Golden Girl Doctors


Golden Girl

Similar Content

Browse content similar to Golden Girl. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

See?

0:00:300:00:32

No streaks, no stickiness, no nasty whiff, guaranteed, or your money back.

0:00:320:00:35

Look. Don't touch, darling.

0:00:360:00:39

She's something else.

0:00:390:00:40

Buy one, get one free, one day only.

0:00:400:00:42

Get your Jab-A-Tan here. Perfect tan with every shot.

0:00:420:00:45

Hey, Saf! Do you a cheeky discount?

0:00:450:00:47

Why don't you just go and talk to him, already?

0:00:470:00:50

And say what?

0:00:500:00:52

Anything. Who cares?

0:00:520:00:53

Cheers(!)

0:00:530:00:55

How about I do you two packs for the price of one?

0:00:550:00:57

That's 40 quid - does that sound good?

0:00:570:01:00

Cheers, thank you.

0:01:000:01:02

Oh, Saffron! Sorry, that's all for today, folks. Bye!

0:01:020:01:07

Who's touchy, then, eh?

0:01:220:01:26

Why don't you just put yourself out of your misery and ask him out?

0:01:260:01:29

Cos he'll say no. I'll be heartbroken. And humiliated.

0:01:290:01:34

And then I'll have to sit in tutorials with him

0:01:340:01:36

for the rest of the year.

0:01:360:01:38

Anyway, it's you he likes, not me.

0:01:380:01:40

Rubbish. You've fancied him for what, months, yeah?

0:01:400:01:44

Six months. Four days.

0:01:440:01:46

And two hours.

0:01:460:01:48

So what are you waiting for?

0:01:490:01:51

Quit mooching around and ask him to the gig tonight.

0:01:510:01:54

I can't. I'm no good at that stuff.

0:01:540:01:57

I'm not like you, Cass.

0:01:570:01:59

Well, maybe you should be.

0:01:590:02:02

-Hey.

-Hi.

0:02:060:02:08

Your friend's a busy little bee.

0:02:080:02:10

Cass? Yeah. She's always got something on the go.

0:02:100:02:13

You going to the gig tonight?

0:02:130:02:15

Oh, yeah, actually I was going to ask if you fancied...

0:02:150:02:17

Is your mate going?

0:02:170:02:19

Yes, why?

0:02:210:02:23

No reason. What were you going to say?

0:02:230:02:25

-It doesn't matter.

-OK. See you around, then, yeah?

0:02:250:02:30

MUSIC: "Perfect Skin" by Lloyd Cole and the Commotions

0:02:300:02:33

This is Jimmi we're talking about, he's inscrutable at the best of times.

0:02:360:02:41

There is no way of knowing what he's going to do.

0:02:410:02:44

Does it matter?

0:02:440:02:45

SHE SIGHS

0:02:450:02:47

If he does report...

0:02:470:02:50

..what you told him, then you can deny everything.

0:02:510:02:55

Except I won't.

0:02:550:02:57

What?! But there were no witnesses, no corroboration.

0:02:570:03:00

-It would be your word against his.

-I won't deny it, because I told the truth.

0:03:000:03:05

Chris, you can't. Please just think this through...

0:03:050:03:08

I have done nothing but think about this for months.

0:03:080:03:13

I don't care any more.

0:03:130:03:15

What's up with him?

0:03:170:03:20

Well, if anyone can find out, Karen, I'm sure it's you.

0:03:210:03:25

That's you told.

0:03:250:03:27

Jimmi, can I have a word, please?

0:03:270:03:28

I'm afraid not. Got a pile of stuff to get through.

0:03:280:03:31

Karen, can you make sure I'm not disturbed, please?

0:03:310:03:34

You might as well strap that straight onto your hips.

0:03:370:03:41

Who cares? He's never going to like me anyway.

0:03:410:03:45

He's like a proper person and I'm just the elephant girl.

0:03:460:03:51

Don't talk yourself down like that.

0:03:510:03:55

How would you understand? Everyone fancies you.

0:03:550:03:57

Oh, please. You can get any guy you wanted.

0:03:570:04:00

I don't want "any guy". Just Ben.

0:04:000:04:03

To get a man, you've got to think like a man.

0:04:060:04:09

Subtle.

0:04:090:04:11

You've got to get inside their heads.

