Browse content similar to Firestarter. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
MUSIC: "Firestarter" by The Prodigy | 0:00:30 | 0:00:33 | |
Not bad, eh? | 0:01:18 | 0:01:19 | |
Let's have a little look round. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
There we go. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
Nice one. | 0:01:38 | 0:01:39 | |
Right. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Got the bolts for the front and the back door. -What's he like? | 0:01:54 | 0:01:57 | |
And remember to knock on the front window in case you want to get in. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-Eh? -So we'll know it's you. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
I know, he's a bit thick. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Right. Well, I'm going to get the best bedroom, then. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
Can you tell Mum? | 0:02:15 | 0:02:16 | |
Probably not. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
-She's packing my stuff. -YOU pack it, then! -My telly? | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-We're not moving for ages. -You know what she's like. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
SOUND OF SMASHING Mum! | 0:02:23 | 0:02:24 | |
Can you just TALK to her? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
He's going to be sick. Come on. | 0:02:27 | 0:02:28 | |
We'll get him through. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-Dad! -Jack, I'm trying to work. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-SHOUTS: -That's enough! | 0:02:36 | 0:02:37 | |
Nah, it's definitely this one. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
Yeah? | 0:02:46 | 0:02:47 | |
Yeah. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
See, told you we'd find somewhere, didn't I? | 0:02:48 | 0:02:51 | |
We could've just gone to the accommodation office, like everyone else. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
Yeah, but everyone else are muppets, aren't they? | 0:02:55 | 0:02:57 | |
How funny was that, getting in, eh? | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Yeah. And it's all free. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
It's just as well, I'm telling you. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
We'll manage. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
Come here. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
Pretty safe, I reckon. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
I bet no-one even knows we're here. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-Gary, mate. Hello? -Not being funny, mate, but I think I should have this room. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-It's got the best view of the street. -Yeah, and the best bed. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Both ways, see? | 0:03:22 | 0:03:23 | |
Right to the top. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
Seriously, Gary! | 0:03:25 | 0:03:26 | |
Give us a minute, eh? | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Please? | 0:03:28 | 0:03:29 | |
No worries. | 0:03:30 | 0:03:31 | |
Aww. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
Anyway, who are you calling thick? | 0:03:34 | 0:03:36 | |
Smells good... | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Cherry. | 0:03:41 | 0:03:42 | |
Five patients turned up at the last minute. Passed them on to Daniel. He wasn't happy. | 0:03:45 | 0:03:49 | |
Well, it's about time he helped you out. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
Yeah, I think Zara was on his case. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
No change there(!) | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-You OK? -Yes, fine. | 0:03:55 | 0:03:56 | |
Well, you seem a bit... | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-edgy. -They're going to be here in 20 minutes! | 0:03:58 | 0:04:00 | |
Really? Thought it was half eight. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
Jimmi! Ugh! | 0:04:02 | 0:04:04 | |
I love you. | 0:04:04 | 0:04:05 | |
You too. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
This looks great. | 0:04:07 | 0:04:08 | |
I've done my best. | 0:04:08 | 0:04:09 | |
And the dessert... | 0:04:09 | 0:04:10 | |
Don't you even THINK about it! | 0:04:10 | 0:04:12 | |
So, err... | 0:04:14 | 0:04:15 | |
who else is coming? | 0:04:15 | 0:04:17 | |
Just Freya and Mandy. | 0:04:17 | 0:04:18 | |
Really? | 0:04:18 | 0:04:20 | |
Yes. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
This is our... | 0:04:22 | 0:04:23 | |
first proper married dinner party... | 0:04:23 | 0:04:26 | |
