Browse content similar to The Next Level. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
ALARM CLOCK BUZZES | 0:00:25 | 0:00:27 | |
Morning! Are you hungry? | 0:01:02 | 0:01:04 | |
Ravenous. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
Don't I just know it? | 0:01:07 | 0:01:09 | |
It was great, bumping into you last night. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
Well, you've not changed a bit. Still a big kid. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
Though there is something different about you. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
Is it my hair? | 0:01:18 | 0:01:19 | |
No. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
Is it my face? | 0:01:21 | 0:01:23 | |
No, it's not that. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
Is it the fact that I've been dead for eight months? | 0:01:25 | 0:01:28 | |
ALARM CLOCK BUZZES | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-There you go, love. -Thank you. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
Elbows! | 0:01:55 | 0:01:56 | |
-Morning? -Morning, love! | 0:01:56 | 0:01:59 | |
Now, forgive the invasion, | 0:01:59 | 0:02:01 | |
I was in the area and thought I'd make myself useful? | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-That's OK. -Fluffy omelette? -I'm sorry, what? | 0:02:04 | 0:02:06 | |
Would you like a fluffy omelette? | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Sounds good, can I help? | 0:02:08 | 0:02:10 | |
No. You can sit down. | 0:02:10 | 0:02:11 | |
It's best that you do as she says. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Morning, Jimmi. | 0:02:14 | 0:02:15 | |
Morning. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
When she was little, Cherry used to love my fluffy omelettes. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
Whenever she was upset or heartbroken. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
Still, she doesn't need fluffy omelettes now. She's got you. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
Mum, could you be a little less embarrassing? | 0:02:26 | 0:02:29 | |
So what are you going to do today? | 0:02:29 | 0:02:31 | |
We're looking at florists in Letherbridge. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
We've got to think about the best man's buttonhole. | 0:02:33 | 0:02:37 | |
I doubt you boys would be interested. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
What an astonishing insight into the male psyche. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
We'll be unpacking some of those boxes. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Sounds like a plan. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
And then maybe grab some lunch. Be good to catch up. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
Right, yeah. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Please take a seat, Mrs Raven. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Mrs Tembe, can I get my patient notes? | 0:02:56 | 0:02:59 | |
Can I get my patient notes...what? | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Can I get my patient notes...now?! | 0:03:02 | 0:03:05 | |
Kevin! | 0:03:10 | 0:03:11 | |
Do you know what time it is? | 0:03:11 | 0:03:14 | |
Sorry I'm late, I was, er... | 0:03:14 | 0:03:16 | |
One of my neighbours has got Alzheimer's and she was | 0:03:16 | 0:03:19 | |
in the garden confused and I had to get her back to her husband. | 0:03:19 | 0:03:23 | |
I'm sorry to drag you away but you have a patient waiting. | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-What? -Mrs Finnamore. | 0:03:27 | 0:03:31 | |
Good morning. | 0:03:31 | 0:03:32 | |
Sorry to have kept you waiting. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
So, you're new to the area? | 0:03:38 | 0:03:39 | |
Yes, I'm here on business. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-Your blood pressure is a bit high. -Oh, dear. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-160 over 90. -Right. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
It's nothing to worry about but you need to keep an eye on it. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
There must be something you can give me. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
Well, I need to run a few more tests before I can prescribe anything. | 0:03:52 | 0:03:56 | |
Come back next week and I'll also test you for cholesterol, | 0:03:56 | 0:03:59 | |
