Browse content similar to Light My Fire. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Linda. What's going on? | 0:00:27 | 0:00:28 | |
I can't find Steve. He's not answering his phone. | 0:00:28 | 0:00:31 | |
He said something about getting his jacket. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
Steve. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-No! -Steeeeeve!! | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Steve! | 0:00:38 | 0:00:39 | |
Warren's Woods, local timber merchant. | 0:00:49 | 0:00:52 | |
Last night their warehouse burnt to the ground. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
Security guard was caught in it, he's in hospital. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
We don't know yet if it was an accidental or an arson. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
DS Cartwright. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
Good of you to join us. | 0:01:04 | 0:01:05 | |
-Pleasure's all mine. -You're with me. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
DC Malcolm. Put it away. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
Check the CCTV footage. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
Murphy, Wells, talk to the rest of the staff. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-Hollins? -Yes, boss? | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Get me a coffee. Double espresso, no sugar. Think you can manage that? | 0:01:19 | 0:01:24 | |
Yeah. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
What are you all waiting for? Get cracking. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
I still can't believe it. We've had this business 60 years. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
Do you have any enemies, Mr Warren? Anyone who might want to do this to you? | 0:01:58 | 0:02:02 | |
Course I don't have enemies. I'm not the Mafia. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
Do you think someone did it deliberately? | 0:02:05 | 0:02:08 | |
It's possible. We'll find out. How is the company doing? | 0:02:08 | 0:02:13 | |
Oh, fine. Well, you know. OK. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
Soldiering on. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
We'll need to check your financial records. It's standard procedure. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
The thing is, we're doing our accounts at the moment. The paperwork's all over the place... | 0:02:20 | 0:02:24 | |
Don't worry, we'll sort it out. We'll just take what we need. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
You'll get it back, obviously. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
Yeah. Well, I'll see what I can do. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
I'll give you a bell in a few days. | 0:02:30 | 0:02:31 | |
Sooner than that. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
Yeah. Look, I should get back to the hospital. Linda's there. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
Linda? | 0:02:36 | 0:02:38 | |
My PA. Her husband was in the fire. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
I need to find out how he is. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
When did you last get your wiring done? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Oh, a while back. In here, it's not so important. | 0:02:44 | 0:02:48 | |
But in the warehouse, we rewired all that. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
How recent? | 0:02:51 | 0:02:53 | |
I'm sure it's up to scratch. You think it was the wiring? | 0:02:53 | 0:02:57 | |
Something like that? | 0:02:57 | 0:02:59 | |
Well, you're confident it isn't arson. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
We'll find out. Fire investigators are on it. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
We'll get a report back today, won't we? Should do. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
Remember when Katy was born? | 0:03:09 | 0:03:11 | |
I'd been in labour 12 hours and you were standing there fidgeting | 0:03:11 | 0:03:15 | |
and you said, "Does it normally take this long?" | 0:03:15 | 0:03:18 | |
And I laughed. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
And now Katy's having one of her own. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
You've got to be there for that. Haven't you? | 0:03:25 | 0:03:28 | |
Please, love. Please. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
PHONE RINGS | 0:03:36 | 0:03:37 | |
Karen, I'm at work. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
I know. Have you rung the bank? | 0:03:39 | 0:03:41 | |
I haven't had chance. | 0:03:41 | 0:03:42 | |
