Vapour Trail Doctors


Vapour Trail

Similar Content

Browse content similar to Vapour Trail. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Malcolm?

0:00:400:00:42

Is that you?

0:00:420:00:44

Yeah, yeah.

0:00:440:00:46

The doctor?

0:00:460:00:48

What are you doing here?

0:00:490:00:53

We spoke on the phone.

0:00:540:00:55

I said I was coming down, remember?

0:00:550:00:57

Oh, right, well... I suppose you should come in.

0:00:590:01:04

Morning.

0:01:090:01:10

Bye.

0:01:100:01:11

Where are you going?

0:01:110:01:13

Home. The lady in my life is having a duvet day.

0:01:130:01:18

But you will be working.

0:01:180:01:19

I will be done with this by lunchtime.

0:01:190:01:21

And then, while you're working, I'll be having the time of my life.

0:01:210:01:24

Well, actually, I'm going for a curry,

0:01:240:01:26

to the best Balti house in Letherbridge.

0:01:260:01:28

-Who said it's the best?

-Ruhma.

0:01:280:01:31

What's it called?

0:01:310:01:32

The West End Balti House.

0:01:320:01:34

-Do they deliver?

-Probably.

0:01:340:01:36

Well, if it's the best Balti house in Letherbridge

0:01:360:01:38

I want to know for sure.

0:01:380:01:39

After all, you know what they say about spicy foods and endorphins.

0:01:390:01:43

Am I right, yeah?

0:01:430:01:45

Good morning, gentlemen!

0:01:450:01:47

Ah, Mrs Tembe, you're back.

0:01:470:01:48

Are you surprised to see me, Dr Carter?

0:01:480:01:51

The consultant discharged me. Despite your concern.

0:01:510:01:56

Are you feeling better?

0:01:560:01:58

I do not want any fuss.

0:01:580:02:00

Well, you're not going to get any. Not from me.

0:02:000:02:02

I'll be working from home today.

0:02:020:02:03

For what it's worth, you are a complete hero.

0:02:030:02:07

The West End Balti House, yeah?

0:02:070:02:09

-Yes.

-Thank you VERY much.

0:02:090:02:11

So, Practice Manager, Mill Health Centre, Letherbridge, West Midlands.

0:02:110:02:18

I thought you were going to wait for me to OK it.

0:02:180:02:20

We would have missed the deadline.

0:02:200:02:22

-So you went ahead and did it anyway?

-Someone had to.

0:02:220:02:24

And you're happy telling Mrs Tembe, then?

0:02:240:02:26

I thought you might like to.

0:02:260:02:27

Yeah, right(!)

0:02:270:02:29

Doing another photo shoot today?

0:02:290:02:32

What if I am?

0:02:320:02:33

Making the staff feel good about themselves? Boosting morale.

0:02:330:02:36

-Yeah, that's right.

-Well, they need to hear the bad news, too.

0:02:360:02:39

Oh, Dr Clay, Dr Granger.

0:02:400:02:44

We've just been reading about your exploits.

0:02:440:02:47

Good to see you. How are you doing?

0:02:470:02:49

A little sore

0:02:490:02:50

but I am ready to get back to work.

0:02:500:02:52

Glad to hear it.

0:02:520:02:54

I'm going to leave you two to it.

0:02:540:02:56

Well, if you will excuse me, Dr Clay...

0:02:580:03:03

Yeah, Mrs Tembe, before you start...

0:03:030:03:06

Yes?

0:03:060:03:08

I need to talk to you.

0:03:080:03:10

Oh? Really? Well, please, take a seat.

0:03:100:03:16

So, how can I help?

0:03:180:03:20

It's about the photo shoot. The calendars... Icons...

0:03:230:03:28

Just wondered if you were up to it,

0:03:280:03:31

maybe I could take your picture today.

0:03:310:03:33

At lunchtime. Except I've got to go now.

0:03:330:03:35

Cos I've got a clinic. So...

0:03:350:03:37

Malcolm?

0:03:410:03:44

No, it's Dr Granger from the Mill Health Centre.

0:03:440:03:46

What are you doing here?

0:03:460:03:48

I'm your doctor.

0:03:480:03:50

My doctor?

0:03:500:03:51

Yes. Your son Malcolm phoned the surgery.

0:03:510:03:54

Yes?