diabetes and renal function. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
I just want a pill. To make everything better. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
Like it was when my Evangeline was alive. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
I'm her mother. | 0:04:14 | 0:04:15 | |
Mrs Finnamore? Evangeline, I was thinking about her last night. | 0:04:17 | 0:04:22 | |
I found her journal this morning. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
"Today is our anniversary. The 2nd of the 2nd. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
"Even Kevin should be able to remember that." | 0:04:29 | 0:04:32 | |
But you don't remember, do you? | 0:04:32 | 0:04:35 | |
You didn't even come to the funeral. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
I'm so sorry, but at the time I didn't know she'd passed away. | 0:04:39 | 0:04:44 | |
No! Because you dumped her! | 0:04:44 | 0:04:46 | |
I tried to call you, but you'd put a block on all her calls. | 0:04:47 | 0:04:52 | |
That's what you do when you're finished with someone. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
You block them. | 0:04:55 | 0:04:56 | |
You wipe them out. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
You are despicable. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-A whole house! -Yeah! | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-With no mortgage to pay? -That's right. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
How can he say no to that? | 0:05:06 | 0:05:07 | |
Cos he's Rob. Cos he grew up in a two-up, two-down, | 0:05:07 | 0:05:10 | |
he's determined we all have to suffer. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
I know it's important to stay grounded, but... | 0:05:12 | 0:05:15 | |
would he say no to a Lottery win? | 0:05:15 | 0:05:17 | |
I think he probably would. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
What are you going to do? | 0:05:19 | 0:05:20 | |
What I always do, give up on my dream. | 0:05:20 | 0:05:24 | |
I wanted to be in Pan's People once, that never happened. | 0:05:24 | 0:05:28 | |
But I did still think I'd get a conservatory. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
-What's the garden like? -Oh, it's lovely, | 0:05:33 | 0:05:35 | |
loads of fruit trees... | 0:05:35 | 0:05:37 | |
We're going to go and visit. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-Lunchtime! -VOICE OUTSIDE: You are a disgrace. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-What's that? -Don't know, but somebody's not happy. | 0:05:41 | 0:05:46 | |
-I want you to apologise. -But it's not my fault that she died. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
It was a drink driver. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
But it's your fault she died miserable. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
Because she'd been dumped by an arrogant, ignorant, | 0:05:54 | 0:05:58 | |
two-faced creep who has the nerve to call himself a doctor! | 0:05:58 | 0:06:02 | |
Excuse me. Is everything OK in here? | 0:06:05 | 0:06:08 | |
Oh, yes, I was just telling your colleague about an awful | 0:06:08 | 0:06:12 | |
doctor I used to know in Godalming. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
I'm sorry, was I being too loud? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Just a bit. | 0:06:16 | 0:06:17 | |
Oh, sorry, I'll keep it down. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Thank you. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
The game isn't over yet. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
Left a bit, right a bit. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
Sorry, I'm just a bit of a perfectionist. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
If I can drag you away for a few minutes, I thought we might have a beer. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-Cheers. -While the cat's away. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
We've done really well. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
Mind you, with Cherry and Paula out shopping, | 0:06:55 | 0:06:58 | |
-we knew we'd have the whole day. -Yeah, they do love to shop. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
Mmm. That's why I know you're a bit special. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
Why's that? | 0:07:05 | 0:07:06 | |
