Where Are We Going? ‹ Series 14

Line	From	To
GENERAL CHATTER	0:00:27	0:00:29
Cheers!	0:00:30	0:00:32
Bye-bye, Tom!	0:00:32	0:00:33
THEY CHEER	0:00:46	0:00:47
Cheers.	0:00:52	0:00:53
KNOCK AT DOOR	0:01:06	0:01:07
Morning, Ray.	0:01:15	0:01:16
Al Haskey! As I live and breathe.	0:01:16	0:01:19
-Nice hat. -Likewise.	0:01:20	0:01:22
Shei knit it by any chance?	0:01:22	0:01:23
-How did you guess? -Good to see you. -And you.	0:01:23	0:01:25
I've not seen you since...	0:01:25	0:01:27
So what's up?	0:01:27	0:01:28
You're disturbing my golden time, you realise that?	0:01:28	0:01:30
Yeah, um...	0:01:30	0:01:32
I crashed at my aunt's, and...	0:01:32	0:01:34
Jenny's on the doorstep.	0:01:34	0:01:35
She woke us up.	0:01:35	0:01:37
What's she like?	0:01:37	0:01:38
I gave her enough sleeping pills to down a small horse,	0:01:39	0:01:42
and she still won't lie in.	0:01:42	0:01:44
Come on.	0:01:44	0:01:45
How's the job?	0:01:45	0:01:46
Well... Could do with more money.	0:01:46	0:01:48
Try retirement.	0:01:48	0:01:49
-Here. -I want to come in!	0:01:50	0:01:52
You can't.	0:01:52	0:01:53
Yes, I can!	0:01:53	0:01:55
There she is - my trouble and strife. Hello, love.	0:01:55	0:01:58
-What are you doing here? -She won't let me in!	0:01:58	0:02:00
Will she not?	0:02:00	0:02:01
She's a meany, isn't she?	0:02:01	0:02:03
Come on - let's go and have a cup of tea.	0:02:03	0:02:05
No, I want to go in!	0:02:05	0:02:07
Let's have one at home.	0:02:07	0:02:09
Let these good people get back to their beds.	0:02:09	0:02:12
Sorry, Shei - she WAS fast asleep.	0:02:12	0:02:15
Come on, lightning.	0:02:15	0:02:16
-Nice to see you, Ray. -Yeah. -And you, Jenny.	0:02:16	0:02:19
Your ironing!	0:02:20	0:02:22
Save you coming back later.	0:02:22	0:02:23
-Ta. -Ray...	0:02:23	0:02:24
This can't keep happening.	0:02:26	0:02:28
This was the very last time, Shei.	0:02:28	0:02:31
Brownie's honour.	0:02:31	0:02:32
Come on...	0:02:33	0:02:34
HORN HONKS	0:02:51	0:02:52
-Isn't she beautiful? The world is our mussel! -Tom's back!	0:02:58	0:03:03
-What? -He's back!	0:03:03	0:03:05
Tom? He can't be. He's in Thailand.	0:03:05	0:03:07
Well, he is! Come and have a look!	0:03:07	0:03:08
I don't understand.	0:03:08	0:03:10
Why didn't he ring us, the silly sod?	0:03:10	0:03:13
Well...	0:03:13	0:03:14
Come and have a look.	0:03:14	0:03:15
Tom?	0:03:17	0:03:18
See! It's still wet!	0:03:19	0:03:22
And look...!	0:03:22	0:03:23
I told you.	0:03:25	0:03:26
It's my towel, love.	0:03:27	0:03:28
I was running late, I dropped it.	0:03:29	0:03:31
I should have picked it up, but I was excited by the van. I'm sorry.	0:03:31	0:03:34
Oh...	0:03:37	0:03:38
I...	0:03:38	0:03:40
Tom's in Thailand.	0:03:40	0:03:42
You know that.	0:03:42	0:03:43
I do.	0:03:44	0:03:45
It's...	0:03:45	0:03:46
He used to leave his towels on the floor, I thought...	0:03:48	0:03:51
I got muddled, I think.	0:03:54	0:03:55
I think you did.	0:03:55	0:03:56
-Your best mate's mental! -Oh, tell me something I don't know!	0:03:59	0:04:01
THEY LAUGH	0:04:01	0:04:03
Enough of this.	0:04:03	0:04:04
I'm going to make our first lunch in the van.	0:04:04	0:04:06
Put the kettle on. D'you want one, Shei?	0:04:06	0:04:08
Oh, what do you think?	0:04:08	0:04:09
