best. You know that? | 0:13:53 | 0:13:55 | |
Yeah, I know. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
Best friend I ever had. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
OK. | 0:13:59 | 0:14:00 | |
'I'll see you tomorrow.' | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-Yeah. -See you, then. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
'Bye, Jamie. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
He was well happy. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
Good. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Well, I'd better go, then. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
So, what are you doing for the rest of the day? | 0:14:34 | 0:14:37 | |
Er, nothing, actually. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
I was thinking we could do what we used to do. | 0:14:40 | 0:14:45 | |
-Go to the union? -Yeah. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
Despite everything, there's no history of violence. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-There's no DNA evidence inside the house. -It just doesn't add up. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
And yet, Granger has got motive but he's not the only one. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
That's the problem with this case. Everybody hated her guts. | 0:14:58 | 0:15:01 | |
-Why don't we bring the boyfriend in again? -Why? | 0:15:01 | 0:15:04 | |
Because we can place him there on the night of the murder. | 0:15:04 | 0:15:08 | |
And we know he's violent. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
OK. Let's bring him back in, then. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
No. Not yet. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
Granger's holding back on something. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
I want the girlfriend brought in. Problem, Sergeant? | 0:15:16 | 0:15:18 | |
I know these people. You've had dealings with them. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
You realise how much media coverage this case is getting, don't you? | 0:15:21 | 0:15:25 | |
It might not be The Scraper, but I've got a copycat on my patch. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
You can imagine what pressure I'm under to get this wrapped up. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
But thanks ever so much for your support. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
'You're through to Jamie, you know what to do.' | 0:15:44 | 0:15:47 | |
This is Doctor Wilson, we met earlier. I-I think... | 0:15:48 | 0:15:53 | |
You might want to get back to St Phil's pretty quickly. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
So, what you doing with yourself? | 0:16:02 | 0:16:04 | |
Call centre. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
Just waiting for Hollywood to call. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-What about you? -Gift shop at the museum in town. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
It's only a stop gap, and it's arty. | 0:16:12 | 0:16:16 | |
All the dreams we had. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
You're 21, you div. It's not over yet. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
Feels like it sometimes. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
I'm writing a screenplay and directing a film. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
Wow! You can you give me a job, then. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
Yeah, we'd have to see. | 0:16:27 | 0:16:29 | |
Thanks. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
So, come on, what will you be doing in five years' time? | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-No idea. -It's up to you, though, isn't it? | 0:16:38 | 0:16:41 | |
Yeah, I suppose it is. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-Right. Another? -Already? | 0:16:44 | 0:16:46 | |
I thought we were playing catch-up? | 0:16:46 | 0:16:48 | |
Yeah. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
I'm nearly at my end credits, aren't I? | 0:17:02 | 0:17:06 | |
Do you think people will remember me? | 0:17:10 | 0:17:13 | |
Yeah. All those film mashups. | 0:17:13 | 0:17:17 | |
True. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
And my own film may have been a short one. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
But it was never boring. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
I know. | 0:17:30 | 0:17:31 | |
You called him, didn't you? | 0:17:35 | 0:17:37 | |
He won't be able to cope. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
Ralf, are you afraid just for him? | 0:17:44 | 0:17:47 | |
