Browse content similar to Sweet Sixteen. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This is absolutely ridiculous. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Oh, stop fiddling, Gina. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-I'm sure she'll home soon. -On a school night? | 0:00:46 | 0:00:48 | |
You have to make ground rules. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
I have. | 0:00:53 | 0:00:54 | |
History repeating itself. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-Not this again. -Are you saying I'm not right? | 0:00:56 | 0:01:00 | |
No, Mum. You're always right. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
No wonder Juliet has an attitude problem. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
Give it a rest. | 0:01:05 | 0:01:06 | |
Then there's tomorrow. I don't want to be... | 0:01:09 | 0:01:14 | |
Mum, why don't you go to bed? | 0:01:14 | 0:01:15 | |
I won't be able to sleep. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Try her again. | 0:01:18 | 0:01:19 | |
VOICEMAIL | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Do you want me to come with you tomorrow? | 0:01:34 | 0:01:36 | |
No. | 0:01:41 | 0:01:42 | |
As you wish. | 0:01:43 | 0:01:44 | |
CAR STEREO BLARES | 0:01:44 | 0:01:47 | |
Three guesses who that is. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Mum, I'll deal with it. OK. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
Oh, now look what you've done! | 0:01:52 | 0:01:55 | |
That's typical of you, Gina. It's always someone else's fault. | 0:01:55 | 0:01:59 | |
Juliet, get in now. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Five minutes. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
Here comes back-up. | 0:02:11 | 0:02:12 | |
What did I say? Please, I don't want another argument. | 0:02:12 | 0:02:16 | |
-Then go away. -Don't let her speak to you like that. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
Will you tell that person in the car to stop that racket? | 0:02:19 | 0:02:22 | |
It's one in morning. Decent people are asleep. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-And we're not that, are we Gran? -Juliet! | 0:02:24 | 0:02:26 | |
What? Just because you can't stand up to her doesn't mean... | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-GASPS -There's Doctor Clay. -So? | 0:02:29 | 0:02:32 | |
Don't worry, Doctor Clay, my granddaughter's just going in. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
I hate you both. You're so embarrassing. | 0:02:36 | 0:02:40 | |
-I hate living here. -Baby, let's go in and we'll have a talk. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
Why? Nothing changes. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Thanks, both of you, for showing me up in front of the doctor. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
You're making a show of me. Leave me alone | 0:02:48 | 0:02:50 | |
or I swear I'll get in the car and go. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
Five minutes. | 0:02:55 | 0:02:56 | |
Typical. You let her rule the roost. | 0:02:58 | 0:03:02 | |
Yeah, right. | 0:03:02 | 0:03:03 | |
And a little bit of respect wouldn't go amiss. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
Here we go. Another lecture. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
MUSIC PLAYS UPSTAIRS | 0:03:41 | 0:03:44 | |
About time. You're going to be late, as usual. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
Had your broom stick out again, Gran? | 0:03:50 | 0:03:52 | |
That's enough of your cheek, young lady. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
And look at you, you look exhausted. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
We said five minutes, you were out there... | 0:03:56 | 0:03:59 | |
Gran, have to go. Can I have some money? | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-Please. -For what? -Lunch. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
Make yourself some sandwiches instead of throwing away money. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-You just said I was late. -I haven't got any. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
Oh, and talking of which, I opened your phone bill. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
Who gave you permission to do that? | 0:04:16 | 0:04:18 | |
I don't need permission when I'm paying for it. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-Mum said she'd sort it. -With what? | 0:04:21 | 0:04:24 | |
And why are you talking to people for hours on end? | 0:04:24 | 0:04:27 | |
You can hardly string two words together when you're at home. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
They're my friends. I miss them. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
I never wanted to come here. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
It isn't ideal for any of us, Juliet. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
But needs must and a little appreciation would go a long way. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