When Cherry's after something, she can be out all day agonising, | 0:07:06 | 0:07:10 | |
and still come home empty-handed. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
But she chose you, which makes you quite a catch. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
Well, I feel the same about her. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
It's gonna be hard for me to let go of my little princess. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
But we're really looking forward to the wedding. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
It's just a shame your mum's not around | 0:07:27 | 0:07:29 | |
and you're not on speaking terms with your dad. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
Oh, trust me, it's better that way. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
You and Cherry are really great together. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-Just promise me one thing. -What's that? | 0:07:40 | 0:07:42 | |
Don't let her turn into her mother. | 0:07:42 | 0:07:46 | |
KNOCK AT DOOR Come in. | 0:07:47 | 0:07:50 | |
Sorry, can I hide in here for a few minutes? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
What's going on? | 0:07:52 | 0:07:54 | |
It's about this girl I was seeing. Only she died. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-Lauren? -No. Another one. | 0:07:57 | 0:08:01 | |
Do you think I'm jinxed? | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Only, her mum came to see me this morning, shouting the place down. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
Said I'd ruined her life. It was a nightmare. | 0:08:11 | 0:08:15 | |
I've got to, erm... | 0:08:15 | 0:08:16 | |
Evangeline. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
She was really... | 0:08:19 | 0:08:22 | |
She was fit, you know, she was sound. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
A bit arty-farty, but you could talk to her. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
Uh... | 0:08:27 | 0:08:29 | |
She was working on a computer game. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
Really impressive so I tried to encourage her. | 0:08:32 | 0:08:35 | |
I don't get it. | 0:08:35 | 0:08:36 | |
What do you mean? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
Well, I've got food, three houses, six bags of gold, four cars | 0:08:38 | 0:08:43 | |
and a block of flats and I'm not getting anywhere. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
You've got the hunter-gatherer bit, there's just a bit more. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Is this some kind of girly thing? | 0:08:49 | 0:08:53 | |
Am I suppose to eat chocolate or buy shoes or smell flowers or something? | 0:08:53 | 0:08:56 | |
Fine. I'll take it away and work on it some more. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
So, when you say you encouraged her? | 0:09:03 | 0:09:06 | |
Constructive criticism. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
Only I was juggling a few women at the time. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
Yeah, been there. | 0:09:11 | 0:09:12 | |
Yeah, but it meant that I was always looking for new places to go, | 0:09:12 | 0:09:15 | |
so they wouldn't bump into each other. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
'So this is where you work?' | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Yeah, I started a couple of weeks ago. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
And we've got the whole place to ourselves. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
Let's play a game? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
No more games. | 0:09:29 | 0:09:30 | |
No, you'll like this one. Hide and seek. But the rule is, | 0:09:30 | 0:09:34 | |
when you find me, you get to remove an item of clothing. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
One, two, three, four, five, six, seven... | 0:09:39 | 0:09:42 | |
..97, 98, 99, 100! | 0:09:42 | 0:09:44 | |
Ready or not, here I come. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
Well, that was a bit easy! | 0:09:46 | 0:09:48 | |
Well, hang on a minute, you've done all the work. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
Well, I know how you love to cut to the chase. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
On Julia's chair?! | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-And on her desk. -Oh. | 0:10:10 | 0:10:11 | |