0:03:540:03:56

He left a message with our receptionist saying

0:03:560:03:58

he was concerned that he hadn't heard from you.

0:03:580:04:01

And wanted someone to come and see you.

0:04:010:04:03

Right.

0:04:030:04:06

You'd better come in, then.

0:04:080:04:10

Thank you.

0:04:100:04:11

I am still a little bit confused.

0:04:150:04:17

About what?

0:04:170:04:18

Well, why have you come here when there's already a doctor here?

0:04:180:04:23

There is no other doctor here, Mr Ridgeley.

0:04:230:04:26

No? Well, then who's that up there, then?

0:04:260:04:29

DOOR CLOSES UPSTAIRS

0:04:290:04:31

What the blazes do you think you're doing?

0:04:330:04:36

-Who are you?

-I'm his doctor. Who are you?

0:04:360:04:38

I'm his son.

0:04:380:04:40

I'm your son, remember? Malcolm.

0:04:400:04:42

Malcolm?

0:04:420:04:43

-Yes.

-Malcolm lives in Newcastle.

0:04:430:04:45

That's right. I've come down to move you up with me.

0:04:450:04:48

We talked about it on the phone, remember?

0:04:480:04:50

I can't say I do.

0:04:500:04:52

That's me. Dr Granger.

0:04:520:04:53

Right.

0:04:530:04:55

I haven't anything with me.

0:04:560:04:58

But it was me who phoned and asked you to come round.

0:04:580:05:01

The Mill Health Centre.

0:05:010:05:02

Mind me asking when?

0:05:020:05:04

-Yesterday, about three. You can call them and check.

-If you don't mind.

0:05:040:05:08

Reception's terrible up here. You might want to go downstairs.

0:05:080:05:11

-I can come with you if you like.

-No need. I remember now.

0:05:130:05:15

Malcolm, dear boy, how are you?

0:05:150:05:18

I'm fine. Thanks.

0:05:180:05:20

Dad.

0:05:200:05:21

Right, well, I'll be a minute.

0:05:210:05:23

Who are you really?

0:05:250:05:27

You know who I am. You just said you recognised me!

0:05:270:05:29

Yes, but otherwise he'll use it as an excuse to put me in a home.

0:05:290:05:33

No-one is going to put you in a home!

0:05:330:05:35

You're going to make a different recommendation?

0:05:350:05:37

Different from this doctor?

0:05:370:05:39

I'm not a doctor. I'm your son!

0:05:390:05:41

Let's keep saying that.

0:05:410:05:43

My son's a doctor.

0:05:450:05:47

I'm your son! Just get it into your head.

0:05:470:05:50

Look, what about valuables? We don't want to leave anything

0:05:520:05:55

that's worth anything if the place is going to be empty.

0:05:550:05:58

OK. So somebody called Malcolm Ridgeley did call

0:05:580:06:00

to make an appointment yesterday.

0:06:000:06:02

-Thank you.

-But strangely, somebody called Malcolm Ridgeley has been in

0:06:020:06:05

in the last half an hour to pick up a prescription for Arnold.

0:06:050:06:08

That's impossible - I'm Malcolm!

0:06:080:06:11

Hi, Dad, it's me. Malcolm.

0:06:110:06:14

I cannot wait.

0:06:190:06:20

Me neither.

0:06:200:06:22

-Come on, then.

-Come on, what?

0:06:230:06:26

Why wait?

0:06:260:06:27

I was talking about the curry.

0:06:290:06:31

Don't you tease me, Haskey.

0:06:310:06:33

I'm not. Look, I need to get this done, yeah?

0:06:330:06:36

You're sat on my paperwork, could you budge a little bit?

0:06:360:06:39

After the curry, though, yeah?

0:06:390:06:41

After the curry.

0:06:410:06:42

Is that a promise?

0:06:420:06:44

It's a promise.

0:06:440:06:45

Yeah. You'd better.

0:06:450:06:47

Malcolm, this is Dr Daniel Granger.

0:06:530:06:56

Doctor, this is my son, Malcolm.

0:06:560:06:59

Pleased to meet you.

0:06:590:07:01

Likewise, I think. So if you're Malcolm...

0:07:010:07:03

I'm Malcolm.

0:07:030:07:05

You're Malcolm, too. That is a coincidence.

