The Loneliness of the Long-Distance Lorry Driver Doctors


The Loneliness of the Long-Distance Lorry Driver

Similar Content

Browse content similar to The Loneliness of the Long-Distance Lorry Driver. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Have you been waiting long?

-Yes.

0:01:060:01:09

Good. Please, take a seat.

0:01:090:01:11

So...

0:01:130:01:14

..your test results.

0:01:160:01:18

Just bear...

0:01:210:01:23

with me.

0:01:230:01:24

Oh.

0:01:260:01:28

-Oh, come on, tell me what I already know.

-Excuse me?

0:01:280:01:31

The tumour - it's malignant.

0:01:310:01:33

There's no tumour. Not even a benign one.

0:01:330:01:35

What do you mean?

0:01:370:01:38

You're in the clear.

0:01:380:01:40

Let me have a look.

0:01:400:01:41

Oh.

0:01:450:01:46

I always leave those meetings with a real sense of purpose

0:01:500:01:54

and optimism.

0:01:540:01:56

Yeah...

0:01:560:01:57

Are you all right, Mrs Russell?

0:02:020:02:05

Oh, yes, thank you. Why do you ask?

0:02:050:02:09

Usually you have so much to say.

0:02:090:02:12

But this morning...hardly a word.

0:02:130:02:16

It's nothing.

0:02:160:02:18

It's my husband.

0:02:260:02:27

I think he's done something terrible.

0:02:320:02:35

Oh, I'm sorry to hear that.

0:02:350:02:37

For some time, I've suspected that he's been keeping something from me.

0:02:370:02:40

Now I know what it is.

0:02:400:02:42

Oh, I see.

0:02:420:02:43

He's smuggling immigrants into the country.

0:02:440:02:47

Illegal immigrants.

0:02:470:02:49

HE COUGHS VIOLENTLY

0:02:510:02:54

Would you like me to bring your chair round?

0:03:080:03:11

Um, no, thank you.

0:03:110:03:13

Well, nothing appears to be remiss.

0:03:140:03:17

Your scans are quite comprehensive.

0:03:170:03:19

Yes, I think your conclusion is sound.

0:03:200:03:23

I'm glad it meets with your approval.

0:03:230:03:25

It must come as something of a relief.

0:03:270:03:29

Yes, but only an end to these baffling symptoms will provide that.

0:03:320:03:37

Yes. You are still a bit of a mystery, so far.

0:03:370:03:42

I'll speak with your GP, we need to refer you for some further tests.

0:03:420:03:46

-In the area of dementia.

-Dementia?

0:03:460:03:49

Early onset. It's a possibility.

0:03:490:03:52

Not that you are presenting as a classic case,

0:03:520:03:56

but I feel it best to err on the side of caution.

0:03:560:04:00

So more probing and prodding and waiting.

0:04:000:04:05

Unavoidable.

0:04:050:04:07

I'm afraid you're just going to have to be a patient patient.

0:04:070:04:10

-Did he see you?

-No, I don't think so.

0:04:120:04:15

I do not know Mr Russell, granted.

0:04:150:04:18

But I am surprised that he would do such a thing.

0:04:180:04:21

Well, I do know him.

0:04:210:04:23

And now that I'm over the initial shock, I'm not so surprised.

0:04:230:04:26

He's always trying to make a quick buck, bolster his beer money.

0:04:260:04:30

-I should have taken the scenic route.

-Sorry?

0:04:310:04:34

To the meeting.

0:04:340:04:35

Then I wouldn't have seen him, I'd be none the wiser.

0:04:350:04:38

Ignorance is not always bliss.

0:04:380:04:41

What would you do, Mrs Tembe? If you were married to Gary?

0:04:410:04:44

I know. You wouldn't be married to someone like him.

0:04:440:04:48

You have much better taste.

0:04:480:04:51

Reverend Clement was a lovely, decent man.

0:04:510:04:53

Yes. No doubt he still is.

0:04:530:04:56

Maybe I should've found myself a nice vicar.

0:04:570:05:00

Gary and me, we haven't seen eye to eye, not for a long time.

