Browse content similar to A Little on the Side. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# Trouble | 0:00:37 | 0:00:40 | |
# Trouble, trouble, trouble, trouble | 0:00:41 | 0:00:44 | |
# Trouble been doggin' my soul | 0:00:45 | 0:00:48 | |
# Since the day I was born | 0:00:48 | 0:00:50 | |
# Worry | 0:00:53 | 0:00:56 | |
# Worry, worry, worry, worry | 0:00:58 | 0:01:02 | |
# Worry just will not seem to leave... # | 0:01:02 | 0:01:04 | |
PHONE RINGS | 0:01:04 | 0:01:07 | |
Hi, cuz! You're bright and early this morning. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
Which is a good job, actually, because I've had an idea. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
I want to do like a proper retro dinner for you and Ellie. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
You know, prawn cocktail, Arctic Roll.... | 0:01:16 | 0:01:20 | |
Hello? Tom? | 0:01:20 | 0:01:22 | |
Tom, Tom, you sound really breathless... | 0:01:22 | 0:01:26 | |
I will let them know you will be a little late. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
Morning. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
Hey, how was last night? | 0:01:30 | 0:01:32 | |
Mrs Tembe, we need to do our annual audit of disability health checks. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
I need you to print a full list of all the patients who've applied, | 0:01:35 | 0:01:38 | |
and a current template. Give it to Daniel. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
He's leading on this one. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Of course. | 0:01:43 | 0:01:44 | |
Was there anything else? | 0:01:44 | 0:01:47 | |
Yeah, tell him I want it on my desk by this afternoon. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
He's going to take it that I mean tomorrow, | 0:01:49 | 0:01:51 | |
so you keep on him, OK? | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-Right. -Julia, the suspense is killing us. How was last night? | 0:01:53 | 0:01:56 | |
Oh, fine, fine. | 0:01:56 | 0:01:57 | |
"Fine?" | 0:01:57 | 0:01:58 | |
I'll be on the phone for half an hour, if anybody wants me. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
Eh... | 0:02:03 | 0:02:04 | |
That word could mean anything. | 0:02:06 | 0:02:07 | |
As in, "thanks but no thanks?" | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-No, it was not that type of "fine". -So she's going to see him again? | 0:02:09 | 0:02:14 | |
I am not sure it was that one either. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
Either way, it has nothing to do with us. | 0:02:16 | 0:02:20 | |
Hello? | 0:02:22 | 0:02:23 | |
Tom? | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Are you there? | 0:02:25 | 0:02:26 | |
The key's under the plant pot! | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-All right, Chez? -Wow! | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Bet you're glad I'm wearing boxers! | 0:02:45 | 0:02:47 | |
Can you just get that key for me, please? | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Me and Jimmi are lucky if we manage toast before work! | 0:02:49 | 0:02:53 | |
-You know me, always game. -Did Ellie just leave you like this? | 0:02:53 | 0:02:56 | |
Least I managed to get to my phone. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
I take it you're supposed to be at work? | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Seriously, can we skip the whole third-degree thing? | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Where's your wedding ring? -Oh, God! | 0:03:05 | 0:03:07 | |
Ow! My arm's killing me! | 0:03:09 | 0:03:10 | |
Tom, where is it? | 0:03:12 | 0:03:13 | |
I don't know, must have slipped off. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
This wasn't Ellie, was it? | 0:03:21 | 0:03:22 | |
What kind of person would do something like that? | 0:03:24 | 0:03:28 | |
Wilfully destroy your possessions | 0:03:28 | 0:03:30 | |
and take something as treasured as a baby album. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
I'm sure the police will find out in good time. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
I wonder if there is something they have missed? | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-A clue, maybe? -Yes, if you don't mind, I really | 0:03:38 | 0:03:40 | |
should be getting on. | 0:03:40 | 0:03:41 | |
Did anyone else know you were out for the evening, | 0:03:41 | 0:03:44 | |
apart from your colleagues? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Was there anything out of the ordinary that morning? | 0:03:48 | 0:03:52 | |
Someone you had not seen before, a shady character? | 0:03:52 | 0:03:56 | |
No and the police have spoken to all the neighbours. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