0:07:050:07:08

I'm your son,

0:07:080:07:10

How can he be your son? He's barely any younger than you are.

0:07:100:07:13

Yes, that does take a bit of explaining.

0:07:130:07:17

Who are you?

0:07:190:07:20

I am Malcolm. Your son.

0:07:200:07:23

Look, I brought your prescription.

0:07:230:07:25

He's a doctor. At the Mill Health Centre.

0:07:270:07:29

Yeah?

0:07:290:07:31

Could I? I've been waiting for those.

0:07:350:07:39

I have to take them in water.

0:07:390:07:41

So which one of you is the real Malcolm?

0:07:440:07:46

I am.

0:07:460:07:47

So why did you say you were?

0:07:470:07:49

Because that's who he wanted me to be.

0:07:490:07:52

At first I kept on correcting him.

0:07:520:07:54

No, Arnold, Malcolm's in Newcastle - he told me that's where you lived -

0:07:540:07:59

but then he kept saying how proud he was of me, how pleased he was

0:07:590:08:02

I was coming, despite how busy I must have been with my patients.

0:08:020:08:06

I am not a doctor.

0:08:060:08:08

So you were pretending to be Malcolm?

0:08:080:08:10

It seemed kinder. Instead of telling him you still hadn't come.

0:08:100:08:14

But that would just confuse him even more.

0:08:140:08:16

And also picking up his prescriptions...

0:08:160:08:18

It did seem weird at first, but after a few years...

0:08:180:08:21

Years?!

0:08:210:08:22

Like I say... I didn't think you were coming back.

0:08:220:08:25

Dad?

0:08:410:08:43

A takeaway?

0:08:430:08:45

It's just I don't get much time for lunch

0:08:450:08:47

and my house is much nearer than the restaurant.

0:08:470:08:50

Yeah, I suppose that would work out a lot easier for me, too.

0:08:500:08:54

So I'll order the food and have it delivered at yours

0:08:550:08:58

about 2.15?

0:08:580:08:59

Splendid.

0:08:590:09:01

Right, then, see you later.

0:09:010:09:05

I look forward to this afternoon.

0:09:050:09:07

I'd better go. I've got a patient waiting.

0:09:090:09:11

Bye.

0:09:110:09:12

Nice and spicy.

0:09:160:09:18

My valuables, you say?

0:09:180:09:21

Why are you going to take my valuables?

0:09:210:09:23

We need to take everything.

0:09:230:09:24

Why?

0:09:240:09:26

Because, at least for the time being, you're going to come

0:09:260:09:29

and stay with me.

0:09:290:09:31

With you? Why would I do that?

0:09:310:09:33

Because I live too far away to keep coming back.

0:09:330:09:36

Well, you should have bought somewhere closer. Like Malcolm.

0:09:360:09:41

I am Malcolm.

0:09:410:09:43

Well, then, who's he?

0:09:430:09:47

He's called Freddy. He's your neighbour.

0:09:470:09:51

He's been looking after you.

0:09:520:09:54

F...F...

0:09:540:09:56

-Freddy?

-Yes.

0:09:570:09:59

Well. Thank you, Mal...Freddy.

0:10:020:10:07

You're welcome.

0:10:070:10:09

Surely you can see that you can't keep going on like this?

0:10:090:10:12

That you need full-time care?

0:10:120:10:15

Well, I don't know. I mean, you're probably right.

0:10:150:10:18

I'm not really in a state to judge.

0:10:200:10:23

What do you think?

0:10:230:10:24

Well, you're not getting any better.

0:10:260:10:28

No. Are you a doctor?

0:10:280:10:31

No, I am. Dr Granger from the Mill Health Centre.

0:10:310:10:35

Oh, Dr Granger.

0:10:350:10:37

Maybe we can have a chat downstairs?

0:10:370:10:39

Certainly.

0:10:390:10:40

So? What can I do you for?

0:10:470:10:49

Well, since I haven't seen you for six months, I thought

0:10:490:10:53

we could talk about how things had changed for you in that time.

0:10:530:10:56

Ah, well, really, not a great deal.

0:10:560:11:00

At my age...another six months...

0:11:000:11:03

You haven't noticed things getting harder?

0:11:030:11:06

Erm. Reading. Reading never does get any easier, does it?