And later, the stationery cupboard. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
Nice. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-Those Post-its get everywhere. -Yeah, all right. Enough! | 0:10:15 | 0:10:18 | |
It's weird, because all this happened a year ago, | 0:10:18 | 0:10:21 | |
and then I dream about her this morning, and then her mum turns up. | 0:10:21 | 0:10:25 | |
Yeah, that is weird. Why did you dump her? | 0:10:25 | 0:10:28 | |
She was just a bit...clingy. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
You know, we had fun, but... | 0:10:33 | 0:10:34 | |
been there, done that, why hang around? | 0:10:34 | 0:10:36 | |
Right. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
Thanks. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
Do you fancy some lunch? | 0:10:54 | 0:10:56 | |
It's not worth it. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
The thing is, it's all my fault. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
I should have put my foot down from the start. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
I used to be in this band, you know? | 0:11:04 | 0:11:06 | |
Yeah, Cherry said. | 0:11:06 | 0:11:07 | |
The Screaming Hawks. | 0:11:07 | 0:11:08 | |
We were part of the punk scene, back in the day. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
It's hard to imagine you with a safety pin through your nose. | 0:11:11 | 0:11:15 | |
That's what Paula said - "It doesn't suit you." | 0:11:15 | 0:11:18 | |
But we were really going places. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
We'd been offered this gig in London, supporting Bazooka Joe. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
Only, Paula had plans. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
Right, I see. | 0:11:26 | 0:11:27 | |
Do you know who got the gig in the end? | 0:11:27 | 0:11:30 | |
An up-and-coming band called The Sex Pistols. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
The rest is history. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-You could have been Johnny Rotten. -Who knows? | 0:11:35 | 0:11:38 | |
Thing is, I should have had the courage to go for it. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
And you need to stand up for yourself. Cherry can be quite bossy. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
I can stand up for myself. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
Right, do you fancy a coffee? | 0:11:48 | 0:11:51 | |
We are closed! | 0:11:54 | 0:11:55 | |
I am sorry, but evening surgery is not until 4pm. | 0:11:57 | 0:12:02 | |
I don't want to see anybody. I've got this for Doctor Tyler. | 0:12:02 | 0:12:06 | |
Well, I can pass it on to him. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
Oh, I had hoped to give it to him in person. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
Ah, Doctor Tyler! | 0:12:17 | 0:12:19 | |
Since I have finally decided to sell my daughter's flat, | 0:12:19 | 0:12:23 | |
I've been going through her things. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
I believe these are yours. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
I'm so sorry to mess up your nice clean floor, | 0:12:29 | 0:12:33 | |
but this man has treated my daughter like dirt. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
No, not at all. I do not want to interfere. | 0:12:36 | 0:12:40 | |
-Mrs Tembe... -This is none of my business. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-Why are you doing this? -Like I said, I've been going through her things. | 0:12:42 | 0:12:46 | |
Can we go somewhere quiet? | 0:12:46 | 0:12:47 | |
I'd prefer to do it here, where I have witnesses. | 0:12:47 | 0:12:51 | |
You look like you've lost some weight since last summer, | 0:12:51 | 0:12:54 | |
so these might need some adjustments. | 0:12:54 | 0:12:59 | |
Excuse me! | 0:13:02 | 0:13:04 | |
This one is a little sharper. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
I said I was sorry! | 0:13:11 | 0:13:13 | |
You've said it. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
Now try meaning it. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
Er, what's going on? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
Don't worry, I'm going. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
My work here is done. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