0:04:110:04:14

-Mm?

-Mm.

0:04:150:04:17

Now, you want to make him feel like he is the only guy in the room.

0:04:170:04:21

When he speaks, hang on his every word.

0:04:210:04:24

Like he's the most fascinating person you've ever met.

0:04:240:04:26

So nod when he talks.

0:04:260:04:28

Yeah?

0:04:280:04:29

And you need to let him know that you are totally on the same page

0:04:290:04:33

and you know exactly where he's coming from.

0:04:330:04:35

Do I get to speak at all?

0:04:350:04:36

If you must.

0:04:360:04:37

But if you do, do it quietly, so he leans in closer.

0:04:370:04:41

Now, pout....

0:04:410:04:43

Good, work that lip gloss. Eye contact...not too much.

0:04:430:04:48

OK, tone it right down, psycho girl.

0:04:500:04:52

That's good! You're so pretty when you laugh.

0:04:520:04:56

Shut up.

0:04:560:04:57

And...for the icing on the cake.

0:04:570:05:02

Oh, I don't think so, Cass.

0:05:020:05:04

-Look at me, I look OK, yeah?

-Mm-hm.

0:05:040:05:07

With a tan, you don't notice the spots, the crow's feet,

0:05:070:05:10

the piggy nose. Plus, I look ten pounds lighter when I'm brown.

0:05:100:05:13

You do always look great.

0:05:130:05:14

Cos I've got a tan, duh! And guys love it.

0:05:140:05:18

I hate needles. Can't I just get a spray one?

0:05:180:05:21

They're doing a deal at that place on the high street.

0:05:210:05:24

Spray tans stink. Everybody knows that.

0:05:240:05:26

You think Ben's going to snog someone who smells like an old custard cream? No.

0:05:260:05:30

And then there's the streaks,

0:05:300:05:32

-and what it does to the sheets. Skid marks.

-No!

0:05:320:05:36

But this? Just beautiful, golden skin.

0:05:360:05:39

Karen, thank you.

0:05:430:05:46

Jimmi.

0:05:460:05:48

You can't avoid me for ever.

0:05:480:05:50

Apparently not.

0:05:500:05:51

I really don't want to put any pressure on you...

0:05:510:05:53

Really?

0:05:530:05:55

Please, Jimmi.

0:05:550:05:56

I haven't made up my mind what I'm going to do yet.

0:05:560:05:58

And when I do, you'll be the last person I'll tell. Karen, is anyone at the Campus today?

0:05:580:06:02

Al. Why?

0:06:020:06:04

I'm going to go and do my paperwork over there. Get some peace and quiet.

0:06:040:06:07

I'm not really into opera.

0:06:070:06:09

I'm convinced it was Puccini who got me through my finals.

0:06:090:06:12

If it wasn't for him, I doubt I'd be standing here today.

0:06:120:06:14

Good old Puccini. So, that's at eight, is it?

0:06:140:06:18

Yes. What time's the baby-sitter booked for?

0:06:180:06:20

Baby-sitter?

0:06:200:06:22

-You've forgotten!

-Haven't.

0:06:220:06:24

Well, that's good because that Puccini opera fella sounds like a right hoot.

0:06:240:06:29

The baby-sitter's booked for 6.30-sharp.

0:06:290:06:32

That way I thought we could go for a light bite at that Tuscan restaurant.

0:06:320:06:35

Molto bene!

0:06:360:06:39

It'll be a wonderful evening.

0:06:390:06:41

You, Dr Granger, have not lost your touch.

0:06:410:06:44

You want to get a baby-sitter, pronto.

0:06:450:06:47

It'll be worth it, wuss.

0:06:490:06:52

It will be if I can wear that white dress of yours to the gig.

0:06:520:06:55

It won't have worked by then.

0:06:550:06:57

It takes a couple of days for the tan to build up.

0:06:570:07:00

But the gig's tonight, can't you just give me a double dose or something,

0:07:020:07:07

make it work faster?

0:07:070:07:09

No, no, strictly one dose a day.

0:07:090:07:10

So I'm still going to be pale and Ben's still going to ignore me.

0:07:100:07:14

Great(!)

0:07:140:07:15

Until you can make it, fake it.

0:07:150:07:18

Yeah, I'm aware it's short notice.

0:07:200:07:23

OK, thanks anyway.

