Pink and Blue Doctors


Pink and Blue

Similar Content

Browse content similar to Pink and Blue. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# This is how the story went

0:00:340:00:37

# I met someone by accident

0:00:370:00:41

# Who blew me away

0:00:410:00:43

# Blew me away

0:00:450:00:47

# And it was in the darkest of my days

0:00:470:00:51

# When you took my sorrow and you took my pain

0:00:510:00:55

# And buried them away

0:00:550:00:58

# Buried them away... #

0:00:580:01:00

Oh, great(!)

0:01:000:01:02

# I wish I could lay down beside you

0:01:020:01:05

# When the day is done

0:01:050:01:09

# And wake up to your face against the morning sun... #

0:01:090:01:16

-Call in sick.

-Why? Is there something wrong with me?

0:01:160:01:19

No, but...

0:01:190:01:20

# ..disappear one day

0:01:200:01:23

# So I spend my whole life hiding

0:01:230:01:27

# My heart away

0:01:270:01:31

# Dropped you off at the train station

0:01:360:01:40

# Put a kiss on top of your head

0:01:400:01:43

# Watched you wave

0:01:430:01:46

# And watched you wave

0:01:460:01:49

# Then I went on home to my skyscrapers

0:01:490:01:54

# Neon lights and waiting papers

0:01:540:01:57

# That I call home... #

0:01:570:01:59

Welcome.

0:02:070:02:08

-This is nice.

-It's beautiful, isn't it?

0:02:080:02:12

It's like a little Garden of Eden. I can't believe I'm leaving it, to be honest.

0:02:120:02:16

Right, now, I hope you're ready for one of the greatest breakfasts of your life.

0:02:160:02:20

You're going to be so glad you took today off.

0:02:200:02:23

Guess what. Dazza just texted.

0:02:230:02:26

They've only gone and lined up some party for me straight off the plane.

0:02:280:02:32

-Start as you mean to go on!

-Yeah,

0:02:320:02:34

asleep on a Bangkok dance floor.

0:02:340:02:37

-Barney?

-Yeah?

0:02:370:02:38

I'm going to go.

0:02:380:02:40

-What?

-You've got a lot to do. I don't want to get in your way.

0:02:420:02:45

No, no, no, no, no, you can't go. Look, I've got it all planned.

0:02:450:02:49

Breakfast al fresco, right?

0:02:490:02:51

Vaccinations at 11, then I'll pack, hopefully my passport turns up,

0:02:510:02:55

and then we've got the whole afternoon to play.

0:02:550:02:58

-Your passport?

-Yeah, I definitely had it yesterday. It's totally fine.

0:02:580:03:01

Where are you going for your vaccinations?

0:03:010:03:04

Doctor's, same as before. Look, please...stay.

0:03:040:03:08

Since when did you have gooseberry jam?

0:03:090:03:11

Ah, right, now, it was a while ago, we were pretty wrecked at the time,

0:03:110:03:15

but you said you liked that one when you were little.

0:03:150:03:19

I imagined it.

0:03:220:03:23

No.

0:03:250:03:26

No, you didn't.

0:03:260:03:28

-Hiya, have you got any post-its?

-Yeah, sure, help yourself.

0:03:340:03:37

-How come you're all dolled up?

-I've got a course this morning.

0:03:380:03:42

You OK?

0:03:430:03:44

Is it Jimmi?

0:03:460:03:47

SHE SIGHS

0:03:490:03:51

-Am I that obvious?

-Hey, no, come on, what's wrong?

0:03:510:03:55

He's being really off with me and he won't talk about it.

0:03:550:03:58

OK.

0:03:590:04:00

It's like he just doesn't take me seriously.

0:04:030:04:05

Why? Cos of how you look?

0:04:050:04:07

-What do you mean?

-I didn't mean anything.

0:04:090:04:11

Freya.

0:04:110:04:12

I-I guess the sad fact is that men treat women first and foremost based on how they look.

0:04:140:04:20

It's the pink thing, isn't it?

0:04:210:04:23

Well, there are theories that suggest women wearing pink

0:04:230:04:26

reinforces prepubescent sexual...

0:04:260:04:28

OK, erm, what other women does Jimmi respect?

0:04:290:04:33

-His ex.