0:11:060:11:11

Read now, while you've got your chance, that's my advice.

0:11:110:11:17

I can't remember the last book I read.

0:11:170:11:20

Why? Because it was a long time ago?

0:11:200:11:22

Probably.

0:11:220:11:24

What do you like to read?

0:11:240:11:26

I've always been a great fan of mysteries, whodunits,

0:11:260:11:30

that sort of thing.

0:11:300:11:32

Like Sherlock Holmes?

0:11:320:11:34

Yes. I'd love to read some of his.

0:11:340:11:36

Conan Doyle's, I mean.

0:11:360:11:39

What? You haven't already?

0:11:390:11:41

No. What would you recommend?

0:11:410:11:42

How about one of these?

0:11:420:11:44

You've got lots of his.

0:11:440:11:45

Oh, I've got all of them.

0:11:450:11:47

No, there's just one missing.

0:11:470:11:49

Oh, yes, well, that's... Malcolm's probably reading it.

0:11:490:11:53

He does tend to borrow things.

0:11:530:11:55

Malcolm does?

0:11:550:11:57

Yes, but still, he only lives over the road.

0:11:570:11:59

Do you know, the good thing about losing your marbles is that

0:11:590:12:03

you never can remember who done it!

0:12:030:12:06

He's been getting worse.

0:12:080:12:10

More recently?

0:12:100:12:12

Yeah. It's a good thing that you've come.

0:12:120:12:16

Did he call you?

0:12:170:12:18

No, I called him.

0:12:190:12:20

He's always talking about you.

0:12:220:12:23

Really?

0:12:230:12:25

But less and less of what he says makes sense.

0:12:270:12:29

He thinks everyone's a doctor.

0:12:290:12:32

Yeah, I know.

0:12:320:12:33

Actually, my own health hasn't been that good.

0:12:360:12:38

-No?

-No. That's why my wife, Jean, and I have decided to sell up, move to Spain.

0:12:380:12:44

Spain?

0:12:440:12:45

Yeah, got family out there. Grandkids.

0:12:450:12:47

Right. Have you told him?

0:12:470:12:50

Well, I have. But it's hard to know what's sinking in.

0:12:500:12:56

Maybe you could tell him?

0:12:570:12:59

When are you leaving?

0:12:590:13:01

We're going soon.

0:13:010:13:03

You don't want to say goodbye?

0:13:030:13:04

Well, like I say, I already have.

0:13:040:13:07

What about everything you've done for him?

0:13:080:13:11

How can I repay you?

0:13:110:13:12

There's no need.

0:13:120:13:14

I feel terrible, you've been here. He thinks you're me.

0:13:140:13:19

Doing everything I should have been doing.

0:13:190:13:23

Don't blame yourself. It all works out.

0:13:230:13:26

It'll all work out in the end.

0:13:280:13:29

HE SIGHS

0:13:330:13:35

He's moving house, you know.

0:13:350:13:37

Is he?

0:13:370:13:38

Yes. He's selling up to go and live in Spain.

0:13:380:13:42

Really?

0:13:420:13:43

I dare say it will be a good deal cheaper.

0:13:430:13:46

Yeah, I imagine it will be.

0:13:460:13:47

But setting up a doctor's surgery never is cheap, is it?

0:13:470:13:51

What?

0:13:510:13:53

And then how are the Spaniards going to feel about going to see

0:13:530:13:55

an English doctor?

0:13:550:13:58

You're not Spanish, are you?

0:13:590:14:01

No. But I am a doctor.

0:14:010:14:03

Well, then you'll know how expensive it is.

0:14:030:14:05

How much exactly does he need?

0:14:070:14:08

All of it, apparently.

0:14:080:14:11

Once they've got sorted out, I'm going to fly out and live with them.

0:14:110:14:17

And that'll be good because I'll be near the grandkids.

0:14:170:14:20

But that's a bit strange because...I didn't know I had any.

0:14:210:14:28

You know, I've been wondering

0:14:290:14:32

if I wouldn't be better living somewhere else.

0:14:320:14:36

Nearer.

0:14:360:14:38

Do you want me to have a chat with Malcolm?

0:14:380:14:40

Would you?

0:14:400:14:42

I don't fancy going to live in Spain, not at my age.

0:14:420:14:45

He'll understand it coming from you, doctor to doctor.

