Heartstrings Doctors


Heartstrings

Similar Content

Browse content similar to Heartstrings. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

TV: 'Horrifying injury... '

0:00:290:00:31

DOOR OPENS >

0:00:310:00:33

'..and their darkest fears.

0:00:330:00:35

'The most dangerous job in Britain just got tougher...'

0:00:350:00:39

TV OFF What...?

0:00:450:00:47

HE SCOFFS

0:00:470:00:49

Feeling better, are we?

0:00:490:00:52

It still hurts. And I feel really sick.

0:00:520:00:55

Yes. That'll probably be the cheese and onion.

0:00:550:00:59

Oh...

0:00:590:01:01

Fell for that, didn't I? Hook, line and sinker.

0:01:010:01:06

Come on, what's going on?

0:01:060:01:09

Nothing.

0:01:090:01:11

Oh, I get it.

0:01:110:01:13

Look, nobody wants to go to school on their birthday.

0:01:130:01:15

Some birthday!

0:01:150:01:17

I'm sure your dad hasn't forgotten. He's just tied up with stuff.

0:01:190:01:22

He'll probably come...

0:01:220:01:25

he'll maybe come round later with something.

0:01:250:01:27

Maybe he won't.

0:01:270:01:29

I can't just let you bunk off.

0:01:300:01:33

Morning!

0:01:360:01:38

You startled me!

0:01:380:01:40

Actually...

0:01:400:01:41

it has just turned afternoon.

0:01:410:01:43

I was not aware that you would be in today.

0:01:440:01:46

No, I'm not, but...

0:01:460:01:48

I was just a spare part at home. Moping around.

0:01:480:01:51

I thought I'd come and do some paperwork.

0:01:510:01:53

Just take my mind off things.

0:01:530:01:55

It's my third chemotherapy session today.

0:01:550:01:58

I know.

0:01:580:02:00

I know it's stupid, but I can't stop thinking about it.

0:02:000:02:03

That is understandable.

0:02:030:02:05

I am sure it's going to be...

0:02:050:02:06

It'll be fine. I'm just a natural fretter.

0:02:060:02:10

Right. Let's get this lot sorted out.

0:02:100:02:13

Martin!

0:02:240:02:26

I'm not signing this!

0:02:270:02:28

But you agreed.

0:02:280:02:30

I've changed my mind, haven't I?

0:02:300:02:31

Your solicitor can tell the court to go stuff it!

0:02:310:02:35

I'm not trying to stop you seeing him.

0:02:350:02:38

Never could keep your nose out of what doesn't concern you, could you?

0:02:380:02:41

Always there, hovering, waiting to interfere.

0:02:410:02:44

This is about Adam. Not you, or me.

0:02:440:02:46

He's my son!

0:02:460:02:48

I'm not going to forget that just because it suits you.

0:02:480:02:50

Managed to forget his birthday, though, didn't you, eh?

0:02:500:02:54

It's just a consent order - he wants to stay here for now.

0:02:590:03:03

I'm not signing it.

0:03:060:03:08

Show some common sense, man!

0:03:080:03:10

Martin!

0:03:110:03:12

You've taken enough from me already!

0:03:140:03:16

CAR ENGINE STARTS

0:03:160:03:18

And finally...

0:03:220:03:23

whether the current Joint Needs Assessment needs...

0:03:230:03:27

Further review. Yes. Thank you very much, Mrs Tembe.

0:03:270:03:30

An excellent summary. I'd be lost without you.

0:03:300:03:33

These meetings at the CCG can get so over-complex.

0:03:330:03:36

I am sure you will steer a productive path.

0:03:360:03:39

Only because I have such a superb administrative team behind me.

0:03:390:03:42

Your organisational skills are second to none. Really.

0:03:420:03:44

Thank you.

0:03:440:03:46

I hope you've given some thought to that position I pointed out to you.

0:03:460:03:49

You'd be a great fit.

0:03:490:03:51

I have been busy with the minutes.

0:03:510:03:54

Don't get me wrong. I absolutely would not want to see you go.

0:03:540:03:57

But you really should think about spreading your wings.

0:03:570:04:00

I will take the time to look at it later.

0:04:000:04:04

Good.

0:04:040:04:06

Right. Onwards and upwards.

