Browse content similar to Letting Go. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Hmmm. That looks yummy. | 0:00:28 | 0:00:30 | |
I heard the first blackbird this morning. | 0:00:30 | 0:00:33 | |
Spring's nearly here. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
I'm glad you're feeling better about things. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
I haven't changed my mind. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
Dad, look. You've got so much better... | 0:00:42 | 0:00:44 | |
Please can we not talk about this now? | 0:00:44 | 0:00:46 | |
Why do you still want to do this? You're happy. You said it yourself. | 0:00:46 | 0:00:50 | |
I'm happy because I know there's a way out. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
In the meantime, every moment spent with you two is precious. | 0:00:53 | 0:00:57 | |
Anyway, I've decided to start a bucket list. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
You know, things to do, places to go. You can help me. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
I'm going to work. | 0:01:03 | 0:01:04 | |
Chris? Chris! | 0:01:04 | 0:01:07 | |
Your blood pressure's fine, Mr Harcourt. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
See? You are well enough to be questioned. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
Doc, are you busy? I could do with some help. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-What with? -Nailing our friend Mr Harcourt once and for all. | 0:01:22 | 0:01:26 | |
Can't you see what you're doing to Chris? | 0:01:26 | 0:01:29 | |
You have no right... | 0:01:29 | 0:01:30 | |
..and you are not going to get him to accept it by rubbing his face in it. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
I don't want to hurt either of you. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
Well, you are. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
If you were terminally ill, then we could cope with that. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
We could try and make things easier for you, | 0:01:46 | 0:01:49 | |
make the most of the time we have together. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
But you're not. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
You are choosing to leave us. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
How are we supposed to be happy about that? | 0:01:59 | 0:02:01 | |
I just don't want to live my life like this. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
If I could make it easier for both of you, I would. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
-I have to go. -Em! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
I love you. | 0:02:14 | 0:02:15 | |
I always have. | 0:02:17 | 0:02:18 | |
And I think I've given you a lot. | 0:02:21 | 0:02:22 | |
More than I've given you. | 0:02:26 | 0:02:27 | |
I'm just asking you... | 0:02:35 | 0:02:38 | |
to do this... | 0:02:38 | 0:02:39 | |
for me. | 0:02:39 | 0:02:40 | |
Please. | 0:02:44 | 0:02:45 | |
This is the sixth time we've questioned Harcourt about a rape. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Every time, he's got away with it. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
His latest victim's terrified. She's on the point of dropping it. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
We've got 12 hours. Then we have to charge him or release him. And he knows it. | 0:02:59 | 0:03:04 | |
I don't see how I can help. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Well, I've had an interesting tip-off. Bloke called Stuart Tansley. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
He says that Harcourt raped his sister ten years ago. | 0:03:10 | 0:03:14 | |
She wouldn't go to the police, | 0:03:14 | 0:03:15 | |
but she gave Stuart the clothes she'd been wearing | 0:03:15 | 0:03:18 | |
and he's still got them. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
Physical evidence of another rape is exactly what we need. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-But? -Stuart's a hoarder. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
His whole house is full of junk | 0:03:29 | 0:03:31 | |
and he gets very nervous if people start moving it. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
So to get this evidence, I need someone to hold his hand, | 0:03:34 | 0:03:39 | |
-reassure him. -I reckon it'll take more than me. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
Please, I'm desperate or I wouldn't ask. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
OK. I'll talk to him. But I can't promise anything. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
Cheers. You're a star. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
I'm asking you to consider this, not only from a financial standpoint, | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-but from a personal one... -First sign of madness, talking to yourself. | 0:03:54 | 0:03:59 | |
Have you got a minute? | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-For what? -I've got a presentation at the meeting. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-I'd like to see how it works. -Oh, go on then. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
It's on PowerPoint. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
