Browse content similar to Dinosaurs. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# Now I go cleanin' windows to earn an honest bob | 0:00:31 | 0:00:35 | |
# For a nosy parker it's an interestin' job | 0:00:35 | 0:00:40 | |
# Now it's a job that just suits me | 0:00:40 | 0:00:41 | |
# A window cleaner you would be | 0:00:41 | 0:00:45 | |
# If you can see what I can see | 0:00:45 | 0:00:46 | |
# When I'm cleanin' windows. # | 0:00:46 | 0:00:48 | |
Morning! | 0:00:48 | 0:00:50 | |
I'm sorry, couldn't sleep, I've hoovered, I've dusted, | 0:00:50 | 0:00:52 | |
and now I'm on these windows. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
Can I come in, or would I contaminate the area? | 0:00:54 | 0:00:56 | |
Yeah, come on! | 0:00:56 | 0:00:58 | |
Karen, don't you think you might be going a bit over the top? | 0:00:58 | 0:01:02 | |
What do you mean? | 0:01:02 | 0:01:04 | |
Well, we haven't got a good track record with parties. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
This one will be different. | 0:01:06 | 0:01:07 | |
I've got caterers, so we won't get food poisoning. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
Caterers, how much is that going to cost? | 0:01:09 | 0:01:12 | |
For the first time in my life, I can afford it. | 0:01:12 | 0:01:16 | |
We've got a beautiful house, wonderful food. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
What could possibly go... GLASS SMASHES | 0:01:18 | 0:01:20 | |
What's that!? | 0:01:20 | 0:01:22 | |
By the look of it, it WAS a pigeon. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
It's left a flipping great crack in the glass! | 0:01:25 | 0:01:28 | |
-Don't worry. I'll sort it. -Thank you. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
Mum says we can only invite one friend to this party. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
Have you got that many? | 0:01:35 | 0:01:36 | |
Oh, ha-ha. I suppose you're going to invite that Cillian. | 0:01:36 | 0:01:40 | |
I could do. Or I might just make him sweat. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
Mind you, it's not going to be much of a party with Mum and Dad here. Who do I know who's sad enough? | 0:01:43 | 0:01:47 | |
PHONE RINGS | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-Hello? -Ciaran! | 0:01:50 | 0:01:51 | |
Do you fancy coming to a party this evening? | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Of course. Who else is coming? | 0:01:53 | 0:01:56 | |
Oh, um, it's going to be a bit quiet. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
You, me and Immie. Some of the new neighbours. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
Really? | 0:02:02 | 0:02:03 | |
Well, term's over, I don't think many people can make it. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
Right...really? | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Jack! | 0:02:09 | 0:02:11 | |
Sorry, got to go. See you at seven? | 0:02:11 | 0:02:13 | |
Right. | 0:02:13 | 0:02:14 | |
Hi, have you heard Jack Hollins is having a party this evening? | 0:02:21 | 0:02:26 | |
-How's it going? -Fine. I thought you were going to fix that! | 0:02:37 | 0:02:40 | |
Yeah, but the glazier can't come till tomorrow. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-So what are we going to!? -I'll use some gaffer tape. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
You are not using gaffer tape on my conservatory! Use sticky tape. | 0:02:46 | 0:02:51 | |
Don't put sushi on by the radiator! | 0:02:51 | 0:02:54 | |
Im? | 0:03:00 | 0:03:02 | |
I've just been on Cillian's webpage. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
There's a picture of him snogging the face off Suzy Temple. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
Who? | 0:03:07 | 0:03:08 | |
Some girl at uni. She's doing dentistry. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
Well, that's one way to fill a cavity. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
Not funny! | 0:03:14 | 0:03:16 | |
Oh, I've had an invitation. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
Oh yes? | 0:03:18 | 0:03:19 | |
"End of term party. Tonight. Jack Hollins' house." | 0:03:19 | 0:03:24 | |
What!? | 0:03:24 | 0:03:25 | |
Did you put Mum's party on the internet? | 0:03:25 | 0:03:28 | |
Of course not! Who sent it? | 0:03:28 | 0:03:30 | |
Some guy called...Tom Goodwin. Never heard of him. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Neither have I. How many people are coming? | 0:03:33 | 0:03:36 | |
Confirmed guests. 231. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
How do I look? | 0:03:42 | 0:03:43 | |
Not bad. In fact, you scrub up quite nicely. | 0:03:43 | 0:03:47 | |