Well, can you do it today? And I was thinking, | 0:03:42 | 0:03:46 | |
it's workplace bullying, what that woman's doing. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
You should take her to a tribunal. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
No, I'm not going to do that. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
Why not? You've got to do something. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
I was thinking of applying for a transfer. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
What? It's your station. Your patch. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
Why should you move? | 0:03:59 | 0:04:01 | |
What've you done to your hands? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-Eh? -No, not you. Mikey wait a minute! | 0:04:04 | 0:04:07 | |
You're letting her walk all over you! | 0:04:07 | 0:04:09 | |
I haven't got time for this! Can you just leave it? | 0:04:09 | 0:04:12 | |
You think it's Warren's fault his warehouse burnt down? | 0:04:16 | 0:04:19 | |
I think it could be sheer incompetence. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
He's short of cash, thinks he's saving money | 0:04:22 | 0:04:24 | |
by not maintaining the premises, then this happens. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
He got pretty nervy when we asked to see his accounts. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Probably fiddling the VAT. He's not the sharpest tool in the box. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
How does someone like that end up running a company? | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Cos he's somebody's son. It's never somebody's daughter. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
Women, they rarely get the top jobs, | 0:04:41 | 0:04:43 | |
and if they do, men spend the whole time putting them down. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
No male officer would put up with the crap that I'm supposed to put up with. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
Mal, in the meeting, texting. Winding me up. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
Sounds like he succeeded. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Boss, maybe if you didn't antagonise everybody you met... | 0:04:57 | 0:05:00 | |
You think I treat colleagues badly? My first day in uniform, | 0:05:03 | 0:05:07 | |
I had this boss, he spent the whole time propositioning females. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
WPCs, crims, anything in a skirt... he wasn't fussy. | 0:05:11 | 0:05:15 | |
My point? Blokes, they get away with murder. | 0:05:15 | 0:05:20 | |
But if you're a female boss, you're a bitch from hell and impossible to deal with. | 0:05:20 | 0:05:24 | |
You don't make it easy for people. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Why should I? Nobody made it easy for me. | 0:05:26 | 0:05:30 | |
Steve Fletcher won't be giving his statement any time soon. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
Hm. Poor sod. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
Poor? He could've started the fire, for all we know. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
You save your sympathy, DS Cartwright. | 0:05:43 | 0:05:45 | |
Call me Dave. | 0:05:45 | 0:05:46 | |
Whatever. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
I'm going back to the office. You stay here and talk to the wife. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Use your charm, "Dave." | 0:05:52 | 0:05:53 | |
You think I've got charm, do you? | 0:05:54 | 0:05:56 | |
Linda Fletcher? | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-Yes. -DI O'Neil, this is DS Cartwright. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
We're investigating the fire. We'll need to talk to you as a witness, but it can wait. | 0:06:04 | 0:06:09 | |
How is your husband? | 0:06:09 | 0:06:11 | |
He's stable. They think he could be all right. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
I need to get some of his things. | 0:06:14 | 0:06:15 | |
Maybe I could give you a lift. It'll only take five minutes. | 0:06:15 | 0:06:19 | |
Oh. All right. Thanks. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
No, we don't prescribe smart pills. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
Thank you. Bye. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Hello. Can I help? | 0:06:34 | 0:06:35 | |
Yes, I'm looking for Mrs Winifred Tembe. Does she work here? | 0:06:37 | 0:06:41 | |
She's not going to be in till lunchtime. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
I'll come back. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