in our first proper married home. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
And I want it to be perfect. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
Oi! | 0:04:34 | 0:04:36 | |
Bathroom. Now! | 0:04:36 | 0:04:37 | |
All right? | 0:04:39 | 0:04:41 | |
Just going to the shop. Do you want anything? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
D'you think that's a good idea? | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-Yeah. Meera's starving. -Maybe she should go, then. | 0:04:45 | 0:04:48 | |
No, it's cool. I'll go. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
Look. | 0:04:49 | 0:04:50 | |
I wasn't joking about that room, you know. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
Why's that then? | 0:04:53 | 0:04:54 | |
Best line of sight, | 0:04:56 | 0:04:57 | |
escape route, if the doors were to be blocked off. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Yeah? What if me and Meera need to escape? | 0:05:00 | 0:05:02 | |
I'd look after you, wouldn't I? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
Wouldn't be the first time. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
She does know why you're here, right? | 0:05:09 | 0:05:11 | |
Yeah. Cos we need somewhere to live. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
And the rest? | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Look, I just don't want to go put my foot in it, mate. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-I'll tell her when I'm ready, all right? -So you HAVEN'T told her yet? | 0:05:24 | 0:05:28 | |
Gary, mate, please. Just leave it, yeah? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
And get some bread, yeah? And some teabags or something. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
Yeah, sound. | 0:05:41 | 0:05:42 | |
Have you got any money? | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Umm... no. | 0:05:44 | 0:05:45 | |
And some pasta or something, yeah? | 0:05:47 | 0:05:49 | |
Shall I get some cans or something to celebrate? | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Yeah. No, get some wine. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Be careful, yeah? | 0:05:59 | 0:06:00 | |
And don't forget to knock, all right? | 0:06:02 | 0:06:04 | |
PHONE RINGING | 0:06:16 | 0:06:17 | |
Sergeant Hollins. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
So it could be squatters? | 0:06:23 | 0:06:25 | |
It'll be a nightmare getting rid of them. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
They've got so many rights these days. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
Caller's name? | 0:06:32 | 0:06:33 | |
Yeah, OK. Go on. | 0:06:33 | 0:06:34 | |
Cynthia... | 0:06:36 | 0:06:38 | |
Greening. OK. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
Hang on a minute! | 0:06:41 | 0:06:42 | |
Is that Manderlay Avenue, Kingsvale? | 0:06:44 | 0:06:47 | |
What number? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
57?! The one with squatters?! | 0:06:49 | 0:06:52 | |
There's no way they're getting through this. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Oh! Will he think to get milk? | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Jed? Think(?) | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Is it true you were in the Army? | 0:07:08 | 0:07:10 | |
What, so it's too secret for you to say? | 0:07:13 | 0:07:15 | |
I just don't like to talk about it, that's all. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
Was it really that bad? | 0:07:18 | 0:07:19 | |
How long ago? | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Two, three years. | 0:07:24 | 0:07:25 | |
What, so you've been homeless all that time? | 0:07:25 | 0:07:28 | |
On and off. Some mates helped me out, you know. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
What, they just dump you out on the street? | 0:07:30 | 0:07:33 | |
Sometimes. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
That must've been really hard. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
What, sleeping in a doorway? | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Outside with all the nutters? | 0:07:41 | 0:07:43 | |
It was harder than the Army. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
By a mile. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
Don't believe this! | 0:07:51 | 0:07:52 | |
Where ARE they? | 0:07:52 | 0:07:54 | |
No, I'm going to wait till we eat. And I think that you should, too. | 0:07:56 | 0:08:00 | |
You look wonderful. | 0:08:01 | 0:08:02 | |
TEXT MESSAGE BEEP | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-I don't believe this! They're going to be HALF an hour! -You're kidding? -I wish I was. | 0:08:08 | 0:08:13 | |