MUSIC PLAYS UPSTAIRS | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-The apple hasn't fallen far from that tree. -What? | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Oh, go and get your mother up. | 0:04:49 | 0:04:50 | |
I don't want her lying around all day. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
MUSIC PLAYS | 0:04:59 | 0:05:02 | |
I need money. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
Gina... | 0:05:16 | 0:05:18 | |
MUSIC STOPS | 0:05:25 | 0:05:27 | |
..don't you think the neighbours put up with enough last night? | 0:05:27 | 0:05:31 | |
You're old enough to know better. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
What? What are you doing? | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-What's wrong with your face? -What do you mean? | 0:05:35 | 0:05:38 | |
You look so old. You look terrible. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
Well, what do you expect? It's all this stress. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
I really wasn't expecting to have to put up with | 0:05:45 | 0:05:48 | |
the shenanigans of a teenager at my age. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
You've taken down my posters again. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-What? -Why can't you leave me alone? Stop trying to control me. | 0:05:52 | 0:05:57 | |
-It's high time you learnt some self control. -Go away, Mum. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
Oh, you're not going back to sleep again. | 0:06:00 | 0:06:04 | |
Gina. This is ridiculous. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
-Ah, just the man. -Oh, yes? -Don't sound so worried. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
Usually when people say I'm just the man, it means they want something. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-Well, this time I want to do something nice for you. -All ears. | 0:06:18 | 0:06:23 | |
A proper partners' welcome. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
What is it? Some ritual you learnt at boarding school? | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Well, if you'd like. -No thanks. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
Then it'll be dinner with Daniel, Zara and myself tonight. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
I'll book somewhere appropriate. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Get up now, Gina. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
You can at least help me round the house. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-It's turning into a pig sty. -Go away. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
It's nearly nine o'clock. And you know I'm going to Dad's... | 0:06:45 | 0:06:49 | |
-What time did you say it was? -Nearly nine. What's wrong with you, Gina? | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-I'm late. -Late? Well, I told you... | 0:06:52 | 0:06:54 | |
Where's my navy skirt? | 0:06:54 | 0:06:56 | |
I don't... Wasn't in the wash. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
Oh, which reminds me, | 0:06:58 | 0:07:00 | |
I don't want that washing machine on the go all week. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
I do it Mondays, like always. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Oh, ssh. I'm trying to think where I put it. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
Perhaps if you tidied your room once in a while... | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-You've moved things. -I haven't. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
You always do this. You try to change me. DOORBELL RINGS | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-I gave up on that years ago. -Oh, yeah, Mum, right. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Like when you put everything on my bed to teach me a lesson. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
-Why are you bringing that up? -Just answer the door. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
What is wrong with... Oh! Oh, Doctor Clay, I'm so sorry. | 0:07:30 | 0:07:36 | |
I thought... How can I help? | 0:07:36 | 0:07:40 | |
Sleep. Sleep would, er... would help me. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-Oh. -And now I've overslept again. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
I tried... | 0:07:46 | 0:07:47 | |
Yeah, look Mrs Bowe, it's um, | 0:07:47 | 0:07:49 | |
it's not like it's the first time it's happened, is it? | 0:07:49 | 0:07:52 | |
And I'd appreciate it people didn't use my front garden as a dustbin. | 0:07:52 | 0:07:56 | |
Oh, Doctor Clay, I'm mortified. I don't know what to do. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
At my time of life, I shouldn't be having to deal with all of this. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
-No wonder my blood pressure's so high. -I understand... | 0:08:02 | 0:08:05 | |
People will start to think we're those, | 0:08:05 | 0:08:07 | |