0:05:010:05:04

That doesn't mean that I want to see him behind bars.

0:05:050:05:08

No, of course not.

0:05:080:05:10

Perhaps you two should discuss the matter, before it gets any worse.

0:05:100:05:14

A discussion? We haven't had one of those in years.

0:05:140:05:17

I'm good till six, so we've got all day to blitz it.

0:05:200:05:23

Fantastic.

0:05:230:05:25

By tonight we'll be Letherbridge's answer to Abbey and Aljaz!

0:05:250:05:28

Yeah, or Widdecombe and Du Beke. No offence.

0:05:280:05:31

SHE LAUGHS

0:05:310:05:33

You know, I've got that DVD I mentioned,

0:05:330:05:35

we can see how we measure up to the professionals.

0:05:350:05:38

And I've got another little surprise up my sleeve.

0:05:380:05:42

Can't wait. I'll See you soon. Bye.

0:05:420:05:45

Bye.

0:05:450:05:46

-What's wrong?

-Hayley's got nanny-flu.

0:05:520:05:55

You're kidding?

0:05:550:05:56

Just as well you've got the day off work.

0:05:560:05:58

Oh, no, I've got plans, which cannot be changed.

0:05:580:06:00

-You're looking after Joe today.

-No way.

0:06:000:06:02

Today's rehearsal is crucial. Toni's gone to a lot of trouble.

0:06:020:06:05

Well, can't you just rehearse tonight?

0:06:050:06:07

No. We need a long session.

0:06:070:06:09

I'm sure you'll think of something. Got to dash!

0:06:090:06:12

-Bye.

-Nice negotiating, Zara!

0:06:120:06:15

Thanks for nothing.

0:06:160:06:17

HACKING COUGH

0:06:190:06:22

Mr Russell?

0:06:230:06:25

Is my watch running fast, or yours slow?

0:06:270:06:29

Neither. I'm running a bit behind schedule.

0:06:290:06:32

You only waltzed in ten minutes ago.

0:06:320:06:34

Keeping you from the golf course, are we?

0:06:340:06:36

Not that it's any of your business, but I do not play golf!

0:06:360:06:39

If your complaint is such a dire emergency,

0:06:390:06:42

-why don't you go to A & E?

-You can't talk to me like that.

0:06:420:06:45

I think I just did.

0:06:450:06:46

A bit of harmless banter, he tells me to get lost!

0:06:460:06:49

-I do apologise, Mr...?

-Russell.

0:06:490:06:52

Howard Bellamy, practice manager.

0:06:520:06:54

I'm afraid Dr Carter is chasing his tail a bit this morning,

0:06:540:06:56

so perhaps we should book you with another doctor.

0:06:560:06:59

Oh, er, Dr Tyler has just had a cancellation.

0:06:590:07:03

Perfect, thank you very much, Mrs Tembe.

0:07:030:07:05

If you'd like to go straight through.

0:07:050:07:07

My office.

0:07:080:07:10

I'm glad you could join us, Joe. Daddy needs a chaperone.

0:07:150:07:19

Sorry. It's not ideal, I know.

0:07:190:07:21

How's his Len Goodman impersonation?

0:07:210:07:23

Er, it's a work-in-progress. He can only count to five.

0:07:230:07:26

I'll try not to take it personally.

0:07:260:07:28

-OK, let me take your jacket.

-You go to Daddy.

0:07:280:07:31

Oh, come on now. You're putting me to shame.

0:07:330:07:36

My stylist wasn't available this morning.

0:07:360:07:38

Come on, you look good in anything.

0:07:380:07:40

Right, I'll just sort some toys out for the boss,

0:07:400:07:43

-and then we will be good to go.

-OK.

0:07:430:07:45

About six months' time, he said.

0:07:500:07:52

-Yeah.

-I might be dead by then.

0:07:520:07:54

-Would you like an appointment card?

-Yeah, go on, then.

0:07:540:07:57

I gather it is a very busy time for you,

0:07:590:08:02

-what with the cross-channel trips.