-And what did she do?

0:04:340:04:37

She's a policewoman, so not much pink.

0:04:370:04:39

-Yeah.

-Maybe I need to get new clothes?

0:04:390:04:44

-Only if it's what you want.

-Have you got anything?

0:04:440:04:47

My stuff would hang off you!

0:04:470:04:49

If you really want to, then my old housemate left some clothes behind.

0:04:500:04:55

You know what? Jimmi's not that superficial. Thank you, though.

0:04:560:05:00

OK.

0:05:000:05:01

How thick?

0:05:030:05:04

Rabies is definitely the biggest needle in the bag.

0:05:040:05:07

Yeah, I'm not worried.

0:05:070:05:09

-OK, if I scream, I'll buy you lunch.

-You're buying me lunch already.

0:05:100:05:14

-You're so cheap!

-I mean when I get back next year.

0:05:140:05:18

You won't even remember my name.

0:05:180:05:19

-Barney Hamilton?

-Yes?

0:05:210:05:23

-You can go through.

-I'll be right back.

0:05:230:05:25

Don't worry about me.

0:05:250:05:27

Hi. Sorry, I'm not registered here, but I really need to see a doctor.

0:05:310:05:35

-I hope it's good news.

-How many weeks is it, am I, whatever?

0:05:370:05:42

-Well, based on the date of your last period, eight.

-Eight?

0:05:420:05:46

-Would you like me to work out a due date for you?

-No.

0:05:460:05:49

Sorry, go on.

0:05:500:05:51

Around the 17th February.

0:05:540:05:57

Fiji.

0:05:570:05:58

Now, then, your blood pressure is high and you've got a family history, so it's re...

0:05:580:06:03

I missed my pill once! How can it be so easy to get pregnant? It's so unfair.

0:06:030:06:07

We met ten weeks ago.

0:06:070:06:10

He's five years younger than me, he's lovely,

0:06:100:06:14

he's really lovely, but he's a boy on heat.

0:06:140:06:17

He's off round the world for a year. Tonight.

0:06:180:06:21

And I just got a job I really love, so this is great news(!)

0:06:210:06:27

OK, so what are my options

0:06:290:06:32

if I decide I don't want to go through with it?

0:06:320:06:35

Well, you still qualify for the medical termination.

0:06:360:06:40

-Just.

-Which is?

0:06:400:06:43

Two sets of pills, mifepristone and misoprostol,

0:06:430:06:45

taken at a clinic anything from six hours to three days apart.

0:06:450:06:49

No overnight stay needed.

0:06:490:06:52

Or there's the surgical termination.

0:06:520:06:55

You must see a lot of pregnancies.

0:06:550:06:58

Yes.

0:06:580:07:00

I'd be doing the right thing, wouldn't I?

0:07:000:07:03

-That's not a question I can answer.

-But what do you think?

0:07:030:07:07

-Off the record.

-You would need to speak to a counsellor about that.

0:07:070:07:11

-I've told Barney I'll help him today.

-I can give you the helpline number.

0:07:120:07:17

Is there anything else I can help with?

0:07:170:07:19

-Sorry, but I could really do with talking this through.

-Well, as I said to you...

0:07:210:07:25

Face to face. Please.

0:07:250:07:27

I'm not going to have a baby on my own. So, either I tell him today,

0:07:280:07:31

or I might as well end it today. What do you think?

0:07:310:07:34

I think you're 27 and he's 22,

0:07:370:07:39

he's a stranger and you don't trust him

0:07:390:07:42

and he's about to sleep his way around the world.

0:07:420:07:44

I think you should use your brain.

0:07:440:07:46

-Checking up on me?

-Yeah.

0:07:500:07:52

-Not a whimper!

-My hero.

0:07:520:07:53

Still get you lunch when we get back.

0:07:560:07:58

-Barney Hamilton.

-Hey, Dr Granger!

-When you off?

-I'm going tonight.

0:07:580:08:03

-All right for some.

-Yeah, should be good.

0:08:030:08:06

-Have a great trip and see you sometime.

-Yeah, see you soon.

0:08:060:08:09

She just saw Dr Carmichael.

0:08:120:08:14

Maybe that is why she is looking so glum.

0:08:140:08:17

'Hi, you're through to Gina. Please leave a message after the beep.'