And you are..? | 0:06:47 | 0:06:48 | |
Thomas. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Thomas..? -She'll know who. | 0:06:50 | 0:06:51 | |
Thought I should take a book. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
He might want something to read when he wakes up. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
Or I could read to him. | 0:07:03 | 0:07:04 | |
Good idea. Are those your kids? | 0:07:04 | 0:07:07 | |
Yeah. Katy's having a baby in two months. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
Steve's over the moon. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
I bet he is. Mr Warren says he employs both of you. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
I worked there nearly all my life. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
First for Andy's Dad, then for Andy...Mr Warren. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
What's he like to work for? | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Great. More like a friend than a boss. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
He's very generous. People take advantage sometimes. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
But that's not a crime, is it? | 0:07:30 | 0:07:32 | |
How's business? | 0:07:33 | 0:07:35 | |
All right. Fine. I should get back to the hospital. | 0:07:35 | 0:07:40 | |
I don't like to leave him too long. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
Thanks for the lift. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
You let him go?! | 0:07:45 | 0:07:47 | |
There's no real grounds to arrest him. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
I didn't want to waste any time. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
He's got burns on his hands, he's near the site of a fire - not suspicious at all, then! | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Yeah, but probably nothing to do with the warehouse. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
What have we got on this kid? | 0:07:57 | 0:07:59 | |
His name's Mikey Temple. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
He's 18, he's been in care all his life. | 0:08:01 | 0:08:02 | |
He's homeless, or should I say he lives independently. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
He's not been round here that long. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-Record? -Minor offences, D and D, shoplifting. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
He ain't an arsonist, as far as we know. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
Well, if it isn't too much trouble, call social services. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
See what they've got on him. Doc? | 0:08:16 | 0:08:19 | |
You wanted these for the court case. GBH. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-You all right? -Yeah. -Everyone's on your side, Rob. | 0:08:25 | 0:08:30 | |
There shouldn't have to be sides. This isn't a playground. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
I just want to do my job. | 0:08:33 | 0:08:34 | |
I dunno what to say. I don't even know if you can hear me. | 0:08:38 | 0:08:43 | |
Look, don't worry about anything. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
Whatever you want, you and Linda, while you're recovering - just ask. | 0:08:47 | 0:08:51 | |
I'll be glad to help. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
This should never have happened. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
I'm so sorry. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
Can I get you anything, love? Tea? Coffee? | 0:09:05 | 0:09:08 | |
No, I'm all right. | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Do you want me to stay? | 0:09:11 | 0:09:12 | |
Someone broke in and torched the place according to the fire investigators. | 0:09:23 | 0:09:27 | |
It would've been easy. Security was a joke. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
Whoever did this knew what they were doing. I don't see Warren being that organised. Or Steve Fletcher, | 0:09:30 | 0:09:35 | |
for that matter. Hollins, what did we find out about Mikey Temple? | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Not much. His social worker's away on long-term sick leave, with stress. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
I'm trying to contact the locum. | 0:09:42 | 0:09:43 | |
As I said before, as far as we know, he's got no history of setting fires. | 0:09:43 | 0:09:47 | |
That doesn't mean he hasn't done it before. He just hasn't been caught. | 0:09:47 | 0:09:51 | |
Maybe, who knows. | 0:09:51 | 0:09:52 | |
He had burns on his hands, he returned to the site of the fire. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