-Tell them to get a move on! I'm starving. -I've tried. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
Are you sure you didn't tell them half eight? | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Jimmi! | 0:08:17 | 0:08:19 | |
There you go. Washing up liquid. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
Oh, ta. | 0:08:34 | 0:08:35 | |
So how come YOU'RE squatting, anyway? | 0:08:38 | 0:08:41 | |
Just a problem with my loan. | 0:08:41 | 0:08:42 | |
What about your mum and dad? | 0:08:42 | 0:08:44 | |
They're the problem. | 0:08:45 | 0:08:46 | |
They don't really want me to be at uni. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
Or with Jed. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Can't blame them for that! | 0:08:52 | 0:08:55 | |
What? | 0:08:56 | 0:08:57 | |
To hear you two talk sometimes, it's hard to believe you're mates. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
I'm only kidding. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
I know, but you're both so different. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
We see a lot of things the same way. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Like what? | 0:09:06 | 0:09:07 | |
Well, this for a start. Squatting. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
All these empty houses when there's people on the streets. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
It's DISGUSTING. | 0:09:12 | 0:09:13 | |
So where did you two meet, anyway? | 0:09:15 | 0:09:17 | |
Back round here? | 0:09:17 | 0:09:18 | |
Wasn't that long ago, was it? | 0:09:20 | 0:09:22 | |
What is this, an interrogation? | 0:09:22 | 0:09:24 | |
Is that a secret as well? | 0:09:24 | 0:09:27 | |
Were you two, like, in the SAS or something? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Is he, like, James Bond in disguise? | 0:09:29 | 0:09:31 | |
Why don't you just leave it, all right? | 0:09:31 | 0:09:34 | |
Sorry! | 0:09:34 | 0:09:35 | |
KNOCKING | 0:09:35 | 0:09:36 | |
It'll be Jed. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
Wait! | 0:09:42 | 0:09:43 | |
He didn't do the knock. | 0:09:43 | 0:09:44 | |
Look, I know you're in there, so just open the door! | 0:09:54 | 0:09:57 | |
Well? | 0:09:57 | 0:09:58 | |
-WHISPERS: -Don't open it. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
What you doing? | 0:10:01 | 0:10:02 | |
-Open up, it's the police! -What if Jed comes back? | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Do you hear me? | 0:10:05 | 0:10:06 | |
Can I help you? | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Yeah, you can. I'd like to come in, please. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
I'm afraid that's not possible. | 0:10:13 | 0:10:14 | |
And why's that? Is this your house? | 0:10:14 | 0:10:17 | |
-We are the present occupiers, yeah. -Are you? | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-And you are? -I don't have to tell you that. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
-How many of you are there? -I don't have to tell you that either. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
This would be a lot easier if you let me come inside. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-For a chat, that's all. -Yeah right! | 0:10:29 | 0:10:31 | |
This is my house! So excuse me. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
"Any person who uses or threatens violence for the purposes of securing entry into any premises..." | 0:10:33 | 0:10:38 | |
-"Violence"? -"..is guilty of an offence." Criminal Law Act, 1977. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
Section Six. | 0:10:41 | 0:10:42 | |
That's very good. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
But what about Section Seven? | 0:10:44 | 0:10:46 | |
That says that it's "an offence for any person | 0:10:46 | 0:10:49 | |
"on residential premises as a trespasser to refuse to leave, | 0:10:49 | 0:10:52 | |
"having been requested to so | 0:10:52 | 0:10:54 | |
"by a protected intending occupier." | 0:10:54 | 0:10:57 | |
And that's me. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Is this really your house? | 0:10:59 | 0:11:00 | |
Yes. I'd like you to leave now. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-Prove it. -I don't walk around with the deeds in my pocket. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-How stupid do you think we are? -It's the truth! | 0:11:05 | 0:11:08 | |
Wait! | 0:11:08 | 0:11:09 | |
Just think about it. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Do you REALLY want to be doing this? | 0:11:11 | 0:11:13 | |