0:07:230:07:25

She's going tear me limb from limb.

0:07:250:07:28

Look what I found! I knew they were in there somewhere.

0:07:280:07:32

What is it?

0:07:350:07:37

That was the baby-sitter, she had to cancel.

0:07:370:07:39

You liar. There was no baby-sitter, was there?

0:07:390:07:42

-You forgot!

-It's just been so long since you booked it...

0:07:420:07:44

I can't believe this. I have been looking forward to this for months, Granger.

0:07:440:07:48

-Why don't we go another night?

-We can't, you idiot. This was my one chance to see it, it is sold out!

0:07:480:07:52

I could baby-sit if you like?

0:07:520:07:54

-That'd be great.

-I don't think so.

-Why not?!

0:07:540:07:56

I just don't think it'll be a good idea, that's all.

0:07:560:08:00

Joe's easy and it's not like Karen hasn't looked after kids before.

0:08:000:08:04

-But that was before...you know.

-Don't mind me.

0:08:040:08:08

Do you want to see the damned opera or not?

0:08:080:08:11

Well, if you're sure...

0:08:110:08:14

I'll come round yours at seven.

0:08:140:08:16

-That would be perfect. Thank you.

-Thank you.

0:08:160:08:19

HE CHORTLES

0:08:250:08:27

So, I was wondering, if you're not busy,

0:08:270:08:30

I mean, well if you wanted to, I've got a spare ticket.

0:08:300:08:33

Yeah, OK.

0:08:330:08:36

So, you'll come?

0:08:360:08:37

Sure.

0:08:370:08:39

Great!

0:08:390:08:41

Text me later?

0:08:410:08:42

Er, yeah. No problems.

0:08:420:08:43

You look different.

0:08:430:08:45

"Good" different?

0:08:450:08:47

Yeah, s'pose.

0:08:470:08:49

See you later, yeah?

0:08:490:08:51

Did you see that? You were right, Cass.

0:08:550:08:58

-The tan did it.

-Ah.

-It's so going to happen tonight.

0:08:580:09:01

Maybe not in that thing it won't, but I'll lend you something.

0:09:040:09:07

Cass, I don't feel so good, my head's splitting.

0:09:070:09:10

It's the tension. All those months of pent-up lust finally released!

0:09:100:09:14

Jimmi, have you seen Tembe? She's gone AWOL.

0:09:200:09:23

-Maybe your T-shirt scared her off.

-It's great, isn't it?

0:09:230:09:26

It's colourful.

0:09:260:09:27

Well, I'm glad you like it, because...

0:09:270:09:29

surprise, surprise! I got you one, too.

0:09:290:09:32

PHONE RINGS

0:09:320:09:33

-Thank you.

-I thought if you wore it tonight, we'd look like really cool twins.

0:09:330:09:36

Er, tonight?

0:09:360:09:37

Tonight is the night for The Smuk gig at the Union?

0:09:370:09:40

Oh, yeah. I don't really think I can do tonight.

0:09:400:09:42

What? Jimmi, you promised me you'd come with me.

0:09:420:09:45

Sorry I'm not in the mood, OK?

0:09:450:09:47

Give me the T-shirt back. It's the last time I buy you merchandise.

0:09:470:09:51

HE SIGHS

0:09:510:09:52

How can I help?

0:09:520:09:54

My friend needs to see a doctor.

0:09:540:09:55

She's got a headache and it's getting worse.

0:09:550:09:57

Name and date of birth?

0:09:570:09:59

Saffron Archibald. 15/12/94.

0:09:590:10:01

Have you got an appointment?

0:10:010:10:02

It says "drop in". Do you need one?

0:10:020:10:04

Computer says you're not even registered.

0:10:040:10:06

You have to be registered before you can just drop in.

0:10:060:10:09

-Well, register her, then.

-I'm not the receptionist!

0:10:090:10:12

Look, my friend's not well. She needs to see a doctor now!

0:10:120:10:15

No, you look. All these people are real patients,

0:10:150:10:18

these have been waiting longer than you have.

0:10:180:10:20

So you either sit down and wait at the end of the queue,

0:10:200:10:23

it'll be about an hour before I can see you,

0:10:230:10:24

or you can just fly off me like good little girls. It's up to you.

