Browse content similar to The Devil You Know. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
She'll have that door down in a minute. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
Obviously a "No Ms" girl - | 0:00:33 | 0:00:35 | |
no mum, no mates, no mirror. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
We nicking her then, sarge? | 0:00:37 | 0:00:39 | |
Why not? One more before breakfast. | 0:00:39 | 0:00:40 | |
Oh, back to making arrests outside the Nightshade Club! | 0:00:40 | 0:00:43 | |
It's like I've never been away. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
OK, love, you want to stop doing that? | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Oi, oi, oi! | 0:00:49 | 0:00:51 | |
What's your name? | 0:00:51 | 0:00:52 | |
Mary. I need my bag and I need a fag. Please. | 0:00:52 | 0:00:56 | |
-SHE SOBS -You can get your stuff out when the club opens | 0:00:56 | 0:00:59 | |
but, in the meantime, you need to stop banging on the door. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
Cheer up, we're taking you down the station - | 0:01:02 | 0:01:04 | |
you can sleep it off in a nice comfy cell. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
Thank you. Y-you're so lovely. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
Yeah, I think he's lovely, as well. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
That's right, on my shoes. Thank you very much(!) | 0:01:12 | 0:01:15 | |
OK! The youth of today. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
Dregs of society, more like. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
Come on, love. | 0:01:20 | 0:01:21 | |
I suppose now I'm getting my spare room back | 0:01:25 | 0:01:27 | |
I could put my computer in it and all my gadgets. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
I dunno. I don't think your spare room's big enough. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-So what's the new job? -It's not that interesting. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
You going private sector?! | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-They wouldn't have me. -Tree surgeon? | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-Kevin. -Secret agent. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-As if! -Lap dancer! | 0:01:41 | 0:01:43 | |
That's enough about your fantasies. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
Seriously, though, it's nothing, well...dodgy, is it? | 0:01:45 | 0:01:49 | |
I mean, those sort of places can be... Apparently. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
It's very safe and I'm keeping my clothes on. OK? | 0:01:52 | 0:01:55 | |
Were you really up all night? | 0:01:59 | 0:02:00 | |
Yeah, fighting crime. Someone's gotta do it. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
He hardly sleeps. Dunno how he keeps going. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
I lie worrying about the money I've shelled out | 0:02:06 | 0:02:08 | |
on this art summer school you wanted to go to. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
How's your project, Imogen? D'you finish it? | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Yeah, it went really well. | 0:02:14 | 0:02:15 | |
You do proper art, though? | 0:02:15 | 0:02:16 | |
Not welding bits of metal to other bits of metal, like Rachel. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-Sell that for a million quid down in London. -I know, you're a genius. | 0:02:19 | 0:02:23 | |
You must be cos I don't understand any of your work. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
Do you understand any of her "pieces"? | 0:02:26 | 0:02:29 | |
Yeah, it's brilliant. | 0:02:29 | 0:02:30 | |
Thanks! Tell him. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
Have you seen her sculpture? | 0:02:33 | 0:02:34 | |
It's this huge conceptual piece. It's really ambitious. | 0:02:34 | 0:02:39 | |
They're exhibiting it in the atrium at college | 0:02:39 | 0:02:41 | |
and they reckon that Rachel is the most talented student | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-that they've had for years. -Your stuff's good - | 0:02:43 | 0:02:46 | |
almost as good as mine! | 0:02:46 | 0:02:47 | |
-THEY LAUGH -It's photography, wasn't it? | 0:02:47 | 0:02:50 | |
Yeah, portraits. I'm getting well into it. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
My mum took me to this soppy makeover thing yesterday | 0:02:53 | 0:02:56 | |