DOORBELL RINGS Well, that's one hell of a compliment coming from you. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-Watch where you're going! -All right! | 0:03:50 | 0:03:52 | |
It might help if you opened your eyes for once! | 0:03:52 | 0:03:55 | |
Mrs Greening. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
Oh. It's you. | 0:03:57 | 0:03:58 | |
Oh... Oh, I'm so sorry! | 0:04:00 | 0:04:05 | |
But this is an old favourite of mine, and I thought I'd give it | 0:04:05 | 0:04:08 | |
one last airing before I took it to the charity shop. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
He's sound asleep. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
Wonderful. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
PHONE BLEEPS | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Daniel? | 0:04:22 | 0:04:23 | |
Hello. Anything I can get you on the way home? | 0:04:23 | 0:04:26 | |
Could you pick up that DVD for us? | 0:04:26 | 0:04:28 | |
Which one? | 0:04:28 | 0:04:29 | |
Camille De Campagne. | 0:04:29 | 0:04:30 | |
-Camille De Campagne. -It's French, so there's story and scenery for me, | 0:04:30 | 0:04:35 | |
and full-frontal nudity for you. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Always happy to widen my cultural horizons, you know me. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-And I've got a surprise for you when you get home. -Really? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
Don't get your hopes up. It's nothing like that. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-Karen was asking if we were going to her party. -What did you say? | 0:04:46 | 0:04:52 | |
I used baby Joe as an excuse. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
That boy is our get out of jail free card. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
We need never go to another boring social function ever again. | 0:04:56 | 0:05:00 | |
RINGS DOORBELL | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Another Hollins party. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
I'm definitely not drinking this time. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
And no sushi. | 0:05:08 | 0:05:09 | |
Karen! You look gorgeous. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
I'm not going to argue! Come on in. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
What's got into you!? | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-It's your big night, you shouldn't have to keep answering the door. -You're up to something? | 0:05:18 | 0:05:22 | |
Of course not! | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-Hollins! -Jack, where's your party at? | 0:05:24 | 0:05:26 | |
OK, guys! I know it says online that I'm having a party, | 0:05:26 | 0:05:29 | |
but someone's played a practical joke on me. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
I promise you, there is no party here this evening. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
Is this the way to the party? | 0:05:36 | 0:05:37 | |
OK, there is one, but it's not that sort of party. | 0:05:37 | 0:05:42 | |
It's a...funeral party. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
For my dad. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
Who's just...died. | 0:05:47 | 0:05:48 | |
Jack! I had no idea. Why didn't you tell me? | 0:05:48 | 0:05:52 | |
It all happened so suddenly. Get inside. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
So if you could just leave us alone with our grief? | 0:05:57 | 0:06:00 | |
CLASSICAL MUSIC PLAYS | 0:06:08 | 0:06:10 | |
Well, Mrs Hollins, you have excellent taste in music. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-I'm very fond of Beethoven. -So am I. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Though this is actually Mozart. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
Sergeant Hollins! | 0:06:25 | 0:06:27 | |
I must say this is a very fine house. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
I'm glad you approve. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
But even in a place like this, | 0:06:33 | 0:06:35 | |
you can still encounter criminal activity. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
Can you? | 0:06:38 | 0:06:40 | |
Let me tell you all about the anti-social behaviour | 0:06:40 | 0:06:42 | |
I have noticed in Brunswick Street. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
I just need to make this text. It's official police business. | 0:06:44 | 0:06:48 | |
Of course. A policeman's work is never done. | 0:06:48 | 0:06:52 | |
Ciaran! Has Jack abandoned you? | 0:06:54 | 0:06:57 | |
I think he's a bit...emotional. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
And can I just say I am so sorry for your loss. | 0:07:01 | 0:07:06 | |
Oh! Well, hey ho, these things happen. | 0:07:06 | 0:07:10 | |