-Eh?

0:08:020:08:05

I'm friendly with your wife, through the church.

0:08:060:08:09

Right.

0:08:090:08:10

I saw her this morning, at the parishioner's meeting.

0:08:100:08:14

Since when's Rita got anything to say about me - or my job?

0:08:140:08:18

Bye.

0:08:210:08:22

BALLROOM MUSIC PLAYS

0:08:260:08:28

SHE LAUGHS

0:09:050:09:06

Thanks, Joe!

0:09:060:09:08

What they lack in skill, they make up for in enthusiasm.

0:09:100:09:13

HACKING COUGH

0:09:130:09:15

Unlike your boys, all that money on transfers.

0:09:150:09:18

No-one wants to break a sweat.

0:09:180:09:20

When you're that good, you don't always need to.

0:09:200:09:22

Yeah? So what happened on Saturday?

0:09:220:09:24

Ah, the referee forgot his bifocals! Where did they dig him up?

0:09:240:09:28

He's not that ancient. HE COUGHS VIOLENTLY

0:09:280:09:32

Probably younger than me! YOUNG MAN LAUGHS

0:09:320:09:35

All right, I know. I walked into that, didn't I?

0:09:350:09:38

Didn't expect you to pick up.

0:09:400:09:42

Thought you'd be catching some zeds.

0:09:420:09:44

I couldn't sleep. I was too hungry.

0:09:440:09:47

HE COUGHS VIOLENTLY

0:09:470:09:50

Is everything OK?

0:09:500:09:51

It's just this flippin' cough.

0:09:530:09:55

I got some test results from the quacks. Turns out I've got TB.

0:09:550:09:59

Oh. Sorry.

0:09:590:10:02

I guess it puts the kibosh on our French adventure.

0:10:020:10:05

I reckon so.

0:10:050:10:07

Your cab's a bit of a breeding ground at the best of times.

0:10:070:10:10

All those forgotten cheese and pickle sarnies

0:10:100:10:12

-in the glove compartment!

-The smell never bothers me. Not with the windows down.

0:10:120:10:17

All the same, I'd better keep away till you're over it.

0:10:170:10:20

-Fair enough.

-I have to be careful.

0:10:200:10:23

I'm susceptible to illnesses, infections.

0:10:230:10:26

Yeah, how come?

0:10:260:10:28

There's something I haven't told you.

0:10:280:10:31

I've wanted to tell you for a while.

0:10:310:10:33

-But I could never find the right moment.

-Sounds ominous.

0:10:330:10:36

I have HIV.

0:10:370:10:39

-Ready for his siesta?

-Out like a light.

0:10:440:10:46

Let's multi-task, shall we?

0:10:470:10:50

-You know that surprise I mentioned?

-Mm.

-True Confessions.

0:10:500:10:53

Parlour games aren't really my bag.

0:10:530:10:55

They do it all the time on Strictly, as an ice breaker.

0:10:550:10:58

The more relaxed we are in each other's company,

0:10:580:11:00

-the better our tango will be.

-Really?

0:11:000:11:03

-Oh, great. You've probably given it to me!

-How?

0:11:070:11:10

-I can't remember the last time I even breathed on you.

-Just as well!

0:11:100:11:14

You think I don't know your dirty secret?

0:11:140:11:16

-And why you've got TB.

-Eh?

0:11:160:11:18

It's rife among immigrants.

0:11:180:11:19

-You've probably caught it from one of your travelling companions.

-What you on about?

0:11:190:11:23

I saw that foreign fella climbing out of your truck.

0:11:230:11:25

I don't know how you sleep at night.

0:11:250:11:27

I don't. I sleep in the day, given the chance!

0:11:270:11:30

You've got to put a stop to it, Gary.

0:11:300:11:32

Just keep your nose out of my business!

0:11:320:11:34

How old were you?

0:11:360:11:37

Ten or eleven. Beyond the age where it was potentially cute.

0:11:370:11:42

Mothers can be cruel.

0:11:420:11:44

Yeah. I think she did it to deter female attention,

0:11:440:11:47

-in the run-up to my eleven-plus.