Squatting a copper's house? | 0:11:13 | 0:11:15 | |
Yes! | 0:11:18 | 0:11:20 | |
THEY LAUGH | 0:11:20 | 0:11:22 | |
Oi! | 0:11:37 | 0:11:38 | |
I want a word with you! | 0:11:38 | 0:11:40 | |
What? | 0:11:55 | 0:11:57 | |
Oh, come on. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
I just wanted it to be perfect. | 0:11:59 | 0:12:00 | |
I wanted something to go right for ONCE. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-You can't say that. -Is it too much to ask for them to be on time? Even vaguely. | 0:12:02 | 0:12:06 | |
It must be serious. Freya was looking forward to it. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
-They're a new couple. It's honeymoon period. -What are they doing? | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-How am I supposed to know? -You can't be serious? | 0:12:12 | 0:12:15 | |
They've probably got better things to do than hang around with an old... | 0:12:15 | 0:12:19 | |
married fuddy-duddy couple like us. | 0:12:19 | 0:12:20 | |
Speak for yourself! | 0:12:20 | 0:12:22 | |
They'll be here in a minute. | 0:12:22 | 0:12:23 | |
Why can't people just be honest? We're all friends. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
Say it how it is. "We don't want to come. You're completely boring!" | 0:12:26 | 0:12:29 | |
-You're mad. -It's one thing to your face, something else behind your back. One minute, smiles... | 0:12:29 | 0:12:34 | |
DOORBELL RINGS | 0:12:34 | 0:12:35 | |
-There you go! -I'll go, not you. -Fine. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Oh, and we'll start with the soup. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
Definitely. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
How close was THAT? | 0:12:50 | 0:12:52 | |
You should've seen her, mate. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-She was awesome! -What did you say? | 0:12:54 | 0:12:56 | |
Just gave him a bit of my legal expertise. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
"Criminal Act, blah blah blah, 1977." | 0:12:58 | 0:13:02 | |
Yeah, just did a thing about it last term. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
Copper tried to make out it was his house. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
What? | 0:13:06 | 0:13:07 | |
Mmm. That's what he said. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
Wish I'd have seen his face. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
He was gutted. | 0:13:11 | 0:13:12 | |
Where were you? | 0:13:12 | 0:13:13 | |
Right by the door. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
Mmm, hiding. With a bat! | 0:13:14 | 0:13:16 | |
What? | 0:13:16 | 0:13:17 | |
You were going to hit a copper? With that? | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-Only if I had to. -What's the matter with you? -Easy! | 0:13:23 | 0:13:26 | |
You trying to get us sent down? | 0:13:26 | 0:13:28 | |
Well, I can do if you want, mate. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
You're an idiot, mate, do you know that? | 0:13:30 | 0:13:32 | |
GUYS! | 0:13:32 | 0:13:33 | |
What IS it with you two? | 0:13:33 | 0:13:36 | |
She is just driven like an absolute lunatic! | 0:13:46 | 0:13:50 | |
How you missed that ice-cream van, I will NEVER know. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
Oh, I'm sorry, but they should not be out on the road at night | 0:13:52 | 0:13:56 | |
in the middle of March. I am sorry. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Me too. -Don't be silly. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
And I didn't get out, in fairness, till half seven. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
I had four patients passed on to me. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
By who? | 0:14:05 | 0:14:06 | |
Daniel. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
He's dead. | 0:14:08 | 0:14:09 | |
This all looks amazing, Cherry. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
Yeah, it does. And so do you. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Oh, it's just... | 0:14:14 | 0:14:15 | |
I wish you'd have said something, | 0:14:15 | 0:14:17 | |
-cos I would have put something on. -Me too. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
My ball gown... no, that's actually in the wash. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
You're fine. | 0:14:22 | 0:14:23 | |
I'm just glad that you guys are here. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
At last! | 0:14:25 | 0:14:27 | |
To our new home. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
Thank you. | 0:14:29 | 0:14:30 | |
Cheers. | 0:14:30 | 0:14:31 | |
Cheers. | 0:14:31 | 0:14:32 | |