and I ended up photographing her. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Makeover, eh? I thought you'd had your hair done. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
Come here. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
S'pose you want a cigarette now? | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Yeah. | 0:03:13 | 0:03:14 | |
It's a filthy habit. You don't smoke, Imogen, do you? | 0:03:14 | 0:03:17 | |
No. Nothing. Ever. HE LAUGHS | 0:03:17 | 0:03:19 | |
It's all right. I'm not on duty now! | 0:03:19 | 0:03:22 | |
I'll go get us coffees. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
Can I have some money? | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-HE SIGHS -One day, one wonderful day, Rachel will actually buy a round of drinks. | 0:03:28 | 0:03:33 | |
Bring back the change and don't talk to any strange men! | 0:03:34 | 0:03:38 | |
Hi. | 0:03:44 | 0:03:45 | |
Daniel. Hi, how are you? | 0:03:52 | 0:03:54 | |
Er, yeah, fine. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Better...crack on. Partners' meeting. | 0:03:57 | 0:04:01 | |
If you ever need an artist's model, I'll pose for you. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
THEY LAUGH | 0:04:10 | 0:04:11 | |
I'm very cheap...and versatile! | 0:04:11 | 0:04:14 | |
Yeah, maybe I shouldn't. Make your boyfriend jealous. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
Boyfriend? | 0:04:19 | 0:04:20 | |
Thought you were with someone? | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-Have I done something wrong? -What? | 0:04:23 | 0:04:26 | |
There'll be nothing left in a sec. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
Sorry, I shouldn't... | 0:04:40 | 0:04:41 | |
I can't do this. Rachel's a mate. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
Yeah, I know. | 0:04:43 | 0:04:44 | |
Look, I really like you, Imogen... but this can't happen. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
It's my fault. If I led you on... | 0:04:50 | 0:04:51 | |
No, you didn't, but it stops here. Right? | 0:04:51 | 0:04:54 | |
Yeah. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
You're a lovely, talented girl, you'll find someone. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
Some artist bloke who understands your staggering genius. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-All right? -Yeah. | 0:05:07 | 0:05:08 | |
There you are! I thought you'd emigrated. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
Daniel... | 0:05:18 | 0:05:19 | |
..I'm really sorry about Zara. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
I feel really guilty. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Is it because of me? Cos of us? | 0:05:26 | 0:05:29 | |
Don't flatter yourself. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
I know you spoke to Jimmi... | 0:05:32 | 0:05:35 | |
You didn't tell him? | 0:05:35 | 0:05:36 | |
I'm not in any hurry to tell my best mate that I had sex with his wife. | 0:05:36 | 0:05:40 | |
(OK?) | 0:05:40 | 0:05:41 | |
Excuse me, ladies. Just gotta have a slash. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
I think I'll save these little quiches, | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-Wes'll be hungry after the football. -Who're they playing? | 0:05:55 | 0:05:57 | |
Some other police station. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
I don't go and watch. | 0:06:00 | 0:06:01 | |
He doesn't like me there. Says I distract him. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
What is that? Have you burnt yourself? | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Erm, yeah... | 0:06:05 | 0:06:07 | |
..you know, when I was welding the piece? | 0:06:08 | 0:06:11 | |
What? You think I did it on purpose? | 0:06:11 | 0:06:13 | |
No, of course not. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Look, I really better go. I've got a lot of stuff to do. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
It's been great to see you. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
We'll have our own gallery. | 0:06:26 | 0:06:27 | |
-In Shoreditch. -In Hoxton Square! | 0:06:27 | 0:06:29 | |
Bye, Wes. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Yeah, you take care. | 0:06:32 | 0:06:33 | |
KNOCK ON DOOR | 0:06:39 | 0:06:40 | |
-Fancy lunch? -I've already eaten. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
I'm SO going to miss having you around. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
Yeah! For about five minutes. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