So, Mrs Tembe, please... | 0:03:58 | 0:04:00 | |
Well, I shudder to even suggest it | 0:04:00 | 0:04:02 | |
but there is another possibility. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
And what's that? | 0:04:06 | 0:04:07 | |
There must be a reason | 0:04:07 | 0:04:09 | |
for the wilful destruction of your property. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
Do you think you have offended someone? | 0:04:14 | 0:04:17 | |
Is someone trying to get back at you in some way? | 0:04:17 | 0:04:20 | |
How could you do this? How could you be so stupid?! | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-I wasn't thinking... -Yes, you can say that again! | 0:04:26 | 0:04:29 | |
Have you any idea what this is going to do to Ellie, | 0:04:29 | 0:04:31 | |
how much it's going to hurt her? | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-I know. -Why did you have to get me involved? | 0:04:33 | 0:04:34 | |
Because you're my cousin! | 0:04:34 | 0:04:36 | |
Tom and Cherry remember, | 0:04:36 | 0:04:37 | |
-you're always getting me out of scrapes! -This isn't a game, Tom! | 0:04:37 | 0:04:41 | |
I get it, OK? I messed up. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
So, who is she? Who's this woman? | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-Does it matter? -You're the one that got me involved. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Who is she? | 0:04:49 | 0:04:50 | |
She was called Fiona. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-How did you meet her? -I got drunk, we got talking. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
Why did you have to sleep with her?! | 0:04:55 | 0:04:57 | |
I don't know. It was stupid. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-It didn't mean anything, so... -Tell that to Ellie. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
She's got nothing to do with this. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
I don't think that's the way she's going to see it. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
When is she back? | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Tomorrow. Why? What are you going to do? | 0:05:09 | 0:05:10 | |
-I don't know. -You can't say anything to her. -Is that all you care about? | 0:05:10 | 0:05:15 | |
-No... -I can't even look at you right now. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Oh, Cherry! Come on! | 0:05:17 | 0:05:19 | |
Oh, Elaine, would you mind if we did lunch another day? | 0:05:21 | 0:05:25 | |
Oh, that's a shame. We haven't got together in ages. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
I know, it's just that I've got so much work to do. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
I can't waste all afternoon chatting. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
OK. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Did something happen last night? | 0:05:35 | 0:05:37 | |
No. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Actually, we had a really nice evening. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
So, what's the problem? | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Well, it's early days, you know. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
OK, we don't have to talk about it if you don't want to. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
To be honest, I... | 0:05:53 | 0:05:56 | |
I think I really like him. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
Ahh! | 0:05:58 | 0:06:00 | |
So, lunch? | 0:06:00 | 0:06:02 | |
(Yeah.) | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-How long have they been married? -Two years. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
They had the most amazing day. It was really special. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
Shame it's no guarantee... | 0:06:10 | 0:06:13 | |
You don't understand, these guys - they love each other. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
They're really well-suited. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Maybe they'll get through this. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-I don't know how you get through anything like this. -People do. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
It can even put the passion back in to things. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
Are you serious? | 0:06:25 | 0:06:26 | |
You don't just get married, then cheat on someone! | 0:06:26 | 0:06:29 | |
No, I'm sure people don't set out to. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
Look, I hate to say it. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
It's more common for married people to be unfaithful than not. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-That's rubbish. -OK! | 0:06:36 | 0:06:39 | |