EVERYONE: Cheers. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
Actually, umm, you guys... | 0:14:34 | 0:14:36 | |
you start. | 0:14:36 | 0:14:37 | |
So how was Mrs Wrigley? | 0:14:39 | 0:14:41 | |
-Just about to haemorrhage. -But then, of course, we had to check the blog. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
Snitch! | 0:14:44 | 0:14:46 | |
How's it going? | 0:14:46 | 0:14:48 | |
Just over 400 followers, | 0:14:48 | 0:14:50 | |
last time I checked. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Which is every five minutes. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
HE LAUGHS | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-I LOVE gazpacho. -And it doesn't go cold! | 0:14:56 | 0:14:58 | |
Was it about today? | 0:14:58 | 0:15:00 | |
Umm... | 0:15:00 | 0:15:02 | |
Well, you know the quilt? | 0:15:02 | 0:15:03 | |
Oh, here we go! | 0:15:03 | 0:15:05 | |
Well, I asked my followers... | 0:15:05 | 0:15:07 | |
which they thought will be finished first... | 0:15:07 | 0:15:09 | |
that... | 0:15:09 | 0:15:11 | |
or us? | 0:15:11 | 0:15:12 | |
Oh, thanks very much(!) | 0:15:12 | 0:15:13 | |
You know I'm only playing! | 0:15:13 | 0:15:17 | |
Cherry, d'you need a hand? | 0:15:17 | 0:15:18 | |
Urghh! | 0:15:18 | 0:15:20 | |
SHE SIGHS | 0:15:22 | 0:15:24 | |
I'm fine! It's fine! | 0:15:24 | 0:15:25 | |
Are you going to tell me, then? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Cos if not, I'm gone. | 0:15:34 | 0:15:35 | |
He just winds me up, that's all. | 0:15:37 | 0:15:38 | |
No. | 0:15:40 | 0:15:41 | |
I want to know. | 0:15:41 | 0:15:42 | |
The police are still after me from the riots. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
What, in Birmingham? | 0:15:50 | 0:15:51 | |
I was just walking home, | 0:15:52 | 0:15:55 | |
and it was proper kicking off, like. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
There were people running everywhere. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
It was insane. The cops were going mad. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
Yes, Jed, I saw it on the telly. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
Well, there was this shop, right? | 0:16:04 | 0:16:07 | |
Beds and stuff. | 0:16:07 | 0:16:08 | |
It was on fire and the glass blew out. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
And I was out of it. Like, totally. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
I saw the feds coming. | 0:16:14 | 0:16:15 | |
So I got up and got on my toes. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
Then I felt this hand on my shoulder, | 0:16:18 | 0:16:20 | |
and I thought it was them, but... | 0:16:20 | 0:16:22 | |
it was Gary. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
He pulled me in behind these bins. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
And we sat there, watching it all kick off. | 0:16:28 | 0:16:32 | |
The flames and the bottles and the rocks. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
All night. | 0:16:36 | 0:16:37 | |
So, umm... | 0:16:40 | 0:16:42 | |
they've had my picture in the paper a couple of times. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
No-one's said nothing. I might be all right. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
Why didn't you tell them it wasn't you? | 0:16:47 | 0:16:49 | |
Oh, yeah, cos they're going to listen to me, aren't they(?) | 0:16:49 | 0:16:52 | |
Babe, I am NOT going to prison. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
That's why I'm here. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
Keep a low profile. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-Which is why I don't need HIM acting like... -Why didn't you tell me? | 0:17:01 | 0:17:04 | |
I didn't want to scare you. | 0:17:04 | 0:17:05 | |
You said it was because you wanted to live with me. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
-I do! -Because you loved me. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:17:13 | 0:17:15 | |
Hello, love. | 0:17:15 | 0:17:16 | |
What? Oh, nothing. Nothing much, no. | 0:17:17 | 0:17:20 | |
It's pretty quiet. | 0:17:20 | 0:17:21 | |
How's the packing? | 0:17:21 | 0:17:22 | |
Yeah, Jack did say. | 0:17:25 | 0:17:26 | |
Listen, love, | 0:17:28 | 0:17:30 | |
don't you think it's a bit soon to be taking the shelves down? | 0:17:30 | 0:17:33 | |
See this? | 0:17:41 | 0:17:42 | |
Send yourself a letter, and it proves this is your address. | 0:17:42 | 0:17:46 | |
Nice one. | 0:17:46 | 0:17:47 | |
So... | 0:17:49 | 0:17:50 | |
how's Meera? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
She's not great, mate. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