0:14:450:14:50

I'm sure he will. I'll be back in a minute.

0:14:500:14:52

Take your time. Please.

0:14:520:14:55

Oh, this looks splendid!

0:14:560:14:59

It's very healthy.

0:15:010:15:03

I'm trying.

0:15:030:15:05

Dr Clay, I have been thinking about the photo shoot.

0:15:050:15:11

Are you today's icon?

0:15:110:15:13

I am not really sure.

0:15:130:15:14

Oh, Mrs Tembe, no, you must. You must seize the day.

0:15:140:15:18

Because you're our inspiration.

0:15:180:15:20

You must be strong and face up to things!

0:15:200:15:23

And if anyone can manage it, you can.

0:15:230:15:25

Because you're a manager.

0:15:250:15:27

-Isn't she?

-Absolutely.

0:15:270:15:29

You ARE an icon.

0:15:290:15:30

And we are going to do that photo shoot.

0:15:300:15:32

Even if I wanted to do it, I'm not sure who I would be.

0:15:320:15:37

Oh. Don't worry about that, because I know exactly who you'd be.

0:15:370:15:41

And I've got chiffon.

0:15:410:15:43

Can't we just go round?

0:15:460:15:48

I can't without a reason.

0:15:480:15:49

I could.

0:15:490:15:50

Yeah, but if he has been stealing from your father,

0:15:500:15:53

why would he let you in?

0:15:530:15:54

Not that we've got any evidence that he has been.

0:15:540:15:56

What the blazes are you doing?

0:15:560:15:59

Dad, I told you to stay in the kitchen.

0:15:590:16:02

You're going through my things.

0:16:020:16:04

Looking for anything valuable to take with us, remember?

0:16:040:16:07

But I can't find anything. Money, Mum's jewellery, documents, nothing.

0:16:070:16:11

Oh, no. No.

0:16:110:16:13

There is... Oh, no, I had to send it off... Yes, I sent it... No, no,

0:16:130:16:19

Malcolm sent it off and I signed it.

0:16:190:16:22

I signed it, he sent it.

0:16:220:16:24

Sent what?

0:16:240:16:25

Well, it was a long letter to the lawyer.

0:16:250:16:29

What letter, Arnold?

0:16:290:16:30

It were for Malcolm.

0:16:300:16:33

I'm Malcolm!

0:16:330:16:34

Yes, you are, aren't you?

0:16:340:16:37

That must be why he wanted me to put another name on it.

0:16:370:16:39

What name?

0:16:390:16:41

Did the lawyer write back to you?

0:16:410:16:43

Yes, of course. They're extremely efficient.

0:16:430:16:46

Now, I've got it filed under...

0:16:460:16:50

Yes, here it is.

0:16:500:16:52

May I?

0:16:520:16:53

It's a new will.

0:16:540:16:56

"This Last Will and Testament is made by me,

0:16:560:16:59

"Arnold Tobias Ridgeley...

0:16:590:17:01

"All my estate and property

0:17:020:17:04

"to be left to Frederick Prenton."

0:17:040:17:07

Signed by two witnesses.

0:17:080:17:10

They were friends of Malcolm's.

0:17:100:17:13

And I wasn't to tell the lawyer, for legal reasons.

0:17:130:17:17

OK, so if the neighbour's got any of his property,

0:17:170:17:19

then you'd have the right to enter?

0:17:190:17:21

I'd have grounds to ask.

0:17:210:17:22

I think it's time we went to have a look for that book. What do you think?

0:17:220:17:25

I think that's a splendid idea.

0:17:250:17:28

I'm getting tomato, ginger,

0:17:330:17:37

chilli... mainly lots of chilli.

0:17:370:17:41

It's not too hot for you?

0:17:430:17:44

It's wonderful.

0:17:440:17:46

Really? Good.

0:17:460:17:48

Try some of that.

0:17:490:17:51

Oh...

0:17:510:17:52

Oh, my goodness.

0:18:020:18:04

Drink some water.

0:18:040:18:05

Yoghurt works better.

0:18:050:18:08

I haven't got any, I'm afraid.

0:18:080:18:09

Really? That's got no effect on you?

0:18:110:18:14

Well, it's hot, it's not that hot.

0:18:140:18:16

It would take more than that to make me sweat.