0:04:060:04:08

Based on your notes, Mr Coulter,

0:04:150:04:17

I'd have to say I'd advise you to go ahead with that operation.

0:04:170:04:22

I intend to, just not yet.

0:04:220:04:25

The cardiologist strongly recommends you...

0:04:250:04:27

I'm as fit as a fiddle otherwise and he knows it.

0:04:270:04:31

I accept that I need the op, but there's no rush.

0:04:310:04:35

Is there really no-one else who could take care of your grandson?

0:04:350:04:38

Nope.

0:04:380:04:40

How old is he?

0:04:410:04:43

12.

0:04:430:04:44

He's a good kid.

0:04:450:04:47

Sharp as a pin.

0:04:470:04:49

Even so, taking care of him on your own...

0:04:510:04:55

He's no trouble.

0:04:550:04:57

Right now, he has to have a bit of stability, security.

0:04:570:05:02

And it's not coming from his dad.

0:05:050:05:06

Ah, your ears must be burning.

0:05:100:05:12

-No. Why?

-I've just been singing your praises.

0:05:120:05:15

All your absolutely invaluable and sterling work has not gone unnoticed.

0:05:150:05:18

It's great to have such a dedicated team working alongside me.

0:05:180:05:22

Oh, that's a lovely thing to say!

0:05:220:05:24

I'm just so glad to be part of it all.

0:05:240:05:27

-I really love working here.

-It shows. And long may it continue.

0:05:270:05:32

This job is such a positive thing in my life at the moment.

0:05:320:05:36

I meant to ask - how is it all going?

0:05:380:05:40

-The treatment, I mean.

-Oh, it's fine. I'm ploughing on.

0:05:400:05:45

It all seems to have gone much better than expected,

0:05:450:05:47

so that's good.

0:05:470:05:49

You're not finding it too exhausting?

0:05:490:05:51

Chemo can be pretty draining.

0:05:510:05:53

Yes, it can be tiring.

0:05:530:05:55

To be honest, I dread it. It's horrible.

0:05:580:06:01

-Especially on your own.

-You've been going alone?

0:06:010:06:05

Well, Ayesha came with me the first time, but, well, everyone is so busy.

0:06:050:06:09

I can't expect them...

0:06:090:06:10

The staff there are fantastic, but they are rushed off their feet.

0:06:100:06:14

You shouldn't have to deal with this alone.

0:06:140:06:16

I'm not looking forward to today, but I will manage.

0:06:160:06:19

Right, that's it. I'm coming with you.

0:06:190:06:21

-No, but you can't.

-Of course I can.

0:06:210:06:23

But what about work? You've got far too much on.

0:06:230:06:25

Oh, it can wait.

0:06:250:06:27

After all the support you've given me, it's time I paid a bit back.

0:06:270:06:30

-No, I can't put you out like that.

-I'm not giving you the choice.

0:06:300:06:33

Give me a knock when you're ready to leave, yeah?

0:06:330:06:36

School secretary said you phoned.

0:06:400:06:42

Said you were picking me up from school?

0:06:420:06:45

I'm really sorry, mate. I lost track of time.

0:06:470:06:52

-Got a lot on, you know?

-I can go back.

0:06:520:06:54

No, it's your birthday, Ad.

0:06:540:06:57

No school on your birthday - that's like...

0:06:570:07:01

a law. Or it should be.

0:07:010:07:04

-I'm hungry.

-OK. Sit down. I'll see what I can rustle up.

0:07:040:07:09

Go on.

0:07:090:07:11

In just a moment, your life can change.

0:07:220:07:25

I always think it must be the worst thing, for a parent to lose a child.

0:07:280:07:32

It's a life sentence.

0:07:320:07:35

Not a day goes by when I don't think about losing Ella.

0:07:350:07:41

I can still see the face of the drunk guy who smashed into us.

0:07:410:07:46

If only she'd been driving instead of in the passenger seat.

0:07:490:07:54

-Was Adam in the back?

-Mm.

0:07:540:07:57

Not so much as a scratch on him, thank God.

0:07:580:08:02

I wasn't surprised when Martin blamed me, but...

0:08:030:08:08

it wasn't my fault.

0:08:080:08:12

There was nothing I could have done.

0:08:120:08:15

That's when he started drinking.