0:10:240:10:27

Come on, Saf. Let's go. He's probably a rubbish doctor anyway!

0:10:270:10:30

Yeah, pleased to help you(!)

0:10:300:10:32

I can't wait to have a rummage.

0:10:320:10:34

It'll be better than Through The Keyhole.

0:10:340:10:36

Oh, you wouldn't!

0:10:360:10:38

Course not!

0:10:380:10:40

Tell me what it's like, eh?

0:10:400:10:41

I'll do better than that.

0:10:410:10:43

I always imagined them having a pair of them thrones, you know,

0:10:430:10:47

like Posh and Becks in leopard print.

0:10:470:10:49

Has anyone seen my mum?

0:10:490:10:51

You just missed her, good job, too, the mood she was in.

0:10:510:10:55

Everybody's been such a grumpy get round here today.

0:10:550:10:59

Good job we're so sweet-natured, eh?

0:10:590:11:01

Mm-hm!

0:11:010:11:03

So I was thinking maybe we could get something to eat later,

0:11:030:11:06

you know, after the gig?

0:11:060:11:08

-I'd love that.

-There's that new little pizza place on the high street.

0:11:080:11:11

-It might mean I miss the last bus home.

-Oh?

0:11:110:11:14

I was thinking maybe I could...

0:11:140:11:16

It doesn't matter.

0:11:180:11:20

You know, you really do have lovely skin, it's kind of glow-y.

0:11:200:11:23

Don't go anywhere, promise? I'll be back in a minute.

0:11:230:11:28

Reckon you owe me a drink or three.

0:11:310:11:34

I need another dose of that tan stuff.

0:11:340:11:36

No can do, darling.

0:11:360:11:38

But he thinks my skin's "lovely".

0:11:380:11:40

Strictly one dose a day, I told you that.

0:11:400:11:42

He's dropping major hints about coming back to mine.

0:11:420:11:45

So? Take him back to yours, then.

0:11:450:11:47

But he'll see I'm not this colour all over, won't he?

0:11:470:11:50

The face might be golden brown but the bum's grey white.

0:11:500:11:53

Well...turn the lights out, then.

0:11:530:11:56

Is that yours?

0:12:020:12:04

Oh, wow, mm...

0:12:040:12:06

Obviously I'm not a student, but I've got a ticket

0:12:060:12:09

so you have to let me in. In fact, I've got two.

0:12:090:12:12

Look, dude, Smuk is my all-time favourite band, ever.

0:12:140:12:18

I've been following them since I was 13.

0:12:180:12:20

I've not missed a gig in 25 years.

0:12:200:12:22

Please. This is important to me.

0:12:220:12:24

I can't let you in.

0:12:240:12:26

Fine. I am kind of a big deal around here.

0:12:260:12:30

I'm the University's doctor?

0:12:300:12:31

Perfect(!)

0:12:310:12:33

Don't lose hope.

0:12:330:12:35

You still haven't tried, "Do you know who I am?"

0:12:350:12:38

They are literally the next words coming out of my mouth.

0:12:380:12:41

SHE WHISPERS

0:12:430:12:46

What did you say to him?

0:12:490:12:51

It's called charm, Doctor. You should probably try it some time.

0:12:510:12:54

Enjoy.

0:12:540:12:56

Oh, I intend to.

0:12:590:13:01

Five...or is it ten?

0:13:030:13:06

So you know where the DVDs are, and there's wine and nibbles in the fridge.

0:13:150:13:20

Is it white wine?

0:13:200:13:22

To be drunk in moderation.

0:13:220:13:24

So, make yourself at home.

0:13:240:13:27

Do you mind if my boyfriend comes over?

0:13:270:13:29

I do hope you mean Rob.

0:13:290:13:31

Yeah. I'm not a slapper.

0:13:310:13:33

She didn't mean that.

0:13:330:13:34

-Yes, it would be fine if Rob comes. In fact, I'll be much happier if he does.

-Why?

0:13:340:13:38

CAR HORN BEEPS

0:13:380:13:40

Brilliant! Let's go.

0:13:400:13:42

Wait a minute. Here's the contact list.

0:13:420:13:44

All the emergency numbers, just in case.

0:13:440:13:47

Taxi. Now.

0:13:470:13:49

SHE SIGHS

0:13:570:14:00

Hiya.