-Yes, he did, but... -He could fit the profile. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
Arsonists are usually young, often male, kids or teenagers. | 0:09:58 | 0:10:02 | |
I just don't buy it was him. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
Because? | 0:10:04 | 0:10:05 | |
Because arsonists tend to be smart. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
They don't very often get caught in their own fires. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Whoever did that would have been well away before it caught hold. Sat somewhere safe watching it burn. | 0:10:10 | 0:10:15 | |
OK. Let's go talk to him. You know where he dosses? | 0:10:15 | 0:10:18 | |
OK, you're coming with us. Do some real work for a change. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
Meet you outside in five minutes. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
Don't let her get to you. | 0:10:28 | 0:10:29 | |
Don't worry about me, mate. You're the one who's stuck with her. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-Actually, I quite like her. She's all right when you get on her good side. -What good side? | 0:10:33 | 0:10:38 | |
It's not right, the way she's talking to you, though. Maybe I could do something. Put a word in. | 0:10:38 | 0:10:42 | |
Dave, please, don't. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
Hello again, Mikey. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
What do you want? | 0:10:58 | 0:11:00 | |
Just a chat. What are you burning? | 0:11:00 | 0:11:02 | |
Get him! | 0:11:04 | 0:11:06 | |
Mikey! | 0:11:06 | 0:11:07 | |
Oi, Mikey! | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-We lost him? -Yeah. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
Boss will be pleased. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-7244 to Control. -'Go ahead.' | 0:11:39 | 0:11:41 | |
Yeah. Attention request for an IC-1 male. | 0:11:42 | 0:11:47 | |
Nice one, Hollins. That's twice you've lost him. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
Come on, boss, you saw the lad. Like Mo Farah. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
I've put the call out. | 0:11:55 | 0:11:56 | |
I'm going to drive round, see if I can spot him. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
These might prove he was in the warehouse. But he can say he broke in there to sleep. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
Could be true, for all we know. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
No. Innocent people don't burn their clothes. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
He was getting rid of evidence. And look at this. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
This coat is five times too big for him. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
Look what we found in the pockets. Credit card receipts. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
What are the chances of Mikey carrying a credit card? | 0:12:15 | 0:12:18 | |
You mean he stole the coat? | 0:12:18 | 0:12:20 | |
Or had an accomplice. | 0:12:20 | 0:12:21 | |
You're too hard on him, by the way. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
I'm hard on everyone. | 0:12:24 | 0:12:25 | |
Especially Rob. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
Why do you keep humiliating him in front of everyone? Is this because of what happened with Blake? | 0:12:27 | 0:12:31 | |
I'm doing it because I can. Not that it's any of your business. | 0:12:31 | 0:12:35 | |
Oh, no. It's payback. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Someone made you fetch and carry coffee when you were a DC, | 0:12:37 | 0:12:40 | |
and you felt overlooked and put down and patronised, | 0:12:40 | 0:12:43 | |
and now you're taking it out on him. Aren't you? | 0:12:43 | 0:12:46 | |
I didn't think you were that vindictive, boss. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
Mr Warren, we've had the preliminary results from the fire investigators. It was arson. | 0:12:50 | 0:12:56 | |
But why? Who'd do that? | 0:12:56 | 0:12:58 | |
We were hoping you would be able to tell us that. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
We're keen to talk to a lad called Mikey Temple. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
-Mikey? -Do you know him? | 0:13:03 | 0:13:04 | |
I've helped him out. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
He hasn't got anyone. | 0:13:06 | 0:13:07 | |
He's homeless, but he's not on drugs or booze like some of them. | 0:13:07 | 0:13:11 | |
I gave him food. | 0:13:11 | 0:13:12 | |
Let him doss down in the office for a bit. | 0:13:12 | 0:13:15 | |