You been shopping already? What've you bought? Let's have a look. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
Nothing. | 0:06:50 | 0:06:51 | |
What's this? | 0:06:52 | 0:06:53 | |
All right, I'm going to be a waitress. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
Happy now? | 0:06:57 | 0:06:59 | |
PHONE RINGS | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Rachel? | 0:07:05 | 0:07:07 | |
Imogen, are you busy? | 0:07:07 | 0:07:09 | |
No, not really. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Could you come and meet me? | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Look, I want to talk to you about something. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
OK. Where are you? | 0:07:15 | 0:07:18 | |
I 'm at the supermarket. You know, the one near college. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-You want to meet in a supermarket? -I'm doing the shopping. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
I don't have much time. Please. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
OK, what's up? | 0:07:26 | 0:07:27 | |
I can't tell you over the phone. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-Please, would you just come meet me? -All right. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
This is mad. You shouldn't have to work in a cafe. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
It's a restaurant and I've got no choice. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
I tried everything else. Couldn't get anything medical, couldn't even get office work. | 0:07:40 | 0:07:44 | |
You can't just take the first job you get offered. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
Kevin, this is the only job I've been offered. | 0:07:46 | 0:07:50 | |
I can pay my own way, stop sponging off people. | 0:07:50 | 0:07:54 | |
There are worse jobs. Toilet attendant, sewage worker. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Hold on for something better. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
D'you read the papers? Watch the news? | 0:07:58 | 0:08:02 | |
This is all there is. I'm lucky to have a job at all. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-Can we slow down? I ran all the way here. -No, look, I can't. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
I've only got 25 minutes, it takes 15 to get back. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-If I'm late I'll be in trouble. -With who? | 0:08:13 | 0:08:15 | |
I don't know what you're talking about. | 0:08:15 | 0:08:16 | |
Look, you know those burns on my arm? | 0:08:16 | 0:08:20 | |
Yes. | 0:08:20 | 0:08:21 | |
Wes did it. | 0:08:22 | 0:08:23 | |
Wes...hurts me. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Why? -For anything. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
If I'm late back, if he doesn't like something I've cooked, | 0:08:31 | 0:08:34 | |
-if the flat's not clean... -How long? | 0:08:34 | 0:08:37 | |
Two years. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
He didn't at first. When we got together, he was lovely. | 0:08:39 | 0:08:43 | |
Said he just wanted to look after me. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
Be my knight in shining armour. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Wes is beating you up? | 0:08:47 | 0:08:49 | |
Yeah, and I can't go anywhere or do anything without his permission. | 0:08:49 | 0:08:53 | |
-How's he going to stop you? -He takes my keys, locks me in the flat. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
That's why I missed so many days on the summer school... | 0:08:57 | 0:08:59 | |
You don't believe me. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
You just seem so happy together and he seems so nice, | 0:09:03 | 0:09:06 | |
-and he's always calling and texting y... -Yeah, of course he is! | 0:09:06 | 0:09:09 | |
He's checking up on me. | 0:09:09 | 0:09:10 | |
He gave me this smartphone. | 0:09:10 | 0:09:11 | |
Whenever he calls me, I have to answer. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Look...I've never told anyone this. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
If he knew I was telling you, he'd kill me. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Why are you telling me? | 0:09:23 | 0:09:25 | |
I thought maybe you'd help. | 0:09:25 | 0:09:26 | |
Look... | 0:09:28 | 0:09:30 | |
This is what he did to me, night before last... | 0:09:30 | 0:09:33 | |
I bought a sleeveless dress, from a charity shop... | 0:09:35 | 0:09:38 | |