It's just a little misunderstanding. I'll clean it all up. | 0:13:29 | 0:13:33 | |
Yeah, you will, | 0:13:33 | 0:13:34 | |
and then you'll come to my office. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
She's upset with me because I broke up with her daughter. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
But it's got nothing to do with my work here. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
Except that it has, | 0:13:45 | 0:13:46 | |
because if you mess people around, they'll come after you, | 0:13:46 | 0:13:49 | |
and then I've got World War Three in my reception! | 0:13:49 | 0:13:51 | |
Medicine is supposed to be a caring profession. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
I think sometimes you probably would have been better off | 0:13:57 | 0:14:00 | |
as an estate agent! | 0:14:00 | 0:14:02 | |
'It's all about how you treat people, Kevin, especially women. | 0:14:02 | 0:14:06 | |
'Kevin?' | 0:14:08 | 0:14:09 | |
Kevin! | 0:14:11 | 0:14:12 | |
Sorry, miles away. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
If only. | 0:14:14 | 0:14:15 | |
Look, I know you've had a bad time. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
I know Lauren was not your fault, and Harrison wasn't your fault, | 0:14:17 | 0:14:21 | |
but seriously, Kevin, you do need to think about your attitude. | 0:14:21 | 0:14:26 | |
I will, I promise. I'll knuckle down, I'll give 110%. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
Just think, don't audition for The Apprentice! | 0:14:30 | 0:14:32 | |
Now, as it happens, you're in luck | 0:14:32 | 0:14:34 | |
because I've got better things to do. But if this happens again, | 0:14:34 | 0:14:38 | |
you will no longer be my problem, do you understand? | 0:14:38 | 0:14:41 | |
And then what did he say? | 0:14:46 | 0:14:48 | |
Just gave me that puppy dog look and then drove off in his car. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
I don't know how he does it! | 0:14:51 | 0:14:53 | |
What, drive a car? | 0:14:53 | 0:14:55 | |
No! Have so many women on the go. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
The Letherbridge Lothario. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
And now he's after Freya, isn't he? | 0:15:00 | 0:15:02 | |
And that's a weird combination. | 0:15:02 | 0:15:05 | |
Yeah, cos she has got the hots for Cherry! | 0:15:05 | 0:15:08 | |
Honestly, those two! | 0:15:08 | 0:15:09 | |
What with them, and Cherry and Jimmi, | 0:15:09 | 0:15:12 | |
and Daniel and Zara, | 0:15:12 | 0:15:13 | |
and Heston and Marina. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
Is there something in the water in that staffroom? | 0:15:15 | 0:15:18 | |
Wow, you could really have fun in this garden. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
Mm, I would, if I was allowed to keep it. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
But if Rob's going to be miserable, we're going to have to get rid of it. | 0:15:23 | 0:15:28 | |
At least I get to keep the money. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Well, the market's not good at the moment, is it? | 0:15:30 | 0:15:33 | |
Maybe you could rent it for a few years and then retire here? | 0:15:33 | 0:15:37 | |
You could always turn it into a boutique hotel. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
Ah, that might work. I could be Sybil, Rob can be Basil. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
Immie could be Polly. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
Jack could be Manuel. | 0:15:46 | 0:15:47 | |
Do you think we're the only people in Letherbridge left still single? | 0:16:13 | 0:16:17 | |
Oh, is that an offer? | 0:16:17 | 0:16:18 | |
-Are you all right, Karen? -Yeah. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
One more strawberry? | 0:16:39 | 0:16:41 | |
Don't mind if I do. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
I wonder how many people just come up here like us. | 0:16:50 | 0:16:54 | |
467. I've counted. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
You're ridiculous. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
So, what now? | 0:16:59 | 0:17:00 | |
Can't we just stay here and watch the rain? | 0:17:00 | 0:17:04 | |
What do I look like, Michael Fish? | 0:17:04 | 0:17:06 | |
Why don't we go back to yours for some afters? | 0:17:06 | 0:17:09 | |
I've got something I want to give you. | 0:17:10 | 0:17:13 | |