Why not? There's nothing to steal, the petty cash is locked away. | 0:13:15 | 0:13:19 | |
He didn't take anything anyway, | 0:13:19 | 0:13:22 | |
wouldn't even make a cup of tea without asking. | 0:13:22 | 0:13:25 | |
He has a black overcoat that doesn't look like it belongs to him. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
That's mine. Well, it was mine. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
I gave it to him. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
Why? | 0:13:34 | 0:13:35 | |
He's sleeping rough. I reckoned he needed it. | 0:13:35 | 0:13:38 | |
How long did he doss in your office? | 0:13:38 | 0:13:39 | |
Not long. That cold spell we had. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
Soon as the weather got better he was off. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
Look. He's had his troubles but he's a good lad. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
He wouldn't do something like this, he just wouldn't. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
Do you know where he is? | 0:13:50 | 0:13:51 | |
No idea. He comes and goes. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
I haven't seen him for a while. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
Linda, do you want me to get you a cup of tea? | 0:13:56 | 0:13:58 | |
Milk, no sugar, isn't it? | 0:13:58 | 0:14:00 | |
OK. | 0:14:00 | 0:14:01 | |
The police think it was arson, now. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
Surely not. I mean... | 0:14:08 | 0:14:10 | |
Do you know who it might be? | 0:14:10 | 0:14:12 | |
Leave her for now. She's got enough on her plate without you... | 0:14:12 | 0:14:14 | |
BUZZER SOUNDS | 0:14:14 | 0:14:16 | |
What's happening? | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Let's get the crash squad. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-Come on! -Doctor, what's happening? -Mrs Fletcher, you're going to have to step back, I'm afraid. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
-Do something, doctor! Steve! Steve! -Come on. -Steve, no! Steve! | 0:14:25 | 0:14:31 | |
-Charging. -Noooooooo! | 0:14:31 | 0:14:33 | |
Stand clear. | 0:14:33 | 0:14:34 | |
Er, I don't think she's back yet. | 0:14:42 | 0:14:45 | |
I've noticed. That's why I'm waiting. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
Why don't you just leave her a message? | 0:14:48 | 0:14:51 | |
No, thank you. It's a personal matter. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
He's come back! | 0:14:59 | 0:15:00 | |
-Who? -That bloke wanting to see Mrs T. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
I dunno what to do. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
Phone Mrs T. | 0:15:04 | 0:15:06 | |
I have. Her phone's off. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
He won't give his last name, or say what it's about. | 0:15:08 | 0:15:12 | |
Why should he? It's nothing to do with us. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
Well, he could be anybody! A nutter or something. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
Phone the police, then. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
Like they're going to take it seriously. | 0:15:18 | 0:15:22 | |
I know. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
I'm going to make him a cup of tea. That will get him to talk. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
You are wasted here. You should be working for MI5. | 0:15:27 | 0:15:31 | |
"The name's Hollins, Karen Hollins..." | 0:15:31 | 0:15:34 | |
Ha ha(!) | 0:15:34 | 0:15:36 | |
They have to leave the drips in. It's a suspicious death. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
I haven't even told the kids. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
Do they live nearby? | 0:15:47 | 0:15:50 | |
Her daughter does. Her son's in Florida. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
I've got to ring them. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
We could do that for you. | 0:15:56 | 0:15:57 | |
No. It ought to be me. | 0:15:57 | 0:16:01 | |
I want to go home. | 0:16:03 | 0:16:04 | |
I want to be at home. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
Linda, you can't just... | 0:16:08 | 0:16:10 | |
There'll be things to sign, formalities. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
He's dead. | 0:16:13 | 0:16:14 | |
There's nothing to stay for. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-Yeah, well, you shouldn't be on your own. I'll stay with you... -No. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