It's not as if we were close. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
And look on the bright side, I did inherit this house! | 0:07:12 | 0:07:14 | |
I've just had a text from dad. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
A text? | 0:07:16 | 0:07:18 | |
"Help! I'm in hell. Please can someone come and rescue me?" | 0:07:18 | 0:07:21 | |
Serves him right! I've got no sympathy. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
I thought I was going to be stuck there all night. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
Ciaran? | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Hi, Daniel. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
Going somewhere special? | 0:07:36 | 0:07:37 | |
It will be when I get there. Have a good evening. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Thank you. And you. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Hello. How's the trial? | 0:07:43 | 0:07:47 | |
She's fine. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
You seem a little... | 0:07:49 | 0:07:50 | |
-Joe has just discovered the art of projectile vomiting. -Nice. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
So I'm off to get changed. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
Lovely. I've got the DVD. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
This is your surprise. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
What is it? | 0:07:59 | 0:08:01 | |
Remember my dad gave us that lamp for Joe's nursery? | 0:08:01 | 0:08:03 | |
The one with the dinosaurs? | 0:08:03 | 0:08:05 | |
He's coming for lunch tomorrow, so we have to put it together. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
When you say "we", you mean... | 0:08:07 | 0:08:09 | |
You managed Joe's cot. Eventually. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
Thanks. | 0:08:15 | 0:08:16 | |
So why did you say your dad was dead? | 0:08:16 | 0:08:18 | |
Why did you put my party on the internet?! | 0:08:18 | 0:08:20 | |
I didn't... | 0:08:20 | 0:08:22 | |
I mean, I told Psycho Ben. | 0:08:22 | 0:08:25 | |
You might as well just put a sign outside. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
But you seemed so sad that term was over and no-one could come... | 0:08:27 | 0:08:31 | |
Jack! | 0:08:31 | 0:08:32 | |
So yes, I really do wonder who's running this country. | 0:08:36 | 0:08:40 | |
Doctor Cassidy! | 0:08:40 | 0:08:42 | |
Hello! | 0:08:42 | 0:08:43 | |
Doctor Cassidy, Mrs Greening. Mrs Greening, this is Doctor Cassidy. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
Hello, are you a friend of Karen's? | 0:08:46 | 0:08:48 | |
I wouldn't go that far. I'm her neighbour. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
This is a very fine neighbourhood. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
It used to be, but there has been a certain... | 0:08:52 | 0:08:55 | |
element moving in. | 0:08:55 | 0:08:56 | |
I hope you don't mean Rob and Karen! | 0:08:57 | 0:09:00 | |
The Hollinses are decent, salt of the earth-type people. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
And yet, sometimes, you take people like that from their natural environment | 0:09:02 | 0:09:06 | |
and they can be a bit overwhelmed. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
Karen's very happy here. | 0:09:09 | 0:09:10 | |
And she's done wonderful things with the house. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
She's done her best. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
But no amount of potpourri can mask the smell of human degradation. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
I'm sorry!? | 0:09:18 | 0:09:19 | |
I'm not one to gossip, but last week, | 0:09:19 | 0:09:22 | |
this house was used as a bordello. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
That is impossible! How do you know? | 0:09:25 | 0:09:29 | |
You'd be amazed what you can see through net curtains. Of course, it's all to do with the boy, Jack. | 0:09:29 | 0:09:34 | |
I'm fairly sure he's been offering his services as a gigolo. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
Hello, Elaine. | 0:09:37 | 0:09:38 | |
Mrs Hollins! We were just admiring your decorations. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
You have put in a lot of effort. | 0:09:44 | 0:09:45 | |
Well, come on through, | 0:09:45 | 0:09:47 | |
because canapes are being served in the conservatory. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-Did you make them? -No, we got caterers. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
Oh, good. | 0:09:53 | 0:09:54 | |
-Does it not occur to you to check these things? -What things? | 0:09:59 | 0:10:02 | |
They put the wrong DVD in the box. | 0:10:02 | 0:10:03 | |