what do you call them...chavs. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-You're not quite in ASBO territory just yet. -What? | 0:08:09 | 0:08:12 | |
Couldn't your daughter sort it out? I mean, it is her child. | 0:08:12 | 0:08:15 | |
If only. To tell you the truth, I don't know who's worse. Only this morning... | 0:08:15 | 0:08:19 | |
If I get in trouble for wearing this. It's your fault. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-Gina, don't be so rude. Doctor... -I'm late! | 0:08:21 | 0:08:24 | |
Now you see what I have to put up with, Doctor Clay. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
And today of all days. It's the anniversary... My... | 0:08:27 | 0:08:31 | |
-Oh, I'm sorry I... -It's too much to bear. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Maybe I shouldn't have bothered you. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
You're late. | 0:08:48 | 0:08:49 | |
Yes. Good morning to you as well. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-Coffee? -Yes. So what do you think? | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-About? -Me - sans boot. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-Ah! Careful you don't break the other one. -I feel like a new woman. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
-Good. -In fact... -What? | 0:09:00 | 0:09:02 | |
I've booked a babysitter for tonight. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
You know about David's rules. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
I'm sure we can cope if we don't stick to them for just one day. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
You're defeating the purpose of the exercise. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
If this is what we've got to do, then that's what we do. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
Unless, of course, you don't think you can keep your hands off me for a couple of weeks. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
You're not so irresistible. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
But I reckon you won't be able to resist me. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
Bring...it...on. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Whoa, hang on a minute. That's fighting talk, lady. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
I'm no lady. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-Wow, you look rough. -See you later. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
What were you doing last night? | 0:09:39 | 0:09:41 | |
Of course, you were at Howard's medical after hours' special. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
I don't know why I let him talk me into it. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
I was trapped between a boring consultant and Mr Even More Boring Pharmaceutical Rep. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
-It was like a pincer movement. I was there till half twelve. -And the subject? | 0:09:50 | 0:09:54 | |
The consultant was a coloproctologist. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Lovely! So what, you got wasted? | 0:09:56 | 0:09:58 | |
No. Noisy neighbours. And now I've got to write up a report. I'm on call with the police. | 0:09:58 | 0:10:03 | |
-Got your boots off? -Yes, I'm ready for action. Hey, look, take this. | 0:10:03 | 0:10:08 | |
You look like you need it way more than me. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
Let me go, I haven't done anything. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
You won't get away with this. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
PHONE RINGS | 0:10:26 | 0:10:28 | |
Hello. Doctor Clay... | 0:10:34 | 0:10:36 | |
I want to go home. I haven't done anything. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
I want my dad. | 0:10:42 | 0:10:45 | |
You can't keep me here on my own. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
Sit down. | 0:10:48 | 0:10:49 | |
Who are you? | 0:10:51 | 0:10:53 | |
-Doctor Clay. Your neighbour. -I don't know any Doctor Clay. | 0:10:53 | 0:10:56 | |
Yeah, from down the road. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Why are you lying? I need to get out of here. | 0:10:58 | 0:11:02 | |
Gina, Gina, right, just, let me check you over, OK, | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-and then we'll see about you going home. -You promise? | 0:11:04 | 0:11:08 | |
Yeah, I just want to make sure you're OK. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
I still don't understand why I'm here. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
You're under arrest for threatening behaviour. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
-To who? -Well, the police and... | 0:11:22 | 0:11:25 | |
They started picking on me for no reason. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
They said you were disorientated. Shouting at people. | 0:11:28 | 0:11:32 | |
They think you may have taken an illegal substance. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
-What's that for? -I need to take some blood. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