It was working earlier. | 0:04:10 | 0:04:11 | |
Get Kevin. He's gadget boy. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
I'll get him. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
BEEPING | 0:04:18 | 0:04:20 | |
Stuart. This is Dr Jimmi Clay. He's the police surgeon. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
And Dr Clay, this is Stuart Tansley. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
Are you absolutely sure the bag we're looking for is in this room? | 0:04:31 | 0:04:35 | |
One carrier bag in all this... It's a bit of a needle in a haystack. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
Don't worry. I know exactly where it is. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
I even know what it looks like. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
Um, sorry, can I get you something to drink? Some biscuits maybe? | 0:04:44 | 0:04:48 | |
I don't really get visitors. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
Let's make a start. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
You said you'd do a bit of clearing. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
I have. Kind of. It's... | 0:04:56 | 0:04:59 | |
difficult. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Let's crack on. I reckon we can chuck out most of this. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Or recycle it. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
No, hang on. I didn't say I was going to throw anything away. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
This is worthless. Old supermarket magazines. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
But that's not really the point. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
Bin or bonfire, what do you reckon? | 0:05:13 | 0:05:15 | |
Wait. Put it back. Please, put it back. You can't just... | 0:05:15 | 0:05:18 | |
I'm doing you a favour. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
No. No, please! I've changed my mind. Please. Please. Please! | 0:05:20 | 0:05:24 | |
Stu. Stu, it's OK. Calm down. Calm down. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Deep breaths for me. OK. Good. You're doing really well. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
Look, we're not going to do anything | 0:05:29 | 0:05:31 | |
that makes you feel uncomfortable, OK? | 0:05:31 | 0:05:33 | |
Can you get a water for him? | 0:05:33 | 0:05:34 | |
I don't like things being moved. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
Of course. But if we go slowly... | 0:05:37 | 0:05:41 | |
Bin or bonfire, that's what she said. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Look, Stuart, I'm sorry. Here. Have this. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
Do you know what? This... | 0:05:45 | 0:05:47 | |
This isn't working. I've changed my mind. | 0:05:47 | 0:05:51 | |
-I should never have got in touch. -No, Stuart, please. Give us a minute. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
I need you to go, OK? This is my property | 0:05:54 | 0:05:57 | |
and I need you to leave, all right? Thank you. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Nice one, boss. | 0:06:01 | 0:06:02 | |
It keeps freezing. I don't know why. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-Have you tried turning it off and on again? -Have you had this problem before? -No. It's brand new. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-It shouldn't. -Excuse me. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Howard, why do you need to make a PowerPoint presentation? | 0:06:15 | 0:06:18 | |
You have to. Everybody does. Nobody takes you seriously if you just talk. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
What were you trying to do? Give him a nervous breakdown? | 0:06:28 | 0:06:30 | |
I've tried the softly, softly approach. It didn't work. I'm running out of time. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
So you thought bullying would work better? | 0:06:34 | 0:06:36 | |
It's not bullying, it's just giving him a kick up the backside. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
And I'm supposed to pick up the pieces when it fails? | 0:06:40 | 0:06:43 | |
I'm trying to help him. He needs help. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
You haven't seen the rest of the house. Half the rooms are like that. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
He can't get into some of them. How can anyone live like that? | 0:06:49 | 0:06:52 | |
You think I can give him some sort of instant therapy? | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-Well, I was hoping. -It doesn't work like that. Hoarders spend their entire lives | 0:06:54 | 0:06:58 | |
accumulating junk. It makes them feel safe, like a comfort blanket. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
Some comfort blanket. | 0:07:01 | 0:07:02 | |
There's no quick fix. It could take years. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
I haven't got years, Doc. I've got today. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
12 hours. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
11, now. What can you do in a day? | 0:07:09 | 0:07:12 | |
How do you even know he's telling the truth, that he's got evidence? | 0:07:12 | 0:07:15 | |