Instead of Camille De Campagne, they've put in Carry On Camping. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
-Is that the one where Barbara Windsor... -Don't even think it. | 0:10:06 | 0:10:11 | |
-How's the lamp getting on? -These instructions are useless. | 0:10:11 | 0:10:15 | |
-Have you even read the instructions? -What? | 0:10:15 | 0:10:17 | |
You can't remember to get the right DVD. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
You can't assemble the lamp. I'm beginning to detect a theme here. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
OK. Well you want to take over? | 0:10:22 | 0:10:23 | |
-No, because someone has to look after Joe! -Right. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Argh! | 0:10:27 | 0:10:28 | |
DOORBELL RINGS Jack! If you say you're going to do something... | 0:10:32 | 0:10:36 | |
Kevin! What can I get you? | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-A glass of bubbly would be nice. -Coming right up. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
Come in! | 0:10:42 | 0:10:43 | |
Jack, this is amazing. You must be really chuffed. | 0:10:45 | 0:10:50 | |
You're popular, aren't you? | 0:10:50 | 0:10:52 | |
Why don't you save your breath? | 0:10:52 | 0:10:54 | |
You might need it later to inflate your girlfriend. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
Don't let him wind you up. | 0:10:57 | 0:10:58 | |
I'm not. Keep smiling. | 0:10:58 | 0:11:03 | |
Zara! | 0:11:03 | 0:11:04 | |
Yes!? | 0:11:04 | 0:11:06 | |
I've stabbed myself with a screwdriver. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
How is that even possible?! | 0:11:09 | 0:11:10 | |
-Can you get me a plaster, please? -Why can't you get it? | 0:11:10 | 0:11:14 | |
-I don't want to bleed all over the kitchen. -Oh! | 0:11:14 | 0:11:17 | |
I'm doing this for your benefit, you know. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
So much for bedside manner! | 0:11:23 | 0:11:25 | |
The only reason you hurt yourself is because you're in a sulk. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
And I refuse to reward your attention-seeking behaviour. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
Thank you! I wish I'd gone to Karen's party. | 0:11:31 | 0:11:35 | |
-Do you want a drink? -No, thanks. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
How about something from our seafood selection? | 0:11:45 | 0:11:47 | |
I'm fine, thank you. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
Did you see that? | 0:11:51 | 0:11:54 | |
Cherry just said, "No" to seafood and alcohol. | 0:11:54 | 0:11:59 | |
She has got a bit of a glow about her. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Are you thinking what I'm thinking? | 0:12:03 | 0:12:06 | |
Do you want a drink? | 0:12:07 | 0:12:08 | |
No, I've got one thanks. But a smile would be nice. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Who soured your grapes? | 0:12:12 | 0:12:14 | |
If you must know, I've got dumped on the internet. | 0:12:14 | 0:12:19 | |
And the guy that did it has posted pictures of himself kissing | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-another girl. -There's only one way to deal with that. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
BOTH: Cherry! | 0:12:30 | 0:12:31 | |
-Yes? -Do you remember Kerry from nursing college? | 0:12:31 | 0:12:35 | |
-Keep fit Kerry? -Yeah. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Well, I bumped into her the other day | 0:12:37 | 0:12:39 | |
and she was on about having a bit of a reunion. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
I'd be up for that. | 0:12:42 | 0:12:43 | |
It's going to be, like, quite outdoors - potholing, | 0:12:43 | 0:12:47 | |
abseiling, that kind of thing. Really physical. | 0:12:47 | 0:12:51 | |
Really, really physical. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
Sounds fun. When is it? | 0:12:53 | 0:12:56 | |
She's dead, dead busy, so it won't be till like November, December time. | 0:12:56 | 0:13:00 | |
Eight, nine months. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
Would that be a problem for you? | 0:13:02 | 0:13:04 | |
I get it! This is a pregnancy test, isn't it? | 0:13:04 | 0:13:07 | |
Don't be silly. | 0:13:07 | 0:13:08 | |
It was bad enough that I had to have my wedding dress altered. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
So I've put on a few pounds. I wish people would stop going on about it. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
Cherry! | 0:13:15 | 0:13:16 | |
MUMBLED VOICES | 0:13:21 | 0:13:25 | |
Can I help you? | 0:13:25 | 0:13:27 | |
I was just...reconnoitring. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
Would you like to reconnoitre yourself downstairs? | 0:13:30 | 0:13:34 | |
< OK, that's good! | 0:13:34 | 0:13:35 | |