No. Get my dad. He'll know what to do. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
-I can call your mum, but... -No, no, no! I want my dad. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
-You can't do this to me. Let me out! -Calm down. | 0:11:45 | 0:11:49 | |
SHE SOBS | 0:11:49 | 0:11:51 | |
I know what you're trying to do. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
Good. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
It's not going to work. Not even with the husky voice. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
Hmm. We'll see. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
You're wearing that perfume, aren't you? | 0:12:09 | 0:12:12 | |
It's all I could be wearing, if you want. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
Good news! I found an excellent wine bar. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-Perfect for the occasion. -What occasion? | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Partners' dinner. Tonight. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
Oh, no, I forgot to tell you. | 0:12:26 | 0:12:27 | |
And you won't be able to get a babysitter. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
No, no. That's fine. We can make it. We've not got anything else on. | 0:12:29 | 0:12:33 | |
Smiths, Madden Street. See you in the bar, Six fifteen-ish. | 0:12:33 | 0:12:37 | |
Lovely. | 0:12:37 | 0:12:38 | |
I am going to treat myself to a fabulous new outfit. | 0:12:40 | 0:12:44 | |
And some disgusting underwear. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-You're going to have to work harder than that. -You ain't seen nothing yet. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
So, I've given her a sedative to calm her down. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
Right. Can she come home now? | 0:13:01 | 0:13:04 | |
No. She's...she's still under arrest. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
I was at the cemetery. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
I see. | 0:13:11 | 0:13:12 | |
She had to do this today, of all days. | 0:13:12 | 0:13:15 | |
Why? What's today? | 0:13:15 | 0:13:16 | |
15 years since Gerald died. | 0:13:16 | 0:13:20 | |
-Her dad? -Yes. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
That's, um... That's partly why I contacted you. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
Gina still thinks that he's alive. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-What? -SHE SCOFFS | 0:13:30 | 0:13:32 | |
She was the one who killed him. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
What do you mean? | 0:13:35 | 0:13:37 | |
I tried to warn him, for years, that she wasn't the angel | 0:13:37 | 0:13:40 | |
he thought she was. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
But she could twist him round her little finger. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
He doted on that girl. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
The way she behaved - drugs, partying, then getting pregnant. | 0:13:48 | 0:13:53 | |
The stress was too much. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
She broke his heart... | 0:13:56 | 0:13:58 | |
..literally. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
You're right. I'll never get through tonight's feast. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
Smiths do a wonderful tasting menu. 14 dishes. | 0:14:13 | 0:14:16 | |
Ah, yes. Talking of tonight, I've got some ideas I'd like to float. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
What? Tonight? | 0:14:19 | 0:14:20 | |
Yes. Hopefully I'll fit them in between dishes. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
-How many ideas? -After Jimmi's successful meeting, plenty. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Gina, I need to know what you've taken. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
-Nothing. -Ecstasy? | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-No. -Cocaine? | 0:14:36 | 0:14:39 | |
No, of course not. | 0:14:39 | 0:14:40 | |
I'm pregnant. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
I didn't realise. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
Mum and Dad don't know. Please don't tell them. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
I won't. I won't. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Can I... Can I check your eyes? | 0:14:54 | 0:14:56 | |
What's the date? | 0:15:02 | 0:15:04 | |
I dunno, September the something... | 0:15:04 | 0:15:06 | |
-The year? -1996. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
-How old are you? -Old enough. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
Gina, how old are you? | 0:15:12 | 0:15:15 | |
16 last week. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
Look, I'm fine. Can I go now? | 0:15:17 | 0:15:20 | |
I... I think we should take you to the hospital. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
For them to check you over. | 0:15:23 | 0:15:24 | |
Because of the baby? | 0:15:24 | 0:15:26 | |