with my bus money. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
He made me cut it up. | 0:09:40 | 0:09:41 | |
Then he burnt my arms, | 0:09:41 | 0:09:42 | |
so I could never wear anything sleeveless again. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-I've got to go now. -Why? He's playing football. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
He's going to ring me on the landline in the flat during half-time, and if I'm not there... | 0:09:49 | 0:09:53 | |
I want to help. I'll come with you. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Look, we've gotta run. | 0:09:56 | 0:09:57 | |
No messages. I haven't missed him. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
PHONE RINGS | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Hello, darling. | 0:10:12 | 0:10:13 | |
Yeah, just now. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
How's the match? Are you winning? | 0:10:17 | 0:10:18 | |
OK. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Yeah, yeah, love you too. OK, bye. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
He's going for a takeaway after the match, | 0:10:27 | 0:10:30 | |
so he won't be back till late. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
You can't let him get away with this. You should call the police! | 0:10:32 | 0:10:35 | |
Wes IS the police. Who's going to believe me? | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-Well, I believe you, and not all police are like him. -No, I can't. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
I've got to put this shopping away - he goes mad if it's not tidy. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
And you should go. I'm not supposed to invite people back. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
He's going to ring me again in an hour. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
This is mental! | 0:10:49 | 0:10:50 | |
-I know. -You can't let him do this to you. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
So it's my fault because I let him do it to me? | 0:10:53 | 0:10:56 | |
I didn't mean that, I... | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Why don't you just leave him? | 0:10:58 | 0:11:00 | |
And go where? Back to my mum's? See if she's off the booze. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
There's a women's refuge? | 0:11:03 | 0:11:05 | |
No, I can't. Wes knows where it is, the police all know. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
If I go there he'll find me. | 0:11:07 | 0:11:08 | |
Then you can come to ours. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
We've got a spare room - Mum and Dad won't mind. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Just till you make a decision. You'll be safe there. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
I've got no money. | 0:11:15 | 0:11:16 | |
Whenever I get my bursary Wes takes it. That's why I'm always skint. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
You told me, and I know that must've been really hard, | 0:11:19 | 0:11:22 | |
but you want it to stop and you want to leave him. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
Now he's out for a few hours so you've got a chance. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
Will you just pack a bag and come with me? | 0:11:27 | 0:11:29 | |
Have you ever done waitressing before? | 0:11:34 | 0:11:37 | |
Nowt to it. Just smile and be dead nice to customers - | 0:11:37 | 0:11:40 | |
even if they're right so-and-sos! Get more tips. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-OK. -If there's anything you need, just ask. I'll look after you. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
I'll get the spare room sorted. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
Mum's away till tomorrow, seeing Grandad, but she's lovely, | 0:11:55 | 0:11:58 | |
she'll look after you. | 0:11:58 | 0:11:59 | |
Jack works in Citizen's Advice, so he could help, | 0:11:59 | 0:12:02 | |
and my dad'll know what to do. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
He's probably still asleep, he's been working nights | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-but as soon as he wakes... -What d'you mean? What does he do? | 0:12:06 | 0:12:09 | |
He's a police sergeant. I thought I told you. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-I'd never've come here if I'd known that! -Rachel, calm down! | 0:12:12 | 0:12:15 | |
There are good coppers. He'll help you. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