You, pick up that towel. Honestly, I have to do everything!	0:04:09	0:04:13
It's not "just getting old," is it?	0:04:17	0:04:19
Ray...	0:04:21	0:04:23
We can work this out. There's things we can do.	0:04:23	0:04:25
Um...	0:04:25	0:04:26
We'll ring Al - he'll know who to call.	0:04:26	0:04:29
I mean...	0:04:29	0:04:30
-if it is Alzheim... -It's not.	0:04:30	0:04:32
-Ray... -It's not, I said!	0:04:32	0:04:34
We can't ignore this.	0:04:34	0:04:35
Ray!	0:04:35	0:04:37
Where are we going?	0:04:43	0:04:44
Nowhere.	0:04:44	0:04:45
Oh, what are you doing?	0:04:47	0:04:48
You can't go out like that, love - you're not dressed.	0:04:48	0:04:51
-I am. -No, you're not. Come on, take it off.	0:04:51	0:04:53
-No! I don't want to. -Come on...	0:04:53	0:04:55
Where are we going?	0:04:57	0:04:58
We're not going anywhere!	0:04:58	0:05:00
Don't you understand?!	0:05:00	0:05:02
-We are not going anywhere! -SHE SCREAMS	0:05:02	0:05:04
No!	0:05:04	0:05:05
SHE SOBS	0:05:05	0:05:07
Sorry.	0:05:07	0:05:08
Sorry.	0:05:08	0:05:10
Where are we going?	0:05:12	0:05:14
HE SIGHS	0:05:14	0:05:15
You're going to go to the day centre.	0:05:15	0:05:17
To see Rosemary.	0:05:17	0:05:18
Rosemary?	0:05:20	0:05:21
-SHE SOBS -That's right.	0:05:21	0:05:23
Come on.	0:05:26	0:05:27
Let's get you cleaned up.	0:05:28	0:05:29
It's wet.	0:05:33	0:05:35
I know.	0:05:35	0:05:37
Take my hand.	0:05:37	0:05:38
That's it.	0:05:40	0:05:41
-Whoa, thank you. -SHE LAUGHS	0:05:48	0:05:50
Like old times -	0:05:50	0:05:51
you with the hangover, me with the cooked breakfast.	0:05:51	0:05:53
-THEY CHUCKLE -Your mum picked up the wrong baby, I swear.	0:05:53	0:05:56
Oh, I take after her sister.	0:05:56	0:05:59
You're nothing like me!	0:05:59	0:06:00
THEY CHUCKLE	0:06:00	0:06:01
What's the plan?	0:06:01	0:06:02
Well, I've got the day off,	0:06:02	0:06:04
hence the hangover, and crashing at my beautiful,	0:06:04	0:06:08
intelligent and yet very witty favourite Aunt Shei.	0:06:08	0:06:12
And I'm hoping that if I charm her enough she'll let me sleep all day	0:06:12	0:06:15
on her sofa while she cooks me her world-famous chocolate chilli.	0:06:15	0:06:19
-You cheeky... -I'll take that as a "yes."	0:06:19	0:06:21
Take me to the shops, it's a deal. Come on. Up.	0:06:21	0:06:23
Whoa, sadist.	0:06:23	0:06:24
Ohh!	0:06:24	0:06:26
What are they up to?	0:06:26	0:06:27
Waiting for the bus.	0:06:29	0:06:31
Sit down. I'll get you another tea.	0:06:31	0:06:33
You've just made me stand!	0:06:33	0:06:35
We'll go in a bit.	0:06:35	0:06:36
Are you avoiding them?	0:06:36	0:06:38
Course not! Why would I do that?	0:06:38	0:06:40
I don't know. You tell me.	0:06:40	0:06:42
Just leave it, Al.	0:06:42	0:06:43
It's my life, not yours!	0:06:46	0:06:47
Sorry...	0:06:50	0:06:52
I'll get your tea.	0:06:52	0:06:53
Where are we going?	0:06:56	0:06:57
You're going to the day centre.	0:06:57	0:07:00
And I'm going to lap up my golden time playing guitar and sleeping.	0:07:00	0:07:04
Might even treat myself to a cheeky shandy...	0:07:04	0:07:07
If they ever turn up, that is.	0:07:07	0:07:09
You're going to make some cookies today.	0:07:10	0:07:13
I don't mind.	0:07:13	0:07:14
You'll bring some home?	0:07:14	0:07:16
Don't eat them all yourself.	0:07:16	0:07:18
Hello! It's Ray.	0:07:23	0:07:24