Yeah. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Why don't you ever answer your phone? | 0:15:35 | 0:15:40 | |
Oh, and take those off. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
You can see it's me who's ringing you. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
-Your mother is in hospital. -Why? | 0:15:47 | 0:15:50 | |
I have no idea. She started acting strange this morning. | 0:15:50 | 0:15:54 | |
Then she gets herself arrested. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
-Arrested! -I'll explain on the way to the hospital. | 0:15:56 | 0:16:00 | |
-Once the doctor's seen me, I'll be free to go? -Hopefully. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
You said I'm not under arrest any more. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-No, you're not, but... -We're going to a party. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
-We? -Me and Stephen. The baby's dad. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
My mum hates him. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
The nurse is going to check your blood pressure. I'll be back in a minute, OK? | 0:16:18 | 0:16:23 | |
BANGING | 0:16:25 | 0:16:27 | |
-Juliet! -It's knackered. | 0:16:27 | 0:16:29 | |
-Can you stop doing that? -Nag, nag, nag. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
Grow up, Juliet. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-Hi. -Where's Mum? | 0:16:37 | 0:16:39 | |
What's taking so long? | 0:16:39 | 0:16:40 | |
The nurse is checking her over. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
She's waiting to see the neurologist. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
I would have thought a psychiatrist would be more appropriate. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
For whatever reason, Gina has lost years of memories. | 0:16:49 | 0:16:53 | |
Well, that IS mad. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-What's been happening lately? Anything out of the ordinary? -We had to move in with Gran. | 0:16:55 | 0:16:59 | |
Why was that? | 0:16:59 | 0:17:00 | |
Gina was made redundant, got into debt, couldn't afford the mortgage. | 0:17:00 | 0:17:05 | |
-So I took them in. -And you never let us forget it. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
-Perhaps if I was shown gratitude... -And maybe if you laid off Mum... | 0:17:07 | 0:17:11 | |
Juliet! | 0:17:11 | 0:17:12 | |
The doctor wants to know what's wrong and I'm telling him - you. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
Oh, don't be ridiculous. If it's anything it's your behaviour. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
Gallivanting with undesirables at all hours of the night. | 0:17:18 | 0:17:21 | |
It's enough to drive anyone round the bend. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
Could you keep your voices down, please? | 0:17:23 | 0:17:25 | |
Whatever's going on with Gina, it's not going to be helped by you two sniping at each other. | 0:17:25 | 0:17:29 | |
When can we see her? | 0:17:29 | 0:17:31 | |
Look, you have to understand that she's very fragile, right now. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
As of this moment, she doesn't even know who you are. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
Well, I'm sure if she saw us it would all come back. | 0:17:36 | 0:17:39 | |
Yeah, it's not quite that simple. If you wait here, I will check on her | 0:17:39 | 0:17:43 | |
and I will come and fetch you when she's ready. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
CAMERA SHUTTER CLICKS | 0:18:09 | 0:18:10 | |
CAMERA SHUTTER CLICKS | 0:18:27 | 0:18:28 | |
-I don't understand. How old did you say I was? -32. | 0:18:28 | 0:18:33 | |
That can't be right because I was at school yesterday. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
I keep getting glimpses and then it's like they...they disappear. | 0:18:39 | 0:18:43 | |
It feels like I'm in a dream. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
Perhaps if I tell you about your life, now... | 0:18:46 | 0:18:49 | |
Why is this happening to me? | 0:18:49 | 0:18:51 | |
Don't know. It could be stress. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
-Why am I stressed? -You lost your job. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
-Am I a photographer? -I don't know... | 0:18:56 | 0:18:58 | |
That's what I want...wanted to be. | 0:18:58 | 0:19:02 | |
You live with your mum. | 0:19:03 | 0:19:04 | |
My mum? | 0:19:04 | 0:19:06 | |
And dad? | 0:19:07 | 0:19:08 | |
Your dad died. I'm sorry. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
No. | 0:19:13 | 0:19:14 | |
15 years ago today. | 0:19:14 | 0:19:16 | |
I'm sure the anniversary has something to do with... | 0:19:16 | 0:19:19 | |
There was a funeral but... | 0:19:20 | 0:19:22 | |
You have a daughter. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
What daughter? I'm only just pregnant. | 0:19:28 | 0:19:31 | |
You had that baby. You called her Juliet. She's 16. | 0:19:31 | 0:19:35 | |