I don't think she's going to stick around. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
Shame. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
Just me and you, then, mate. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
I don't think so. | 0:18:00 | 0:18:01 | |
We've only been here five minutes. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
Yeah, but this is a copper's house. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-We don't know that for sure. -They're on our case. | 0:18:05 | 0:18:08 | |
What did you expect? | 0:18:08 | 0:18:09 | |
Look, mate, my head's done in. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
If she goes, then I'm going. | 0:18:15 | 0:18:16 | |
You do know how much I've put into this? | 0:18:16 | 0:18:19 | |
-Finding the place, getting in here? -Yeah, we all did. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
Buying locks and tools and the rest of it? | 0:18:22 | 0:18:24 | |
We'll pay you back, then. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
Not just for me. | 0:18:26 | 0:18:27 | |
For you. | 0:18:27 | 0:18:28 | |
It's too risky, mate. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Shouldn't go round burning shops down, should you? | 0:18:32 | 0:18:35 | |
You know I didn't do that. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Do I? | 0:18:37 | 0:18:39 | |
And what about him? | 0:18:39 | 0:18:41 | |
Your new landlord? | 0:18:41 | 0:18:42 | |
D'you think he'd believe you if I told him? | 0:18:42 | 0:18:45 | |
You wouldn't do that. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
Maybe I wouldn't. | 0:18:48 | 0:18:49 | |
Maybe I would. | 0:18:51 | 0:18:52 | |
Here. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
You're going nowhere, mate. | 0:18:57 | 0:18:58 | |
Any more beers left, or what? | 0:19:03 | 0:19:05 | |
I mean, can you imagine? | 0:19:10 | 0:19:11 | |
Standing outside your OWN house, | 0:19:11 | 0:19:13 | |
arguing the toss with some jumped-up little madam | 0:19:13 | 0:19:15 | |
about squatter's rights?! | 0:19:15 | 0:19:18 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:19:18 | 0:19:19 | |
I'll tell you what. | 0:19:19 | 0:19:20 | |
If my wife finds out, Armageddon. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
Yes, Jack, what do you want? | 0:19:22 | 0:19:24 | |
Well, tell her to get out of the loft, then! | 0:19:26 | 0:19:29 | |
I don't know. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
Take the ladders away! | 0:19:32 | 0:19:34 | |
You're not ringing a taxi, are you? | 0:19:42 | 0:19:44 | |
Can't afford a taxi. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
Why don't we just give it another couple of days, eh? See how it goes. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
-I mean, that cop's probably lying, anyway. -Is he? | 0:19:51 | 0:19:55 | |
It's on their website. | 0:19:55 | 0:19:56 | |
So? | 0:19:57 | 0:19:58 | |
D'you do know what you get for arson? | 0:19:58 | 0:20:00 | |
Yeah, but it wasn't ME! | 0:20:00 | 0:20:02 | |
All right. OK. | 0:20:05 | 0:20:07 | |
I might have thrown a few rocks, | 0:20:07 | 0:20:09 | |
but it was just that one night, and everyone was doing it. | 0:20:09 | 0:20:12 | |
I swear I never torched anything. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
But how could you hide something like this from me? | 0:20:14 | 0:20:17 | |
I didn't want to lose you. | 0:20:17 | 0:20:18 | |
Look. Look at your phone. What do you see? Look. | 0:20:18 | 0:20:21 | |
There's a massive fire and you're running away... | 0:20:22 | 0:20:25 | |
Exactly! I'm running! | 0:20:25 | 0:20:26 | |
I'm running because I'm scared. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
And I still am. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
I'm scared that I'm going to end up going to prison for ten years | 0:20:30 | 0:20:33 | |
for something that I didn't do. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
We're not safe. They could come here and arrest you any time they like. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-I thought you cared about me. -I did, when I thought I knew who you were! | 0:20:41 | 0:20:44 | |
Oh, that's lovely, that is(!) | 0:20:44 | 0:20:46 | |
But no, it's Gary that gets the truth round here, not me. | 0:20:46 | 0:20:49 | |
Are you jealous of him? Is that what you're saying? | 0:20:49 | 0:20:52 | |
Of that paranoid psycho downstairs? | 0:20:52 | 0:20:53 | |
-Your big friend? -You're kidding? I can't stand him! | 0:20:53 | 0:20:56 | |
Then why is he here? | 0:20:56 | 0:20:58 | |
Because I've... | 0:21:00 | 0:21:02 | |