Just wondering where you are?	0:07:24	0:07:25
What letter?	0:07:28	0:07:29
No, we're sitting outside on the wall - it's freezing.	0:07:30	0:07:33
Playing havoc with my piles, I can tell you!	0:07:33	0:07:35
I run a tight ship, it's what I do.	0:07:43	0:07:45
That's why I'm the chief executive of Letherbridge Council,	0:07:45	0:07:48
and how I can afford to invest £175,000. Look...	0:07:48	0:07:53
There's always people who think they can do better,	0:07:53	0:07:56
but you're the one in the job,	0:07:56	0:07:58
making the choices, taking the risks.	0:07:58	0:08:00
I pushed this through.	0:08:00	0:08:02
Got local business involved with the refurbishment.	0:08:02	0:08:05
It's going to be run by students of Letherbridge Agricultural College.	0:08:05	0:08:09
It's by the people, for the people.	0:08:09	0:08:12
Believe me - it's value for money.	0:08:12	0:08:14
GLASS SMASHES	0:08:14	0:08:17
Er... Shei...	0:08:18	0:08:20
You have no right!	0:08:20	0:08:22
You don't know!	0:08:22	0:08:24
You just...	0:08:24	0:08:25
don't...	0:08:25	0:08:26
know...	0:08:26	0:08:28
What do we do?	0:08:28	0:08:29
I don't know.	0:08:29	0:08:31
Go and check he's all right.	0:08:31	0:08:33
-You do it. -No!	0:08:33	0:08:34
-Please! -It's my day off!	0:08:35	0:08:37
Besides, it's your life, not mine, remember?	0:08:37	0:08:39
Al...	0:08:39	0:08:40
I need you to do this.	0:08:40	0:08:42
HE SIGHS	0:08:43	0:08:44
There goes the day off.	0:08:44	0:08:46
Ray?	0:08:50	0:08:51
DOOR OPENS	0:08:51	0:08:52
Ray?	0:08:54	0:08:55
Go away.	0:08:55	0:08:57
-Are you all right? -Are you deaf?	0:08:57	0:08:58
-Just go. -All right, Al.	0:09:00	0:09:01
But calm down, eh?	0:09:01	0:09:03
You'll upset Jenny.	0:09:03	0:09:04
Jenny?!	0:09:04	0:09:05
She doesn't know what's going on.	0:09:07	0:09:09
You haven't got a clue, have you, love?	0:09:09	0:09:10
Are you all right, lovely?	0:09:14	0:09:15
See?	0:09:17	0:09:19
Nobody here but you and me.	0:09:19	0:09:21
LAUGHTER AND FOLK MUSIC	0:09:25	0:09:26
Turn it off! I can't take any more.	0:09:26	0:09:29
Old lady!	0:09:29	0:09:31
Shut up, you! THEY LAUGH	0:09:31	0:09:33
Tom, come here. Come on.	0:09:33	0:09:35
Your dad and I want to say a few words about the future.	0:09:35	0:09:38
Well, your mum does, son. I'm not fussed.	0:09:38	0:09:40
LAUGHTER	0:09:40	0:09:41
Look at these two. All mine.	0:09:41	0:09:43
Ahh!	0:09:44	0:09:46
And he was in nappies till he was seven...	0:09:47	0:09:49
-LAUGHTER -Oh, love, give him a break. He'll never come back!	0:09:49	0:09:51
Ahh...	0:09:51	0:09:53
My baby...	0:09:53	0:09:55
is moving to Thailand tomorrow.	0:09:55	0:09:56
Ohh...	0:09:56	0:09:58
To be with his wife Mali and their kids, Simon and Lily...	0:09:58	0:10:01
..and to start up a very successful diving business.	0:10:03	0:10:06
CHEERING	0:10:06	0:10:08
And I'm going to miss you very much...	0:10:08	0:10:10
Oh...	0:10:10	0:10:11
So much, she's insisted that I retire in a year	0:10:11	0:10:14
and we go out to join 'em!	0:10:14	0:10:16
Oh! Can I come too?	0:10:16	0:10:17
No, you cannot!	0:10:17	0:10:18
LAUGHTER	0:10:18	0:10:19
After over thirty years in the refuse collection service,	0:10:19	0:10:22
I've decided to bring forward our dream	0:10:22	0:10:25