What if he's just trying to get attention? | 0:07:15 | 0:07:17 | |
No. I believe him. He's genuine. He knows things about the rape | 0:07:17 | 0:07:20 | |
that were never made public. | 0:07:20 | 0:07:21 | |
I believe him. I think his sister was raped. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-Where is she then? Why aren't we talking to her? -She's dead. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
OK. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
Right. First, we need to apologise. YOU need to apologise. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
-Julia wants out? -That's basically what her letter said. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-It's a big change. -It's logical. She's not involved in the practice any more. | 0:07:36 | 0:07:40 | |
-End of an era. -Who's going to take over her stake? | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-Well... -Well, we could ask Jimmi. He's got the experience | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-and the wherewithal. -He'd be ideal. Zara would be happy with him too. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-I don't think he'd be interested. May I suggest... -After what happened last year though. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
Well, who? Kevin? | 0:07:51 | 0:07:54 | |
I don't think he's experienced enough. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-Al? He's older. -Al definitely wouldn't be interested. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-I've enough trouble with him doing his own paperwork. However... -What about Emma? | 0:07:59 | 0:08:03 | |
Ssh. What you need is somebody who genuinely wants the responsibility. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
-None of your doctors do. -What? You're not talking nurses? | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-I didn't mean them. -Mrs Tembe? | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Me. I meant me. | 0:08:12 | 0:08:13 | |
I'd like to take over Julia's share. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
I asked you to go away. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Stuart, I'm sorry. I didn't understand. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
I know this stuff is important to you | 0:08:31 | 0:08:33 | |
and I shouldn't have asked you to throw it away. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
Could we talk? Can we sort out a way of doing this? | 0:08:37 | 0:08:40 | |
-I don't want you coming inside. -OK. Well, could we talk out here? | 0:08:40 | 0:08:43 | |
Stuart, I shouldn't have pressurised you. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
Tell us what would work for you. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
If you just give me enough time to go through everything, | 0:08:56 | 0:08:59 | |
I'll find it eventually. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
How long would that take? | 0:09:01 | 0:09:02 | |
OK. I've got a suggestion. It's a compromise. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
We need to go through everything out of that room and move it to get to the evidence bag. | 0:09:05 | 0:09:09 | |
What if we were to move everything, store it somewhere safe? | 0:09:09 | 0:09:14 | |
Then at the end, if you wanted to, you could throw it away | 0:09:14 | 0:09:17 | |
or, if you wanted, we could put it all put back for you. How does that sound? | 0:09:17 | 0:09:21 | |
Where would you put my stuff? | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-Outside. There's no room in the house. -What if it rains? | 0:09:24 | 0:09:28 | |
I don't want things getting damaged or damp or lost. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
We could cover it for you with a tarp. | 0:09:31 | 0:09:35 | |
Or an evidence tent. Even better. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Have we got a deal? Yeah? | 0:09:38 | 0:09:40 | |
How big's the evidence tent? | 0:09:44 | 0:09:46 | |
I believe I can bring the following to my role as a partner. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
One. Absolute commitment. | 0:09:49 | 0:09:50 | |
I've worked hard to make this practice the best that it can be. | 0:09:50 | 0:09:53 | |
Two. Finance. I have the money to invest | 0:09:53 | 0:09:57 | |
and I like to believe that I'm fiscally prudent. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Three. My established and valuable links with local healthcare professionals. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
I have a presentation... | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-I don't think we need to hear any more. -No, I'm convinced. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
But all I've given you is an overview, this will really flesh out the details. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
Howard. If you want to be partner, we're more than happy. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
You represent continuity, stability. That's what we need. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
Don't you want to see my PowerPoint? | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-No, thank you. -Congratulations. You're in. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
Right. Thank you. Excellent. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