They stick together, he won't believe me. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-'Hello! Anyone home?' -I've gotta go! | 0:12:19 | 0:12:21 | |
'Just go through, Wes.' | 0:12:21 | 0:12:22 | |
Thank you, I really appreciate this. Owe you a beer. | 0:12:28 | 0:12:32 | |
No, you don't. | 0:12:32 | 0:12:33 | |
I can tell you all you need to know about becoming a sergeant in about five minutes. | 0:12:33 | 0:12:38 | |
Imogen! Jack! Food's out, come and get it. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
-They usually turn up at feeding time! -Just the two, isn't it? | 0:12:41 | 0:12:44 | |
Yeah, thankfully. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
Imogen? Is she blonde, arty, just finished her A-levels? | 0:12:46 | 0:12:49 | |
Yeah, that's her. Do you know her? | 0:12:49 | 0:12:51 | |
Yeah, she's mates with my girlfriend. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
What, really?! Wow, small world. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
I thought I'd be safe here. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
He's downstairs, Wes is downstairs. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Maybe if I just go back home, now, he won't know I tried to leave... | 0:13:04 | 0:13:07 | |
You've left him, you've done it. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
Everything is going to be OK, I promise... | 0:13:09 | 0:13:11 | |
HOW?! What am I going to do?! | 0:13:11 | 0:13:12 | |
I'll go downstairs, and I'll eat with them, and I'll just act normal. | 0:13:12 | 0:13:17 | |
You stay up here and don't make a sound, OK? | 0:13:17 | 0:13:20 | |
They'll watch the cricket after, so we'll go to the police station. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
OK, Dad and Wes are mates but we'll speak to a female police officer. | 0:13:23 | 0:13:27 | |
-I don't know. -Report Wes, get him locked up and you'll be safe. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
You've got to do it now, while you've still got the proof. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
-I never rated him as a batsman anyway. -No, I think you're right... | 0:13:40 | 0:13:43 | |
Hi, Dad! Oh, hello. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-Imogen. Nice to see you again. -Didn't you hear me shouting you? | 0:13:45 | 0:13:48 | |
Erm, I was asleep. I've been working. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
All we've got left is biryani and jalfrezi? | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Biryani. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-Really? I didn't think you liked it. -No, it's fine. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
Grab yourself a plate. We have visitors. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
Is everything all right, Imogen? | 0:14:01 | 0:14:03 | |
Yes, fine, thanks! Erm, I'm going to take this upstairs. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-Can't you spend five minutes with us? -I want to get on. | 0:14:06 | 0:14:09 | |
Kids...wait till you have them. | 0:14:10 | 0:14:13 | |
I'm going to give Rachel a quick call. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Again? | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Leave the woman alone! You're on the phone every five minutes! | 0:14:19 | 0:14:21 | |
I just want to make sure she's OK. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-Won't be a minute. -All right, mate. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
PHONE RINGS | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-Turn it off! -I can't, I'm not allowed. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
(He knows...) | 0:15:01 | 0:15:03 | |
..he knows I'm here. | 0:15:04 | 0:15:06 | |
KNOCK ON DOOR | 0:15:09 | 0:15:11 | |
Rachel? | 0:15:19 | 0:15:21 | |
Is Rachel here? | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Why didn't you say? | 0:15:30 | 0:15:31 | |
-What's going on? -Rachel's here, apparently. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
-Oh? -Erm, yeah. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
You see, what it is, is that we got talking about art... | 0:15:36 | 0:15:40 | |
and we had an idea. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
We want to do a piece together. You know, like a collaboration. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
So, I was like, "Oh, Rachel, you should come round and work on it," | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-so that's what we've been doing. -OK, love. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-I thought you said you were asleep? -Yeah, I was...for a bit. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