I could kill Tom for getting me in this position! | 0:06:39 | 0:06:41 | |
I'm damned whatever I do. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
Then do nothing. | 0:06:43 | 0:06:44 | |
I can't just ignore it! | 0:06:44 | 0:06:46 | |
Quite a productive morning, I'm nipping out for a sandwich. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
Now, before you do, | 0:06:49 | 0:06:50 | |
I have been giving the matter we discussed a lot of thought | 0:06:50 | 0:06:53 | |
and I have an idea. | 0:06:53 | 0:06:54 | |
-Really? Can we talk about it later? -Most of our patients are delightful, of course, | 0:06:54 | 0:06:58 | |
but there is the odd one that stands out. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
How do you mean? | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Disrespectful - rude, even. | 0:07:03 | 0:07:04 | |
-Like that young man last week. -What man? | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-Alfie Burnett. -Oh, heat-of-the-moment stuff. | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-How can you be sure? -People often lash out when they have bad news. | 0:07:10 | 0:07:14 | |
Human nature. You get used to it. | 0:07:14 | 0:07:15 | |
And your house was burgled two days later, yes? | 0:07:15 | 0:07:18 | |
Coincidence. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
PHONE RINGS | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Who's that? | 0:07:29 | 0:07:31 | |
It's Tom. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
I'll call him back. | 0:07:33 | 0:07:34 | |
I've missed this! | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Cherry... | 0:07:38 | 0:07:39 | |
I never want us to take each other for granted. | 0:07:39 | 0:07:43 | |
OK. | 0:07:44 | 0:07:45 | |
So, what do you want to do for lunch? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
Eh, I can't today, bit snowed under. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
Get me a sandwich, though, if you're going out? | 0:07:53 | 0:07:57 | |
Yeah. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
Dr Carter. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
I have your proof. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
See here in the Letherbridge News. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
21st April 2002. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
"Alfie Burnett, 23, from Letherbridge | 0:08:15 | 0:08:17 | |
"has been charged with aggravated burglary." | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Whatever a patient did in their past, is not our concern. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-You knew this? -It was a long time ago. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
What exactly did he say on that day? | 0:08:27 | 0:08:30 | |
Lots of things. He said I was patronising him, | 0:08:30 | 0:08:32 | |
accusing him of being a time-waster | 0:08:32 | 0:08:34 | |
and that it was all right for me with my | 0:08:34 | 0:08:36 | |
"fancy education and posh house." | 0:08:36 | 0:08:38 | |
He mentioned your house? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
KNOCK ON DOOR | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-You have a visitor. -I don't want to see him. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
OK, let's play nice. Give him five minutes, yeah? | 0:08:48 | 0:08:52 | |
Do you remember when we all went to Dovedale | 0:09:01 | 0:09:03 | |
and I took the handbrake off the car | 0:09:03 | 0:09:05 | |
just to, you know, see what would happen? | 0:09:05 | 0:09:07 | |
Tom, I'm not in the mood. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
Front got all bashed up, didn't it? My dad went mad. And... | 0:09:09 | 0:09:12 | |
you took the blame. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-Yeah, because I know he'd kill you. -He wasn't mad at you, was he? | 0:09:14 | 0:09:17 | |
In fact, I remember him | 0:09:17 | 0:09:19 | |
buying you a large chocolate milkshake to cheer you up. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
-I was very jealous! -I didn't even drink it. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
You've got to understand, | 0:09:27 | 0:09:29 | |
nothing's changed. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
I love Ellie. | 0:09:31 | 0:09:32 | |
So, why did you sleep with someone else? | 0:09:32 | 0:09:35 | |
Because the thing with Fiona's not like marriage. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
It's totally different. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
You told me you'd just met! | 0:09:40 | 0:09:42 | |
We've hooked up a couple of times. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
So, you lied to me. | 0:09:46 | 0:09:47 | |