Well done. KNOCK AT DOOR | 0:10:24 | 0:10:26 | |
I thought you might want to celebrate, so I bought some eclairs. | 0:10:26 | 0:10:31 | |
Karen, your timing is impeccable. | 0:10:31 | 0:10:32 | |
No, I was listening at the door. So you're in? | 0:10:32 | 0:10:35 | |
Yes, I am. | 0:10:35 | 0:10:36 | |
See? You don't need a fancy presentation. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
I'll make some coffee. | 0:10:39 | 0:10:40 | |
Mmm! > | 0:10:41 | 0:10:42 | |
Please be careful with them. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
Everything OK? | 0:10:51 | 0:10:52 | |
Yeah, fine. I'm... | 0:10:52 | 0:10:54 | |
Let me help. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-You all right? -Yeah. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Do you want me to do something with a paper bag? | 0:11:12 | 0:11:15 | |
I'm fine. It's... | 0:11:15 | 0:11:17 | |
I just...find that environment really difficult, you know. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Look, I've got to be honest with you. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-I have OCD. Obsessive-compulsive... -I know what it is. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
And I'm claustrophobic. So that place... | 0:11:28 | 0:11:30 | |
I had heard rumours. You hide it really well. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-Is that why you asked me to come here? -I thought you might understand him. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
I don't understand, I can't understand. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
I like clean and tidy and organised. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
That's just dust and grime and dirt and... | 0:11:43 | 0:11:46 | |
So you panic if you go in the house | 0:11:46 | 0:11:48 | |
and Stuart panics if we try and take anything out. | 0:11:48 | 0:11:50 | |
Great(!) I'm sorry, I shouldn't have asked you to come. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
If you want to go, we can manage fine now the lads are here. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
No, I'm staying. | 0:11:57 | 0:11:58 | |
I know you had a bit of an upset back there. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
So I thought I'd make you some tea. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
Thank you, that's really kind of you. Thanks. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-The cup that cheers. -Yeah. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
Here you are. I'm going to go out after work. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
Are you going to be there for Dad? | 0:12:33 | 0:12:34 | |
Yes. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
What are you looking up? | 0:12:36 | 0:12:37 | |
Just some shopping. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
A party website? | 0:12:39 | 0:12:40 | |
It's for your dad. He wants a party. He wants to celebrate. | 0:12:42 | 0:12:46 | |
You're going along with it? I thought you were on my side. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
It's not about taking sides. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
You know how stubborn he is. | 0:12:51 | 0:12:52 | |
Once he's made his mind up about something, that is it. | 0:12:53 | 0:12:57 | |
And he has made his mind up about this. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
And you're just going to go along with it? | 0:12:59 | 0:13:01 | |
Do you think this is what I wanted? | 0:13:01 | 0:13:04 | |
It's bad enough that we're losing him. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
I can't bear it if it means us arguing and fighting him. | 0:13:07 | 0:13:12 | |
So you're just going to give in. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
No, but he has made a choice. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
I'm trying to support him. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
He can't stand living like this, being totally dependent. | 0:13:22 | 0:13:27 | |
It's not about what we want. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
It's about what he wants and I am going to help him. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
He has always given me more than I have given him. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
But this is my chance. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
And...if I really love him, | 0:13:44 | 0:13:50 | |
I can do this. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Help him kill himself. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
Help him end his life with dignity. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
Your father has never asked for a thing. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
But he is asking for this. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
And I think we owe him. | 0:14:07 | 0:14:08 | |
Please, Chris, think about it. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
We're getting there. | 0:14:26 | 0:14:27 | |
Oh, wow. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
I'd actually forgotten that was there. | 0:14:32 | 0:14:35 | |
Is that really you? | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Yeah. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