Rachel was working on my laptop. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
It's fine, Rachel, come out. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
Hi, Wes... Mr Hollins. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
Hello, we're just about to eat, why don't you come and join us? | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-Yeah, do. Come join us. -No, it's fine. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
You're having a lads' night, we don't want to ruin that. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
We'll just go for a drink and talk about art, won't we? | 0:16:12 | 0:16:16 | |
Yeah, it's just a drink. You don't mind, do you, darling? | 0:16:16 | 0:16:20 | |
Come here, come here. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
-Just be careful. -Yeah. Love you. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
Better get going or we'll miss happy hour! | 0:16:31 | 0:16:34 | |
PC Harding's a good officer...popular... | 0:16:38 | 0:16:41 | |
-I find it hard to believe... -Wes hasn't worked here for ages. | 0:16:41 | 0:16:44 | |
He transferred, he went to Birmingham. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
Yes, he did, then he came back three months ago. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-I didn't know. -Well, isn't that just proof? | 0:16:51 | 0:16:55 | |
He hasn't even told Rachel where he's working! | 0:16:55 | 0:16:58 | |
Will you please do something? | 0:16:58 | 0:16:59 | |
You say he's physically assaulted you on a number of occasions. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
D'you have any proof? | 0:17:02 | 0:17:03 | |
-Show her! -I'm not asking YOU. | 0:17:06 | 0:17:09 | |
Thanks again for the advice. That's really helpful. | 0:17:21 | 0:17:24 | |
PHONE RINGS | 0:17:24 | 0:17:27 | |
Hello. | 0:17:29 | 0:17:30 | |
Yeah, speaking. | 0:17:31 | 0:17:32 | |
What? | 0:17:36 | 0:17:37 | |
What?! | 0:17:39 | 0:17:41 | |
OK. | 0:17:41 | 0:17:42 | |
Bye. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
Erm, I've got to go down the station. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
What for? | 0:17:51 | 0:17:52 | |
It's not work... | 0:17:52 | 0:17:55 | |
It's, erm, Rachel... | 0:17:55 | 0:17:58 | |
..she's accusing me of beating her. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
Are we celebrating? | 0:18:04 | 0:18:07 | |
Er... | 0:18:07 | 0:18:08 | |
..not exactly. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
I wanted to, erm... | 0:18:11 | 0:18:13 | |
..I dunno how to say this. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
Jimmi, you're making me nervous. | 0:18:19 | 0:18:20 | |
It's Daniel... | 0:18:22 | 0:18:24 | |
I think he's got postnatal depression. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Poor Daniel. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
I tried to talk to him yesterday... | 0:18:35 | 0:18:37 | |
I was a bit too blunt. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
I gave him a diagnosis, which, of course, he rejected. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
We had a massive row. | 0:18:42 | 0:18:43 | |
Now...he doesn't even want to talk to me. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
You'll make up. | 0:18:48 | 0:18:49 | |
You just need to leave him, you need to give him some space. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
He said something... | 0:18:52 | 0:18:54 | |
He said... | 0:18:57 | 0:18:58 | |
..he didn't know why I was having a go at him, | 0:19:00 | 0:19:02 | |
I should put my own house in order... | 0:19:02 | 0:19:04 | |
..and he's right. I've been thinking so much about their break-up, | 0:19:06 | 0:19:10 | |
I didn't even think about our marriage. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
There's nothing wrong with our marriage. Our marriage is fine. | 0:19:13 | 0:19:15 | |
Oh, come on, Cherry, you know that's not true. | 0:19:15 | 0:19:19 | |
Everything since we got married has been on my terms. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
You've married me and my... | 0:19:23 | 0:19:26 | |
problems. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
We spend HOURS cleaning... | 0:19:28 | 0:19:29 | |
Not that much. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
It's not fair on you, though. | 0:19:32 | 0:19:34 | |
I've got OCD, I can't change that... | 0:19:35 | 0:19:37 | |