of travelling the world in a motor home,	0:10:25	0:10:27
and we're going to drive to Thailand.	0:10:27	0:10:28
HE LAUGHS	0:10:28	0:10:29
In fact, I'm going to fish my way to Thailand!	0:10:29	0:10:32
LAUGHTER	0:10:32	0:10:33
You may think you've got rid of us finally,	0:10:33	0:10:35
but we'll be right behind you.	0:10:35	0:10:37
I'm going to miss you.	0:10:38	0:10:40
In the meantime I'll just have to mother this lump, won't I?	0:10:40	0:10:43
-LAUGHTER -Well...	0:10:43	0:10:44
This lump wants you to sing a song.	0:10:44	0:10:46
-ALL: Ah! -No, you promised you wouldn't!	0:10:46	0:10:49
I'm a Scouse bin man, did you actually believe me?	0:10:49	0:10:51
Who wants Jenny to sing?	0:10:51	0:10:53
CHEERING	0:10:53	0:10:54
You know you want to!	0:10:54	0:10:55
Come on!	0:10:55	0:10:56
-CHANTS: -Jenny! Jenny! -'Turn it off!'	0:10:57	0:10:59
ALL CHANT: Jenny! Jenny!	0:10:59	0:11:01
JENNY: I should have smacked you!	0:11:01	0:11:03
I'm in a different class, I'd have taken you down!	0:11:03	0:11:06
THEY LAUGH	0:11:06	0:11:07
In your dreams!	0:11:07	0:11:08
It's your fella with the paella!	0:11:08	0:11:11
Ladies...	0:11:11	0:11:12
This is not any ordinary paella.	0:11:12	0:11:15
As we're in the south of Spain, I present...	0:11:15	0:11:18
Paella Valenciana!	0:11:18	0:11:20
-THEY LAUGH -Told you he was a keeper.	0:11:20	0:11:22
He will be if he gets us more sangria...	0:11:22	0:11:24
I told you to take it easy with that.	0:11:24	0:11:26
Oh, boring fart.	0:11:26	0:11:28
All right, Jose, keep your hat on...	0:11:28	0:11:30
Let's get some of this down you.	0:11:31	0:11:33
-Oh, he's like a butch Nigel Slater. -Only more boring. No drinking!	0:11:33	0:11:36
No trip!	0:11:36	0:11:38
Will you stop it?	0:11:38	0:11:40
We're not going anywhere till we find out what's going on.	0:11:40	0:11:43
We know what's going on!	0:11:43	0:11:45
I've got Alzheimer's. It's not difficult.	0:11:45	0:11:48
My muddles are getting longer.	0:11:48	0:11:51
I'll forget my birthday soon.	0:11:51	0:11:53
Then I'll forget to eat, forget to breathe. End of story.	0:11:53	0:11:55
What are you waiting for?	0:11:58	0:11:59
I want it to be right.	0:12:01	0:12:02
This...	0:12:05	0:12:06
is as good as it gets.	0:12:06	0:12:08
We'll go soon.	0:12:08	0:12:10
We're a bit...	0:12:11	0:12:13
more stretched with the funds than I thought,	0:12:13	0:12:16
but I'll sort it.	0:12:16	0:12:17
I will.	0:12:18	0:12:20
Promise.	0:12:20	0:12:21
Don't give up on me.	0:12:24	0:12:26
Your 'tache is coming off.	0:12:29	0:12:30
You never went?	0:12:37	0:12:39
How could I?	0:12:39	0:12:41
A week after paella night,	0:12:41	0:12:42
she couldn't even find her way back from the supermarket.	0:12:42	0:12:45
What was I supposed to do?	0:12:45	0:12:47
-All done. -Thanks.	0:12:47	0:12:48
I'll leave you to it.	0:12:48	0:12:50
Ah...	0:12:50	0:12:51
So this was the great adventure?	0:12:53	0:12:55
Should be in Thailand.	0:12:56	0:12:58
Never made it out of Solihull.	0:12:58	0:13:00
It's all right to be scared, Ray.	0:13:00	0:13:02
What have I got to be scared of? Nothing left.	0:13:02	0:13:05
Things couldn't get any worse.	0:13:05	0:13:07
Council just cut my support.	0:13:07	0:13:10
I'm not scared.	0:13:10	0:13:12
I'm angry.	0:13:12	0:13:13
Well, there is other help out there...	0:13:13	0:13:15