Because it's not what you think. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
I met her through this website. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Website? -Yeah. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
SomeoneOnTheSide... | 0:09:57 | 0:09:59 | |
...com. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-So, you actually went looking to cheat? -No, I went looking for sex. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
So, one woman isn't enough for you? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
No, this is different. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
It's strictly no strings, no commitment. | 0:10:09 | 0:10:13 | |
Tom, there is no such thing! | 0:10:13 | 0:10:15 | |
There might be for men but there isn't for women. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
Yeah, but everyone thinks like you, Cherry. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
You don't know Fiona. She might be attached to you. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-She isn't. -She'll just sleep with anyone then? | 0:10:22 | 0:10:24 | |
All right, shall we leave this now? | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-If you want your marriage to work, stop this now. -OK. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-I mean it. -I'll do it. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-You might fool your folks but I know you're lying. -What do you want me to say? | 0:10:31 | 0:10:34 | |
I want you to stop this now. Promise me. | 0:10:34 | 0:10:38 | |
I'm being serious. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
Back off, OK! | 0:10:40 | 0:10:42 | |
You dragged me into this! | 0:10:42 | 0:10:44 | |
Stay out of it... | 0:10:45 | 0:10:48 | |
all right? Stay out of my life! | 0:10:48 | 0:10:49 | |
It was just a bit of flirting at my Easter retreat. | 0:10:53 | 0:10:56 | |
With a primordial sound meditation instructor. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-The what? -It's all about tapping | 0:10:59 | 0:11:01 | |
into the vibrational energy of the universe | 0:11:01 | 0:11:03 | |
around the time you were born, using it as a mantra. | 0:11:03 | 0:11:07 | |
I couldn't really get into mine. | 0:11:07 | 0:11:09 | |
Ah well, just tell us about the hot guy! | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Well, it wasn't easy, most of the time we had to be silent. | 0:11:11 | 0:11:15 | |
Hang on a minute, are you saying you didn't speak to each other? | 0:11:15 | 0:11:18 | |
It's amazing the flirting you can do on the quiet! | 0:11:18 | 0:11:21 | |
Speaking of which... | 0:11:21 | 0:11:24 | |
Oh, erm, yeah, it was good! We had a good time. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
I think the place that he chose was a bit pretentious | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-but the food was fantastic. -Who cares about the food? | 0:11:31 | 0:11:34 | |
He's good company, he really makes me laugh. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
Oh, that's good. I laugh AT Rob, mostly. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
-He used to be a Hell's Angel, you know... -Seriously? | 0:11:41 | 0:11:44 | |
Well, for about two weeks, apparently! | 0:11:44 | 0:11:46 | |
And he's met the Queen. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
Hope he didn't show her his chopper! | 0:11:48 | 0:11:50 | |
Sorry! | 0:11:50 | 0:11:51 | |
Sorry! The highlight of my Easter was getting Rob to clear | 0:11:51 | 0:11:54 | |
the garage out and whipping the kids into shape for their exams! | 0:11:54 | 0:11:58 | |
Yeah, I remember that very well. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
Well it seems to have paid off. They're really knuckling down now. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
Staying in, not seeing friends? | 0:12:04 | 0:12:07 | |
No, absolutely. It's amazing, isn't it? | 0:12:07 | 0:12:09 | |
Hello, love. | 0:12:10 | 0:12:11 | |
"Someone On The Side | 0:12:11 | 0:12:13 | |
"gives you excitement | 0:12:13 | 0:12:15 | |
"and offers quality, intimate relations | 0:12:15 | 0:12:17 | |
"for those looking to upgrade their personal lifestyle". | 0:12:17 | 0:12:22 | |
What are you doing? | 0:12:22 | 0:12:24 | |
This is the website Tom used. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
I take it "upgrade your personal lifestyle" | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-means cheat on your wife! -OK. Let's not go there! | 0:12:28 | 0:12:32 | |
Fiona... | 0:12:32 | 0:12:34 | |
Letherbridge. | 0:12:34 | 0:12:35 | |
She's pretty, at least. | 0:12:35 | 0:12:38 | |
So, how do I contact her? | 0:12:38 | 0:12:40 | |
You... You don't. | 0:12:40 | 0:12:41 | |
If I set up a member's profile, | 0:12:41 | 0:12:44 | |