That's me. And that's... | 0:14:39 | 0:14:42 | |
That's Annie. My sister. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
I know you've talked to the DCI about this. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
But if it'd help you to... | 0:14:49 | 0:14:51 | |
What's there to say? He raped my sister. It destroyed her. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
Harcourt had this company... He still does. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
I know because I've followed him over the years, | 0:15:01 | 0:15:04 | |
kept an eye on what he's been up to. | 0:15:04 | 0:15:05 | |
He employs about 100 people, donates to charity. | 0:15:05 | 0:15:09 | |
Pillar of the community. Chamber of Commerce love him. | 0:15:09 | 0:15:13 | |
Yeah, well. Annie was temping there, | 0:15:13 | 0:15:17 | |
she'd just graduated. He asked her out. | 0:15:17 | 0:15:21 | |
Wined and dined her. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
Behaved like a gentleman, then... | 0:15:24 | 0:15:26 | |
Annie didn't want to go to the police, | 0:15:28 | 0:15:30 | |
she didn't think people would believe her. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
She'd been on a date with him, after all. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
Doesn't mean it's not rape. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
Of course not. But as it turns out, she was right. | 0:15:37 | 0:15:41 | |
No-one did believe her. No-one except me. | 0:15:41 | 0:15:45 | |
Even Mum and Dad. They...they blamed Annie. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
Sadly, that's not uncommon. Families don't want to believe it. | 0:15:48 | 0:15:52 | |
It was awful, Annie was in a terrible state. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
Mum said to her, "You always have worn too much make-up," | 0:15:55 | 0:15:59 | |
like it was her fault, like she'd asked for it somehow. | 0:15:59 | 0:16:03 | |
I didn't know what to say. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
I didn't know how to deal with it. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
She was my sister, I should've protected her. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
And I couldn't. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
What happened? | 0:16:12 | 0:16:13 | |
Annie had a breakdown. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
She tried to kill herself. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
She was drinking heavily. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
I tried to help, I really did, but what can you do? | 0:16:22 | 0:16:26 | |
You can't watch someone 24/7, you just can't. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
In the end, I had her sectioned. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
She wouldn't forgive me for that. So we fell out, too. | 0:16:35 | 0:16:40 | |
How did she die? | 0:16:40 | 0:16:42 | |
I don't know exactly...we lost contact. Completely. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
So I just assumed... | 0:16:45 | 0:16:46 | |
You're ASSUMING she's dead - you don't know? | 0:16:46 | 0:16:50 | |
She must be. She left Letherbridge, wouldn't even tell me where she was going. | 0:16:50 | 0:16:54 | |
The last time we spoke, she said she was going to kill herself. I never heard from her again. | 0:16:54 | 0:16:58 | |
That doesn't mean she's dead. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Er...well, no, I guess not. | 0:17:00 | 0:17:04 | |
-I could find out. Would you like me to try? -Er... | 0:17:04 | 0:17:08 | |
What's her date of birth? | 0:17:08 | 0:17:09 | |
-May 27th, 1980. -Leave it with me. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
What's the point anyway? | 0:17:16 | 0:17:19 | |
Harcourt will get away with it again, he always does. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
I think there is a point, that's why I'm here. Same with the DCI. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
What must you think...this house? All this stuff. | 0:17:25 | 0:17:30 | |
I don't know how it got so bad. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
I think you've built a prison for yourself. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
But I don't think you're the one who should be in prison. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
I have another matter I'd like to discuss. | 0:17:44 | 0:17:46 | |
I have a patient who wants to go to the Clemence Clinic | 0:17:46 | 0:17:50 | |
in Switzerland and end his life. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
Is he terminally ill? | 0:17:53 | 0:17:54 | |
No. He's a paraplegic and he's had a stroke. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-I wouldn't want to kill myself, in those circumstances. -Neither would I. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
We're not in those circumstances, are we? | 0:18:00 | 0:18:02 | |
So how can we possibly judge? It's up to him. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
There's an added complication. The patient is Sam. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
Emma's husband, Chris's dad. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
I had no idea things were that bad. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