Well, at least let me drive you home. Look, you're in shock. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
-I mean, we're all in... -I'll walk. Fresh air. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-Let me walk with you, then... -Leave me alone, Andy! | 0:16:25 | 0:16:28 | |
Made you some tea. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
Help yourself. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
That's very kind of you, but I only drink red bush. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
Oh, just like Mrs Tembe! | 0:16:43 | 0:16:45 | |
So, how do you know her? | 0:16:45 | 0:16:48 | |
We go back a long way. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
I noticed your accent. Are you from Botswana as well? | 0:16:50 | 0:16:54 | |
No. Didsbury. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
Oh, it's nice there. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
It's OK. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
So, what do you do? I mean, for a living? | 0:17:01 | 0:17:05 | |
Actually, I should go. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
I know how busy you are. I do not want to get in your way. | 0:17:09 | 0:17:13 | |
It's got to be Warren, boss. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
What about Mikey? | 0:17:24 | 0:17:26 | |
Warren hired Mikey to torch the place. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
He just didn't figure on Steve Fletcher being in the building when the fire happened. | 0:17:28 | 0:17:32 | |
You've seen the office. | 0:17:32 | 0:17:33 | |
He can't run a business, he's in financial trouble, | 0:17:33 | 0:17:36 | |
then, conveniently, his warehouse burns down? | 0:17:36 | 0:17:38 | |
Maybe. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
Warren was desperate to defend Mikey. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
According to him, the lad's a saint. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
This is all guesswork. You don't have any real proof. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
Oh, it's there. We've just got to find it. | 0:17:47 | 0:17:51 | |
You're a cocky so-and-so, aren't you? | 0:17:51 | 0:17:53 | |
With good reason. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
PHONE RINGS | 0:17:55 | 0:17:57 | |
Hello? | 0:17:57 | 0:17:58 | |
Yeah. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
Oh, really? | 0:18:01 | 0:18:03 | |
MAN COUGHS INSIDE | 0:18:08 | 0:18:10 | |
HE CONTINUES COUGHING | 0:18:15 | 0:18:17 | |
You've got to help me. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
Are you sure you don't know where Mikey is, Mr Warren? | 0:18:23 | 0:18:26 | |
Protecting a criminal is a crime in itself. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
I've no idea. I told you. | 0:18:28 | 0:18:30 | |
And he's not a criminal, he's a good lad. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
You've done a lot for him, haven't you? Given him food, a place to stay... | 0:18:32 | 0:18:36 | |
-What's he done for you in return? -What are you suggesting? | 0:18:36 | 0:18:39 | |
We're suggesting Mikey burned down the warehouse for you. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
Do you think I'd destroy my own business? | 0:18:42 | 0:18:44 | |
In order to save it, you might. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
No. No, I wouldn't. It'd be like killing my own kid. | 0:18:46 | 0:18:49 | |
And he wouldn't do something like that even if I did ask him. | 0:18:49 | 0:18:52 | |
-Well, then, who did it? -I've no idea! Some random nutter. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
That's your job, finding out. Not persecuting innocent people. | 0:18:55 | 0:19:00 | |
We've seen your accounts. We know what's happening with your company. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
I just spoke to the bank. | 0:19:03 | 0:19:04 | |
You asked for a crisis loan two weeks ago and got refused. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
-You're going bust aren't you? -No. | 0:19:07 | 0:19:09 | |
-You asked Mike to torch the premises. -Why should I? | 0:19:09 | 0:19:11 | |
-For the insurance. -There was no bloody insurance! | 0:19:11 | 0:19:15 | |
It lapsed a month back. | 0:19:20 | 0:19:21 | |
I was going to renew it, | 0:19:21 | 0:19:23 | |
but it's expensive. | 0:19:23 | 0:19:26 | |
I just kept putting it off, till the cash flow improved, | 0:19:27 | 0:19:32 | |
and now... | 0:19:32 | 0:19:34 | |
Do the staff know about this? | 0:19:34 | 0:19:37 | |
Nobody knows. I haven't even told Linda. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
I don't know how to tell them that they've lost their jobs | 0:19:40 | 0:19:44 | |