then she can message me. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
How? | 0:12:47 | 0:12:48 | |
The thing is with kids, you've got to get the balance just right. | 0:12:51 | 0:12:55 | |
Be their friend and be able to lay down the law. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
FEMALE LAUGHTER | 0:12:58 | 0:12:59 | |
Immie? Oh this better be good! | 0:12:59 | 0:13:02 | |
Hi, Mum. This is Lorraine. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
Hello, Lorraine. Would you mind giving us a minute? | 0:13:04 | 0:13:07 | |
What are you doing? | 0:13:07 | 0:13:09 | |
I'm celebrating. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
You've got exams in two weeks! | 0:13:11 | 0:13:13 | |
I got the test results for Hepatitis and HIV. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
I thought that was tomorrow? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-They called me this morning, got me in early. -And? | 0:13:18 | 0:13:20 | |
It's fine. I've got the all clear! | 0:13:20 | 0:13:23 | |
That's brilliant! Oooh, you lovely girl! | 0:13:23 | 0:13:25 | |
Well, hey, you two enjoy yourselves. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
Don't go mad, obviously! Back to serious study tomorrow. | 0:13:28 | 0:13:32 | |
Bye, Mum. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
Oh, isn't that nice? | 0:13:35 | 0:13:37 | |
She's having fun! | 0:13:37 | 0:13:39 | |
Ohh! | 0:13:39 | 0:13:41 | |
What? What? | 0:13:41 | 0:13:43 | |
"November 2010. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
"Patient exhibited threatening behaviour." | 0:13:48 | 0:13:50 | |
Daniel, it's Heston. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
Could we have a chat after evening surgery? | 0:14:00 | 0:14:03 | |
It's a little awkward. It would be better face-to-face. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
Thank you. | 0:14:09 | 0:14:10 | |
"Hi, my name is Sasha. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
"Know what I'd like to do to you?" | 0:14:13 | 0:14:16 | |
I know what I'll do to you if you go anywhere near him! | 0:14:16 | 0:14:19 | |
(Oh!) | 0:14:22 | 0:14:23 | |
Got ya! | 0:14:23 | 0:14:25 | |
"I couldn't resist the Matt Damon | 0:14:27 | 0:14:30 | |
"lookalike thing! | 0:14:30 | 0:14:33 | |
"Got you interested, though." | 0:14:33 | 0:14:36 | |
DOOR KNOCKS BRIEFLY | 0:14:36 | 0:14:37 | |
Oh, hi. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
Busy? | 0:14:39 | 0:14:40 | |
You made me jump! | 0:14:40 | 0:14:41 | |
Sorry about lunch. Want to do something tonight? | 0:14:41 | 0:14:44 | |
Eh, The I... The Icon? | 0:14:44 | 0:14:48 | |
Again? | 0:14:48 | 0:14:49 | |
Yeah, I'd really like to go to the Icon. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
OK, if that's what makes you happy. | 0:14:52 | 0:14:55 | |
"Do you know the Icon Bar?" | 0:14:59 | 0:15:04 | |
-Can we do this quickly, please? I'm knackered. -Of course. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
Alfie Burnett. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
You saw him about 15 months ago. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
You say in your notes he was quite threatening. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
Let's have a look. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
Oh, yeah, nasty piece of work. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
Yeah, he came in here demanding sleeping pills. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
I gave him all the usual reasons why I couldn't just prescribe them. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
He didn't want to know, became really abusive. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Were these threats of a personal nature? | 0:15:30 | 0:15:33 | |
He told me to shove my suggestions, if that's what you mean! | 0:15:33 | 0:15:37 | |
In the end, I had to abort the consultation. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
I take it you've had a similar experience. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
Bit more personal, I would say. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
-Hey guys! -Hiya! | 0:15:48 | 0:15:49 | |
I didn't know they were going to be in here. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
Let's sit here. | 0:15:51 | 0:15:52 | |
THEY CHAT | 0:15:52 | 0:15:55 | |
So, did you speak to Tom? | 0:15:55 | 0:15:56 | |
-Yeah. -Is everything OK? | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-Yeah, fine. -What did he want? | 0:15:59 | 0:16:01 | |
Who? | 0:16:01 | 0:16:02 | |
Tom. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
Em, I'm just going to go to the loo. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
Hi. | 0:16:20 | 0:16:21 | |