Well, they're not going to broadcast it, are they? | 0:18:11 | 0:18:13 | |
They're very private about it. It's a private matter. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
Not if two staff members are involved. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
It could have a negative impact on the practice. Publicity wise... | 0:18:18 | 0:18:21 | |
If it comes to that, I'll handle it. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
I'm just worried it'll have a negative effect on them. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
Yes, of course, it must be terrible. | 0:18:27 | 0:18:28 | |
To be honest, I wish I'd never agreed to be Sam's GP. | 0:18:28 | 0:18:32 | |
I don't really understand suicide. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
Well, I do intellectually, of course. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
So how have you handled it? | 0:18:36 | 0:18:38 | |
I had a talk with him, he's not clinically depressed. | 0:18:38 | 0:18:42 | |
There's nothing more I can do. I wish there was. | 0:18:42 | 0:18:45 | |
We all wish that. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
Stick around, Doc, I might need you. Stuart...I've got some news. | 0:18:48 | 0:18:53 | |
Do you want to sit down? | 0:18:53 | 0:18:54 | |
What is it, what's happened? | 0:18:55 | 0:18:58 | |
You've had to release him, haven't you? | 0:18:58 | 0:19:00 | |
No, it's your sister. She's alive. Alive and well. | 0:19:00 | 0:19:07 | |
Er...how did you find her? | 0:19:08 | 0:19:12 | |
-It's easy. She's on the system. -She has a criminal record? | 0:19:12 | 0:19:15 | |
Minor offences. Drunk and disorderly, breach of the peace. | 0:19:15 | 0:19:18 | |
But these days, it seems she's sober. | 0:19:18 | 0:19:20 | |
I've just talked to her. | 0:19:21 | 0:19:24 | |
I can give you her number. | 0:19:24 | 0:19:25 | |
Er... Can I... I need to be alone for a minute, please. | 0:19:27 | 0:19:34 | |
D'you want anything? | 0:19:34 | 0:19:35 | |
Give him a minute, lads. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
HE SOBS | 0:19:40 | 0:19:43 | |
Listen, we should celebrate Howard becoming a partner. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
I could gather everybody up. Go to the Icon... | 0:19:46 | 0:19:49 | |
-Maybe another time. -Thank you for the thought, Karen. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
Howard, you said I could have the afternoon off. Sam's... | 0:19:59 | 0:20:02 | |
-Yes, of course. -Thanks. -See you tomorrow. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
It's in here. I've wrapped it in several bags. | 0:20:14 | 0:20:19 | |
And some plastic. | 0:20:19 | 0:20:21 | |
Good thinking. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
It's what Annie was wearing when... | 0:20:23 | 0:20:25 | |
I know you're supposed to keep the clothes. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
Monica Lewinsky and all that. Forensic evidence. | 0:20:29 | 0:20:32 | |
And it's slashed up the back. He... | 0:20:32 | 0:20:36 | |
..he used a knife to cut it off of her. | 0:20:38 | 0:20:42 | |
Same MO as the others. | 0:20:42 | 0:20:43 | |
-Will it help? -Yeah. It shows there's a pattern, going back years, | 0:20:45 | 0:20:49 | |
it shows he's a calculated, serial offender. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
If we can get him into court on more than one charge, | 0:20:52 | 0:20:55 | |
it's harder for him to pretend it wasn't rape. | 0:20:55 | 0:20:58 | |
But there's no guarantee? | 0:20:58 | 0:21:00 | |
No. But I think your sister might be prepared to give a statement. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
She's coming down to the station, anyway. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
And thanks to you, we've got evidence. So you have helped her. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
After all this time, isn't it too late? | 0:21:08 | 0:21:10 | |
It's never too late. | 0:21:10 | 0:21:11 | |
Right. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
There's the party. The one that your Head of Department threw. | 0:21:15 | 0:21:18 | |
What was he famous for, his prize-winning garden? | 0:21:18 | 0:21:21 | |
And you had tequila slammers and you threw up in his rosebushes! | 0:21:21 | 0:21:24 | |
Look, the sexy dress. | 0:21:26 | 0:21:29 | |
Sexy dress, how could I forget that? It looks much better on you. | 0:21:29 | 0:21:34 | |
Chris! Come and look at the photos. Our misspent youth. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
Your dad with platinum blonde hair. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
What are you doing? | 0:21:39 | 0:21:41 | |
Reminiscing. Come and join us. | 0:21:41 | 0:21:44 | |
How do you feel now the room is cleared? | 0:21:53 | 0:21:58 | |
Bit strange. But good, I think. | 0:21:58 | 0:22:01 | |
OK, decision time. | 0:22:01 | 0:22:04 | |
What do you want to do with all the stuff we've cleared out? | 0:22:04 | 0:22:07 | |
Do you want to recycle it, do you want to keep it, bin it? | 0:22:07 | 0:22:11 | |
Why don't we put it back for now? | 0:22:14 | 0:22:17 | |
I know I need to have a proper clear out. | 0:22:17 | 0:22:21 | |
I'm just not quite ready yet. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
OK. At least you've seen what the room is like when it's cleared. | 0:22:23 | 0:22:26 | |