Oh, please, just go.	0:13:15	0:13:16
Pretty house!	0:13:22	0:13:23
I didn't mean to upset you. I just meant...	0:13:30	0:13:33
Well, you know, it's a shame.	0:13:33	0:13:34
I don't want to talk about it.	0:13:34	0:13:36
Why not?	0:13:36	0:13:37
I don't understand.	0:13:37	0:13:39
First of all you're avoiding them,	0:13:39	0:13:41
then you send me over to find out what's wrong.	0:13:41	0:13:43
Ray is clearly struggling, she's your best friend,	0:13:43	0:13:45
and all you're doing to help is their flipping ironing!	0:13:45	0:13:48
It's all I CAN do!	0:13:48	0:13:49
Don't you understand?!	0:13:49	0:13:51
Hey, Jenny.	0:13:55	0:13:56
How you doing?	0:13:59	0:14:00
I picked this up in the charity shop.	0:14:00	0:14:02
Thought we could do it together.	0:14:02	0:14:04
What d'you say?	0:14:04	0:14:05
Thanks, Shei.	0:14:05	0:14:06
Hm...	0:14:06	0:14:07
The memsaab's in a quiet mood tonight.	0:14:07	0:14:10
Didn't feel like getting dressed up. However...	0:14:10	0:14:12
-I went to town! -SHEI LAUGHS	0:14:12	0:14:14
Nice frock!	0:14:14	0:14:15
Where are we going?	0:14:15	0:14:16
Going?!	0:14:16	0:14:18
We're already there!	0:14:18	0:14:19
We are on the shores of Lake Nasser, been fishing all day.	0:14:19	0:14:23
Caught a perch fit for a sheikh's supper.	0:14:23	0:14:25
Speaking of which, I need to get it out the oven.	0:14:25	0:14:27
-Can you hold the fort? -Oh, course. We'll be fine, won't we?	0:14:27	0:14:30
Right.	0:14:30	0:14:31
Help yourself to non-alcoholic beverages.	0:14:31	0:14:34
Um...	0:14:37	0:14:38
I'm having a pineapple juice. Do you want one?	0:14:39	0:14:42
Who are you?	0:14:42	0:14:44
It's me. Sheila.	0:14:44	0:14:45
This isn't helping, is it?	0:14:47	0:14:49
Ta-dah! See?	0:14:49	0:14:50
Sheila!	0:14:50	0:14:51
Sheila's my friend.	0:14:51	0:14:53
I'm your friend.	0:14:53	0:14:55
I'm Sheila.	0:14:55	0:14:57
I confused you with the veil...	0:14:57	0:14:59
You're not Sheila!	0:14:59	0:15:00
That's you, and that's me.	0:15:02	0:15:05
See?	0:15:05	0:15:06
Same silly mush.	0:15:06	0:15:08
Jenny, you're hurting!	0:15:08	0:15:10
I want Ray!	0:15:10	0:15:11
SHEI GASPS	0:15:11	0:15:12
I'll get him. Let go, Jenny, please. I'll get Ray!	0:15:12	0:15:14
Where are we going?	0:15:15	0:15:17
I'll get Ray.	0:15:17	0:15:18
Stay there.	0:15:18	0:15:19
Where are you going?	0:15:23	0:15:24
-What happened to your cheek? -What do you think?	0:15:24	0:15:27
Oh...	0:15:27	0:15:28
I'm so sorry, I...	0:15:28	0:15:30
-I can't do it anymore! -What? -This!	0:15:30	0:15:32
Course you can, you daft so-and-so. Jenny didn't mean it.	0:15:32	0:15:35
She'll be as right as rain tomorrow.	0:15:35	0:15:36
She won't, Ray!	0:15:36	0:15:38
She won't!	0:15:38	0:15:39
Don't leave us!	0:15:39	0:15:41
HE SIGHS	0:15:42	0:15:43
I'm a coward, aren't I?	0:15:46	0:15:47
Of course you're not.	0:15:47	0:15:48
It was a scary moment.	0:15:48	0:15:49
She was your friend, and she hurt you.	0:15:49	0:15:51
That's not it.	0:15:51	0:15:53
Well, what is it, then?	0:15:53	0:15:55
Please...	0:15:55	0:15:56
let it go.	0:15:56	0:15:57
No.	0:15:57	0:15:58
This is not like you, Shei...	0:15:58	0:16:00
Yes, it is.	0:16:00	0:16:01
I'm a 66-year-old woman. I live on my own.	0:16:01	0:16:04