< Uh, yes! | 0:13:35 | 0:13:37 | |
Why? Why?! | 0:13:42 | 0:13:43 | |
Why what? | 0:13:43 | 0:13:45 | |
Sorry, love, I didn't see you there. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
-Are you making fun of my height? -Again... | 0:13:47 | 0:13:50 | |
Open my mouth and put my foot in it. Could my life get any worse? | 0:13:50 | 0:13:53 | |
< Now, why don't you get on top! | 0:13:58 | 0:14:00 | |
You little sleazebag! | 0:14:02 | 0:14:05 | |
-No, it's not what you think. -You're not talking your way out this one! | 0:14:05 | 0:14:08 | |
Look, see! | 0:14:08 | 0:14:09 | |
-What?! -We were trying to make her boyfriend jealous. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
-You expect me to... -It's true! | 0:14:12 | 0:14:15 | |
Besides, I think I could do a bit better than Kevin. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
Hello. Is this a private party? | 0:14:18 | 0:14:21 | |
All I do is make a mess. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
I should pay Kim and Aggie to follow me. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-Will you stop that!? -What? -Feeling sorry for yourself. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
Instead of going on about your exams, why don't you ask yourself | 0:14:33 | 0:14:37 | |
-why did Julia and the others want to keep you on? -I don't know. | 0:14:37 | 0:14:41 | |
Because you've got something. You know how to deal with people. | 0:14:42 | 0:14:46 | |
And yes, you have to re-sit your exams, but you have qualities | 0:14:46 | 0:14:49 | |
most doctors would never have if they trained for their entire lifetime. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
Jimmi, I'm hopeless with people. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
The only thing I can do is offend them. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
Then why do people keep coming back and want to be around you? | 0:14:56 | 0:15:00 | |
I haven't got a clue. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
Well, either they're complete idiots, or because you're worth it. | 0:15:02 | 0:15:07 | |
You might be the loveliest man alive. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
So go back in there, with your head held high. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
Just wipe the moustache, just a little... | 0:15:16 | 0:15:18 | |
Is nobody having any seafood? | 0:15:28 | 0:15:31 | |
DOORBELL RINGS | 0:15:31 | 0:15:32 | |
Jack! | 0:15:32 | 0:15:34 | |
We've got winkles, cockles, whelks and... | 0:15:34 | 0:15:37 | |
DOORBELL RINGS Jack! | 0:15:37 | 0:15:39 | |
Are you all right, Mrs Tembe? | 0:15:40 | 0:15:43 | |
Yes, yes. I am fine, thank you. | 0:15:43 | 0:15:47 | |
Are you sure? | 0:15:47 | 0:15:48 | |
No, I am not. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
I am scandalised, | 0:15:51 | 0:15:53 | |
I have heard a very disturbing rumour about your son, Jack. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
A rumour? | 0:15:56 | 0:15:58 | |
Someone said this house was recently used as a brothel. | 0:15:58 | 0:16:02 | |
And your son has been offering his services. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
A rent boy?! | 0:16:05 | 0:16:07 | |
The word used was "gigolo". | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Saying it in Italian doesn't make it any better. Right. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
I think I know exactly who's spreading this rumour. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
DRUNKEN SINGING | 0:16:17 | 0:16:18 | |
Can I just say, we're not having a party tonight. | 0:16:18 | 0:16:22 | |
Look! This is my mum's house! Please, go away! | 0:16:22 | 0:16:25 | |
All right, move along, the party's over. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
ALL: Party, party, party! | 0:16:27 | 0:16:30 | |
Get out! Get away from my house! | 0:16:30 | 0:16:32 | |
And you keep your balls away from my windows. | 0:16:32 | 0:16:36 | |
Move it! | 0:16:36 | 0:16:37 | |
I want you to clear this mess up, and when you've done that... | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-Yes? -..I want a word with you. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-Your mum is amazing! -Hardly. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
Rugby players aren't known for their intelligence. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
-Blokes with oddly-shaped balls and brains the size of a peanut. -Jack! | 0:16:54 | 0:16:58 | |
They're brain dead, knuckle-dragging Neanderthals. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
BABY GURGLES | 0:17:07 | 0:17:08 | |
Hello, mate. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
Well, your mum and I are barely speaking. | 0:17:14 | 0:17:19 | |
I nearly lost a finger. | 0:17:21 | 0:17:24 | |