I'm sure we can organise it better. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
Be a shame to lose that window down the bottom. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
Actually, wait. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
I think we can throw this one away. | 0:22:41 | 0:22:45 | |
It's just dead light bulbs. A few broken umbrellas. | 0:22:45 | 0:22:49 | |
Excellent... Why don't you do the honours? | 0:22:49 | 0:22:52 | |
Sure. | 0:22:54 | 0:22:56 | |
I might keep the box, though. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
Yeah. | 0:23:11 | 0:23:12 | |
Don't mind me. You two carry on. | 0:23:20 | 0:23:22 | |
Actually, there is something you can do for me. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
-What? -You're still in touch with your friends from school, aren't you? | 0:23:25 | 0:23:29 | |
Mates from uni? I'm having a party. I'd like you to invite them. | 0:23:29 | 0:23:33 | |
What sort of party? | 0:23:33 | 0:23:34 | |
Just beer and pizza. Nothing elaborate. | 0:23:34 | 0:23:37 | |
What do I tell them? | 0:23:37 | 0:23:40 | |
"My dad's having a do to celebrate topping himself, come along, bring a bottle"? | 0:23:40 | 0:23:43 | |
-Chris. -I just want to have a celebration. | 0:23:43 | 0:23:45 | |
And it would be a chance to say goodbye. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
Maybe they'd like to do the same. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
Did you manage to check out that party website, Mum? | 0:23:49 | 0:23:52 | |
I hope you're getting a cake. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
What greeting are you going to get? "Happy Suicide"? | 0:23:54 | 0:23:58 | |
Don't talk to your mother like that. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
The pair of you can do what you want, but don't expect me to help. | 0:24:00 | 0:24:03 | |
Let him be. Give him chance to calm down. | 0:24:05 | 0:24:08 | |
You two seem to have really hit it off. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
He's interesting. | 0:24:18 | 0:24:20 | |
Thank you for all your help. | 0:24:20 | 0:24:22 | |
He's agreed to give a witness statement. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
And he's going to meet his sister. | 0:24:24 | 0:24:27 | |
Stuart's fine if I stay to put the rest of the stuff back. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
On your own? The lads are off duty now. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
I'll get on with it. | 0:24:32 | 0:24:35 | |
You never know, I might be able to persuade him to chuck another box out. | 0:24:35 | 0:24:38 | |
You'll be here till midnight! | 0:24:38 | 0:24:41 | |
Well, I'll crack on. | 0:24:41 | 0:24:42 | |
Actually, I've agreed to come back at the weekend and give him a hand | 0:24:42 | 0:24:46 | |
to sort through some of the stuff. | 0:24:46 | 0:24:47 | |
I might be able to get him to see a psychiatrist, get some help... | 0:24:47 | 0:24:50 | |
You great softie. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
I thought this was a house of horrors for you? | 0:24:53 | 0:24:55 | |
Facing fears is good, isn't it? | 0:24:55 | 0:24:58 | |
Hey, Annie. | 0:25:06 | 0:25:07 | |
It's OK. | 0:25:16 | 0:25:17 | |
It's OK. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
Your dad's having a nap. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
I'm just about to start dinner. Want to give me a hand? | 0:25:26 | 0:25:29 | |
-I'm going out. -Where? -I'm going to the pub. | 0:25:29 | 0:25:32 | |
Do you really think that's a good idea? | 0:25:32 | 0:25:34 | |
Chris, you've got to stop this. | 0:25:36 | 0:25:39 | |
You can't keep raging at him, it won't do any good. | 0:25:39 | 0:25:41 | |
If you really cared about him... | 0:25:43 | 0:25:44 | |
Don't you dare try and guilt-trip me! | 0:25:44 | 0:25:48 | |
I hate this as much as you. | 0:25:48 | 0:25:49 | |
But I'm doing it for his sake. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
So am I! | 0:25:52 | 0:25:54 | |
Can't you see, if I don't try and stop him, | 0:25:54 | 0:25:57 | |
change his mind... | 0:25:57 | 0:25:59 | |
I'm not giving up. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Please, stay. | 0:26:02 | 0:26:05 | |
Eat with us. | 0:26:07 | 0:26:09 | |
Spend some time with your dad, | 0:26:09 | 0:26:12 | |
while you still can. | 0:26:12 | 0:26:13 | |
OK. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
PHONE RINGS | 0:26:41 | 0:26:46 | |
'Hello, this is Emma's voicemail, please leave a message.' | 0:26:46 | 0:26:50 | |
I will not play second fiddle to that strumpet! | 0:27:04 | 0:27:07 | |
I can't just leave her in the lurch. | 0:27:07 | 0:27:09 | |
It doesn't do to be seen with such a person. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
And I didn't know he was married, at least, not until it was too late. | 0:27:11 | 0:27:15 | |
But you sold your story to the press? | 0:27:15 | 0:27:17 | |
I should have known better. | 0:27:17 | 0:27:19 | |
People are always saying at a wake, | 0:27:19 | 0:27:21 | |
"Old so-and-so would have loved this, shame they can't be here!" | 0:27:21 | 0:27:24 | |
Well, you can be! | 0:27:24 | 0:27:25 | |
Em, Em. Em! | 0:27:25 | 0:27:26 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:40 | 0:27:44 |