0:08:150:08:17

And that was when Adam came to live with you?

0:08:190:08:22

Uh-uh. No, he turned up just after Martin lost his job.

0:08:220:08:27

Martin gambles too.

0:08:270:08:30

Long bouts of it.

0:08:300:08:33

He's in serious money trouble.

0:08:350:08:37

It sounds like Adam is in the right place for now.

0:08:390:08:42

Martin doesn't see it like that.

0:08:420:08:44

That's why he's refusing to sign the order.

0:08:440:08:47

I can see why he feels like he's going to lose Adam.

0:08:480:08:52

If he carries on, he's going to. And everything else besides.

0:08:520:08:55

I've tried to help, but I'm the last person he'll take it from.

0:08:580:09:03

Sometimes people need to hit rock bottom before they can change.

0:09:050:09:08

Well, he's headed there fast.

0:09:080:09:10

But he's not going to drag Adam down with him.

0:09:120:09:15

-Just had Mr Shannon in again.

-Oh, not fair!

0:09:150:09:18

When did you get to corner the market

0:09:180:09:20

in hunks with sports injuries?

0:09:200:09:21

Well, perhaps they're just drawn to my natural athleticism?

0:09:210:09:24

Like I'm drawn to his legs.

0:09:240:09:26

They are very sculpted.

0:09:260:09:28

-Debs!

-Hi, sis.

0:09:280:09:30

Is everything all right?

0:09:330:09:34

Yeah, I was just passing.

0:09:340:09:37

-Haven't seen you for ages.

-I know. I've got a new job.

0:09:370:09:41

-Really?

-Have you had your dinner yet?

0:09:410:09:44

-Just about to.

-Do you want to grab something?

0:09:440:09:47

Yeah. Just give me a couple of minutes to sort this out.

0:09:470:09:50

OK.

0:09:500:09:51

Are you all right?

0:09:540:09:56

Yeah...just a bit out of the blue for her.

0:09:560:09:58

-She said she was passing.

-Yeah.

0:09:580:10:00

Mrs Tembe, sorry - the best-laid plans...

0:10:000:10:02

I need you to rearrange my schedule for this afternoon.

0:10:020:10:05

Oh, I'm sorry. Are you unwell?

0:10:050:10:08

No, I'm fine.

0:10:080:10:09

So which meeting specifically?

0:10:090:10:11

All of them. I've no idea what time I'll be back.

0:10:110:10:14

But you cannot miss those meetings. It is crucial!

0:10:140:10:18

Not as crucial as the welfare of my staff.

0:10:180:10:20

-Valerie needs me.

-Well, I could stand in for you at the meeting.

0:10:200:10:23

I am very aware of the issues involved.

0:10:230:10:27

No, I think this level of decision-making

0:10:270:10:29

requires the actual practice manager to be there.

0:10:290:10:32

Thanks for the offer, though.

0:10:320:10:34

Look, I've told you. Yeah. I know.

0:10:370:10:40

Yeah. Thank you.

0:10:400:10:42

Are you OK?

0:10:470:10:48

It's the school. Martin has pulled Adam out.

0:10:480:10:51

Has he done this before?

0:10:520:10:54

-Not for a while.

-HE GASPS

0:10:560:10:59

Just take it easy.

0:10:590:11:00

Pretty sure Martin had been drinking this morning.

0:11:010:11:04

I could smell it on him.

0:11:040:11:06

Are you saying you're concerned for Adam's safety?

0:11:070:11:10

-I'm saying I've got to find him.

-Steady.

0:11:100:11:12

Just...take a seat for a minute.

0:11:120:11:16

OK? Yeah?

0:11:160:11:17

Can't leave Adam with him.

0:11:170:11:19

No.

0:11:210:11:22

No, no, no! Damn it!

0:11:220:11:24

I just need to concentrate on this. I'll just be one minute.

0:11:280:11:31

KNOCKING

0:11:310:11:33

Mr Laws?

0:11:340:11:36

Who is it?

0:11:360:11:37

Just some men.

0:11:390:11:41

-Mr Laws!

-Why are you hiding from them?

0:11:410:11:43

-They keep hassling me.

-Mr Laws!

0:11:450:11:47

What for?

0:11:470:11:48

-BANGING ON DOOR

-Money.