..but at least I could be a little easier to live with. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
That's what I'm saying. | 0:19:43 | 0:19:44 | |
From now on, I just want to think more about what you want. | 0:19:44 | 0:19:48 | |
-I love Rachel to bits, I'd never hurt her. -I've seen what you did! | 0:19:51 | 0:19:54 | |
You should look at her arms. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
-Why? -They're covered in cigarette burns. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
-If you didn't do it, then who did? -She did it to herself! | 0:19:58 | 0:20:01 | |
Rachel's been self-harming for years | 0:20:07 | 0:20:10 | |
and it's getting worse. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
She won't get help, I can't stop her. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
I'm trying to look after her but I can't be there all the time. | 0:20:14 | 0:20:18 | |
That's why I phone her so much. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
I just want to hear her voice. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
Make sure she's OK. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
I'm scared one day I'll phone up and she'll have... | 0:20:25 | 0:20:28 | |
She's threatened... | 0:20:30 | 0:20:32 | |
You know this, Imogen, you know what she's like. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
You hang around with her - | 0:20:36 | 0:20:38 | |
mood swings, irrational. | 0:20:38 | 0:20:39 | |
High as a kite one minute and then depressed the next. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
I know that she gets low, sometimes. | 0:20:42 | 0:20:44 | |
-You knew she was on medication? -I thought it was for hay fever. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
Imogen... | 0:20:49 | 0:20:51 | |
Rachel is a compulsive liar. | 0:20:51 | 0:20:54 | |
It's not her fault, she's ill. Delusional. | 0:20:55 | 0:20:58 | |
I'm sure what she said to you sounded convincing - | 0:20:59 | 0:21:02 | |
she probably believes it herself. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
She's got this... persecution complex | 0:21:04 | 0:21:08 | |
and thinks that everyone is trying to hurt her. | 0:21:08 | 0:21:12 | |
It's not real. | 0:21:12 | 0:21:13 | |
-I'm going to go and talk to Vickie, see what's happening. -OK. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
Talk to your dad. | 0:21:22 | 0:21:23 | |
It's common knowledge around the station, love, | 0:21:32 | 0:21:34 | |
that she's...unstable. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
That's why he spends so much time looking after her. | 0:21:36 | 0:21:39 | |
-I presume you know how they met? -On holiday in Greece, she said. | 0:21:40 | 0:21:44 | |
No, no, no, that's a lie. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
Wes arrested her for drunk and disorderly. | 0:21:48 | 0:21:51 | |
She was in a right state. | 0:21:51 | 0:21:52 | |
Then he got himself involved - unwisely, if you ask me, | 0:21:52 | 0:21:55 | |
but he can't help himself because he loves her. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
I know she's your friend and everything | 0:21:57 | 0:21:59 | |
but if I were you, | 0:21:59 | 0:22:00 | |
I'd stay well clear. | 0:22:00 | 0:22:03 | |
I feel SO stupid. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Well, don't, because you weren't to know, were you? | 0:22:06 | 0:22:10 | |
Dad, she's SO bright and she's really talented. | 0:22:10 | 0:22:13 | |
I'm sure she is. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
If you ask me, all artists are a bit barmy. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
-Thanks, Dad. -I'm joking! | 0:22:17 | 0:22:20 | |
She's dropped the charges. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
Imogen. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
I'm so sorry. | 0:22:32 | 0:22:33 | |
-I made it up. It was lies. -Why? | 0:22:34 | 0:22:37 | |
You saw the burns on my arms and I was ashamed so I lied. | 0:22:37 | 0:22:41 | |
Then I had to carry on lying. I didn't mean it to get this far. | 0:22:41 | 0:22:44 | |
I didn't want to get Wes in trouble but you wouldn't let go... | 0:22:44 | 0:22:46 | |
Don't you dare blame this on me! | 0:22:46 | 0:22:49 | |
Imogen! Don't do this, please, leave it. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
It's not going to help, please. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
You don't even deserve Wes. | 0:22:54 | 0:22:55 | |
I'm sorry, for everything. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