0:18:160:18:19

Do you know what I really feel like after spicy food?

0:18:210:18:25

What?

0:18:250:18:27

SHE BURPS

0:18:280:18:29

Ooh, Masala poppadom. We meet again.

0:18:290:18:31

You all right?

0:18:370:18:38

Yep. Just going to go for a cigarette.

0:18:380:18:42

Roll one for me.

0:18:420:18:43

Outside.

0:18:440:18:46

-Suit yourself. Hey, Haskey...

-Yeah?

-I'll be waiting for you.

0:18:460:18:50

Did you find it?

0:18:570:18:59

No, he hasn't finished it yet.

0:18:590:19:01

But I took this.

0:19:010:19:03

It were your mother's.

0:19:030:19:05

Yes. I recognise it.

0:19:050:19:07

Let's keep it safe. Let's keep it all safe.

0:19:090:19:14

Yeah. Let's.

0:19:140:19:17

Thank you, Doctor.

0:19:170:19:18

Is that enough?

0:19:210:19:23

It's enough to ask to go in a house, yeah.

0:19:230:19:25

-And what if he says no?

-I'll arrest him.

0:19:250:19:28

No, no, I am not sure.

0:19:350:19:39

How can you not be sure? You're both wonderful singers.

0:19:390:19:43

You both learnt in church. And she's definitely an icon.

0:19:430:19:48

Yes. She does have a wonderful voice, that is true.

0:19:480:19:53

You know, Miss Pitman, I have been very touched by everyone's concern,

0:19:540:20:00

and you have been especially solicitous.

0:20:000:20:03

You have the gift of empathy.

0:20:030:20:06

Thank you.

0:20:070:20:08

Right, now, let's get that old cardigan off you.

0:20:100:20:13

What?

0:20:130:20:15

I should have been here.

0:20:170:20:19

The truth is, we never got on.

0:20:190:20:22

Ever since I dropped out of medical school.

0:20:220:20:24

When was that?

0:20:240:20:25

20 years ago. But I remain a disappointment.

0:20:250:20:30

Maybe I should tell him I'm a doctor,

0:20:320:20:35

if that's what he wants to hear.

0:20:350:20:36

What? Confuse him even more?

0:20:360:20:38

I think that ship has sailed, don't you?

0:20:380:20:41

Malcolm?

0:20:410:20:42

I'm Malcolm, Dad.

0:20:420:20:44

The doctor?

0:20:450:20:47

Yeah, that's right. Come on.

0:20:490:20:52

Let's get you inside, eh?

0:20:520:20:54

Mrs Tembe, have you spoken to Jimmi yet?

0:21:010:21:04

Yes.

0:21:040:21:06

You know, I was not sure at first... But then I thought

0:21:060:21:09

what better way to come back to work than doing a charity photo shoot?

0:21:090:21:12

Sing something.

0:21:120:21:14

R-E-S-P-E-C-T.

0:21:150:21:18

Aretha Franklin?

0:21:180:21:19

Yes, see? I knew they'd get it.

0:21:190:21:21

Right. Can I have a word?

0:21:210:21:23

Yes, yes, of course.

0:21:230:21:25

When I said, "Have you spoken to Dr Clay?", what I meant was,

0:21:340:21:37

did he speak to you about the practice manager's job?

0:21:370:21:41

No, no, he has not.

0:21:410:21:43

OK, he should have done.

0:21:430:21:45

And what should he have said?

0:21:450:21:47

That it was always a temporary position.

0:21:470:21:50

I was always aware that I would have to apply.

0:21:500:21:53

OK. So it won't be a surprise that we're advertising the post.

0:21:530:21:58

Of course.

0:22:000:22:02

The advertisement's already in the paper and we go online tomorrow.

0:22:030:22:07

I see. Thank you for letting me know.

0:22:070:22:11

I thought someone should.

0:22:110:22:12

By the way, you look terrific.

0:22:140:22:16

Thank you.

0:22:220:22:23

Oh, yeah.

0:22:250:22:27

Good, huh?

0:22:270:22:28

Thank you.

0:22:280:22:30

Have some more.

0:22:300:22:32

Yes, I think I will.

0:22:320:22:33

I'm getting pistachio, cardamom and, erm...

0:22:360:22:41

Condensed milk. It's an old family recipe.