No. No that can't be right because I would remember. | 0:19:37 | 0:19:41 | |
-I think they're here now. -Who? | 0:19:42 | 0:19:45 | |
Your mum and your daughter. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
They're here now? | 0:19:47 | 0:19:48 | |
..I knew I'd get the blame somewhere along the line. | 0:19:48 | 0:19:52 | |
Mum, are you all right? | 0:19:52 | 0:19:54 | |
Of course she isn't. | 0:19:54 | 0:19:55 | |
Juliet? | 0:19:57 | 0:19:59 | |
This morning I thought I was pregnant with you. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
It's very hard to take in. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
You don't remember me at all? | 0:20:20 | 0:20:21 | |
-Probably a blessing with your behaviour. -Mrs Bowe. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
But you're going to be all right, aren't you? | 0:20:24 | 0:20:27 | |
Just need to pull yourself together. | 0:20:27 | 0:20:28 | |
It's a bit more complicated than that. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
Obviously, but if we all indulged ourselves, well, it would be chaos. | 0:20:31 | 0:20:34 | |
-People don't lose their memories by choice. -I'm sorry, Mum. | 0:20:34 | 0:20:37 | |
-I appreciate that Gina but... -You can't help yourself, can you? | 0:20:37 | 0:20:40 | |
-Don't take that tone with me, young lady. -Please don't. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
Get lost, Gran. I'm not a pushover like Mum. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
Two peas in a pod I'd say. Ingrates both of you. | 0:20:46 | 0:20:49 | |
What are you talking about? | 0:20:49 | 0:20:50 | |
Is that what it's like all the time? I can't think with all this noise! | 0:20:50 | 0:20:54 | |
-Stop being so dramatic, Gina. -Leave her alone! | 0:20:54 | 0:20:56 | |
-You're always going on at me. -I thought you couldn't remember. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
I remember this feeling. It's like being suffocated. | 0:20:59 | 0:21:03 | |
16, 32, it's all the same. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
OK, I think you should both go. This isn't helping Gina at all. | 0:21:06 | 0:21:09 | |
I was beginning to think I had the wrong place. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
A bottle of Chateu Delphine 1990, please. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
-I have something to celebrate as well. -Oh, yes? | 0:21:21 | 0:21:24 | |
-As you know, I'm always keen to help out where I can... -Yes. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
..and, lately, I have become very concerned about the plight | 0:21:27 | 0:21:31 | |
of medical students from disadvantaged backgrounds, | 0:21:31 | 0:21:33 | |
so I have made a sizeable donation to the university hardship fund. | 0:21:33 | 0:21:38 | |
Good for you, Heston. | 0:21:38 | 0:21:39 | |
So I would like you to join me and raise your glasses to the impoverished student | 0:21:39 | 0:21:44 | |
who is able to continue his or her education, | 0:21:44 | 0:21:47 | |
thanks to me. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
And, of course, to Howard joining us as well. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
Well, cheers. Glad to be a part of the team. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
-Cheers. -Bottoms up. | 0:21:54 | 0:21:57 | |
Now I have a captive audience, | 0:21:57 | 0:21:59 | |
I have some ideas for the practice I'd like to share. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
The neurologist shouldn't be much longer. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-I'm really sorry, I didn't think it would take this long. -I really believed I was 16. | 0:22:07 | 0:22:12 | |
-That I had everything ahead of me. -You still can. | 0:22:13 | 0:22:17 | |
This life you're telling me about, it's not the one I had planned. | 0:22:18 | 0:22:23 | |
They rarely are. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
I thought I'd have a career. Be independent. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
I don't even know if I'm a good mother. | 0:22:28 | 0:22:30 | |
I remember the day I told my parents I was pregnant. | 0:22:32 | 0:22:36 | |
Mum shouting that I'd brought shame on the family. | 0:22:36 | 0:22:40 | |
She called me a slut. Dad tried to intervene, but... | 0:22:40 | 0:22:43 | |
-At least your memories are starting to come back. -I'm not sure I want them to. | 0:22:45 | 0:22:50 | |
I think it's a great idea. Right... | 0:22:53 | 0:22:57 | |
Number eight. | 0:23:00 | 0:23:01 | |
I would like The Mill to provide an echocardiography service. | 0:23:01 | 0:23:05 | |
The cost would be prohibitive. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
-We could cut back on locum spending. -Not practical. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
-Why would we want an echo machine? -Plenty of reasons. -Which are? | 0:23:09 | 0:23:13 | |
We could generate income from private patients. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
Excuse me, I thought we worked for the NHS. | 0:23:15 | 0:23:18 | |