It'll take us to the next level. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
Haven't we done every level? | 0:17:16 | 0:17:19 | |
I'm being serious. | 0:17:19 | 0:17:20 | |
What's this? | 0:17:24 | 0:17:26 | |
You'll find out when you open it. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
Please. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
I'm not sure if I'm ready. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
Fine. | 0:17:37 | 0:17:38 | |
We'll stay as we are then. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
Malcolm! I thought you could do with a... | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Right. | 0:18:39 | 0:18:40 | |
Hello? | 0:18:59 | 0:19:01 | |
Hi. | 0:19:09 | 0:19:10 | |
How the hell did you get in here? | 0:19:10 | 0:19:12 | |
You mean, she actually gave you a key? | 0:19:14 | 0:19:16 | |
I've only just found it. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Well, she always did have a very forgiving nature. | 0:19:18 | 0:19:20 | |
And she had an awful lot to forgive. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
I never meant to hurt her. The timing wasn't right. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
Oh, poor you(!) | 0:19:28 | 0:19:31 | |
Look, I know you hate me. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
I don't blame you, but this isn't what Evangeline would have wanted. | 0:19:33 | 0:19:36 | |
Sit down. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
It's taken all these months to feel ready to go through her things. | 0:19:45 | 0:19:50 | |
But... | 0:19:50 | 0:19:52 | |
But how do you know which ones to keep? | 0:19:52 | 0:19:54 | |
I keep picking things up and...holding them. | 0:19:54 | 0:19:59 | |
I don't want to throw anything away because... | 0:20:00 | 0:20:03 | |
I still don't believe that she's dead. | 0:20:03 | 0:20:05 | |
When I heard that key in the lock... | 0:20:07 | 0:20:09 | |
..I was all ready to take her in my arms, hold her close... | 0:20:11 | 0:20:16 | |
..and tell her I'd never let her go again. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
And then... | 0:20:20 | 0:20:21 | |
..it was just you. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
Oh, sorry about that. Not used to liquid lunches. | 0:20:34 | 0:20:38 | |
Paula's usually there to put a stop to 'em. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
Are things really that bad? | 0:20:41 | 0:20:42 | |
Oh, I mustn't grumble. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
I suppose she was put on this Earth to stop me making a fool of myself. | 0:20:45 | 0:20:49 | |
And the punk dream... | 0:20:49 | 0:20:50 | |
Well, it's probably just as well she snapped me out of it. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
Cherry's talked me out of a few things. She's usually right. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
Aye, so what sort of music do you like? | 0:20:57 | 0:21:01 | |
You look like a Billy Idol man to me. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
Er...I like all sorts, really. R&B. Swing... | 0:21:03 | 0:21:07 | |
I've got some punk somewhere. | 0:21:07 | 0:21:08 | |
Mmm? | 0:21:08 | 0:21:10 | |
You know, Evangeline deserved a lot better than me. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
Yes, she did. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
I'm sorry if... | 0:21:21 | 0:21:23 | |
That I hurt her. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
And I'm sorry that I didn't handle things better. | 0:21:26 | 0:21:30 | |
I wish I could say sorry to her... | 0:21:31 | 0:21:34 | |
..but you just don't know how things are going to end. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
Thank you. | 0:21:41 | 0:21:42 | |
I think there's something here that belongs to you. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
Honestly! | 0:22:11 | 0:22:13 | |
Can it really be that hard to find forget-me-nots in February? | 0:22:13 | 0:22:16 | |
Oh, no, it's your father's awful music. | 0:22:16 | 0:22:20 | |
Oh, make it stop! | 0:22:20 | 0:22:22 | |
LOUD PUNK MUSIC | 0:22:25 | 0:22:27 | |
-Dad! -Hello, love! | 0:22:27 | 0:22:30 | |
SHE TURNS OFF THE MUSIC | 0:22:31 | 0:22:33 | |
Have you been drinking? | 0:22:34 | 0:22:36 | |
No. | 0:22:36 | 0:22:37 | |
Well, we had a few. We ran out of teabags. | 0:22:37 | 0:22:39 | |
Your dad was feeling nostalgic. | 0:22:39 | 0:22:42 | |