0:08:170:08:20

KNOCK AT DOOR

0:08:220:08:24

-You OK?

-Fine.

0:08:240:08:25

-Hey, your patient just now.

-What about her?

0:08:270:08:30

-Well, her boyfriend's a patient of mine. Barney.

-Small world.

0:08:300:08:34

Well, Gina has just found out that she's pregnant.

0:08:340:08:37

That's,

0:08:380:08:40

-that's a tough one for you to do today.

-How dare she?

0:08:400:08:43

-It went OK though?

-Fantastic(!)

0:08:430:08:45

The worst news of her life.

0:08:450:08:48

As long as you're all right.

0:08:480:08:50

What's his last name, Barney?

0:08:510:08:53

-Why?

-Because, Daniel, I want to speak to her and she's with him,

0:08:530:08:56

and I can't get into the appointments page!

0:08:560:08:58

Why do you want to?

0:08:580:09:01

I want to give her some advice.

0:09:010:09:03

You couldn't give it when she was here?

0:09:030:09:05

Do not patronise me today!

0:09:050:09:06

I'm just interested why you want to get involved.

0:09:060:09:09

-Barney what?

-Don't, Zara.

0:09:090:09:11

-Barney what?

-Not today. Not with this.

0:09:110:09:14

Barney Hamilton.

0:09:230:09:24

So, I thought of you again this morning

0:09:250:09:27

as I watched another beautiful sunrise. I thought to myself,

0:09:270:09:30

"I really wish Gina was here with me",

0:09:300:09:34

and then I thought, "Nah, she's always hated mornings!",

0:09:340:09:37

but then I thought, "No, but she says she likes them with me. So..."

0:09:370:09:42

-OK, I'm bored of this now.

-Yeah, you're right, works fine.

0:09:420:09:46

Barney.

0:09:470:09:48

I don't think we should do this.

0:09:500:09:52

I mean, I don't think we should talk, at all, when you're away.

0:09:530:09:56

What?

0:09:580:09:59

Let's just stick to what we said at the start.

0:09:590:10:01

You know, once you get on the plane, that's that.

0:10:010:10:04

What's suddenly brought this on?

0:10:050:10:07

Aren't you worried about your passport?

0:10:070:10:11

Eh? No, I've got ages yet.

0:10:110:10:13

When did you have it last?

0:10:130:10:15

-Er, yesterday.

-When you came back from the embassy?

0:10:150:10:18

Yeah, it was in that jacket.

0:10:180:10:20

Well, you wore that one last night.

0:10:200:10:22

Maybe you left it by the canal?

0:10:230:10:25

-I really don't think...

-I'll go and have a look.

-OK.

0:10:250:10:30

Thanks.

0:10:300:10:32

KNOCK AT DOOR

0:10:320:10:33

Come in.

0:10:330:10:34

Hiya.

0:10:360:10:37

-Hey, how's your course?

-Yeah, it was fine.

0:10:380:10:41

Sorry, I've just got to finish this report.

0:10:430:10:45

You've got five minutes for me, haven't you?

0:10:450:10:47

-Yeah, sure.

-Just been reading an article about what's happening in the Middle East.

0:10:470:10:51

A bit of a mess out there, isn't it?

0:10:510:10:53

-What?

-What do you think's going to happen?

0:10:530:10:57

-Cherry, are you OK?

-Yeah, I'm fine.

-You seem a bit...

0:10:570:11:00

-Serious?

-Weird.

0:11:000:11:02

-Weird?

-In a lovely, lovely way.

0:11:030:11:07

I'm... See you for lunch?

0:11:080:11:10

Yeah.

0:11:110:11:12

Actually, no. I'm going to meet Freya.

0:11:150:11:18

OK.

0:11:180:11:20

Sorry, I was just looking for my, erm... Doesn't matter.

0:11:270:11:30

Sit down.

0:11:300:11:31

-So, you were saying you know Gina from work?

-Yeah, sort of.

0:11:320:11:37

-Zara?

-Yes.

0:11:370:11:38

-I like that name.

-Thanks.

0:11:400:11:43

Do you want a tea, or a coffee?

0:11:460:11:48

-I think we've got enough milk.

-No, thanks.