Hi. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
Is this seat taken? | 0:16:23 | 0:16:25 | |
Eh, yes. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
First time? | 0:16:32 | 0:16:33 | |
For what? | 0:16:34 | 0:16:36 | |
You know, | 0:16:36 | 0:16:38 | |
you just might have the edge. | 0:16:38 | 0:16:39 | |
-Sorry, on what? -Matt Damon. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
He's got too much puppy fat. | 0:16:43 | 0:16:45 | |
Can we get another one please? Just over there. | 0:16:45 | 0:16:49 | |
What is Cherry doing? | 0:16:49 | 0:16:51 | |
Forget that, who's the stunner with Jimmi? | 0:16:52 | 0:16:56 | |
Do you know, the longer I live, the less I understand men. | 0:16:56 | 0:17:00 | |
Martin said something weird yesterday. | 0:17:00 | 0:17:04 | |
He said that if we were ever to get serious, | 0:17:04 | 0:17:07 | |
there were one or two things he'd need to tell me. | 0:17:07 | 0:17:11 | |
Ooh, like what? | 0:17:11 | 0:17:13 | |
He's actually a woman? | 0:17:13 | 0:17:15 | |
Maybe the garage supplies cars for dodgy heists? | 0:17:15 | 0:17:19 | |
He's not a gangster, all right? | 0:17:19 | 0:17:22 | |
It would explain why he has a driver. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
All right, that's enough. | 0:17:24 | 0:17:25 | |
-Probably a simple explanation. -Like what? | 0:17:25 | 0:17:28 | |
The most obvious. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
He's married. | 0:17:30 | 0:17:31 | |
Alfie Burnett. He lives at 59 Ridgeway Close. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-OK, I'll look into it. -'When?' | 0:17:35 | 0:17:37 | |
Well, I'm busy right now, but as soon as I can. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
Rob, you don't understand. I know it was him. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-So you have proof? -'This can't wait.' | 0:17:42 | 0:17:44 | |
I'm going there now. | 0:17:44 | 0:17:46 | |
Hes... Heston! | 0:17:46 | 0:17:48 | |
Don't worry, it must just be a mix-up. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
Sorry if I embarrassed you, asking if it was your first time. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
Well, I see what you mean! | 0:17:54 | 0:17:56 | |
Cherry, this is Fiona. There's been | 0:17:56 | 0:17:59 | |
a bit of a misunderstanding. She thought I was her internet date. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
Hi. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
Cherry? | 0:18:05 | 0:18:07 | |
I want to talk to you about Tom. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
-Tom? -What's going on? | 0:18:09 | 0:18:11 | |
Tom. The guy you left handcuffed to the bed this morning. | 0:18:11 | 0:18:16 | |
Oh, him! | 0:18:16 | 0:18:17 | |
Are you the wife? Because if you've got issues, | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-you have it out with hubby. -He's my cousin. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
And I want you to leave him alone. He's married. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-I know. -And you don't care? | 0:18:25 | 0:18:27 | |
He came to me. | 0:18:27 | 0:18:28 | |
What sort of woman are you? | 0:18:28 | 0:18:30 | |
Well, I have a good job, | 0:18:31 | 0:18:33 | |
my own home. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
I'm single, which means no ties. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
I can do what I like. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
What about the people that you hurt? The damage you have caused! | 0:18:40 | 0:18:43 | |
For the record, no-one forced your cousin. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
I imagine he's stuck in a boring little marriage. | 0:18:46 | 0:18:51 | |
He wouldn't have cheated if some slapper hadn't... | 0:18:51 | 0:18:53 | |
Cherry, that's enough! | 0:18:53 | 0:18:55 | |
It was really nice meeting you. | 0:18:55 | 0:18:57 | |
If you're ever looking for something a bit more fun... | 0:18:57 | 0:19:00 | |
-Leave him alone! -Cherry! | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Can you believe that?! | 0:19:10 | 0:19:12 | |
So, apart from checking for a wedding ring, | 0:19:12 | 0:19:15 | |
how do you spot the sign? | 0:19:15 | 0:19:17 | |
Oh, they take their rings off. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
What you're looking for is the tell-tale white mark on the finger. | 0:19:19 | 0:19:23 | |
OK, say hypothetically, | 0:19:23 | 0:19:26 | |
that he was married. | 0:19:26 | 0:19:29 | |
He's no fool. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
Oh, but you can get some smart ones. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
I heard about this bloke, right, | 0:19:33 | 0:19:35 | |
who used spray tan to disguise the mark on his finger. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