I guess I've never been a big fan of goodbyes. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Don't leave. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
I'm not going anywhere. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
It... it hurts. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
Let me just get someone. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
Stay. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
I just want to go now. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
Then let go. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
What is it? What's wrong with him? | 0:19:29 | 0:19:32 | |
I'm sorry. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
But I saw him this morning. You were there. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
Things weren't as he said. | 0:19:42 | 0:19:45 | |
He wasn't getting any better. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
But I spoke to him an hour ago. I've got his film. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
He's gone. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Jamie. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
This is your fault. | 0:19:59 | 0:20:00 | |
-You what? -Wasting time with you when I should have been here. | 0:20:00 | 0:20:04 | |
It was your fault we all split up in the first place! | 0:20:04 | 0:20:07 | |
Are you aware Miss Porter was planning | 0:20:14 | 0:20:16 | |
a sexual harassment case against Doctor Granger? | 0:20:16 | 0:20:20 | |
No. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
But considering how poisonous she was, it hardly comes as a surprise. | 0:20:23 | 0:20:27 | |
Don't you think it's a bit strange Daniel didn't mention it to you? | 0:20:27 | 0:20:31 | |
Well, bearing in mind Lauren must have made it up, why should he? | 0:20:31 | 0:20:35 | |
Are you also aware your partner | 0:20:35 | 0:20:37 | |
dropped off the deceased before she was murdered? | 0:20:37 | 0:20:40 | |
And no-one can give him an alibi. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
Doesn't look good, does it? | 0:20:43 | 0:20:46 | |
The date. What was it? | 0:20:46 | 0:20:48 | |
The 20th. | 0:20:48 | 0:20:49 | |
Problem? | 0:20:49 | 0:20:51 | |
For you. | 0:20:53 | 0:20:54 | |
The reason Dr Granger has been holding back | 0:20:56 | 0:20:58 | |
is because he was actually with me. | 0:20:58 | 0:21:02 | |
This can be confirmed, can it? | 0:21:04 | 0:21:06 | |
I'm sure if you trawl through the CCTV at the NEC that night, | 0:21:06 | 0:21:10 | |
you'll find us there. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
What were you doing there? | 0:21:13 | 0:21:16 | |
The Baby Show. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
-The Baby Show? -I'm pregnant. | 0:21:20 | 0:21:23 | |
And Daniel was sworn to secrecy under pain of death. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
Something he clearly took literally. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
So, what have you got to say to that? | 0:21:31 | 0:21:33 | |
Congratulations. | 0:21:33 | 0:21:36 | |
Thank you. | 0:21:36 | 0:21:37 | |
Why didn't you tell me? | 0:21:45 | 0:21:47 | |
What was the point of this, eh? | 0:21:50 | 0:21:51 | |
I had to pour my heart out to get it. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
I'd do anything for you. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
You knew that. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-You shouldn't have been alone when you... -He wasn't. | 0:22:04 | 0:22:08 | |
Why didn't he tell me? | 0:22:13 | 0:22:15 | |
He didn't want you to watch him die. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
Well, Ralf,... | 0:22:23 | 0:22:25 | |
..you got what you wanted. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
He didn't care about that. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
So, what, this was his idea of a joke? | 0:22:32 | 0:22:35 | |
You and Yas. | 0:22:36 | 0:22:39 | |
What about us? | 0:22:39 | 0:22:40 | |
He didn't want you to be alone. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
I'm really sorry about all of this. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
It's OK. I'm just glad it's over. | 0:22:50 | 0:22:52 | |
Get your facts right before you point the finger. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
You're needed. Thank you both for coming in. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
I can't say it was a pleasure. | 0:22:57 | 0:22:59 | |
Oh, and if anyone, especially Karen, | 0:22:59 | 0:23:03 | |
finds out about what I told you, | 0:23:03 | 0:23:04 | |
I will sue for police harassment. | 0:23:04 | 0:23:08 | |
Charming as ever. | 0:23:11 | 0:23:12 | |
Any developments? | 0:23:15 | 0:23:16 | |