-Did it work?

0:11:470:11:50

Not entirely. No, I think Lucy Gifford took pity on me.

0:11:510:11:56

As did Alison Rathbone.

0:11:560:11:59

And... I digress! Anyway, your turn.

0:11:590:12:01

Reveal your most embarrassing sexual experience.

0:12:030:12:06

No! No way! That was meant for you.

0:12:060:12:08

I have revealed my pudding bowl shame. It is your turn.

0:12:080:12:11

All right.

0:12:130:12:14

OK.

0:12:150:12:17

I was sixteen, and I had this summer job, on a dairy farm.

0:12:180:12:22

And he admitted it?

0:12:280:12:30

Shameful, he was. Just told me to keep my nose out.

0:12:300:12:33

And he's doing this on a regular basis?

0:12:330:12:35

Yes. I think so.

0:12:350:12:37

What possessed him to take such a risk?

0:12:370:12:39

Money, of course. What else?

0:12:390:12:41

You know, back in Botswana, I had a friend from Zimbabwe, Mrs Moyo.

0:12:450:12:50

Life there is much harder, many live in great poverty and fear.

0:12:520:12:56

One day, Mrs Moyo's cousin went missing.

0:12:570:13:00

Well, he was a young man.

0:13:000:13:02

He had no wife, no children. She feared that he was dead.

0:13:020:13:05

And then one day, she received a phone call.

0:13:060:13:09

He was safe and well, and living in France. Illegally.

0:13:100:13:15

The people who had organised his journey, in several vehicles

0:13:150:13:20

and across many borders, no doubt they were criminals, racketeers.

0:13:200:13:24

And yet, he claimed to have paid them nothing.

0:13:260:13:30

He believes that they were not motivated by greed.

0:13:310:13:35

But by compassion.

0:13:370:13:38

You're suggesting that Gary's some kind of bleeding heart missionary?

0:13:380:13:42

I couldn't say.

0:13:420:13:44

I'm just merely suggesting that the situation...

0:13:450:13:48

well, it is complicated.

0:13:480:13:50

Gary isn't complicated.

0:13:500:13:52

He's a typical bloke - reads trashy tabloids, likes a drink

0:13:520:13:57

and a gamble.

0:13:570:13:58

I know you meant well, Mrs Tembe, but when you told me

0:14:010:14:04

to discuss it with Gary, I shouldn't have listened to you.

0:14:040:14:08

Now I'm implicated.

0:14:080:14:09

The police might accuse me of being an accessory.

0:14:090:14:12

I doubt that.

0:14:120:14:13

I'm withholding evidence, as are you.

0:14:130:14:16

That's a criminal offence, isn't it?

0:14:160:14:18

Gary's given us no choice.

0:14:190:14:22

We need to inform the police.

0:14:220:14:24

KNOCK ON DOOR

0:14:270:14:29

Enter.

0:14:290:14:30

You've been keeping a very low profile.

0:14:300:14:33

Wading through treacle.

0:14:330:14:34

How did it go with the consultant?

0:14:340:14:37

No tumour.

0:14:370:14:39

Great!

0:14:390:14:40

-He wants me to do more tests.

-OK.

0:14:400:14:44

He just left me with more questions.

0:14:440:14:46

You've got to suck it up, Heston. Just like our patients have to.

0:14:460:14:51

The tests are for dementia.

0:14:510:14:53

-He says he's erring on the side of caution.

-Really?

0:14:530:14:56

Well, there are no flies on you yet.

0:14:580:15:00

Thank you for your vote of confidence.

0:15:000:15:02

-Oh, and thank you for dealing with Mr Roswell.

-Russell.

0:15:020:15:05

Whatever. Tricky customer, that one.

0:15:050:15:08

He's a pussycat. I think you over-reacted.

0:15:080:15:10

Yes, so Howard tells me.

0:15:100:15:12

The poor guy's got TB.

0:15:120:15:14

I think an apology might be in order.

0:15:140:15:16

It's on my to-do list.

0:15:160:15:18

-Is it your truck?

-I dunno. Is it?

0:15:240:15:26

So says the DVLA.

0:15:260:15:28

The guy walking away, do you recognise him?

0:15:290:15:32

-Why? Has he done something wrong?

-Might have. Do you know his name?

0:15:330:15:36

Not sure. Could be any number of people.

0:15:360:15:39

What's this all about?

0:15:390:15:40

Your job. It takes you to and from mainland Europe

0:15:400:15:43

-several times a week, is that right?

-Yeah. Three times a week, normally.

0:15:430:15:46

-I'm on nights at the moment.

-Do you always travel alone?

0:15:460:15:49

No. I've got a truck-load of Camembert to keep me company.

0:15:490:15:52

Now, if you'll excuse me, Officer,

0:15:520:15:54

I need to get some more shut-eye before my next trip.

0:15:540:15:58

You're going nowhere, Mr Russell, until you answer my questions.

0:15:580:16:01

You're barking up the wrong tree.

0:16:010:16:03

OK, let's go down the station and set the record straight?

0:16:030:16:06

Otherwise what? You'll arrest me?

0:16:060:16:08

Yeah, if I have to.

0:16:080:16:11

What's she doing here? You selling tickets, are you?

0:16:170:16:20

I do not wish to intrude, but your wife insisted.

0:16:200:16:24

Mrs Tembe has provided great solace, and moral support.

0:16:240:16:27

Where's the vicar? In the cupboard under the stairs?

0:16:270:16:30

This time tomorrow, the judges won't know what's hit them.

0:16:360:16:39

Probably a stray stiletto.

0:16:390:16:41

We'll have to work out who gets custody.

0:16:410:16:44

-Custody?

-Yeah. Of the trophy. It's ours for the taking.

0:16:440:16:48

Maybe. But it's not the winning, is it?

0:16:480:16:50

Yes, it is. It's all about the winning.

0:16:500:16:52

-Bye, partner.

-See you. See you.

0:16:530:16:56

Mr Obasi Kano. British citizen.

0:17:030:17:07

Has he done something wrong?

0:17:080:17:10

No. Not as far as we know.

0:17:100:17:13

Have you known him long?

0:17:150:17:16

A year or so. We met in The Saracen's.

0:17:160:17:19

He's a night owl too.

0:17:190:17:21

He does three nights a week as an office security guard.

0:17:210:17:23

The rest of the time, he's at a loose end.

0:17:230:17:26

-So he just comes along for the ride, does he?

-Yeah.

0:17:260:17:29

A couple of months ago, I asked if he'd like to tag along, half-joking.

0:17:290:17:33

He'd never been to France before so he jumped at it.

0:17:330:17:36

After that, it became a regular arrangement, once a week.

0:17:360:17:39

Course, we don't get to see much of the Continent,

0:17:390:17:42

but it's company, isn't it?

0:17:420:17:43

-Good company.

-If you say so.

0:17:430:17:46

I've been in this game twenty years.

0:17:470:17:50

And life on the road can get pretty boring. And lonely.

0:17:500:17:53

I'll be sure to make a note of that in my paperwork.

0:17:530:17:57

That is, once I've charged you with wasting police time.

0:17:570:18:00

Charged me? It's my wife who sent you on a wild goose chase.

0:18:000:18:05

Mmm.

0:18:050:18:06

Perhaps... perhaps some time apart will be good for both of you.

0:18:130:18:18

Well, it lends new meaning to a "trial" separation.

0:18:190:18:22

Well, thank you for the tea.

0:18:240:18:26

DOOR OPENS, SHUTS

0:18:300:18:32

-They let you go?

-Of course.

0:18:360:18:39

How come?

0:18:390:18:40

No need to sound so pleased(!)

0:18:400:18:41

Oh, hi. Homework!

0:18:470:18:50

You not going out?

0:18:500:18:52

No way. Not after all my exertions with Daniel. I'm totally frazzled.

0:18:520:18:56

-The competition - it's tomorrow night.

-Oh, right, of course.

0:18:580:19:02

You feeling confident?

0:19:020:19:03

Daniel is. He's a natural.

0:19:030:19:05

He's very diplomatic about my two left feet.

0:19:050:19:08

Why would I have told you about him?

0:19:100:19:12

You've always disapproved of my friends.

0:19:120:19:14

They're banned from the house!

0:19:140:19:15

I don't have anything in common with your drinking buddies.

0:19:150:19:18

They can be very...coarse.

0:19:180:19:20

Well, they are housebroken, even if they're not refined, like you.

0:19:200:19:23

The pub and the truck, they're the only places I can be myself.

0:19:230:19:26

-Now you want to take that away from me too.

-I didn't say that.

0:19:260:19:29

Those long journeys must be very tiring.

0:19:290:19:32

No doubt a companion stops you from falling asleep at the wheel.

0:19:320:19:36

That's right. Thank you, Mrs Tembe.

0:19:360:19:38

I'd like to meet him. Your mysterious friend.

0:19:400:19:43

-Obasi?

-Yes, Obasi.

-Why do you want to meet him?

0:19:430:19:48

I'm curious. He doesn't seem your usual sort.

0:19:480:19:51

Can't think what the two of you have in common.

0:19:510:19:53

Why? Cos he's black?

0:19:530:19:54

No, because he's half your age.

0:19:540:19:56

What on earth do the two of you talk about?

0:19:560:19:58

Anything, everything. Same as in the pub.

0:19:580:20:01

Why don't you invite him here, for a cup of tea?

0:20:010:20:04

-What, now?

-Yeah.

0:20:040:20:07

Now.

0:20:070:20:08

Joe's so full of character and confidence.

0:20:110:20:14

He's a real chip off the old block.

0:20:140:20:16

And Daniel's so devoted to him, it's a joy to see.

0:20:160:20:18

Yeah. Anyways...

0:20:180:20:21

Zara's done really well for herself.

0:20:210:20:23

I gather they've had their ups and downs,

0:20:230:20:26

the three of them, but they make a great team.

0:20:260:20:28

Something wrong?

0:20:310:20:33

No.

0:20:340:20:35

Good night.

0:20:360:20:38

Thanks for dropping by.

0:20:420:20:44

Come and meet the wife.

0:20:440:20:45

Oh, no...

0:20:490:20:50

It's good to meet you, Mrs Russell.

0:20:520:20:54

I am Mrs Tembe. It is lovely to meet you.

0:20:550:20:58

Please, take a seat.

0:20:590:21:00

-You got time for a cuppa?

-Yeah, just about.

0:21:040:21:06

You're a lucky woman, Mrs Russell. Gary's a wise and decent man.

0:21:100:21:14

If that's the case, you must know him better than me.

0:21:140:21:17

Where are you from?

0:21:180:21:20

Lagos, in Nigeria.

0:21:200:21:21

But I came to the UK when I was very young.

0:21:210:21:24

-Legally?

-Mrs Russell!

0:21:240:21:26

Yes, legally. My aunt had already settled here.

0:21:260:21:30

And what of your parents?

0:21:300:21:32

It's complicated.

0:21:340:21:35

Thanks.

0:21:380:21:39

I never knew my father.

0:21:430:21:45

And my mother, she died when I was a year old.

0:21:450:21:48

I lived in a foster home for a while, until my auntie adopted me.

0:21:490:21:54

-She's always been my guardian angel.

-I see.

0:21:550:21:58

And how did your mother pass away?

0:22:000:22:02

I do not think these questions are appropriate.

0:22:020:22:05

It's OK. I don't mind talking about it.

0:22:050:22:08

My mother had HIV, then AIDS.

0:22:090:22:12

How awful.

0:22:130:22:15

And what about you?

0:22:160:22:18

Did she pass the disease onto you?

0:22:180:22:20

For pity's sake!

0:22:200:22:22

I didn't invite Obasi here just so you can insult him.

0:22:220:22:25

I was born with HIV.

0:22:250:22:26

Nobody expected me to reach my teens.

0:22:280:22:31

But now, the drugs are much better. They keep it under control.

0:22:330:22:37

Did you know about this?

0:22:370:22:39

Yes, I did.

0:22:390:22:41

And you're happy being cooped up

0:22:410:22:43

for long periods of time, breathing in his diseased air?

0:22:430:22:45

Enough of your bile.

0:22:450:22:46

Not only are you rude, you're pig ignorant!

0:22:460:22:49

Don't be so politically correct. It's common sense, isn't it?

0:22:490:22:51

I agree with your husband. Your words do not befit a Christian.

0:22:510:22:55

Oh, and because you had Reverend Clement's blessing, that makes you holier than thou?

0:22:550:23:00

Goodbye.

0:23:020:23:03

I wish you both the best of luck.

0:23:030:23:06

Sorry you had to hear that.

0:23:100:23:12

It's OK.

0:23:120:23:13

I'll see you at The Saracen's, when you're up to it.

0:23:160:23:18

RINGTONE

0:23:230:23:24

'Hello?'

0:23:240:23:25

-Oh, hello. Is that Mr Russell?

-'Speaking.'

0:23:250:23:28

It's Dr Carter here from The Mill Health Centre.

0:23:280:23:32

I'd like to apologise for how I spoke to you earlier.

0:23:320:23:35

Ha! Boss give you a slap on the wrists, did he?

0:23:350:23:39

Er, no.

0:23:390:23:41

Kidding. Forget about it.

0:23:410:23:43

That's very kind of you. But my behaviour was...unacceptable.

0:23:430:23:49

Not that it's any excuse, but I'd had a pretty ghastly morning.

0:23:490:23:54

You and me both, mate!

0:23:540:23:56

First off, your colleague tells me I've got TB, then my own wife

0:23:560:23:59

tries to have me arrested - for a crime I didn't commit!

0:23:590:24:02

Really? Gosh, I'm very sorry to hear that.

0:24:020:24:06

Life has a way of kicking us when we're down, doesn't it?

0:24:060:24:09

And then some. HE COUGHS

0:24:090:24:11

Well, mind how you go.

0:24:110:24:13

You too.

0:24:130:24:14

And remember - the darkest hour is just before the dawn.

0:24:140:24:18

Maybe I did speak out of turn.

0:24:280:24:29

It's just that I was concerned. For your health.

0:24:320:24:35

What are you looking for?

0:24:380:24:39

A good solicitor.

0:24:390:24:41

A solicitor. Why?

0:24:410:24:42

I'm doing something I should've done years ago.

0:24:440:24:47

Filing for divorce.

0:24:480:24:50

Where's Joe?

0:24:570:24:59

Gone to bed already. He's bushed.

0:24:590:25:01

What did you do to him?

0:25:010:25:03

We danced a little bit. He loved Toni.

0:25:030:25:05

Good, well done.

0:25:050:25:07

He's still got one eye open for Mummy.

0:25:070:25:10

PHONE RINGS

0:25:100:25:12

Your other woman.

0:25:120:25:14

Er, which one?

0:25:140:25:16

Hi, Toni.

0:25:170:25:18

I just wanted to thank you again for today.

0:25:180:25:21

I had lots of fun.

0:25:210:25:23

So did I.

0:25:230:25:24

You know what, we're ready. But I'm feeling so achy.

0:25:240:25:28

Are you sore at all?

0:25:280:25:30

Yes, a little. Nothing a long, hot bath won't sort out.

0:25:310:25:34

Well, enjoy.

0:25:340:25:36

-Thanks again, Daniel.

-No problem. See you.

0:25:360:25:38

Ta-da! What do you think?

0:25:460:25:49

Can't get away from that bloomin' ballroom dancing.

0:25:490:25:52

-Mr Twinkle Toes, Anton Du Beke!

-APPLAUSE

0:25:520:25:56

Daniel, are you in there?

0:25:560:25:57

I think we could be really good together.

0:25:590:26:02

Please, Daniel.

0:26:020:26:04

Do it for me.

0:26:050:26:06

Download Subtitles

SRT

ASS