-Blimey, you're experts, you two, aren't you? -Don't look at me. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
OK, Julia, I get the A star. | 0:19:40 | 0:19:43 | |
So what you're saying is that if a bloke fancies you | 0:19:43 | 0:19:45 | |
and asks you out, he's married? | 0:19:45 | 0:19:48 | |
-JIMMI: Cherry, you just completely used me! -Oh. Trouble in paradise! | 0:19:48 | 0:19:51 | |
It was the only way I could get her. | 0:19:51 | 0:19:52 | |
For what? What did you hope to achieve? | 0:19:52 | 0:19:55 | |
I just thought I could get her to leave him alone. | 0:19:55 | 0:19:57 | |
It's none of your business! Why don't you get that? | 0:19:57 | 0:20:00 | |
Someone's got to make him see sense. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
Why don't you come with me? We can both talk to him. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
You're joking, right? | 0:20:05 | 0:20:07 | |
-Why don't you just stop... -Jimmi, please. | 0:20:07 | 0:20:11 | |
You know, I don't know what's happening to you. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
-Urgh, what do you want? -Where were you last Thursday night? | 0:20:23 | 0:20:25 | |
That's got absolutely nothing to do with you. | 0:20:25 | 0:20:28 | |
Maybe you'll be a bit more forthcoming when the police arrive. | 0:20:28 | 0:20:32 | |
-What are you on about? -Yeah, they want to ask you some questions about a burglary. | 0:20:32 | 0:20:36 | |
-Burglary? -Yeah, someone broke into my house. | 0:20:36 | 0:20:39 | |
-That's a shame. -Smashed up the place, took my things. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
Took my pictures of my family! | 0:20:42 | 0:20:45 | |
And you really think I'd do something like that? | 0:20:45 | 0:20:48 | |
In retaliation, because you blame me for your late diagnosis. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
-Yeah, I do. -And you've admitted you've got a police record. | 0:20:51 | 0:20:54 | |
I told you, in confidence, about a mistake I made ten years ago. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
How does that give you the right to come round my house, accusing me? | 0:20:59 | 0:21:03 | |
Don't you think I've got enough on right now? | 0:21:03 | 0:21:06 | |
So, where were you? | 0:21:06 | 0:21:08 | |
I was at me mum's. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
We watched EastEnders, we had our tea. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
I crashed out on the sofa. I think it were just after nine. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
There were five of us, in case you want to check, Officer. | 0:21:16 | 0:21:20 | |
This is a really nice surprise. | 0:21:23 | 0:21:24 | |
I didn't think you were going to be back tonight. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
-My meeting tomorrow got cancelled. -Are you sure you're not too tired? | 0:21:27 | 0:21:30 | |
No, no, we could do with a catchup. Haven't seen you since your wedding. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
Ignore the mess, by the way. You come back after two days | 0:21:33 | 0:21:37 | |
and the place is a pigsty! Tea or wine? | 0:21:37 | 0:21:39 | |
Wine. Please. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
-What are you doing here? -I saw Fiona. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
What? What did you do that for? | 0:21:46 | 0:21:48 | |
Because I care about your marriage, even if you don't. | 0:21:48 | 0:21:51 | |
-There's nothing wrong with it. -Wrong with what? | 0:21:51 | 0:21:55 | |
Nothing. He didn't mean... | 0:21:55 | 0:21:56 | |
Tom? | 0:21:56 | 0:21:58 | |
Cherry's got something she wants to tell you. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-No, I don't. -Well, come on. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Ellie, I'm sorry. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
I think you've got a right to know. | 0:22:11 | 0:22:13 | |
Tom slept with another woman. | 0:22:16 | 0:22:18 | |
What did you hope to achieve, Cherry? | 0:22:28 | 0:22:30 | |
-What? -Coming here like this. | 0:22:30 | 0:22:33 | |
I thought you'd want to know the truth. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
-You think I don't know my own husband? -Well, no... | 0:22:35 | 0:22:38 | |
You knew? | 0:22:38 | 0:22:40 | |
Yes. | 0:22:40 | 0:22:41 | |
Ellie, I'm so... | 0:22:41 | 0:22:43 | |
It's all right. I've known for a while. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
Why haven't you done anything? | 0:22:45 | 0:22:46 | |
I'm no fool, Cherry. | 0:22:46 | 0:22:48 | |
This is my choice. | 0:22:48 | 0:22:49 | |
Are you not angry? Are you not upset? | 0:22:49 | 0:22:54 | |
-Of course I'm upset, but I'm also realistic. -What does that mean? | 0:22:54 | 0:22:57 | |