I've got no choice. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
Sometimes, I wish that I could just hand myself in, | 0:21:05 | 0:21:08 | |
just to get away from him. | 0:21:08 | 0:21:09 | |
He did me one favour, one time, | 0:21:09 | 0:21:12 | |
and he acts like we're brothers or something. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
I just feel sorry for him. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
He's a sad, pathetic, weird little parasite | 0:21:16 | 0:21:20 | |
with nothing going on in his life! | 0:21:20 | 0:21:21 | |
He needs help. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
Well, THAT was wonderful. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
It really was. Thank you so much. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-Except for the nut roast. -Oh no. I like it crispy. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
CHERRY LAUGHS | 0:21:32 | 0:21:35 | |
Well, the pudding will make up for it. I promise. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
So, how's Sutton Vale? | 0:21:38 | 0:21:40 | |
Fine. | 0:21:40 | 0:21:41 | |
Oh dear. That good? | 0:21:41 | 0:21:43 | |
It's just the head nurse. She drives me up the wall sometimes. | 0:21:43 | 0:21:46 | |
Yeah, she's like Basil Fawlty on PMT! | 0:21:46 | 0:21:49 | |
We've got... | 0:21:49 | 0:21:50 | |
we've got a vacancy coming up at The Mill. | 0:21:50 | 0:21:54 | |
Oh yeah? | 0:21:54 | 0:21:55 | |
Yeah. Lisa, she's getting married to a New Zealander. | 0:21:55 | 0:21:58 | |
It's amazing! | 0:21:59 | 0:22:02 | |
It's fate! | 0:22:02 | 0:22:03 | |
How d'you mean? | 0:22:05 | 0:22:06 | |
-Think about it. -Woah, woah, woah, hang on. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
Jimmi, tell her. She should come and work at The Mill. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
What, just like that? | 0:22:11 | 0:22:12 | |
-I'm not saying it wouldn't be nice. -Really? | 0:22:12 | 0:22:15 | |
Well, yeah, you know. A change of scenery or whatever. | 0:22:15 | 0:22:19 | |
Perfect! | 0:22:19 | 0:22:21 | |
Yeah! I just think it's a big step, you know? | 0:22:21 | 0:22:23 | |
Dessert. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
Yeah, sounds good. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
You think it's a bad idea? | 0:22:27 | 0:22:28 | |
No. | 0:22:28 | 0:22:30 | |
I think it's up to you. | 0:22:30 | 0:22:31 | |
Well, no, cos if we're going to be working together, then... | 0:22:31 | 0:22:35 | |
Hasn't done us any harm, has it? | 0:22:35 | 0:22:37 | |
Jimmi? | 0:22:37 | 0:22:39 | |
Jimmi? | 0:22:39 | 0:22:41 | |
So that's it, then? | 0:22:44 | 0:22:46 | |
It's like you believe everyone else BUT me. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
Yeah. That's what happens when you lie to people, Jed. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
-What about him? -I don't care about him! | 0:22:55 | 0:22:57 | |
You can't leave me with him. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
He's a headcase! | 0:23:00 | 0:23:01 | |
He got thrown out of the Army for being too much of a psycho. | 0:23:01 | 0:23:04 | |
All the more reason for me to go. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
Sorry, mate. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
-What were you saying? -Honestly... | 0:23:11 | 0:23:13 | |
JED GROANS IN PAIN | 0:23:13 | 0:23:14 | |
Get back here! | 0:23:14 | 0:23:15 | |
That's the thanks you get, eh? For keeping HIM out of nick? | 0:23:18 | 0:23:21 | |
Putting a roof over your heads? The pair of you! | 0:23:22 | 0:23:25 | |
-Stop it! -We'll see who needs help now. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
Rule number one, | 0:23:28 | 0:23:30 | |
always make use of available resources. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
Pair of snotty little students. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
Calling ME a parasite?! | 0:23:37 | 0:23:39 | |
Gary, you have to stop it now! | 0:23:39 | 0:23:41 | |
Go on, then. | 0:23:41 | 0:23:43 | |
Make me! | 0:23:43 | 0:23:45 | |
Make me! | 0:23:45 | 0:23:47 | |
Open the door, please. Now! | 0:23:48 | 0:23:50 | |
SHE SCREAMS | 0:23:50 | 0:23:52 | |
We'll enter by force. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
SHE SCREAMS | 0:23:54 | 0:23:55 | |
See, it's all about distraction, | 0:23:56 | 0:23:59 | |
covering your tracks. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Now, a bed like that, it's going to smoke. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
But when it does go off, boof! | 0:24:03 | 0:24:05 | |
I'm telling you. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Look at it. | 0:24:08 | 0:24:09 | |