0:14:000:14:01

Did you hear, the band's bus has broken down,

0:14:010:14:03

they're not going to be on till later. Where's Saf?

0:14:030:14:06

She's gone and done a runner. That's what.

0:14:060:14:08

No way, she's totally into you. Trust me.

0:14:080:14:10

Funny way of showing it, leaving me sat here like an idiot.

0:14:100:14:13

I'm sure something will have come up, that's all.

0:14:130:14:15

I'll give her a ring.

0:14:150:14:17

Saffron?! SAFFRON?!

0:14:240:14:27

She's in that one. Open it.

0:14:290:14:31

Saffron!

0:14:320:14:34

Go and get the big guy in the band T-shirt and specs. He's a doctor.

0:14:340:14:38

Who?!

0:14:380:14:40

What are you waiting for? Go, get someone now!

0:14:410:14:44

Oh, Saffron, what have you done?

0:14:450:14:48

You changed your perfume? Are those Zara's shoes.

0:14:490:14:55

She said, "Help yourself to anything".

0:14:550:14:58

Not that there's anything worth having, look at this.

0:14:580:15:02

No wonder she's so flipping skinny!

0:15:020:15:04

Capers? What's wrong with a good old-fashioned pickle?

0:15:040:15:09

I could murder for a silverskin right now.

0:15:090:15:11

Let me have a look.

0:15:110:15:13

What have we got?

0:15:150:15:17

Sorted, special cheese on toast.

0:15:190:15:24

Why "special"?

0:15:240:15:26

It's mine.

0:15:260:15:28

The first time I made you this would have been maybe our third date

0:15:280:15:31

and you said it was the best thing you had ever tasted.

0:15:310:15:35

Is that so?

0:15:350:15:37

You're going to have to prove it to me all over again.

0:15:370:15:41

BABY CRIES

0:15:410:15:42

-I'll go.

-OK.

0:15:460:15:49

I think she's coming to.

0:15:540:15:55

What's she taken?

0:15:550:15:57

Just tell me what she's taken.

0:15:570:15:59

It's melanin, the tanning stuff.

0:15:590:16:01

She must've taken it out of my bag when I wasn't looking.

0:16:010:16:04

You won't tell anyone, will you?

0:16:040:16:06

It's not exactly legal. She's going to be OK, isn't she?

0:16:060:16:08

Stop talking and call an ambulance.

0:16:080:16:10

Shall I tell you a little secret about monsters?

0:16:130:16:17

All you have to do to make them go away is open your eyes.

0:16:170:16:21

It is!

0:16:220:16:24

You open your eyes, really wide...

0:16:240:16:26

..and everything is OK.

0:16:310:16:33

Hm.

0:16:350:16:38

What are they doing to her?

0:16:430:16:45

They're just checking her over.

0:16:450:16:47

Great, they'll be on stage now.

0:16:490:16:52

I'd never have let her take it if I thought it was dangerous.

0:16:520:16:54

I've been looking forward to this gig for weeks.

0:16:540:16:56

So what are you doing here then?

0:16:560:16:58

I want to make sure she's all right.

0:16:580:17:00

I've never seen anything like this before.

0:17:000:17:02

She will be though, won't she? All right?

0:17:020:17:04

I don't know.

0:17:040:17:06

I need to see her, why won't they let me see her?

0:17:070:17:10

PHONE RINGS

0:17:140:17:16

Hello?

0:17:160:17:17

CHRIS: Mum? Where are you? I've made you dinner.

0:17:170:17:19

-Don't wait for me, just eat.

-You're not with Jimmi, are you?

0:17:190:17:23

No, I'm with a friend.

0:17:230:17:26

Look, I've got to go... I'll see you later.

0:17:260:17:31

Mum? Mum?!

0:17:310:17:33

Five minutes, that's all I ask.

0:17:400:17:43

Pulse is normal. Panic is over.

0:17:450:17:48

You do look well rough, though.

0:17:480:17:50

Bet I'm still not brown either.

0:17:500:17:51

So is she going to be OK?

0:17:510:17:53

It was an extreme reaction, but a temporary one.

0:17:530:17:56

So you're going to be fine.

0:17:560:17:58

No thanks to you.

0:17:580:17:59

Don't blame Cass, Doctor.

0:17:590:18:01

I took the stuff without her knowing. She told me

0:18:010:18:04

not to take any more.