0:22:410:22:44

I always keep some in the freezer.

0:22:440:22:46

It's wonderful.

0:22:460:22:48

With more time, I'd have cooked the whole meal, you know.

0:22:480:22:51

Actually I'm a dab hand at sushi, if you're interested.

0:22:510:22:55

I am interested.

0:22:550:22:56

-The thing is...

-I'm going to clear up.

0:22:590:23:02

You don't need to.

0:23:020:23:03

KNOCK ON DOOR Come in.

0:23:080:23:10

Listen, before we get started,

0:23:150:23:17

there's something I need to tell you.

0:23:170:23:19

-No, you do not.

-I really do.

0:23:190:23:20

No, you do not, because Dr Granger already has.

0:23:200:23:24

He's told you about the ad?

0:23:250:23:27

It would have been nice to have been told before I made a fool of myself.

0:23:270:23:31

We should have said something before.

0:23:310:23:33

Yes. Yes, you should. It is all a matter of respect.

0:23:330:23:37

R-E-S-P-E-C-T.

0:23:370:23:41

That is why I will not be doing your photo shoot.

0:23:410:23:43

-Come on, Mrs Tembe...

-Or applying for the job.

0:23:430:23:46

Mrs Tembe, please...

0:23:460:23:47

Please excuse me, I have work to do.

0:23:470:23:49

KNOCK ON DOOR Come in!

0:24:000:24:03

How did it go?

0:24:030:24:05

I will not be doing it.

0:24:050:24:07

Why?

0:24:080:24:09

They're making you apply?

0:24:140:24:16

Are you going to do it?

0:24:170:24:18

No. It is too much.

0:24:180:24:20

So you're giving up?

0:24:200:24:22

Yes. No.

0:24:220:24:24

Do you think it's because you're tired?

0:24:240:24:26

Maybe.

0:24:260:24:28

Sometimes I feel too old and tired to carry on.

0:24:280:24:30

Oh, Lord. You've made me feel so old and tired...

0:24:370:24:41

Not Winifred Tembe.

0:24:520:24:53

We shall overcome.

0:24:590:25:01

There you go.

0:25:060:25:08

Right, then.

0:25:120:25:13

Right, then.

0:25:130:25:15

-Ruhma...?

-I'd better go.

0:25:160:25:18

What, now?

0:25:180:25:20

Yeah. Do you mind getting my coat?

0:25:200:25:22

No. Of course.

0:25:220:25:23

It's ridiculous. We should've just offered you the job.

0:25:290:25:33

Of course not. Procedure has to be followed.

0:25:330:25:35

But you're perfect.

0:25:350:25:36

Who is to say you might not find someone better?

0:25:360:25:38

I don't think so.

0:25:380:25:39

Yes, well, I do not want preferential treatment.

0:25:390:25:42

You're not going to be Aretha Franklin, then?

0:25:470:25:49

No. I am Miss Rosa Parks.

0:25:490:25:54

Who believed in freedom and equality.

0:25:540:25:57

She dedicated her life to it.

0:25:570:25:59

She refused to give up her seat to a white man.

0:25:590:26:02

"People always say that I didn't give up my seat

0:26:050:26:08

"because I was tired, but that isn't true.

0:26:080:26:12

"I was not tired physically, no...the only tired I was...

0:26:130:26:19

"..was tired of giving in."

0:26:210:26:25

Does this mean you're going for the job?

0:26:250:26:27

It means I am going to do what I feel is the right thing to do.

0:26:270:26:33

MUSIC: "Respect" by Aretha Franklin

0:26:330:26:35

Thank you for the dessert. Thank you for everything.

0:26:420:26:45

It was nothing.

0:26:450:26:46

It wasn't.

0:26:460:26:48

-I'll see you soon.

-Bye.

0:26:480:26:49

Bye.

0:26:530:26:55

It stinks in here

0:27:060:27:07

of stale beer and curry,

0:27:070:27:09

and that reflects badly on the practice.

0:27:090:27:11

You'll remember you are only contracted until January.

0:27:110:27:15

It's about you, same as always!

0:27:150:27:18

-That's not fair.

-It's the truth!

0:27:180:27:19

# Diamonds are a girl's best friend. #

0:27:190:27:23

Download Subtitles

SRT

ASS