But you do now have a magic lamp. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
And if anything happens to me or your mum, | 0:17:26 | 0:17:30 | |
you have a herd of dinosaurs ready to keep an eye on you. | 0:17:30 | 0:17:34 | |
Are you all right? | 0:17:43 | 0:17:45 | |
Yes, why wouldn't I be? | 0:17:45 | 0:17:47 | |
I'm in my dream home, with all my lovely friends around me. | 0:17:47 | 0:17:51 | |
Like someone's smiling down on me. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
THUNDER CLAPS | 0:17:53 | 0:17:55 | |
There seems to be a bit of a situation out there. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
Oh, no. Jack had some friends round, but they're gone now. | 0:17:58 | 0:18:02 | |
No, they're not, and they've just tied him up with the washing line. | 0:18:02 | 0:18:06 | |
SHE LAUGHS | 0:18:06 | 0:18:07 | |
Boys will be boys! | 0:18:07 | 0:18:09 | |
Oi! What do you think you're doing? | 0:18:16 | 0:18:19 | |
I'm sorry. | 0:18:19 | 0:18:20 | |
I was just taking a few morsels home for Hugh. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
Have I committed some kind of faux pas? | 0:18:22 | 0:18:24 | |
No, I mean telling everyone my son's a rent boy. | 0:18:24 | 0:18:29 | |
Goodness! What a colourful turn of phrase you have. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
You've done nothing but snipe at us since we got here. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
I think you're jealous because our house is nicer than yours. | 0:18:35 | 0:18:40 | |
Oh, Mrs Hollins! | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Believe me, your house is built on very shaky foundations. | 0:18:44 | 0:18:49 | |
-Hello? -Sorry, did I leave my phone here? -I have no idea. | 0:18:58 | 0:19:01 | |
I think I did. And it's a bit hard when some guy gives you his number | 0:19:01 | 0:19:04 | |
and you have to write it on your hand. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
I'll have a look. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
DANIEL MUMBLES TO BABY | 0:19:11 | 0:19:13 | |
'What's that? Yes, you are beautiful.' | 0:19:14 | 0:19:17 | |
-Here we go. -Thanks Zara. How's Joe? -He's fine. He's with Daniel. | 0:19:17 | 0:19:21 | |
'You're the most precious person in the whole wide world.' | 0:19:21 | 0:19:24 | |
Aw! | 0:19:24 | 0:19:25 | |
'I want you to know it's not your fault that mummy and daddy argue.' | 0:19:25 | 0:19:28 | |
We don't! | 0:19:28 | 0:19:29 | |
'It's not your fault we can't have a civilised conversation. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
-'That we never have sex.' -We do! | 0:19:33 | 0:19:35 | |
'It's just the way we are, really. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
'And you are the glue that will keep us together, | 0:19:38 | 0:19:42 | |
'through the good times and the bad. Goodnight, Joe.' | 0:19:42 | 0:19:46 | |
Karen, I'm really concerned about this situation. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
I wouldn't worry. | 0:19:55 | 0:19:57 | |
-They don't look very friendly. -Well, don't look! | 0:19:57 | 0:19:59 | |
-They've started mud wrestling. -It's just a bit of fun. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
Well in my country, we would not do such a thing with a cone. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
-Do you want me to go and have a word? -No! | 0:20:06 | 0:20:08 | |
OK, everyone, if you'd like to look this way, please. | 0:20:08 | 0:20:13 | |
An awful lot of people have had a dream. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
ABBA had one, obviously. And Martin Luther King. | 0:20:20 | 0:20:25 | |
But my dream was to have a conservatory. | 0:20:25 | 0:20:29 | |
A place where I could sit and... | 0:20:29 | 0:20:32 | |
..look at The moon. Or the sun. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
Depending on what time of day it was. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
But my dream has come true. I'm living the dream. | 0:20:40 | 0:20:47 | |
I'm in my conservatory. And it's wonderful... | 0:20:47 | 0:20:50 | |
Are you OK, Mum? | 0:20:55 | 0:20:58 | |
Oh, dear, your dress is ruined. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
But as I was just about to throw mine away, | 0:21:05 | 0:21:07 | |
you're more than welcome to have it. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
It's normal for the man to feel ignored when the baby comes along. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
Why don't you go back to your club and snog someone?! | 0:21:16 | 0:21:18 | |
Well, that's him fast asl... | 0:21:18 | 0:21:20 | |
Aliona! | 0:21:20 | 0:21:22 | |
Bye, then! See you guys next week! | 0:21:22 | 0:21:24 | |
I suppose you heard me saying goodnight to Joe. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