0:11:480:11:52

Mr Laws?

0:11:520:11:53

It'll be a bit quieter in this corner.

0:11:560:11:58

Thank you. I should go...

0:11:580:12:00

I'll let her know you're here. You take it easy.

0:12:000:12:03

PHONE BEEPS

0:12:030:12:04

Be nice to switch this off for once.

0:12:060:12:08

-But surely you need...?

-I'm not here for work. I'm here for you.

0:12:080:12:12

Here.

0:12:120:12:13

Try and relax.

0:12:130:12:15

Come on, you pile of...

0:12:230:12:25

Ow!

0:12:250:12:26

Oh! Ah!

0:12:260:12:29

Oh, for crying out loud!

0:12:290:12:32

Right, you...

0:12:320:12:35

-I'm done!

-Dad?

0:12:350:12:37

Wait here while I sort this out.

0:12:370:12:39

-What about the park?

-You've got legs, haven't you?

0:12:390:12:42

Adam?

0:12:560:12:58

Adam?

0:13:030:13:04

Ad!

0:13:060:13:07

ADAM!

0:13:110:13:13

Do you remember the time we found the Christmas biscuit tin?

0:13:140:13:17

That was so bad - we ate the whole lot underneath Carl's bed.

0:13:170:13:20

We were so sick.

0:13:200:13:21

And that time you put the fork in the socket?

0:13:210:13:24

Blew everything.

0:13:240:13:25

Sometimes I honestly think it's a miracle we all survived.

0:13:250:13:28

Well, we're all here and we're not that bad.

0:13:280:13:31

Mum must have done something right.

0:13:320:13:34

I'm just saying, she wasn't all bad.

0:13:360:13:38

-Aren't you even going to ask?

-What?

0:13:420:13:44

How she is?

0:13:440:13:45

Martin!

0:13:500:13:52

Adam!

0:13:520:13:54

Adam! Martin!

0:13:550:13:59

There's no sign.

0:13:590:14:01

I don't know what the hell Martin's p...

0:14:010:14:04

Oh, God...

0:14:040:14:06

It's all right, I've got you!

0:14:060:14:08

Should I call the police?

0:14:080:14:10

It's OK. Just keep calm.

0:14:100:14:12

HE GROANS LOUDLY

0:14:140:14:17

Hi. Can I have an ambulance, please?

0:14:180:14:21

My name is Dr Vere and I work at The Mill Health Centre.

0:14:210:14:25

I just don't understand why you never go and see her.

0:14:250:14:27

I'm busy. I work full time.

0:14:270:14:29

-Anyway, it's not like you're daughter of the year!

-Fair enough. I admit it.

0:14:290:14:32

I avoided her for a while, but I've seen her around on the estate more recently.

0:14:320:14:36

-Yeah, because you live there!

-I called in on her over the weekend, actually.

-And?

0:14:360:14:40

She's in a right state.

0:14:400:14:42

The place is a mess.

0:14:420:14:44

Drinking a lot, no food.

0:14:440:14:45

I'm really worried about her.

0:14:470:14:48

I talked to her about getting some help, but she won't listen.

0:14:480:14:51

Not to me.

0:14:510:14:52

She's her own worst enemy. Always will be.

0:14:520:14:54

I thought with you being a nurse,

0:14:540:14:56

you might know who is best to contact? Pull some strings?

0:14:560:14:59

-You are not putting this on me!

-She's not well.

0:14:590:15:01

I'm not getting into this again!

0:15:010:15:04

I've just got settled at work

0:15:040:15:05

and I'm not going to screw everything up by dragging in my family mess.

0:15:050:15:09

But if we could just get someone to see her.

0:15:090:15:11

You, me, Maxi, Sierra, we're all doing OK.

0:15:110:15:14

But that's in spite of Mum. Not because of her.

0:15:140:15:17

I don't need her in my life. None of us do.

0:15:170:15:21

Can't believe you're saying that. Don't you care about her at all?

0:15:210:15:24

-Of course I do...

-You're a nurse. You're meant to take care of people that are sick.

0:15:240:15:28

She's not sick, she's selfish.

0:15:280:15:30

She's going to drink herself to death if we just leave her.

0:15:300:15:33

Eesh?

0:15:350:15:36

Right.

0:15:410:15:42

OK.