0:11:480:11:51

Well, I think I'll make myself one.

0:11:540:11:56

# I've travelled each and every highway

0:12:180:12:24

# And once more Much more than this

0:12:240:12:30

# I did it my way. #

0:12:300:12:38

You must be excited.

0:13:070:13:09

Yeah, yeah, still can't really believe I'm going, to be honest.

0:13:090:13:12

-Bangkok first, isn't it?

-Yeah.

0:13:120:13:14

Yeah, it's going to be awesome.

0:13:140:13:16

I've had a good time the last few weeks, though, with Gina.

0:13:180:13:21

-Really good time.

-Just fun though, right?

0:13:210:13:25

Yeah, yeah. Well, that was the plan. That was our rule.

0:13:250:13:29

But she's just such a laugh, you know? I just...

0:13:300:13:32

Well, she's got to me, what can I say?

0:13:340:13:36

I've messed up.

0:13:380:13:40

-I'm sure you'll cope.

-Yeah.

0:13:400:13:42

Yeah, it's going to be an amazing year.

0:13:440:13:46

-Oh, hey, I didn't hear you come in.

-What's going on?

0:13:460:13:49

I haven't said anything!

0:13:500:13:51

-I told him I was a friend.

-That's a lie.

0:13:510:13:53

-I wanted to help.

-You've already helped.

0:13:550:13:57

Look, what I said before was wrong. It was too black and white.

0:13:570:14:01

What I should have said was,

0:14:010:14:03

you don't know if this is your last chance.

0:14:030:14:05

You don't know if you're ever going to get pregnant again.

0:14:050:14:08

-You don't know how much time you've got.

-Look, the timing's wrong.

0:14:080:14:12

The man's wrong, everything's wrong.

0:14:120:14:14

I needed to hear it and you said it, thank you.

0:14:140:14:16

If it's meant to be, we'll get back together next year.

0:14:160:14:19

-If it's meant to be?

-Yes.

0:14:190:14:22

You think you can just choose the time that suits you

0:14:220:14:24

and your body will just go along with it?

0:14:240:14:26

-Well, breaking news, it doesn't work like that.

-Really?

-Have the baby!

0:14:260:14:30

Have the baby now, rather then face the pain of...of never having one.

0:14:300:14:36

That was intense!

0:14:460:14:47

-How close are you two?

-So-so.

0:14:480:14:51

Cos I don't want to cos any aggro,

0:14:510:14:53

but she was definitely coming on to me.

0:14:530:14:55

I mean, not that she isn't pretty fit,

0:14:550:14:57

especially considering how old she is, but...

0:14:570:15:00

You are a genius!

0:15:040:15:07

Was it by the canal?

0:15:070:15:08

I'm such a spanner.

0:15:090:15:10

How am I going to get round the world without you?

0:15:100:15:13

I'm sure you'll be fine.

0:15:130:15:15

-Come with me.

-No.

0:15:150:15:16

-Go on!

-No!

0:15:160:15:18

-OK, Gina, I was just kidding.

-Well, it's not funny any more!

0:15:180:15:21

I've really need to get out of here.

0:15:220:15:25

Gina, I didn't mean that about your friend, I'm sorry.

0:15:250:15:28

Look, I lied, all right?

0:15:280:15:30

I stole your passport. It wasn't by the canal. I had it all the time.

0:15:310:15:36

No, you didn't.

0:15:360:15:37

I wanted you to stay. I couldn't bear the thought of you leaving me.

0:15:390:15:42

You see who I really am?

0:15:420:15:45

I'm one of THOSE girls. I'm a psycho!

0:15:450:15:49

So...let's say goodbye now

0:15:490:15:52

and you get on that plane and you forget all about me.

0:15:520:15:55

-Please.

-Gina!

0:15:550:15:57

Gina!

0:15:590:16:00

SHE SCREAMS

0:16:120:16:13

You went to see Gina, didn't you?

0:16:240:16:27

-Did she appreciate the advice?

-Not really.

0:16:270:16:31

I suppose she's got a lot on her mind too.

0:16:310:16:33

How was she about her blood pressure?

0:16:340:16:37

-What?

-Her blood pressure. I read her notes.

0:16:370:16:40

Will you stop questioning my ability to do my job?!