You knew perfectly well that that monitor was on. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
Yes. Yes, I did, but I didn't know she was here. | 0:21:34 | 0:21:38 | |
Why don't you just talk to me? | 0:21:39 | 0:21:41 | |
Because sometimes, it's easier to talk to Joe. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
And we never seem to get the chance these days. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
It's not that bad. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
No, but... | 0:21:56 | 0:21:58 | |
I came home and I wanted a quiet night in, | 0:21:58 | 0:22:00 | |
and I was given a ridiculous DIY task! | 0:22:00 | 0:22:02 | |
I only gave you that while I slipped into something more comfortable | 0:22:02 | 0:22:06 | |
that wasn't covered in baby vomit. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
I'm sorry, OK? | 0:22:12 | 0:22:15 | |
You should be. | 0:22:19 | 0:22:20 | |
And I promise if I have anything else to say, | 0:22:22 | 0:22:24 | |
I'll say it to your face. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
Good. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
Do you want to see the lamp or not? | 0:22:32 | 0:22:35 | |
Well... | 0:22:46 | 0:22:48 | |
Thank you for a memorable evening. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
Yes, the food was ruined, and so was the conservatory. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
But, it was only by the grace of God, | 0:22:55 | 0:22:58 | |
no-one needed medical attention. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
Don't mention it. | 0:23:02 | 0:23:03 | |
Bye! | 0:23:03 | 0:23:05 | |
Go on. Say something. | 0:23:07 | 0:23:08 | |
Oh, Mrs Hollins. It wasn't much of a party. | 0:23:08 | 0:23:12 | |
But it will make the most marvellous anecdote. | 0:23:12 | 0:23:17 | |
Why does it always happen to me? | 0:23:22 | 0:23:24 | |
I don't ask for much in life! | 0:23:26 | 0:23:28 | |
Come here! | 0:23:28 | 0:23:30 | |
So. Let there be light. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
Aw! | 0:23:42 | 0:23:44 | |
A stegosaurus. | 0:23:44 | 0:23:47 | |
A diplodocus. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
You know perfectly well you haven't a clue what they are. | 0:23:49 | 0:23:53 | |
I wonder what the thinking was behind putting dinosaurs | 0:23:53 | 0:23:56 | |
in a child's bedroom. | 0:23:56 | 0:23:57 | |
To a small child, they represent authority figures. Grown-ups. | 0:23:57 | 0:24:01 | |
Us. | 0:24:01 | 0:24:02 | |
So that's what I've turned into. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
That's what we've both turned into. | 0:24:04 | 0:24:06 | |
But on a positive note, that makes us | 0:24:06 | 0:24:08 | |
the most powerful creatures ever to have walked the planet. | 0:24:08 | 0:24:12 | |
I can cope with that. | 0:24:12 | 0:24:13 | |
And we use our power to protect the most precious creature in the world. | 0:24:13 | 0:24:19 | |
Yes. We do. Goodnight, Joe. | 0:24:21 | 0:24:23 | |
-That's the last time that I ever have a party. -Can I have that in writing? | 0:24:36 | 0:24:40 | |
Oh, come on, it wasn't that bad. | 0:24:40 | 0:24:42 | |
Really? | 0:24:42 | 0:24:43 | |
OK, so the conservatory might need mending | 0:24:43 | 0:24:45 | |
but most people liked the house. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
I've managed to save some of the seafood selection. | 0:24:47 | 0:24:50 | |
Got some cockles, crabs, some mussels and crayfish. | 0:24:50 | 0:24:54 | |
-Urgh, that is gross. -What? | 0:24:54 | 0:24:58 | |
That one just moved. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
It can't have done. | 0:25:00 | 0:25:01 | |
She's right, you know. Half these molluscs are mobile. | 0:25:03 | 0:25:06 | |
No wonder no-one touched them. | 0:25:06 | 0:25:08 | |
Hang on! Cynthia put a load of them in her handbag. | 0:25:08 | 0:25:12 | |
Did she?! Well, I tell you what, right now, | 0:25:12 | 0:25:14 | |
her handbag will be crawling its way back to the sea! | 0:25:14 | 0:25:16 | |
And here's hoping she crawls straight in after it! | 0:25:16 | 0:25:20 | |
It's alive! | 0:25:22 | 0:25:24 | |
SHE SCREAMS | 0:25:34 | 0:25:37 | |
Carter's back and he's bearing gifts. | 0:25:39 | 0:25:42 | |
Oh, Doctor Carter. | 0:25:42 | 0:25:43 | |
I want to die. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
What, no. Danny, no! | 0:25:45 | 0:25:46 | |
Look at me. I'm a prisoner. | 0:25:46 | 0:25:51 | |
We had a power cut. What's the noise? | 0:25:53 | 0:25:55 | |
Whales. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
You're THE Danny Curran. I can't believe it. | 0:25:57 | 0:25:59 | |
You lost the league for us in '98. | 0:25:59 | 0:26:02 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:26:07 | 0:26:11 |