What if I get like Jenny? Where's my Ray?	0:16:04	0:16:06
Who's going to look after me?	0:16:06	0:16:07
I'm not in.	0:16:07	0:16:08
KNOCK AT DOOR	0:16:08	0:16:09
Hi.	0:16:14	0:16:15
Can you look after Jenny for a bit?	0:16:15	0:16:17
I need to do some shopping.	0:16:19	0:16:21
It'll only be for a bit.	0:16:21	0:16:22
I need to get out.	0:16:22	0:16:24
You know?	0:16:24	0:16:25
Yeah.	0:16:25	0:16:26
Er... I've got a jigsaw, and, er...	0:16:27	0:16:29
If she gets agitated, er... you can give her one of these.	0:16:29	0:16:32
Put those away.	0:16:32	0:16:34
Of course I'll look after her, Ray.	0:16:34	0:16:36
It'll have to be at yours. OK?	0:16:37	0:16:39
You will?	0:16:39	0:16:40
Thanks, Al.	0:16:40	0:16:42
Come on, love.	0:16:42	0:16:43
We're going home.	0:16:43	0:16:44
Sally, she was a reporter.	0:16:51	0:16:52
She had to ask tough questions - it's her job.	0:16:52	0:16:54
Well, that's your opinion.	0:16:55	0:16:57
As an elected official, I couldn't possibly comment.	0:16:57	0:17:00
Yeah - I've popped home for lunch.	0:17:01	0:17:02
It will be healthy!	0:17:04	0:17:05
Give me a break - you're my PA, not my ex-wife.	0:17:05	0:17:08
-HE CHUCKLES -Will do.	0:17:08	0:17:10
-Who are you? -Ray.	0:17:31	0:17:32
I've come for a chat.	0:17:32	0:17:34
I know you, don't I?	0:17:34	0:17:35
Yeah. I did your bins for 12 years.	0:17:35	0:17:37
The bin man?	0:17:37	0:17:39
I don't know what this is about, Ray, and I'm happy to chat,	0:17:39	0:17:41
but not now. I'm busy.	0:17:41	0:17:43
But this is my PA's number.	0:17:43	0:17:45
Make an appointment...	0:17:45	0:17:46
No!	0:17:46	0:17:47
It has to be now. I'm here...	0:17:47	0:17:48
Look, I'm sorry, but it's not going to happen. You should go.	0:17:48	0:17:51
-Are you married? -Leave me alone. -Please. It's an easy question.	0:17:51	0:17:54
Get lost, or I'll call the police.	0:17:54	0:17:56
Just answer me!	0:17:56	0:17:57
I was.	0:17:58	0:18:00
She left me.	0:18:00	0:18:01
My wife has advanced early-onset Alzheimer's.	0:18:01	0:18:04
It means she's going to leave me, too.	0:18:04	0:18:06
Soon.	0:18:06	0:18:08
My life fell apart today because of you.	0:18:08	0:18:10
Me?	0:18:10	0:18:12
You cut my respite support. My golden time.	0:18:12	0:18:15
I'm sorry.	0:18:16	0:18:17
About your wife, I mean. I really am.	0:18:17	0:18:19
But you can't blame me.	0:18:19	0:18:22
I was just doing my job.	0:18:22	0:18:23
I have tough choices to make...	0:18:23	0:18:25
Like whether to spend money on a glass-house or not?	0:18:25	0:18:27
The glass-house is in a different budget to care.	0:18:27	0:18:30
It was approved in a different fiscal year.	0:18:30	0:18:32
Cuts are tough.	0:18:34	0:18:35
They always are.	0:18:35	0:18:37
But somebody obviously thought	0:18:37	0:18:38
you could contribute to your wife's care.	0:18:38	0:18:40
I admit it can seem harsh, but frankly,	0:18:40	0:18:43
there are people worse off than you.	0:18:43	0:18:45
What's that mean?	0:18:45	0:18:47
It means you're standing in front of a motor-home worth...	0:18:47	0:18:50
what, thousands?	0:18:50	0:18:52
That's all I have!	0:18:52	0:18:53
Look, you seem a decent bloke.	0:18:53	0:18:54
Obviously under a lot of pressure - it's tough.	0:18:54	0:18:56
Take a few days to think about this, but if it was me, I'd sell.	0:18:58	0:19:03