0:18:040:18:05

Are you OK?

0:18:100:18:11

A bit shaky, and dead embarrassed but apart from that...

0:18:110:18:16

Thanks for coming.

0:18:180:18:19

I'm glad you're OK.

0:18:320:18:34

Me, too.

0:18:340:18:36

I'm sorry I spoiled our date.

0:18:380:18:40

It doesn't matter.

0:18:400:18:42

Maybe we could do something tomorrow instead?

0:18:430:18:45

There's that new film on at the Empire.

0:18:450:18:48

I heard it's really good.

0:18:520:18:54

I'm sorry, Saffron.

0:18:540:18:56

Please don't go!

0:18:560:18:58

SHE SOBS

0:18:580:19:00

It's just a film, yeah?

0:19:000:19:02

You know, I've fancied you all year.

0:19:020:19:04

The first time I saw you, I thought you were beautiful.

0:19:040:19:08

Really?

0:19:080:19:09

Yeah, you were so natural. Not like everybody else.

0:19:090:19:12

Not like your Barbie doll mate.

0:19:120:19:14

Cass? But, I thought it was her you fancied?

0:19:140:19:19

Eh? No.

0:19:190:19:21

I've wanted to ask you out for months. I kept trying to

0:19:210:19:23

but you two are joined at the hip.

0:19:230:19:25

Every time I tried, she'd appear. Out of an orange glow.

0:19:250:19:31

I thought you were different.

0:19:310:19:32

I'm just not into...fakes.

0:19:320:19:37

I'm sorry.

0:19:380:19:40

I need to know what you intend to do.

0:19:460:19:49

I...don't know. I have no idea.

0:19:510:19:53

Don't palm me off, I'm not an idiot.

0:19:530:19:56

I'm not.

0:19:560:19:57

This is all I have thought about every hour, every minute,

0:19:570:20:00

since... Don't you understand?

0:20:000:20:03

I need to know.

0:20:030:20:05

Or you're going to do what?

0:20:050:20:07

Accuse me of misconduct? You've already done that, remember?

0:20:070:20:10

No, look, I'm sorry, Jimmi. You're right, I shouldn't have said that.

0:20:100:20:15

But I will get Chris any kind of help,

0:20:150:20:19

but I need you to promise me that you won't report it.

0:20:190:20:24

I didn't want this. I didn't want any of this.

0:20:270:20:29

I know, and I am sorry.

0:20:290:20:33

All I'm trying to do is protect my son.

0:20:330:20:38

I can't lose him.

0:20:380:20:41

He's all I've got.

0:20:410:20:43

HE SIGHS

0:20:450:20:47

Everyone uses it in Marbs.

0:20:530:20:55

Yeah, that's cos they're idiots.

0:20:550:20:57

I saw a gap in the market here.

0:20:570:20:59

How very enterprising of you(!)

0:20:590:21:01

I had no idea that was going to happen to Saffron.

0:21:020:21:05

If I'd known, I would have never...

0:21:050:21:07

I can just about understand why you took it. Girls will do ridiculous

0:21:070:21:10

things when it comes to vanity, but for you to be selling it?

0:21:100:21:13

I needed the money.

0:21:130:21:15

That badly?

0:21:150:21:17

What for?

0:21:170:21:20

To pay for this.

0:21:260:21:27

HE LAUGHS

0:21:270:21:29

You going to get a nose job?

0:21:290:21:31

It's not just any old nose, Doc. It's called the "Angelina".

0:21:310:21:33

It's gorgeous!

0:21:330:21:35

I've got £700 to go to make the deposit.

0:21:350:21:38

But there's nothing wrong with the nose you've got.

0:21:380:21:41

Don't be polite, Doctor, it so doesn't suit you.

0:21:410:21:44

I know how...ugly it is. I mean, it's positively piggy from the side, see?

0:21:440:21:48

No, I can't see.

0:21:490:21:50

Because I'm brown, you don't notice it as much.

0:21:500:21:54

It blurs it all out, all you notice is my lovely tan.

0:21:540:21:57

It's why I started taking the melanin in the first place.

0:21:570:22:00

So you're going to inject yourself with this poison

0:22:000:22:02

and put yourself through major surgery, and all for what?

0:22:020:22:06

It's for nothing!