No, no, it's OK. | 0:22:57 | 0:22:58 | |
You were doing what you thought was right. Least said, eh? | 0:22:58 | 0:23:01 | |
-Wes, I'm so, so sorry. -Shush, shush, shush, shush. | 0:23:01 | 0:23:06 | |
-Sarge, I know you're off duty. -But...? | 0:23:06 | 0:23:09 | |
Natalie Spark's come in. | 0:23:09 | 0:23:10 | |
She's prepared to give a statement about the drug-dealing | 0:23:10 | 0:23:13 | |
but only to you. | 0:23:13 | 0:23:14 | |
OK, all right. | 0:23:14 | 0:23:16 | |
Can you take Immie home? If that's all right with you? | 0:23:16 | 0:23:19 | |
Yeah, of course. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
-Dad... -Later. | 0:23:21 | 0:23:23 | |
-You all right, Jas? -Yeah. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
Plenty of tips, look. Here's your share. | 0:23:37 | 0:23:39 | |
-15 quid! -Thanks. -Do you want a pizza? -Erm... | 0:23:39 | 0:23:42 | |
Someone just ordered it and then left it. It'll just be chucked. | 0:23:42 | 0:23:45 | |
Pepperoni, ham and mushrooms. | 0:23:45 | 0:23:46 | |
Oh, flip. You're not one of them vegetarians, are you? | 0:23:46 | 0:23:50 | |
No, I eat anything. | 0:23:50 | 0:23:51 | |
Go on, as it's your first day. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
-Thanks. -Just a little tip, | 0:23:54 | 0:23:56 | |
try smiling a bit more - works wonders! | 0:23:56 | 0:23:59 | |
Imogen, I'm so sorry. | 0:24:10 | 0:24:13 | |
Daft cow, she's forgotten her keys again. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
Wait here. | 0:24:34 | 0:24:36 | |
MUFFLED LOUD MUSIC | 0:24:49 | 0:24:52 | |
SHE SIGHS | 0:25:04 | 0:25:06 | |
Why did you take her keys? | 0:25:13 | 0:25:15 | |
-What? -In the station. She gave you her keys. | 0:25:18 | 0:25:21 | |
Don't know what you're talking about. | 0:25:23 | 0:25:25 | |
She said you do that sometimes. | 0:25:27 | 0:25:29 | |
That you take her keys and lock her in... | 0:25:29 | 0:25:33 | |
..if that bit's true then... | 0:25:34 | 0:25:36 | |
so is everything else. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
Yeah? | 0:25:39 | 0:25:40 | |
Yeah, well, who's going to believe you, "Immie"? | 0:25:43 | 0:25:46 | |
No-one's going to believe you or her. Not now. | 0:25:46 | 0:25:50 | |
-My dad. -He won't. He HATES you. | 0:25:50 | 0:25:54 | |
Who can blame him? | 0:25:54 | 0:25:55 | |
It's not the first time you've humiliated him in front of his work colleagues, is it? | 0:25:55 | 0:25:57 | |
How did you know that...? | 0:25:57 | 0:26:00 | |
What, you think I didn't check? I know all about you, Imogen. | 0:26:00 | 0:26:03 | |
The shoplifting, we got that sorted, | 0:26:04 | 0:26:06 | |
and me and Dad talked about it. He forgave me. | 0:26:06 | 0:26:09 | |
Is that what you think? | 0:26:09 | 0:26:11 | |
He may have said that to keep the peace but he hasn't forgiven you. | 0:26:11 | 0:26:15 | |
He despises you. | 0:26:15 | 0:26:16 | |
He knows you're a worthless, lying, little tart - | 0:26:16 | 0:26:18 | |
-just like Rachel. -She's my friend! | 0:26:18 | 0:26:20 | |
Yeah, right. | 0:26:20 | 0:26:21 | |
That's why you tried to sleep with me behind her back. | 0:26:21 | 0:26:24 | |
I knew you fancied me. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
All I had to do was look at you and talk some rubbish, | 0:26:26 | 0:26:28 | |
and you were gagging for it! You're just like her. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
You're lying, conniving bitches, the lot of you. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
You're scum - the dregs! | 0:26:32 | 0:26:34 | |
Where are we? | 0:26:36 | 0:26:38 | |
This isn't the way home. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
Let me out! Let me out of here! | 0:26:41 | 0:26:44 | |
Stop that! | 0:26:44 | 0:26:46 | |
Sit back...and shut up. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
We're going for a little drive. | 0:26:51 | 0:26:52 | |
Where to? | 0:26:58 | 0:26:59 | |
Jimmi's at the police station all day. | 0:26:59 | 0:27:02 | |
Thanks...for your support. | 0:27:03 | 0:27:06 | |
-It means a lot. -No problem. | 0:27:06 | 0:27:08 | |
Well, how are we going to get through reception? | 0:27:09 | 0:27:12 | |
I'll stall him. | 0:27:12 | 0:27:13 | |
Oh, maybe he's got a girlfriend now. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
Someone at home he can beat up to make him feel like a real man. | 0:27:15 | 0:27:17 | |
'7244 to Control. I need immediate assistance!' | 0:27:17 | 0:27:20 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:42 | 0:27:45 |