Granger's out of the picture, which leaves us with Kevin Tyler. | 0:23:16 | 0:23:21 | |
Right. It's time. | 0:23:21 | 0:23:22 | |
Let's bring him in. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
Looks like I'm still a prat. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
Yep. | 0:23:42 | 0:23:43 | |
I said he was a prat, too, the last time I spoke to him. | 0:23:45 | 0:23:48 | |
He is sometimes. | 0:23:49 | 0:23:50 | |
He was. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
He was watching you this morning. | 0:24:03 | 0:24:05 | |
Yeah? | 0:24:06 | 0:24:08 | |
Puking over me in the shower. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
Nice. | 0:24:11 | 0:24:12 | |
Casablancalien. | 0:24:19 | 0:24:20 | |
Do you want to watch it? | 0:24:21 | 0:24:23 | |
Yeah. I'd like that. | 0:24:24 | 0:24:26 | |
Cheers. | 0:24:28 | 0:24:30 | |
PHONE RINGS | 0:24:36 | 0:24:37 | |
I'm sorry about earlier. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
All this stuff is really getting to me. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
-No wonder. -They still think I did it. | 0:24:47 | 0:24:49 | |
I know. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
-You don't, do you? -No! | 0:24:52 | 0:24:54 | |
I still don't think you're a murderer, Kevin. | 0:24:54 | 0:24:58 | |
You're hardly Freddy Krueger. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
Gee, thanks! | 0:25:00 | 0:25:01 | |
Listen, basically, it doesn't matter what anyone else thinks. | 0:25:01 | 0:25:05 | |
-You didn't do it. -Yeah, you're right. | 0:25:05 | 0:25:07 | |
Now I just need everyone else to see things my way. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Your mum will believe you. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
-My mum? -Yeah. | 0:25:12 | 0:25:14 | |
-I'm not going to tell my mum about this! -All right. | 0:25:14 | 0:25:17 | |
She's on holiday. Like I'm going to call her and say, | 0:25:17 | 0:25:20 | |
"Hi, Mum, you having a good time? Everyone here thinks I'm a murderer!" | 0:25:20 | 0:25:24 | |
Cos you're getting in that cab. | 0:25:32 | 0:25:35 | |
I can't just leave you here! | 0:25:35 | 0:25:37 | |
It's too late. You know what happened to me. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
But you're fine now. | 0:25:39 | 0:25:41 | |
You don't understand. If you don't get in that cab, you'll regret it. | 0:25:41 | 0:25:45 | |
Today? Tomorrow? | 0:25:45 | 0:25:48 | |
For the rest of your life. | 0:25:48 | 0:25:50 | |
But what about you and me? | 0:25:51 | 0:25:53 | |
We'll always have LV-426. | 0:25:53 | 0:25:56 | |
Here's looking at you. Argh! | 0:26:00 | 0:26:02 | |
-What is it? -It's too late! Go! | 0:26:02 | 0:26:05 | |
A-A-A-A-A-A-A-A-Argh! | 0:26:06 | 0:26:09 | |
A-A-A-rgh! Argh! | 0:26:09 | 0:26:12 | |
Going somewhere, Dr Tyler? | 0:26:16 | 0:26:18 | |
Oh, this is what you wanted, isn't it? All of you. | 0:26:19 | 0:26:23 | |
Kevin, please. There are still press outside. | 0:26:23 | 0:26:26 | |
I haven't done anything! | 0:26:26 | 0:26:28 | |
-There's no smoke without fire. -What did you say? | 0:26:28 | 0:26:30 | |
-If you haven't done anything, there's no need to worry. -Thanks! | 0:26:30 | 0:26:34 | |
Come on, Dr Tyler. | 0:26:34 | 0:26:35 | |
No! I'm not going back there. You can question me here. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
You have no choice in the matter. | 0:26:38 | 0:26:39 | |
All other avenues have been exhausted. Sergeant. | 0:26:39 | 0:26:42 | |
No! You can't do this! | 0:26:42 | 0:26:44 | |
-Kevin, it'll be OK, honestly. -Rob! | 0:26:44 | 0:26:47 | |
Sergeant Hollins. | 0:26:47 | 0:26:48 | |
Don't make this any worse than it needs to be. | 0:26:48 | 0:26:51 | |
-I said no! -Kevin Tyler, I'm arresting you for the murder of Lauren Porter. | 0:26:51 | 0:26:54 | |
You do not have to say anything, but it may harm your defence | 0:26:54 | 0:26:57 | |
if you do not mention something you later rely on in court. | 0:26:57 | 0:27:00 | |
Anything you do say may be given in evidence. | 0:27:00 | 0:27:03 | |
Do you understand that? Good. | 0:27:03 | 0:27:04 | |
-Did you know your colleague's death was apparently predicted by a psychic? -No comment. | 0:27:08 | 0:27:12 | |
You've got the wrong person, | 0:27:12 | 0:27:15 | |
but I think you know that already. | 0:27:15 | 0:27:18 | |
-Apparently, there are reports of his predictions coming true. -Please. | 0:27:18 | 0:27:22 | |
Don't say that! | 0:27:22 | 0:27:23 | |
Go on, then, make your death prediction come true. | 0:27:23 | 0:27:26 | |
Look, I know who I am and I'm not a murderer! | 0:27:26 | 0:27:29 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:31 | 0:27:33 | |
E-mail [email protected] | 0:27:33 | 0:27:36 |