0:22:060:22:08

You don't realise how good you've got it.

0:22:080:22:12

All right. Come with me.

0:22:120:22:13

Come on!

0:22:130:22:15

I want you to take a good look at yourself.

0:22:150:22:19

I'm really not that keen on mirrors, Doc.

0:22:190:22:21

Stop being mad and take an honest look at yourself.

0:22:210:22:24

-No, I'd rather not.

-Open your eyes!

0:22:240:22:26

Yeah.

0:22:330:22:36

The only ugly thing we've got here

0:22:360:22:38

is whatever it is going on up here.

0:22:380:22:42

You see?

0:22:460:22:47

SHE SOBS

0:23:040:23:07

No way, you can't!

0:23:120:23:13

Oh, so what? If they'd provided some decent grub.

0:23:130:23:17

I told you, I'll make you that cheese on toast.

0:23:170:23:20

Will you shut up about the flipping cheese on toast?

0:23:200:23:23

What do you want on?

0:23:230:23:25

Erm...something old.

0:23:250:23:26

Have a go.

0:23:350:23:36

MUSIC: "Don't You (Forget About Me)" by Simple Minds

0:23:370:23:40

Is that good or what?

0:23:400:23:42

It's a lovely colour, as well.

0:23:420:23:44

It's like Kryptonite!

0:23:450:23:47

Or something else?

0:23:490:23:51

MUSIC: "Lovin' You" by Minnie Riperton

0:23:550:23:57

I love this one! Come on!

0:23:570:24:00

I don't know, Karen. What if the little fella...?

0:24:000:24:03

Sh! Come on, dance with me.

0:24:030:24:06

Oh!

0:24:060:24:08

SHE SIGHS

0:24:080:24:10

# Lovin' you

0:24:100:24:12

# Is easy cos you're beautiful... #

0:24:120:24:16

Thanks.

0:24:190:24:21

I keep thinking that I'll wake up.

0:24:210:24:23

I'll open my eyes and all this will be gone.

0:24:250:24:29

But it won't, will it?

0:24:290:24:31

I lost Sam and...now I'm going to lose Chris.

0:24:360:24:41

DOORBELL RINGS

0:24:410:24:43

Hi, mate, is my mum here?

0:24:510:24:53

Yeah.

0:24:530:24:54

I thought you'd be here.

0:25:010:25:02

Look, I'm just here because...

0:25:020:25:04

Your mum just wants to talk.

0:25:040:25:05

It's time that I took some responsibility.

0:25:050:25:09

I'm going to go to the police station tomorrow

0:25:090:25:11

and I'm going to hand myself in.

0:25:110:25:14

MUSIC: "Addicted To Love" by Robert Palmer

0:25:200:25:23

Don't get too drunk!

0:25:230:25:25

Too late. That green stuff is lethal.

0:25:270:25:30

Don't think I don't know your game.

0:25:320:25:34

What's that then?

0:25:340:25:36

You are trying to get me legless, you are lowering my resistance.

0:25:360:25:40

Does it need lowering?

0:25:400:25:41

Why don't you try me?

0:25:410:25:43

That is a bit weird.

0:25:520:25:54

You keeping your eyes open.

0:25:540:25:56

"Open your eyes, and everything'll be OK." That was what you said.

0:25:570:26:02

It will, won't it?

0:26:030:26:05

Yeah.

0:26:050:26:07

Yeah, it will.

0:26:080:26:10

THEY LAUGH

0:26:150:26:16

It was simply stunning!

0:26:350:26:37

And that coloratura in the second...

0:26:370:26:39

MUSIC: "Walking On Sunshine" by Katrina & The Waves

0:26:400:26:45

SHE GASPS

0:26:490:26:50

-I saw you this morning.

-I've got new neighbours.

0:27:000:27:03

This couple turn up out of nowhere.

0:27:030:27:05

They're escorted to their house by coppers.

0:27:050:27:08

You can't tell me that's normal.

0:27:080:27:09

It's none of your business!

0:27:090:27:10

What happened to the boy? What did you do to him?

0:27:100:27:14

Get out!

0:27:140:27:16

We look after our neighbours around here

0:27:160:27:18

and we don't want your sort living on our doorstep.

0:27:180:27:21

SHE SCREAMS

0:27:210:27:22

Download Subtitles

SRT

ASS