I mean, it's only a motor home.	0:19:03	0:19:04
DOORBELL RINGS	0:19:14	0:19:15
-I thought you were Ray. -Isn't he back yet?	0:19:24	0:19:26
I've not heard from him, I'm getting a bit worried.	0:19:26	0:19:28
-Well, where do you think he is? -I don't know.	0:19:28	0:19:31
Sit down.	0:19:31	0:19:32
-Hey, Jenny... -PHONE RINGS	0:19:36	0:19:38
Is that...the jigsaw I got you?	0:19:38	0:19:41
-Hello? -'Al...'	0:19:41	0:19:43
There's been an accident.	0:19:43	0:19:45
What kind of accident?	0:19:45	0:19:47
I don't know what to do!	0:19:47	0:19:49
'I need help!'	0:19:49	0:19:50
All right. Stay there.	0:19:50	0:19:51
Ray's been in an accident. Can you look after Jenny?	0:19:51	0:19:54
I can't. I don't know what to do!	0:19:54	0:19:57
Just finish the jigsaw!	0:19:57	0:19:59
Right, Ray, I'm on my way. Where are you?	0:19:59	0:20:01
I'm at Jeff Salmon's house. 22 Wimslow Road.	0:20:01	0:20:04
What have you done?	0:20:11	0:20:13
I don't know. I...I just...	0:20:14	0:20:17
I wanted to talk to him, I just wanted to...	0:20:17	0:20:19
OK, OK, just, just calm down.	0:20:19	0:20:21
I'm just going to check on his head, OK?	0:20:22	0:20:25
Are you all right?	0:20:27	0:20:29
-I think so. -Do you feel sick? Dizzy?	0:20:29	0:20:31
Why's he tied to the chair?	0:20:33	0:20:34
It's his fault.	0:20:34	0:20:36
He told me to sell the motor-home.	0:20:36	0:20:38
I said if it was me, I would sell it.	0:20:38	0:20:40
You're not me! I've had to give up everything.	0:20:40	0:20:43
I'm not giving up that.	0:20:43	0:20:45
OK, OK, OK. Just calm down.	0:20:45	0:20:48
We'll sort this. It's going to be all right.	0:20:48	0:20:50
No, it won't! How can it be all right!	0:20:50	0:20:53
How can you know? How can he know? In his fancy home?	0:20:53	0:20:56
Is that what this is about? Money?	0:20:56	0:20:58
No! Money doesn't come into it, don't you see?	0:20:58	0:21:02
I don't want her to go.	0:21:02	0:21:04
I don't want her to leave me.	0:21:04	0:21:06
Ray, come on.	0:21:06	0:21:07
This has to end. You know that, don't you?	0:21:09	0:21:11
He'll go to the police. Where will Jenny be then?	0:21:11	0:21:14
I won't go to the police.	0:21:14	0:21:17
I understand pressure, Ray.	0:21:17	0:21:19
This isn't you. This is a bad day.	0:21:19	0:21:21
You see? You've got a choice.	0:21:21	0:21:24
It will be the same as it always is.	0:21:24	0:21:26
I'll still feel trapped.	0:21:26	0:21:28
My life getting smaller and smaller, day by day.	0:21:28	0:21:31
HE SOBS	0:21:31	0:21:32
I can't go back to that, Al!	0:21:32	0:21:35
I just can't!	0:21:35	0:21:37
Ray, don't be silly.	0:21:37	0:21:38
Stay back. I need your mobile.	0:21:38	0:21:41
Do you remember what you said to me	0:21:49	0:21:52
that time when I rang up out of the blue?	0:21:52	0:21:54
About if Jenny forgets who she is?	0:21:56	0:21:58
Of course I do.	0:22:00	0:22:02
I told you it would be all right,	0:22:02	0:22:04
because you'd be there to remind her.	0:22:04	0:22:06
That's right.	0:22:06	0:22:07
Only I...I didn't realise she reminded me who I was.	0:22:10	0:22:15
I've tried so hard!	0:22:16	0:22:17
But she's fading away and I don't know what's left.	0:22:20	0:22:24
You still have a choice, Ray.	0:22:24	0:22:26