The Mill could become a specialist centre. | 0:23:18 | 0:23:21 | |
And it's an excellent opportunity for Kevin to use his cardiology training. | 0:23:21 | 0:23:24 | |
Impractical. Where's our next course? | 0:23:24 | 0:23:26 | |
I've got a vague image of all three of us arguing. | 0:23:26 | 0:23:30 | |
No-one's listening. Just shouting. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
Oh, it's stressful just thinking about it. | 0:23:33 | 0:23:36 | |
You really think that's what's caused my memory loss? | 0:23:36 | 0:23:39 | |
Very possibly. | 0:23:39 | 0:23:40 | |
We still need the neurologist to take a look at you, just to confirm. | 0:23:40 | 0:23:44 | |
-What am I going to do? -What do you want to do? | 0:23:44 | 0:23:47 | |
I feel like I need to take control of what's going on at home. | 0:23:47 | 0:23:50 | |
A good place to start. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
Do you feel ready to see your mum and Juliet? | 0:23:53 | 0:23:56 | |
Start as I mean to go on. Yeah. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
Fine. | 0:24:09 | 0:24:11 | |
What's the joke? Zara, Daniel. | 0:24:14 | 0:24:17 | |
What? | 0:24:17 | 0:24:19 | |
Playing with your phone, giggling like a couple of teenagers. | 0:24:19 | 0:24:23 | |
Sorry. Shall we tell them? | 0:24:23 | 0:24:26 | |
Yeah. | 0:24:26 | 0:24:27 | |
We're back together. | 0:24:28 | 0:24:30 | |
I thought you already were. | 0:24:32 | 0:24:33 | |
Well, congratulations. This is really turning into a celebratory dinner. | 0:24:33 | 0:24:37 | |
Well, I don't know about that. Work place relations aren't ideal. | 0:24:37 | 0:24:42 | |
-I've got one word to say to you, Howard - Emma. -Exactly. | 0:24:42 | 0:24:46 | |
So then why don't you give her a permanent contract then? | 0:24:46 | 0:24:49 | |
That's how you'd save money on locums. | 0:24:49 | 0:24:51 | |
Oh, you were listening then? | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Excuse me, I need to go the lav'. | 0:24:54 | 0:24:56 | |
What? | 0:24:58 | 0:24:59 | |
I might not remember much, but what I do isn't pretty. | 0:25:01 | 0:25:05 | |
Something's got to give. | 0:25:05 | 0:25:06 | |
Are you looking at me when you say that? | 0:25:06 | 0:25:09 | |
Mum, I am trying to find a solution to all the arguing. | 0:25:09 | 0:25:12 | |
I wouldn't argue if she didn't. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
-Stop! This is what I'm talking about. It doesn't work. -I could have told you that. | 0:25:15 | 0:25:19 | |
But don't think you're perfect, Gina, just because you don't remember your part in it. | 0:25:19 | 0:25:23 | |
I have no doubt, Mum. But it's where we go from here, | 0:25:23 | 0:25:26 | |
so that all three of us can have some peace. | 0:25:26 | 0:25:28 | |
Well, I wouldn't say no to that. | 0:25:30 | 0:25:32 | |
Nor me. | 0:25:32 | 0:25:33 | |
-Frankly, it's exhausting. -Tell me about it. | 0:25:33 | 0:25:36 | |
So, we're in a rut. How do we get out of it? | 0:25:36 | 0:25:41 | |
Hi, er, the neurologist's ready to see you. | 0:25:41 | 0:25:43 | |
Probably in the nick of time. We've just agreed on something. | 0:25:43 | 0:25:46 | |
For the first time ever. | 0:25:46 | 0:25:49 | |
Hopefully not the last. | 0:25:49 | 0:25:50 | |
She'll be all right, won't she? | 0:25:56 | 0:25:57 | |
Terrorist contingency plans! | 0:26:03 | 0:26:05 | |
We've got to find something to keep Howard occupied. | 0:26:05 | 0:26:08 | |
I know. Get him on 360 feedbacks. | 0:26:09 | 0:26:13 | |
-What's that? -It's where your peers report on your progress. | 0:26:13 | 0:26:17 | |
Very tedious and extremely time-consuming to organise. | 0:26:17 | 0:26:20 | |
-Talking about me by any chance? -No, of course not. | 0:26:20 | 0:26:24 | |
With all your ideas, you've got us thinking. | 0:26:24 | 0:26:27 | |
-Right. -We want you to coordinate 360 feedbacks. -Really. | 0:26:27 | 0:26:32 | |
-They're highly recommended by the powers that be. -Yes, maybe, but I'd like... | 0:26:32 | 0:26:36 | |
-To utilise your organisational skills. -I'm not sure if... | 0:26:36 | 0:26:40 | |
It'd be great for everyone to be rigorously assessed by their contemporaries. | 0:26:40 | 0:26:44 | |
Yeah, we need to be proactive, not reactive. | 0:26:44 | 0:26:47 | |
It's the only real way to facilitate any progression in the work force. | 0:26:47 | 0:26:51 | |
-What about my ideas... -Baby steps, Howard. Baby steps. | 0:26:51 | 0:26:55 | |
"Thank" and "you" for the tip-off for the 360 feedback. | 0:27:03 | 0:27:07 | |
What have you done? | 0:27:07 | 0:27:09 | |
I'm pregnant. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
I want these filling out by Monday. No excuses. | 0:27:11 | 0:27:14 | |
-You disgust me. -What? | 0:27:14 | 0:27:16 | |
Wasn't enough for you to go and cheat on me with some slapper again. | 0:27:16 | 0:27:19 | |
To be frank, you look old enough to be her dad. | 0:27:19 | 0:27:22 | |
Just give me a chance to get back on an even keel. | 0:27:22 | 0:27:25 | |
I think this could really work. | 0:27:25 | 0:27:27 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:43 | 0:27:47 |