You do realise that Mum hates that music? | 0:22:42 | 0:22:45 | |
Then again, I have had to put up with her all day... | 0:22:47 | 0:22:51 | |
LOUD PUNK MUSIC | 0:22:55 | 0:22:58 | |
How are you getting on? | 0:23:07 | 0:23:09 | |
I don't get it. | 0:23:09 | 0:23:10 | |
I've done everything I can, collected everything I can, but nothing. | 0:23:10 | 0:23:14 | |
I don't know what's different. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
Do you think she finished it? | 0:23:16 | 0:23:18 | |
It had your name on it. What did she say to you before? | 0:23:18 | 0:23:22 | |
I don't know, the usual stuff. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
Slow down, take your time, | 0:23:24 | 0:23:26 | |
smell the flowers. | 0:23:26 | 0:23:27 | |
What if I sell it all? | 0:23:27 | 0:23:29 | |
I've got cars, gold, flats - I'll be minted. | 0:23:29 | 0:23:32 | |
What if I give it all away? | 0:23:36 | 0:23:39 | |
She designed a game where you give everything away. | 0:23:48 | 0:23:51 | |
Are you surprised? | 0:23:51 | 0:23:53 | |
Not at all. | 0:23:53 | 0:23:54 | |
She still cared for you, you know. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
Night, Karen! | 0:24:07 | 0:24:09 | |
Night! | 0:24:09 | 0:24:10 | |
Oh, Karen, not more blooming conservatories! | 0:24:23 | 0:24:27 | |
Well, if we can't move into a house that's got one... | 0:24:27 | 0:24:30 | |
-Who says we can't? -You did. -Did I? | 0:24:32 | 0:24:34 | |
Well, I've been thinking. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
Maybe it's not such a bad idea after all. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
What? | 0:24:39 | 0:24:41 | |
It's a nice house. | 0:24:41 | 0:24:42 | |
It really is. I've looked at the paperwork, and it's all in order. | 0:24:42 | 0:24:46 | |
I think you're right, that it won't change us if we don't let it. | 0:24:46 | 0:24:49 | |
Are you serious?! | 0:24:49 | 0:24:51 | |
Yeah, I'm serious. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
I mean, the only problem is | 0:24:54 | 0:24:57 | |
that I went back down there today to have a look around, | 0:24:57 | 0:25:00 | |
and there were three drunken women, so we'll have to get rid of them. | 0:25:00 | 0:25:04 | |
We weren't drunk! We were just having a good time. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
What do you say? | 0:25:07 | 0:25:08 | |
SHE SCREAMS WITH EXCITEMENT | 0:25:10 | 0:25:12 | |
Karen? | 0:25:12 | 0:25:14 | |
Yeah, all right! | 0:25:14 | 0:25:15 | |
All right, calm down! | 0:25:15 | 0:25:17 | |
Whoa! Hey! Whoa! | 0:25:17 | 0:25:19 | |
# Some sweet talking girl | 0:25:26 | 0:25:28 | |
# Comes along, singing her song | 0:25:28 | 0:25:30 | |
# Don't mess around | 0:25:30 | 0:25:32 | |
# You just gotta be strong | 0:25:32 | 0:25:34 | |
# Just stop | 0:25:34 | 0:25:35 | |
# Cos I really love you | 0:25:35 | 0:25:38 | |
# Stop | 0:25:38 | 0:25:39 | |
# I've been thinking of you | 0:25:39 | 0:25:42 | |
# Look in my heart and let love keep us together | 0:25:42 | 0:25:48 | |
# You, you | 0:25:53 | 0:25:55 | |
# You belong to me now | 0:25:55 | 0:25:58 | |
# Ain't gonna set you free now | 0:25:58 | 0:26:02 | |
# When those girls start hanging around | 0:26:02 | 0:26:06 | |
# Talking me down | 0:26:06 | 0:26:08 | |
# Here in your heart you won't hear a sound | 0:26:08 | 0:26:11 | |
-# Just stop -Stop | 0:26:11 | 0:26:13 | |
# Cos I really love you | 0:26:13 | 0:26:15 | |
# Stop | 0:26:15 | 0:26:17 | |
# I've been thinking of you | 0:26:17 | 0:26:19 | |
# Look in my heart | 0:26:19 | 0:26:20 | |
# And let love keep us together... # | 0:26:20 | 0:26:24 | |
THEY LAUGH HYSTERICALLY | 0:26:24 | 0:26:29 | |
It's only a house! | 0:26:29 | 0:26:31 | |
Let's get on with it so I can have my ovaries cut out. | 0:26:39 | 0:26:42 | |
She can't be more than 30. | 0:26:42 | 0:26:43 | |
She's 25. | 0:26:43 | 0:26:44 | |
Do you know, I've got that many appointments and home visits to do, | 0:26:44 | 0:26:48 | |
all without a kiss goodbye from my love. | 0:26:48 | 0:26:51 | |
You need to get some time alone with her. Lots of time. | 0:26:51 | 0:26:54 | |
Not jump on her, just get to know each other. | 0:26:54 | 0:26:56 | |
Why are you here? | 0:26:56 | 0:26:58 | |
I'm talking to my patient. | 0:26:58 | 0:26:59 | |
MY patient. | 0:26:59 | 0:27:01 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:04 | 0:27:08 | |
E-mail [email protected] | 0:27:08 | 0:27:12 |