I need you to stay here for a while.	0:22:28	0:22:31
Don't do this, Ray.	0:22:31	0:22:32
Stay there!	0:22:32	0:22:33
DOOR OPENS	0:22:55	0:22:56
Are you all right?	0:23:00	0:23:01
I will be when the police arrest that twisted idiot.	0:23:01	0:23:04
You said you wouldn't	0:23:04	0:23:05
Yeah, well, that was then, this is now.	0:23:05	0:23:07
Don't look at me like that!	0:23:07	0:23:09
He made the wrong choice, didn't he?	0:23:09	0:23:11
Thank you. We'll call if we hear anything.	0:23:16	0:23:18
SHE SIGHS	0:23:23	0:23:24
You all right?	0:23:30	0:23:32
Yeah.	0:23:32	0:23:33
They'll be fine.	0:23:34	0:23:36
I don't know how you can be so sure.	0:23:37	0:23:39
He was wired.	0:23:39	0:23:41
He'd never hurt Jenny though.	0:23:41	0:23:43
You don't know him like I do.	0:23:43	0:23:45
Are you sure he didn't say anything about where they were going?	0:23:45	0:23:48
Like I said, he just arrived,	0:23:48	0:23:51
picked her up...	0:23:51	0:23:52
SHE SIGHS	0:23:52	0:23:53
She was so happy to see him.	0:23:53	0:23:55
Chilli's heating. Do you fancy a beer?	0:23:58	0:24:01
-Go on, then. -That's more like it.	0:24:01	0:24:05
You're a good boy.	0:24:05	0:24:06
Stick this on.	0:24:08	0:24:09
What is it?	0:24:10	0:24:11
Ray gave it me as he left.	0:24:11	0:24:14
You didn't mention this to the police...	0:24:14	0:24:16
None of their business. It's personal.	0:24:16	0:24:19
So, did Ray mention anything else while he was handing out presents?	0:24:26	0:24:29
He did, actually, Mr Sarcy-pants.	0:24:29	0:24:32
He told me I will always be Jenny's best friend.	0:24:34	0:24:37
Shut you up, hasn't it?	0:24:41	0:24:42
-VIDEO: -'..Did you actually believe me?	0:24:44	0:24:47
'Who wants Jenny to sing?	0:24:47	0:24:48
ALL: 'Yeah!	0:24:48	0:24:49
'Come on!'	0:24:49	0:24:51
Where are we going?	0:24:58	0:24:59
We're going fishing with Tom.	0:25:02	0:25:04
Who's Tom?	0:25:05	0:25:07
I'll tell you on the way. Come on.	0:25:07	0:25:10
ALL: Jenny! Jenny!	0:25:18	0:25:20
-All right! I'll do it! -Yeah!	0:25:20	0:25:22
You are mean, horrible people and I disown you all.	0:25:22	0:25:24
THEY LAUGH	0:25:24	0:25:25
Make the most of this. It's a once in a lifetime moment.	0:25:25	0:25:28
GUITAR PLAYS	0:25:28	0:25:32
# When the rain is blowing In your face	0:25:32	0:25:38
# And the whole world Is on your case	0:25:38	0:25:45
# I could offer you A warm embrace	0:25:45	0:25:51
# To make you feel my love	0:25:51	0:25:57
# When the evening shadows And the stars appear	0:25:57	0:26:04
# And there is no-one there To dry your tears	0:26:04	0:26:10
# I could hold you For a million years	0:26:10	0:26:16
# To make you feel my love. #	0:26:16	0:26:21
Oh.	0:26:21	0:26:23
A bit lower.	0:26:28	0:26:30
Bingo. Thanks, love.	0:26:31	0:26:33
All part of the service.	0:26:33	0:26:35
I'm Karen. Oh, dear...	0:26:35	0:26:37
HE LAUGHS	0:26:37	0:26:38
OK, OK, hang on, hang on.	0:26:40	0:26:42
For goodness' sake.	0:26:42	0:26:44
It feels great.	0:26:44	0:26:45
Oops. I am so sorry...(!)	0:26:46	0:26:48
Karen! For goodness' sake - I'm soaked!	0:26:48	0:26:50
Subtitles by Red Bee Media Ltd	0:27:11	0:27:14

Where Are We Going? Doctors

Similar Content

Medical

Soaps

Series 14

Doctors

Bleeding Hearts

Grit

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS