Bullseye Doctors


Bullseye

Similar Content

Browse content similar to Bullseye. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Cheers, everyone! ALL: CHEERS!

0:00:250:00:27

CHEERING

0:00:270:00:28

That's it - pace yourself!

0:00:300:00:31

Oh, and you'll be on the lemonade all evening?

0:00:310:00:34

Oh, I'm sticking to the plan -

0:00:340:00:35

couple of beers and a curry with the lads.

0:00:350:00:37

I told you - I'm not getting married with a hangover.

0:00:370:00:39

-You could always come out with us.

-Yeah, like I could keep up.

0:00:390:00:43

What's she doing here?

0:00:430:00:45

She's our boss, Holly. She works here.

0:00:450:00:47

Sick of her sniffing round you. She's so obvious.

0:00:470:00:51

Maybe she's finally made her decision.

0:00:510:00:53

No, she'll keep you dangling. It's just a power trip.

0:00:530:00:56

Look, there was no other candidate near me.

0:00:560:00:58

That promotion is mine and she knows it.

0:00:580:01:00

So? Ask her straight out!

0:01:000:01:02

No. I'm not playing her game. I can wait.

0:01:020:01:04

What time are you setting out?

0:01:060:01:07

In about an hour.

0:01:070:01:09

Gives me time to go home and grab a quick shower.

0:01:090:01:12

Have a great time. Don't do anything I wouldn't.

0:01:120:01:15

Yeah, it's you I'm worried about -

0:01:150:01:17

these lot are a bunch of animals after a few drinks.

0:01:170:01:20

CHEERING

0:01:200:01:21

-See you at home.

-Yeah.

0:01:220:01:25

If you make it.

0:01:250:01:26

SHE CHUCKLES

0:01:260:01:28

Oh, to be honest I'm not busting to get home.

0:01:360:01:39

Having Mo to stay is a bit of a strain.

0:01:390:01:41

Really?

0:01:410:01:43

I feel bad for saying it, cos she's Rob's cousin and family is family,

0:01:430:01:46

but...it's just so open-ended.

0:01:460:01:48

I've got no idea how long she's going to be here...

0:01:480:01:50

That is awkward...

0:01:500:01:52

Traipsing her muddy boots through the house.

0:01:520:01:54

Her and Rob staying up till silly o'clock, boozing,

0:01:540:01:57

watching rubbish TV...

0:01:570:01:59

That all sounds a bit difficult.

0:01:590:02:01

I just feel invaded, that's all.

0:02:010:02:04

It might be noise, but at least it's company.

0:02:040:02:07

Jimmi! Jimmithy, my very bestest friend.

0:02:080:02:11

-No.

-At least hear me out.

0:02:110:02:13

Sorry, mate, I've got stuff to do tonight. Got to do the photos.

0:02:130:02:15

-Photos can wait. I'm talking real ale in a real pub.

-Sorry.

-Followed by...

0:02:150:02:19

-a real drunken stagger to the local curry house. Yes?

-Sorry, mate, another night, yeah?

0:02:190:02:23

HE SIGHS

0:02:230:02:24

Dr Emma Reid, my bestest friend...

0:02:240:02:27

Oh, sorry, Al, another night, maybe?

0:02:270:02:29

We've got a big cinema date planned. Tickets are booked.

0:02:290:02:31

Have a nice time.

0:02:310:02:33

Bunch of antisocial...

0:02:340:02:35

It's no problem, I've got plenty of friends...

0:02:360:02:40

ALL WHOOP

0:02:420:02:44

Girls, I've forgot my coat! I'll see you in there!

0:02:470:02:50

That's so sweet when you're so eager...

0:02:570:02:59

SHE BREATHES HEAVILY

0:03:030:03:05

SHE GASPS

0:03:080:03:10

Ronnie, when did you get so old?

0:03:180:03:21

We're supposed to be friends, Ronald.

0:03:210:03:23

HE SIGHS

0:03:230:03:25

Yeah, whatever. Don't be surprised if I delete you from my contacts.

0:03:250:03:28

Everything all right?

0:03:280:03:29

See you at seven o'clock? If that still suits?

0:03:310:03:34

-Er, yeah, that's fine.

-And you know where I am?

0:03:340:03:37

Yeah, I'll bring those files...

0:03:370:03:38

Perfect. Now, I know you only eat halal.

0:03:380:03:41

Please, don't go to any trouble...

0:03:410:03:43

It's fine, see you at seven.

0:03:430:03:44

Hello.

0:03:470:03:48

Oh, it's work related. Partly.

0:03:480:03:51

And you're cooking dinner?

0:03:520:03:54

Simple. Meat-free classic.

0:03:540:03:56

So, you like her?

0:03:560:03:58

Ah... She's very attractive. If somewhat irritating.

0:03:580:04:01

Oh, and is that your perfect mix?

0:04:030:04:05

Only time will tell.

0:04:050:04:07

SHE CHUCKLES

0:04:100:04:12

SHE PANTS

0:04:150:04:17

SHE GASPS

0:04:180:04:20

DOOR OPENS

0:04:200:04:22

Oh...hi!

0:04:220:04:23

Holly...? Are you OK?

0:04:230:04:26

Holly, what's...?

0:04:260:04:27

It's fine.

0:04:270:04:29

-Do you need...?

-It's empty.

0:04:290:04:31

It's OK, I've got you...

0:04:310:04:32

Right. We're going to get you to a doctor....

0:04:320:04:35

Can you walk OK?

0:04:350:04:36

Easy... Easy.

0:04:390:04:41

Hey, I was well-impressed with you last night.

0:04:430:04:45

I was expecting slippers and cocoa by ten.

0:04:450:04:48

-ROB:

-'Oi! There is life in the old dog yet.'

0:04:480:04:50

Excellent. So, let's keep you on your paws, then, eh?

0:04:500:04:53

-Where's your best local with a darts board?

-Darts?

0:04:530:04:57

-Yeah. I'm finishing work early.

-Er...I don't know.

0:04:570:05:01

I don't know what time I'm going to finish, and Karen, she...well...

0:05:010:05:04

Oh, please! Spare me the "wife don't like it" speech.

0:05:040:05:08

Oh, it's OK for you, you're footloose and fancy free...

0:05:080:05:11

Well, bring her along!

0:05:110:05:12

Hey, I guarantee you - a few drinks in, she'll be throwing triples

0:05:120:05:15

and swearing like Auntie Kim.

0:05:150:05:17

She just needs to get out more.

0:05:170:05:19

-You think so?

-Hey, the washing-up can wait.

0:05:190:05:22

I don't know...

0:05:220:05:23

I hear your fear.

0:05:230:05:25

Hey, tell you what, I'll give you a head start if you're that scared.

0:05:250:05:29

I'll still win, mind you...

0:05:290:05:31

All right, then, you're on!

0:05:330:05:35

Yeah, top man!

0:05:350:05:36

I'll text you where.

0:05:360:05:38

-And I'll bring my arrows. I'll see you later, cuz.

-Bye.

0:05:380:05:41

Right...

0:05:430:05:44

PHONE RINGS

0:05:500:05:52

Mill Health Centre.

0:05:520:05:54

-Er, hiya, love.

-Oh, hello.

0:05:540:05:56

-Do you fancy an evening out tonight?

-Ooh, lovely.

0:05:560:05:59

'I was thinking the Letherbridge Arms, maybe?'

0:05:590:06:01

OK. Food is always good...

0:06:010:06:04

Yeah, and...darts.

0:06:040:06:07

Darts?

0:06:070:06:08

Yeah, well, I was thinking we should take Mo along with us.

0:06:080:06:11

Seeing as she doesn't know anyone around here...

0:06:110:06:14

Hang on. So this is the Letherbridge Arms. Darts. Mo.

0:06:140:06:19

What kind of mug do you think I am?

0:06:200:06:21

This isn't a date - it's a lads' night out!

0:06:210:06:24

-Did you just say darts?

-No, it's not! It's not a lads' night out.

0:06:240:06:27

-Mo's not a lad, for a start!

-Not biologically, perhaps.

0:06:270:06:30

-Count me in.

-Who's that?

0:06:300:06:32

Al.

0:06:320:06:33

The pub on West Street is by far the best.

0:06:330:06:36

The Ball and Chain?

0:06:360:06:37

Oh, yeah... OK, then.

0:06:370:06:40

SHOUTING IN BACKGROUND

0:06:400:06:42

Love, I've got to go.

0:06:420:06:43

They do such good ales in there, Rob.

0:06:430:06:45

I'll see you in there. Bye.

0:06:450:06:47

-Are we on?

-Yes.

-Yay!

0:06:510:06:53

A night out with the Hollinses!

0:06:530:06:55

SHE CLEARS THROAT

0:06:560:06:58

I would like a word with Sergeant Hollins, please.

0:06:580:07:00

Sarge...?

0:07:000:07:02

Hello, Mrs Tembe, can I help you with something?

0:07:040:07:06

I need to discuss an important matter.

0:07:060:07:08

Do you want to come round?

0:07:080:07:10

OK, Holly. My room is just through here.

0:07:120:07:15

-OK.

-I'll be right out here.

0:07:150:07:17

PHONE RINGS

0:07:170:07:19

Do you mind...? I just...

0:07:200:07:21

-I can't.

-Don't worry...

0:07:210:07:24

Just tell them I'm sorry...I just can't...

0:07:240:07:26

-I'll deal with it. It's OK.

-OK.

-Thanks.

0:07:260:07:29

Hello... No, it's Martha Bullmore.

0:07:320:07:35

Yeah, I'm with Holly. She's um...

0:07:350:07:38

She's got a bit...upset... I don't

0:07:380:07:40

think she's going to make it. Sorry.

0:07:400:07:42

I'm not sure. I don't quite know what's going on yet...

0:07:440:07:47

Yeah, maybe...

0:07:480:07:50

Maybe the whole wedding's off.

0:07:510:07:53

I mean, it doesn't look good.

0:07:530:07:55

OK. I'll try. I'd better go... Bye.

0:07:570:08:00

I sympathise...

0:08:100:08:11

Honestly, I really do...

0:08:120:08:15

Obviously, what's happened is wrong.

0:08:150:08:18

But without signed and sealed witness statements,

0:08:180:08:20

the chances of pinning anything on this guy are pretty slim.

0:08:200:08:23

The CPS might not even look at it.

0:08:230:08:26

But he is clearly guilty.

0:08:260:08:28

I don't doubt that, but with cases like this,

0:08:280:08:30

they can take an age to build up and they can collapse really quickly.

0:08:300:08:34

Plus, in terms of the law, there is a bit of a grey area...

0:08:340:08:38

What grey area?

0:08:380:08:39

Whether or not it is a police matter. Trading Standards, yes.

0:08:390:08:43

Police?

0:08:430:08:44

This man is a dangerous criminal!

0:08:440:08:47

He is preying on vulnerable and innocent people...

0:08:470:08:51

It's not that straightforward.

0:08:510:08:53

It is for Mrs Marsh!

0:08:530:08:56

-She needs your help.

-And I will pass this on to my team.

0:08:560:08:59

And you never know,

0:08:590:09:01

there may be an outstanding investigation involving this guy.

0:09:010:09:04

And if there is, this will help move it forward.

0:09:040:09:08

Sorry.

0:09:080:09:09

Thank you.

0:09:120:09:13

DOOR SLAMS

0:09:170:09:18

PHONE CHIMES

0:09:230:09:25

Hey... What...?

0:09:330:09:35

-AUTOMATED VOICE:

-Please, leave your message after the tone.

0:09:390:09:42

Holly, it's me. What's going on?

0:09:420:09:45

Call me, yeah?

0:09:450:09:46

I can see from your notes that you haven't had

0:09:510:09:53

-an attack for quite a while now.

-No.

0:09:530:09:56

I'm guessing hen nights can get a bit stressful?

0:09:580:10:00

HE CHUCKLES

0:10:000:10:01

Have you had any alcohol?

0:10:020:10:04

A bit, yeah.

0:10:040:10:07

Can you say how much, exactly?

0:10:070:10:09

Couple of glasses.

0:10:090:10:11

OK, that's nothing to worry about.

0:10:110:10:13

Was it something specific that sparked this off?

0:10:150:10:18

OK, well...

0:10:210:10:23

if you're not up to talking yet, Holly, that's fine.

0:10:230:10:26

Don't worry, just try and relax, yeah?

0:10:260:10:29

-No rush.

-Thanks...

0:10:290:10:31

Just try and focus on slowing down your breathing.

0:10:320:10:35

Just...deep...

0:10:350:10:37

HE INHALES LOUDLY

0:10:370:10:38

..and steady...

0:10:380:10:40

HE EXHALES

0:10:400:10:41

That's it. Oh, it might help to close your eyes.

0:10:440:10:48

Visualise something calming.

0:10:480:10:50

Much better...

0:10:520:10:54

AL CHATTERS

0:10:540:10:55

At last, where have you been!

0:10:550:10:57

I thought I was going to die in here on my own.

0:10:570:10:59

So sorry, love. We had a last-minute patient with a gippy tum...

0:10:590:11:02

-Pint of Old Pickering, please. Karen Hollins, what are you having?

-Oh, G&T. Easy on the T.

0:11:020:11:07

-Rob Hollins?

-All right, who chose this hole, by the way?

0:11:070:11:10

-Place is a nightmare to find.

-Evening, Mo. This is Al.

0:11:100:11:13

-Oh, hey. I work with...

-I'm gasping for an ale.

0:11:130:11:15

Chop chop, good lad. None of that chilly, fizzy rubbish, though.

0:11:150:11:18

Oh, and crisps. Smoky bacon, steak...

0:11:180:11:21

Or both. I'm Mo, by the way.

0:11:210:11:24

Hey, I'm Al. I work with Karen.

0:11:240:11:26

Good flock, no staples. Quality board.

0:11:290:11:33

So, who's up for doubles?

0:11:330:11:34

Oh, here we go... These must be the legendary golden arrows.

0:11:340:11:37

-How about we spice it up a bit?

-What do you suggest?

0:11:370:11:40

Oh... Losers pay for everyone's Ruby afterwards.

0:11:400:11:43

Oh. Now! That is an idea!

0:11:430:11:45

Oooh! What? Are you chicken?

0:11:450:11:48

Me? Chicken? I am chicken, I'm chicken bhuna.

0:11:480:11:51

Me and you, Karen.

0:11:510:11:52

-Fighting talk from the Hollinses.

-Don't worry, love.

0:11:520:11:55

Your prawn jal-whatsit is going to be on them. Guaranteed.

0:11:550:11:57

Here we go. Extra G.

0:11:570:11:59

One of the key things is to use your inhaler before things gets worse.

0:12:020:12:06

-I tried, but...

-It was empty.

0:12:060:12:08

I'm just saying...

0:12:080:12:10

Early intervention can avoid things building to a crisis...

0:12:100:12:14

If one of the triggers of your asthma is getting stressed and anxious,

0:12:140:12:17

then dealing with things means you could avoid ending up in hospital...

0:12:170:12:22

Things have been difficult in work.

0:12:230:12:26

-Can you not talk to your manager?

-She's part of the problem.

0:12:260:12:29

Oh...I see.

0:12:290:12:31

-I assumed she was your friend...

-Martha Bullmore...

0:12:310:12:35

Her nickname is Bull's-eye!

0:12:350:12:36

Oh, let me guess - something to do with...hitting targets?

0:12:360:12:40

Kind of - she throws herself at every new man that

0:12:400:12:43

comes in to the department.

0:12:430:12:45

My fiance, Ed, has just joined us a few months ago.

0:12:450:12:48

Oh, right.

0:12:480:12:49

She knows we're together but it doesn't stop her.

0:12:490:12:52

Plus, she's just interviewed him for a promotion...

0:12:520:12:54

I see...

0:12:540:12:55

I...erm...

0:12:570:12:59

I saw them together, before I left today...

0:12:590:13:02

I'm sorry - I shouldn't be dumping all this on you.

0:13:020:13:05

No, no, don't worry.

0:13:050:13:06

I can see why you're feeling so stressed out.

0:13:070:13:10

On top of getting married tomorrow, as well...

0:13:130:13:16

Yeah, that's a lot of pressure.

0:13:160:13:19

Thank you.

0:13:200:13:22

You've been really kind... but I'm going to call a cab.

0:13:220:13:26

I can't face Martha.

0:13:260:13:28

OK. Just...

0:13:290:13:31

..take a minute. Yeah?

0:13:320:13:34

Focus on slowing your breathing again.

0:13:340:13:36

OK.

0:13:370:13:39

Erm...Martha?

0:13:420:13:44

She seems to have gone.

0:13:470:13:49

Oh, good. Can't find my phone...

0:13:490:13:51

Oh, you passed it to...

0:13:510:13:54

Oh, of course I did.

0:13:540:13:56

Well, I'm going now,

0:13:570:13:59

so, I can give you a lift home, if you like?

0:13:590:14:02

Are you sure...? I can just...?

0:14:020:14:03

No, no, it's all part of the service!

0:14:030:14:06

Thank you. That'd be great.

0:14:060:14:09

OK, then. Let's go.

0:14:100:14:12

MUSIC: La Donna e Mobile from Rigoletto by Verdi

0:14:140:14:17

-Let me take your coat.

-Oh, thank you. Ah, Rigoletto!

0:14:170:14:21

-Yeah, this just stuck in my head.

-It was a great performance.

0:14:210:14:24

Is it too loud? I like it when I'm cooking...

0:14:240:14:26

-No, no, it's fine.

-What about the lighting? Is that too low?

0:14:260:14:30

-Perhaps a bit...for reading...

-Let me get you...a drink.

0:14:300:14:33

ALARM BEEPS

0:14:330:14:34

Oh, the crostini!

0:14:340:14:36

HE FUSSES

0:14:380:14:39

Oh, dear.

0:14:430:14:45

Sorry for just turning up, but it's about Holly...

0:14:450:14:48

You've seen her? Where is she?

0:14:480:14:50

Look, I'm the last person who should be interfering...

0:14:500:14:53

What did she say to you?

0:14:530:14:54

Just that she's really sorry...

0:14:540:14:56

I don't get it...

0:14:580:15:00

I just get this text out of nowhere...saying

0:15:000:15:02

the wedding's off...

0:15:020:15:03

I keep trying to call her, but her phone's switched off now!

0:15:030:15:06

Ed, I'm so sorry.

0:15:060:15:08

Come on, sit down. I'll put the kettle on.

0:15:090:15:12

I can give you a sort of overview of more recent

0:15:190:15:22

developments with community-based midwives...

0:15:220:15:24

I just wondered how you'd settled in.

0:15:240:15:26

Oh, er... Yeah, fine.

0:15:260:15:28

I think there's still a lot I need to get to grips with...

0:15:280:15:31

Everything else OK?

0:15:310:15:32

Yeah, yeah...

0:15:320:15:34

-A bit of trouble with my landlord.

-Oh, dear...

0:15:340:15:37

Yeah, he won't renew my lease.

0:15:370:15:39

He wants to see if he can rent it to someone else for more money.

0:15:390:15:42

I'm sure it will resolve itself.

0:15:420:15:44

And if it doesn't?

0:15:440:15:46

I'll have to move out at short notice, be a major hassle...

0:15:460:15:51

Well, you could move in here, I have plenty of space, don't hesitate...

0:15:510:15:55

No, that's very kind of you, but I... I couldn't possibly...

0:15:550:16:00

The offer is there if you need it...

0:16:000:16:02

Thank you, but I really couldn't.

0:16:020:16:05

Is it too middle-aged bachelor?

0:16:070:16:09

No, no, no, it's lovely.

0:16:090:16:11

It's very... It's very, ha, organised.

0:16:110:16:14

Thank you... I do like order.

0:16:140:16:16

Well, you see, that's where it wouldn't work.

0:16:160:16:18

My kids are polar opposites.

0:16:180:16:20

Oh, yes, of course...

0:16:200:16:22

I come as part of a much bigger and louder package.

0:16:220:16:25

Please, have a seat...

0:16:270:16:29

Thank you.

0:16:290:16:31

I don't understand - why would she do this now?

0:16:330:16:38

I know it sounds harsh, but if it's Holly's decision,

0:16:380:16:41

there's nothing you can do.

0:16:410:16:42

HE SIGHS

0:16:420:16:43

I've messed this up so badly.

0:16:430:16:45

Don't beat yourself up - you're a great guy, you're kind

0:16:450:16:49

and funny and handsome...

0:16:490:16:51

HE SCOFFS

0:16:510:16:52

If Holly doesn't appreciate you, then it's her loss.

0:16:520:16:55

You deserve to be with somebody who does.

0:16:550:16:58

DOOR OPENS

0:17:010:17:02

Holly!

0:17:020:17:05

It's not what it looks like.

0:17:050:17:06

Yeah, it is.

0:17:060:17:08

-Honestly, Hols, I swear...

-I saw you together at work.

0:17:080:17:11

No, nothing's happened!

0:17:110:17:13

Holly, just try and stay calm, remember?

0:17:130:17:15

I'm sorry, who are you?

0:17:150:17:17

Dr Vere. Holly came in to my surgery...

0:17:170:17:19

-Ed, I think we should leave.

-We?

0:17:190:17:22

-You've slept together, haven't you?

-No! Of course no...

0:17:240:17:26

I know you're lying! You're such a...

0:17:260:17:29

We were supposed to be getting married tomorrow!

0:17:290:17:31

Hang on a minute! You text-dumped me, remember?!

0:17:310:17:34

What?

0:17:340:17:35

Yeah, pretty brutally, actually...

0:17:350:17:37

-I don't know what you're talking about.

-Well, it came from your phone!

0:17:370:17:41

Doesn't mean she's the one who sent it.

0:17:410:17:44

Holly, shall we try and take a seat? Remember...

0:17:450:17:48

try and keep calm...

0:17:480:17:49

Slow breaths...

0:17:490:17:51

HE BREATHES SLOWLY

0:17:510:17:52

Are you coming with me, or not?

0:17:520:17:54

Get out!

0:17:540:17:56

Shame. You deserved that promotion.

0:17:560:17:59

Get out!

0:17:590:18:01

Your loss.

0:18:070:18:09

-Good arrows.

-My round. Karen? Rob?

0:18:140:18:17

No, we're fine. We sort of need a decent score,

0:18:170:18:20

if we're going to have any chance of drawing level.

0:18:200:18:22

Oh, stop pressuring me!

0:18:220:18:24

I'm just saying, don't waste them. Again.

0:18:240:18:26

DART CLATTERS

0:18:280:18:30

Close.

0:18:300:18:32

DART CLATTERS

0:18:320:18:34

Oh, not so close!

0:18:340:18:35

-Oh, Karen. No!

-Five!

0:18:370:18:40

Let's see you do any better!

0:18:400:18:42

Hey, hey, come on, Hollinses. You're falling apart.

0:18:420:18:44

Try pulling together.

0:18:440:18:46

Right, so we require...80.

0:18:460:18:50

I'm going to go 20, 20, double top.

0:18:500:18:52

Huh!

0:18:520:18:53

That's 20.

0:18:570:18:58

So is that.

0:19:010:19:02

-Yes! Double top!

-Come on!

0:19:060:19:09

SHE CHEERS

0:19:090:19:10

SHE LAUGHS

0:19:100:19:13

Spaghetti al pomodoro...

0:19:130:19:15

You said, "Keep it simple,"

0:19:150:19:17

but it's a classic, nonetheless.

0:19:170:19:19

I had no idea you were such a good cook.

0:19:190:19:21

It's a bombproof recipe, but it needs a good red...

0:19:210:19:24

-No, no, you must have some.

-No, really, I'm fine.

0:19:240:19:26

It's not the same without it.

0:19:260:19:28

I thought I told you, I don't drink.

0:19:280:19:31

Oh...yes, of course...

0:19:310:19:33

I'm sorry.

0:19:330:19:34

I didn't mean to offend you.

0:19:340:19:36

No, it's fine. It's not a problem.

0:19:360:19:38

It's not specifically a religious thing, anyway, it's more by choice.

0:19:380:19:43

A choice?

0:19:430:19:45

I mean...I...

0:19:450:19:47

I don't like the effect.

0:19:470:19:49

Shall I start?

0:19:500:19:52

Oh, yes, please do, yeah.

0:19:520:19:54

-Oh, cards?

-Oh, do you play?

0:19:540:19:57

Yeah. Bridge, mainly. My aunties taught me.

0:19:570:19:59

Oh, I adore bridge.

0:19:590:20:01

Do you know honeymoon? You only need two players.

0:20:010:20:03

Yes, it's not quite as skilful...

0:20:030:20:06

Well, we can play later...

0:20:060:20:08

Unless, of course, it's beneath you...?

0:20:080:20:11

No, no, no, I accept the challenge, but I warn you, I never lose.

0:20:110:20:15

I warn you, neither do I.

0:20:150:20:17

-Cheers.

-Mm.

0:20:170:20:18

Mm.

0:20:230:20:24

It was just the once.

0:20:270:20:29

At that weekend conference thing.

0:20:290:20:32

You said it was just a kiss!

0:20:330:20:35

I was off my face, Holly, you know? Really, really drunk.

0:20:360:20:40

Not that drunk.

0:20:400:20:42

It was a stupid, stupid mistake.

0:20:420:20:45

I told her that the next morning.

0:20:460:20:48

But you know what she's like, she wouldn't give up.

0:20:480:20:51

I'm so sorry, Holly.

0:20:540:20:55

Really.

0:20:560:20:58

-Look, you two need obviously to talk...

-Go.

-Yeah.

0:21:000:21:03

No, you, Ed.

0:21:030:21:04

Listen, Hols...

0:21:060:21:08

Just go! Please.

0:21:080:21:09

Look... I think it might be an idea if you...

0:21:120:21:15

Holly...?

0:21:150:21:17

She really doesn't need any more stress, right now.

0:21:180:21:21

There's a spare inhaler in the drawer.

0:21:320:21:34

I love you, Holly.

0:21:390:21:41

Easy. Easy.... You can do this.

0:21:470:21:50

I've had a few.

0:21:500:21:52

But I reckon I can hit bull's-eye with my eyes closed....

0:21:520:21:55

Yes, you can. Bull's-eye!

0:21:580:22:00

In one!

0:22:000:22:01

THEY LAUGH AND CHEER

0:22:010:22:03

Look at the state of him.

0:22:030:22:04

Look at the state of her.

0:22:040:22:06

He's all over her.

0:22:060:22:08

Oh, come on. He didn't stand a chance.

0:22:080:22:10

-Losers!

-Losers!

0:22:100:22:13

That's it. I'm done.

0:22:130:22:14

Oi, where are you going?

0:22:140:22:15

Home.

0:22:170:22:19

You're going to go via the curry house, right?

0:22:190:22:21

I'm such an idiot.

0:22:280:22:31

Why did I believe him?

0:22:310:22:33

When you love someone, I guess...

0:22:330:22:36

I don't know what to think. Or what to do.

0:22:390:22:42

Oh...I'm such a mess...!

0:22:420:22:44

No, you're not.

0:22:460:22:48

You are in control. OK?

0:22:480:22:50

Just take your time and make the decision that's right for you.

0:22:510:22:56

OK?

0:22:560:22:58

I will.

0:22:590:23:01

Thank you.

0:23:020:23:04

Well, then... Good luck.

0:23:060:23:08

Bye.

0:23:130:23:14

DOOR OPENS AND CLOSES

0:23:180:23:21

Another one for me.

0:23:210:23:23

Oh, the last trick is mine...

0:23:230:23:25

I think not...

0:23:250:23:27

Oh...hidden depths.

0:23:270:23:28

Or a lucky hand.

0:23:280:23:30

No, don't humour me. It only makes it worse.

0:23:300:23:32

-I'm sorry. So, shall we go again?

-How else will I get my revenge?

0:23:320:23:37

SHE CHUCKLES

0:23:370:23:38

AL SINGS

0:23:430:23:45

Hey!

0:23:480:23:50

BOTH MOAN

0:23:510:23:54

Oh, you've hit bull's-eye big time tonight, haven't you?

0:23:570:24:00

Yeah, I appear to be on a lucky streak.

0:24:000:24:02

Back to ours for a nightcap?

0:24:020:24:03

Yes... Yes, please!

0:24:040:24:06

Really! I thought you had a heart...

0:24:080:24:10

I do...

0:24:100:24:12

But I play bridge with my head.

0:24:120:24:13

Oh, another one. I must salvage the Carter pride.

0:24:130:24:16

I'm sorry, it'll have to wait another night. It's late.

0:24:160:24:19

Please don't tell anyone about this.

0:24:190:24:21

I will never live it down.

0:24:210:24:22

My lips are sealed.

0:24:220:24:25

I've had a fantastic evening, thank you.

0:24:250:24:27

Ruhma, I've really enjoyed tonight.

0:24:280:24:30

Yeah, well... That's very sweet. Ditto.

0:24:300:24:33

No.

0:24:340:24:36

Oh, I'm sorry. I thought that...

0:24:360:24:38

I'm sorry if I've given you the wrong impression...

0:24:380:24:42

Er, I don't know what to say...

0:24:420:24:44

I thought we were clear.

0:24:440:24:46

Oh, we were. We are.

0:24:460:24:47

I've got to go.

0:24:490:24:50

I...

0:24:500:24:51

I'm sorry.

0:24:510:24:52

MO AND AL LAUGH NEXT DOOR

0:24:560:24:59

TV: 'The mating ritual is neither elaborate...'

0:24:590:25:01

THEY GET LOUDER

0:25:050:25:07

This is not the evening I had planned.

0:25:080:25:10

Oh, that's because you let Mo and Al plan it.

0:25:100:25:13

I still think there's something a bit OFF about him -

0:25:140:25:16

-I should have warned Mo.

-It's the other way round!

0:25:160:25:20

She should carry a public health warning.

0:25:200:25:22

TV: '..and the female soon makes it clear who is in charge.'

0:25:220:25:25

-AL:

-180!

0:25:250:25:26

Oh!

0:25:260:25:27

THEY CONTINUE TO LAUGH AND GIGGLE

0:25:320:25:35

She's got me on this breast-feeding exclusion zone.

0:25:400:25:42

I've got to be 20 feet away at all times.

0:25:420:25:44

Not rushing off without having breakfast, are you?

0:25:460:25:50

-Oh...

-You're all right, you're OK.

0:25:500:25:53

Al became fixated with her, he started properly stalking her.

0:25:530:25:57

Nothing says "I love you" more...

0:25:570:25:59

than...a pie.

0:25:590:26:02

Download Subtitles

SRT

ASS