and it's my fault. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
So if you've finished throwing accusations... | 0:19:46 | 0:19:48 | |
We still need to talk to Mikey Temple, Mr Warren. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
Well, Linda might know where he is. | 0:19:51 | 0:19:52 | |
-And she knows he's a good lad, she'll vouch for him... -Linda? | 0:19:52 | 0:19:56 | |
Yeah, that's how I met Mikey, through her and Steve. | 0:19:56 | 0:20:00 | |
They do a lot for troubled kids. | 0:20:00 | 0:20:01 | |
You know, supporting them, mentoring. Ask her. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
Yeah, but not now, eh? | 0:20:06 | 0:20:08 | |
Have some respect. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
< Linda, listen to me... No! | 0:20:11 | 0:20:13 | |
< No! Shut up, Mikey! | 0:20:13 | 0:20:15 | |
Linda, are you all right? | 0:20:15 | 0:20:17 | |
Kick it in. | 0:20:17 | 0:20:18 | |
He... He broke in, he... | 0:20:22 | 0:20:25 | |
Linda, put the iron down. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
Ambulance, please. 106 Irvine Street. Male with head injury. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
He threatened me, he wanted money... | 0:20:30 | 0:20:32 | |
We're pretty sure someone got Mikey to burn down the warehouse. | 0:20:32 | 0:20:35 | |
Someone from the company. Insurance fraud, it happens all the time. | 0:20:35 | 0:20:39 | |
The trouble is, there was no insurance. | 0:20:39 | 0:20:41 | |
Whoever did this destroyed Mr Warren's business | 0:20:41 | 0:20:44 | |
and killed your husband for nothing. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
Linda, we need you to come down to the station and answer some questions. | 0:20:48 | 0:20:53 | |
What? Why? | 0:20:53 | 0:20:55 | |
I'm sorry to tell you this, I know you have just lost your husband, | 0:20:55 | 0:20:59 | |
but we believe Steve got Mikey to set the fire | 0:20:59 | 0:21:02 | |
and somehow he got caught up in it. | 0:21:02 | 0:21:03 | |
No! It wasn't Steve, he didn't know anything about it! | 0:21:03 | 0:21:06 | |
-How can you be so sure? -Because... | 0:21:06 | 0:21:09 | |
Because it was me. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
Can I, can I get some water, please? | 0:21:14 | 0:21:16 | |
Sure. | 0:21:18 | 0:21:20 | |
How is he? | 0:21:25 | 0:21:27 | |
Not good, but I think he'll live. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
We don't want him dying on us. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
Linda, Linda, this won't help! | 0:21:34 | 0:21:36 | |
You can't stop me! Keep away, both of you! | 0:21:36 | 0:21:38 | |
-That's a nasty way to die, Linda. -I deserve it! | 0:21:38 | 0:21:40 | |
What about Mikey? Does he? | 0:21:40 | 0:21:43 | |
You and Steve cared for him. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
What happened, Linda? | 0:21:45 | 0:21:47 | |
Did he offer, or did you ask him? | 0:21:47 | 0:21:49 | |
It was my idea. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
Mikey said he knew how to set a fire, he'd done it before. | 0:21:51 | 0:21:54 | |
Steve didn't know anything. | 0:21:54 | 0:21:55 | |
He went back in there and... | 0:21:55 | 0:21:57 | |
It's my fault he's dead. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
No, keep away from me! | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-We just want to help. -You can't. | 0:22:01 | 0:22:03 | |
I've nothing left to lose. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
I thought it would save the company, everyone's jobs. Help Andy... | 0:22:05 | 0:22:09 | |
I know. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
You could see the business was going bust. | 0:22:11 | 0:22:13 | |
Andy wasn't coping, was he? | 0:22:13 | 0:22:15 | |
You thought, a victimless crime. | 0:22:15 | 0:22:18 | |
No-one would get hurt. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
Stop, or I'll burn you, too! | 0:22:22 | 0:22:23 | |
No. You're not a killer. | 0:22:23 | 0:22:26 | |
I am. I am now. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
Dave says you're going to be a grandmother? | 0:22:28 | 0:22:32 | |
SHE SOBS | 0:22:32 | 0:22:33 | |
It's all right, it's OK. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
That's OK, that's OK. That's OK, Linda. | 0:22:36 | 0:22:39 | |
Linda! Linda! | 0:22:44 | 0:22:46 | |
-You can't go in there, sir. -I can. Linda! | 0:22:46 | 0:22:48 | |
-Calm down. -Look, get out my way. Linda! | 0:22:48 | 0:22:51 | |
-You can't go in there. -Linda, you're OK! | 0:22:51 | 0:22:53 | |
No... | 0:22:59 | 0:23:01 | |
Sorry, Andy. I'm so sorry. | 0:23:01 | 0:23:04 | |
Wait. | 0:23:11 | 0:23:12 | |
Steve? | 0:23:12 | 0:23:14 | |