I knew what I was in for when we got married. | 0:22:57 | 0:23:00 | |
He's your husband! | 0:23:00 | 0:23:01 | |
And he's human, which means he's flawed sometimes. | 0:23:01 | 0:23:05 | |
-That's no excuse. -Better than naively | 0:23:05 | 0:23:07 | |
assuming someone is going to be exactly as you want them to be. | 0:23:07 | 0:23:12 | |
Expecting someone to be faithful isn't naive. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
But isn't being with someone more than just sex? | 0:23:15 | 0:23:18 | |
Well, yes! | 0:23:19 | 0:23:20 | |
You love them for what they are, | 0:23:20 | 0:23:23 | |
not some rose-tinted view of them. | 0:23:23 | 0:23:26 | |
And that's the way you think I see Jimmi? | 0:23:28 | 0:23:30 | |
Well, you're wrong, both of you. | 0:23:33 | 0:23:36 | |
I think you should go. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
-The burglary's had quite an effect on Doctor Carter, as I'm sure you can imagine. -I understand. | 0:23:43 | 0:23:49 | |
Going through some stuff myself right now. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
Oh, really? | 0:23:52 | 0:23:53 | |
He didn't tell you? | 0:23:53 | 0:23:55 | |
Good to know he takes patient confidentiality so seriously. | 0:23:55 | 0:23:59 | |
I've just been diagnosed, Hep C. | 0:24:01 | 0:24:04 | |
-I'm sorry to hear that. -Oh, it's no biggie... | 0:24:04 | 0:24:07 | |
just have to make a few adjustments. | 0:24:07 | 0:24:09 | |
I thought stopping drinking would be the hardest. | 0:24:11 | 0:24:14 | |
The social life's took a hammering, | 0:24:14 | 0:24:17 | |
but then again, I haven't felt like going out much lately, | 0:24:17 | 0:24:21 | |
so it's not been that bad. | 0:24:21 | 0:24:24 | |
Plus the pills make us sick a lot, knackered... | 0:24:24 | 0:24:28 | |
plus I've got my job to contend with. | 0:24:28 | 0:24:31 | |
-Look, Alfie, if I'd realised... -Look, you're just a GP, | 0:24:31 | 0:24:34 | |
the guy who hands out the sentence. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
The rest isn't your problem, right? | 0:24:37 | 0:24:40 | |
-Hi, Cherry! -Hi. I really need a drink. Do you want one? | 0:24:46 | 0:24:49 | |
I was just about to go home. | 0:24:56 | 0:24:57 | |
Jimmi, please don't be mad at me. | 0:24:57 | 0:24:59 | |
What happened with Tom? | 0:25:00 | 0:25:02 | |
Ellie was there. | 0:25:02 | 0:25:05 | |
You didn't say anything, did you? | 0:25:05 | 0:25:08 | |
Oh, What did you do that for? | 0:25:08 | 0:25:10 | |
Why is everyone making out as though I'm in the wrong here? | 0:25:10 | 0:25:12 | |
You can't tell people how to live their lives! | 0:25:12 | 0:25:15 | |
I didn't want it to end up like that. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
You wouldn't do that to me, would you? | 0:25:18 | 0:25:21 | |
You shouldn't need to ask. | 0:25:21 | 0:25:24 | |
So, you wouldn't? | 0:25:24 | 0:25:25 | |
Cherry, I can't keep doing this all the time, | 0:25:28 | 0:25:30 | |
reassuring you. | 0:25:30 | 0:25:31 | |
What does that mean? | 0:25:31 | 0:25:32 | |
I don't have a crystal ball. I can't predict the future. | 0:25:32 | 0:25:35 | |
Won't we always be together? | 0:25:35 | 0:25:37 | |
Hopefully, yes, | 0:25:37 | 0:25:39 | |
but there's something to be said for living in the here and now. | 0:25:39 | 0:25:42 | |
What's the point standing around, thinking of the future? There's no guarantees. | 0:25:42 | 0:25:45 | |
Seriously, forget I ever mentioned it. | 0:25:48 | 0:25:51 | |
Oh, you really like him, don't you? | 0:25:51 | 0:25:55 | |
She has to know. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
Why are you looking at me? | 0:25:57 | 0:25:59 | |
Because we are going to spring a honey trap for Martin. | 0:25:59 | 0:26:03 | |
And you're it! | 0:26:03 | 0:26:04 | |
No, no, you're not! | 0:26:04 | 0:26:06 | |
Julia? | 0:26:08 | 0:26:09 | |
Well, I don't think we should completely dismiss it. | 0:26:11 | 0:26:16 | |
Come on, Elaine, grow a pair! | 0:26:17 | 0:26:21 | |
Yeah! | 0:26:21 | 0:26:23 | |
HESTON SIGHS | 0:26:33 | 0:26:34 | |
-Well, I don't think he'll sue. -No. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
-Heston... -I know. | 0:26:42 | 0:26:43 | |
I've crossed a line. | 0:26:43 | 0:26:45 | |
I don't know what's happening to me. | 0:26:47 | 0:26:49 | |
Your eyes are shot. You're high. Great(!) | 0:27:00 | 0:27:01 | |
How is that any of your business? | 0:27:01 | 0:27:04 | |
Not having second thoughts? | 0:27:04 | 0:27:05 | |
What if he finds out what we're doing? | 0:27:05 | 0:27:07 | |
-We can be a family again. -It's too late. | 0:27:07 | 0:27:09 | |
Mum, please! | 0:27:11 | 0:27:13 | |
Julia! | 0:27:14 | 0:27:15 | |
Martin Miller. | 0:27:17 | 0:27:18 | |
Alicia Hyde. | 0:27:18 | 0:27:20 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:39 | 0:27:41 |