0:16:400:16:43

I wasn't. I'm just interested in how she reacted.

0:16:430:16:46

She started going on about how easy it was to get pregnant.

0:16:480:16:51

I got distracted.

0:16:510:16:52

-OK, I'm going to call her.

-I'll do it.

-No!

0:16:520:16:56

You stay out of this now, OK?

0:16:570:16:58

Like I say, even if they do go on to get pregnancy hypertension,

0:17:040:17:08

most women still have a normal birth with a healthy child.

0:17:080:17:11

So why are you calling me?

0:17:110:17:12

-There are guidelines to follow.

-What, like no alcohol, no raw fish?

0:17:120:17:17

It's more about reducing stress levels.

0:17:170:17:19

My job is stressful, so there we go, there's a problem.

0:17:190:17:22

-Could you take some time off?

-My boss would love that(!)

0:17:220:17:26

OK, tell you what. Why don't you come in and we can talk it through?

0:17:260:17:29

-Look. Dr...

-Granger.

-PHONE BEEPING

0:17:290:17:31

-I need you to help me with something.

-OK.

0:17:360:17:38

I'm not going to go through with this.

0:17:400:17:42

I need you to recommend me a clinic.

0:17:420:17:44

Are you sure you want to do this?

0:17:440:17:46

-Yeah, course.

-OK.

0:17:460:17:48

That's your size, near enough.

0:17:520:17:54

And...

0:17:540:17:55

Hair straighteners?

0:17:570:17:59

Yeah, Christmas present.

0:17:590:18:01

Never used, needless to say.

0:18:010:18:04

Come on, then.

0:18:040:18:06

-Are you sure?

-Yep.

0:18:060:18:08

Time to say goodbye to Princess Bubblegum.

0:18:080:18:11

Wow.

0:18:300:18:31

Well, you say that, but they don't do gooseberry jam.

0:18:330:18:38

-I wanted to say sorry.

-Yeah, me too.

0:18:380:18:42

You've got nothing to be sorry about.

0:18:420:18:44

No, I do.

0:18:440:18:46

You wanted me to stay that much.

0:18:460:18:48

Look, Gina, I didn't realise.

0:18:490:18:50

That's amazing.

0:18:520:18:53

I didn't hide your passport, Barney.

0:18:550:18:57

I found it by the canal, and that's the truth.

0:18:590:19:02

But at that moment, I thought if you hated me

0:19:030:19:06

-it would make it easier to say goodbye.

-Easier for who?

0:19:060:19:09

For me.

0:19:090:19:10

So, you did want me to stay?

0:19:110:19:13

Look...Gina, when you gave me my passport

0:19:150:19:19

and I realised that I was free to go,

0:19:190:19:21

I felt more trapped than I've ever felt in my life.

0:19:210:19:25

You are going to have a great time.

0:19:270:19:30

You are going to have the time of your life.

0:19:300:19:33

-Gina...

-Well, you are.

0:19:330:19:35

Look, you and me...

0:19:350:19:37

It's blown me away, OK? Completely. Entirely.

0:19:390:19:45

Me too. I...

0:19:460:19:48

Really?

0:19:500:19:51

It's just been bad timing.

0:19:580:20:00

Really bad.

0:20:030:20:04

To bad timing.

0:20:100:20:12

If it's meant to be, then...

0:20:150:20:17

Just promise me, all right?

0:20:300:20:33

Promise me if you're single when I get back,

0:20:330:20:35

which is...it's unlikely, and I am too, which is a given...

0:20:350:20:39

We'll talk about it.

0:20:420:20:43

I don't care what you say, I'm going to tweet you.

0:21:090:21:12

Make them funny.

0:21:120:21:14

Go on, then.

0:21:280:21:29

# However far away you go

0:21:370:21:41

# I will always love you

0:21:410:21:46

# However long I wait

0:21:460:21:49

# I will always love you... #

0:21:490:21:52

Hi.

0:21:520:21:53

-The, er, Ashcroft Clinic please.

-OK, love, pop in.

0:21:530:21:57

# I will always love you

0:21:570:22:02

# I will always love you. #

0:22:020:22:07

I've left messages, but she hasn't called back.

0:22:070:22:10

-What did you say to her?

-Zara...

0:22:100:22:11

I want to know what you told her and what she said. She's my patient!