He's dead. I'm sorry. | 0:23:14 | 0:23:17 | |
HE COUGHS | 0:23:17 | 0:23:18 | |
-I found him... -Don't try and talk now. | 0:23:18 | 0:23:20 | |
He went in, tried to fight it. | 0:23:20 | 0:23:22 | |
I pulled him outside. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
You tried to save him. That'll help you. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
He shouldn't have been there. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
I know. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
Boss, you all right? | 0:23:35 | 0:23:37 | |
I feel sick. It's that smell. | 0:23:37 | 0:23:41 | |
Can't seem to get it off me. | 0:23:41 | 0:23:43 | |
Come here. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
Bye. | 0:23:53 | 0:23:55 | |
She's, erm... | 0:23:58 | 0:23:59 | |
I, I don't think she's going to make it back now, I'm afraid. | 0:24:00 | 0:24:05 | |
I will wait, just in case. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Haven't you got any way of contacting her? | 0:24:09 | 0:24:11 | |
No. | 0:24:11 | 0:24:13 | |
But I will wait for her to come back. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
She's, erm, she's organising a food bank today. | 0:24:17 | 0:24:20 | |
-Must have gone better than she thought. -I see. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
She set it up. I mean, through the church, but it was her idea. | 0:24:23 | 0:24:26 | |
That is Winifred. | 0:24:26 | 0:24:28 | |
When she sets her mind to do something, | 0:24:28 | 0:24:30 | |
she always sees it through. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
She is a very principled woman. | 0:24:32 | 0:24:35 | |
I'm not in shock, and I don't need counselling. | 0:24:37 | 0:24:40 | |
Didn't think you would, somehow. | 0:24:40 | 0:24:42 | |
You're all right. You're not full of it like some of the others. | 0:24:42 | 0:24:45 | |
Mmm. Listen, sometimes the shock doesn't hit straight away, | 0:24:45 | 0:24:48 | |
so, if I was you, forget the paperwork, go home. | 0:24:48 | 0:24:50 | |
And, while I'd never condone excessive alcohol consumption, | 0:24:50 | 0:24:53 | |
a drink would probably do you some good. Or a bath, whatever you do to relax. | 0:24:53 | 0:24:57 | |
Look, I'm dealing with it. Don't worry. Thanks, Doc. | 0:24:57 | 0:25:00 | |
You should've seen her. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
Calm as you like, The Crim Whisperer, that's... | 0:25:03 | 0:25:06 | |
What are you all waiting for? | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Hollins? | 0:25:12 | 0:25:14 | |
Ma'am. Coffee? | 0:25:14 | 0:25:16 | |
No, I can get my own. | 0:25:16 | 0:25:18 | |
Look, I'm still not impressed with your performance, | 0:25:18 | 0:25:21 | |
including today, but let's move on. | 0:25:21 | 0:25:24 | |
Move on...? | 0:25:24 | 0:25:26 | |
The whole Blake thing, let's just forget it, OK? | 0:25:26 | 0:25:29 | |
OK. | 0:25:30 | 0:25:31 | |
I have been ordered to relax. | 0:25:37 | 0:25:40 | |
Got any ideas? | 0:25:40 | 0:25:42 | |
Yeah. Come for a drink with me. | 0:25:42 | 0:25:45 | |
Sounds good. | 0:25:45 | 0:25:47 | |
OK. | 0:25:47 | 0:25:49 | |
Lead the way, Cruella. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
You have to go now. | 0:25:57 | 0:25:59 | |
Of course. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
I will try the phone book. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
She's not in there, she's ex-directory. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
Then I will wait until Monday. | 0:26:06 | 0:26:09 | |
Look, I don't know who you are or what you want... | 0:26:09 | 0:26:12 | |
I do not mean her any harm. I just want to talk to her. | 0:26:12 | 0:26:15 | |
About what? What's so important you have to hang round here all day? | 0:26:15 | 0:26:19 | |
You could be anybody. You could be a stalker, for all I know. | 0:26:19 | 0:26:23 | |
I can assure you I am not. | 0:26:23 | 0:26:25 | |
I've only got your word for that, haven't I? | 0:26:25 | 0:26:27 | |
Mrs Tembe is a very good friend of mine. | 0:26:27 | 0:26:29 | |
Then you can give her the message. | 0:26:31 | 0:26:33 | |
Just tell her Mr Tembe wants to see her. | 0:26:33 | 0:26:37 | |
So where did you learn to play? | 0:26:47 | 0:26:49 | |
I...just sort of picked it up. | 0:26:49 | 0:26:53 | |
You told this girl you're a virtuoso guitar player? | 0:26:53 | 0:26:56 | |
It's called seizing the day. | 0:26:56 | 0:26:57 | |
So when he plays, | 0:26:57 | 0:26:59 | |
it's like he's trying to reach out to the dad he never knew. | 0:26:59 | 0:27:03 | |
Unbelievable. | 0:27:03 | 0:27:04 | |
Gotcha. | 0:27:05 | 0:27:07 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:30 | 0:27:33 |