Gary, please. | 0:24:09 | 0:24:11 | |
Couldn't riot his way out of a wet paper bag. Survival, love. | 0:24:11 | 0:24:14 | |
It's what it's all about. Of the fittest. | 0:24:14 | 0:24:16 | |
No! Please, just let me take him out of here. | 0:24:16 | 0:24:19 | |
I've already taken him out. | 0:24:19 | 0:24:21 | |
Please, Gary. | 0:24:21 | 0:24:22 | |
Next time, you want to get yourself | 0:24:22 | 0:24:24 | |
someone who knows what they're doing. | 0:24:24 | 0:24:26 | |
A man. | 0:24:26 | 0:24:28 | |
Wait! | 0:24:28 | 0:24:30 | |
-See you later. -No! | 0:24:30 | 0:24:32 | |
Put it down. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
Shall I? Ah-ah! | 0:24:37 | 0:24:39 | |
OK, you. Outside! Out now. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
Me first! | 0:24:41 | 0:24:44 | |
Me first! | 0:24:44 | 0:24:45 | |
Right, | 0:24:48 | 0:24:49 | |
you're under arrest for assault and attempted arson. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
You don't have to say anything, | 0:24:52 | 0:24:54 | |
but it may harm your defence if you do not mention when questioned... | 0:24:54 | 0:24:57 | |
Get off me! | 0:24:57 | 0:24:59 | |
..Something you later rely on in court. | 0:24:59 | 0:25:01 | |
Anything you DO say may be given in evidence. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
7244 to control. | 0:25:05 | 0:25:06 | |
I want an ambulance. | 0:25:08 | 0:25:09 | |
Ow! | 0:25:11 | 0:25:12 | |
Get off me! | 0:25:12 | 0:25:13 | |
Get off me! | 0:25:13 | 0:25:15 | |
-Shut it! -Absolutely disgusting! | 0:25:15 | 0:25:17 | |
I am sorry, Mrs Greening. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
What poor Violet would have said, I do not know. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
To think of those... people! In her house! | 0:25:22 | 0:25:25 | |
I'll kill you! I'll kill the lot of you! | 0:25:25 | 0:25:28 | |
Anyway, thanks for the call. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
Oh, not at all, Sergeant Hollins. | 0:25:30 | 0:25:32 | |
I'm only too happy to assist the police. | 0:25:32 | 0:25:34 | |
-I'm sure you are. -Though I do think you could be a little more careful | 0:25:34 | 0:25:38 | |
-in the future about securing your property. -I'm sorry? | 0:25:38 | 0:25:41 | |
Oh, good grief! | 0:25:42 | 0:25:43 | |
Look, it wasn't Jed. | 0:25:45 | 0:25:46 | |
And that's Jed, is it? | 0:25:46 | 0:25:47 | |
It was Gary. He's insane. He's a psycho. | 0:25:47 | 0:25:49 | |
You saw him. He nearly burnt the whole place down! | 0:25:49 | 0:25:52 | |
I know! My house! | 0:25:52 | 0:25:53 | |
He told me everything that happened. The riots. I swear. | 0:25:53 | 0:25:56 | |
-We'll talk about this at the station. -You've got to believe me. | 0:25:56 | 0:25:59 | |
-When you give your witness statement. -I'm the victim. I've got rights. | 0:25:59 | 0:26:03 | |
-Let's not start all that again. -Please listen to me. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
All right, all right! | 0:26:06 | 0:26:07 | |
Just go with the officer. | 0:26:07 | 0:26:08 | |
Jack, mate, how you doing? | 0:26:25 | 0:26:27 | |
What's wrong? | 0:26:27 | 0:26:28 | |
Nothing's wrong, no. I was just wondering... | 0:26:28 | 0:26:31 | |
If you fancied doing a bit of house-sitting? | 0:26:31 | 0:26:34 | |
Sorry? | 0:26:34 | 0:26:36 | |
Minding the new house until all the paperwork comes through. | 0:26:36 | 0:26:39 | |
Like, well, moving in. | 0:26:39 | 0:26:40 | |
What do you think? | 0:26:40 | 0:26:42 | |
Careful! | 0:26:42 | 0:26:45 | |
Yeah. | 0:26:45 | 0:26:46 | |
Yeah, that'd be great. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
-Brilliant. -Obviously, you can't do what you want. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
No, no way. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
-I want you to take care of the place. -Of course. | 0:26:52 | 0:26:55 | |
You sure? | 0:26:55 | 0:26:56 | |
Yeah. Thanks, Dad. | 0:26:56 | 0:26:57 | |
Don't you go blogging about this. | 0:27:03 | 0:27:05 | |
My professional reputation will be in tatters. | 0:27:05 | 0:27:07 | |
Nice puppet. | 0:27:07 | 0:27:08 | |
Unless you want Senor Dedo surgically removed | 0:27:08 | 0:27:11 | |
from your backside, answer the question. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
Cherry, she's fine with it. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
Her new relationship used for the entertainment of your readers? | 0:27:15 | 0:27:18 | |
-He's got a temperature. Is he going down with something? -I took him to a measles party. | 0:27:18 | 0:27:22 | |
Get your diseased child away from my baby! | 0:27:22 | 0:27:26 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:27 | 0:27:29 |