0:22:110:22:15

Patient, or just a younger version of yourself?

0:22:150:22:18

What's happening to me?

0:22:280:22:30

Here's what's happening.

0:22:330:22:36

You've lost something.

0:22:360:22:39

-We've lost something.

-No, we didn't.

0:22:390:22:42

A-A few cells didn't take, that's all. No-one's died.

0:22:420:22:46

-It's still going to hurt.

-It doesn't. It doesn't hurt.

0:22:480:22:51

It's just something that didn't happen. Move on.

0:22:530:22:57

-Zara...

-What did my patient say?

0:22:570:22:58

-Hi!

-Ah, there you are.

0:23:010:23:04

What do you think?

0:23:040:23:05

It's supposed to make you take me seriously.

0:23:090:23:11

HE LAUGHS

0:23:110:23:14

-It's seriously funny, I give you that.

-I don't know what else to do.

-Wh...

0:23:140:23:17

You don't have to dress up, we're fine as we are.

0:23:170:23:20

No, Jimmi, we're not.

0:23:200:23:22

He told you.

0:23:380:23:39

What time's your appointment?

0:23:390:23:41

I want to apologise.

0:23:460:23:48

Have you lot even heard of patient confidentiality?

0:23:480:23:50

It's no excuse, but I've had a lot on my mind.

0:23:510:23:55

Whereas I've had a sort of nothing day(!)

0:23:550:23:57

I think I've been mixing you up with me.

0:23:590:24:02

No offence, but you're not 27.

0:24:020:24:04

I have failed to be objective.

0:24:060:24:09

I don't know whether you should keep this baby,

0:24:090:24:13

but I know you need more time

0:24:130:24:16

before you make possibly the biggest decision of your whole life.

0:24:160:24:19

Barney likes you a lot.

0:24:210:24:24

I like him a lot.

0:24:240:24:26

Which is why I had no right to stop him from getting on that plane.

0:24:280:24:31

I couldn't take away his adventure.

0:24:320:24:35

Surely he has a right to know you're here? Doing this?

0:24:360:24:40

-I'm doing this for Barney.

-Really?

0:24:400:24:43

Is this more about his timing...or yours?

0:24:440:24:48

Call him.

0:24:490:24:50

-Thank you.

-PHONE RINGS

0:25:010:25:03

Sorry, excuse me.

0:25:040:25:06

Hiya, babe, I'm just about to get on. Can I call you back?

0:25:060:25:09

Barney?

0:25:090:25:11

Yeah?

0:25:110:25:12

-Hello?

-Gina?

0:25:290:25:30

-He got on the plane.

-What?

0:25:310:25:34

He couldn't take it in, I don't blame him.

0:25:340:25:36

-Did you tell him where you were?

-I couldn't.

-But have you...

0:25:360:25:39

I postponed it.

0:25:390:25:40

I'm going to give myself some time to...

0:25:410:25:44

Sorry, Dr Carmichael, erm...

0:25:470:25:50

Barney's just arrived.

0:25:500:25:53

I'm going to go now.

0:25:540:25:55

Great.

0:25:560:25:58

I hoped you'd be here.

0:25:580:26:00

I changed my flight to a week's time.

0:26:010:26:04

# I'm coming round to open the blinds

0:26:090:26:16

# You can't hide here any longer

0:26:160:26:19

# My God, you need to rinse those puffy eyes... #

0:26:220:26:27

OK, no, no, no!

0:26:420:26:46

Sorry.

0:26:500:26:51

SHE CRIES

0:26:510:26:52

-I just want to patch things up with Cherry.

-Oh, what things?

0:27:080:27:11

Oh, nothing, just a few bumps.

0:27:110:27:13

Mrs Hollins!

0:27:130:27:14

It's me...Minford!

0:27:140:27:16

-My name is Mrs Tembe.

-And?

0:27:160:27:18

Welcome to Brunswick Street.

0:27:180:27:21

You've done all this for me?

0:27:210:27:24

You are the best mother in the world.

0:27:240:27:27

Cherry...

0:27:270:27:28

I'm not interested any more.

0:27:280:27:30

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:480:27:51

E-mail [email protected]

0:27:510:27:54

Download Subtitles

SRT

ASS