0:15:440:15:45

I see.

0:15:450:15:47

Here you go.

0:16:060:16:09

That's very kind, thank you.

0:16:090:16:11

-Mm...

-It's from the machine, I'm afraid.

0:16:130:16:17

Oh, no, it's not that. I just feel a bit nauseous anyway.

0:16:170:16:20

Sorry. I'm not very good company.

0:16:210:16:23

Don't apologise.

0:16:230:16:25

Just makes it hard to think about anything else.

0:16:250:16:28

The trick is distraction.

0:16:280:16:31

I thought after seeing your little turn yesterday,

0:16:310:16:34

I thought I'd show you what I can do.

0:16:340:16:37

Pay attention.

0:16:380:16:41

Pick a card, any card, but don't tell me which one.

0:16:410:16:43

Adam!

0:16:480:16:49

Adam! You'd better be in there!

0:16:490:16:51

What the hell do you think you're playing at?

0:16:530:16:56

You scared the life out of me!

0:16:560:16:57

Who are you?

0:17:000:17:02

Dr Vere from The Mill Health Centre.

0:17:020:17:04

I presume you're Martin?

0:17:050:17:07

What's going on? Are you not well?

0:17:080:17:11

-I'm fine.

-No, um, Adam's grandad.

0:17:110:17:14

Oh, the old man called you!

0:17:140:17:16

I should have guessed.

0:17:160:17:18

If you'll let me explain...

0:17:180:17:19

No, let me explain!

0:17:190:17:21

I'm looking after my son and I don't need anyone else interfering.

0:17:210:17:25

Debs!

0:17:270:17:29

Wait!

0:17:290:17:30

I'm sorry, OK?

0:17:310:17:33

I don't want to have an argument

0:17:330:17:34

and then not see each other again for ages.

0:17:340:17:37

Me neither. I'm sorry.

0:17:370:17:40

I've missed you.

0:17:400:17:41

Let's meet up properly over the weekend.

0:17:420:17:45

Take Sierra out to that new pancake place.

0:17:450:17:47

-That sounds good. Message me, yeah?

-I will.

0:17:470:17:50

Look, I know I shouldn't be pressuring you about Mum,

0:17:520:17:55

but if you could just look in on her....even for five minutes?

0:17:550:17:59

Think about it, yeah?

0:17:590:18:01

I really need to speak to you, Martin!

0:18:140:18:16

Your father-in-law is in hospital.

0:18:180:18:21

I'm sorry. It's a possible heart attack.

0:18:220:18:26

What? What - just out of the blue?

0:18:260:18:30

No, he's been ill for a while.

0:18:300:18:34

But the pressure of coping with this...situation

0:18:340:18:39

could have made it worse.

0:18:390:18:41

-He never said anything.

-Maybe he thought you had problems of your own.

0:18:410:18:44

If you are struggling to cope with your own life,

0:18:460:18:48

maybe you should think about how you're going to manage Adam's too.

0:18:480:18:52

Dad?

0:18:520:18:53

I'll leave you to it.

0:18:560:18:57

Well, in that case...

0:19:030:19:04

Ah.

0:19:040:19:06

That must be your card!

0:19:060:19:08

How did you do that?

0:19:080:19:11

-Do you want to get me thrown out of the Magic Circle?

-That was very skilful.

0:19:110:19:14

Just smoke and mirrors.

0:19:140:19:15

Couldn't have done it without my fantastic assistant.

0:19:150:19:18

Do you ever get angry? I know I would.

0:19:220:19:25

I don't know.

0:19:250:19:26

You must have thought to yourself, "why me?"

0:19:260:19:29

Well, yes.

0:19:290:19:30

I'm young - relatively. I've never smoked or drunk too much.

0:19:320:19:38

I've taken care, looked after myself.

0:19:380:19:41

It does just seem so unfair.

0:19:420:19:45

I mean what have I done to deserve this? Really?

0:19:490:19:51

Nothing. Nothing at all. You should be angry.

0:19:510:19:56

It will help you fight it.

0:19:560:19:58

Reckon you saved my life, Doctor.

0:20:170:20:19

Oh, no, that was the paramedics.

0:20:200:20:22

That's not what they said.

0:20:220:20:24

So you're going to have that operation?

0:20:280:20:31

I haven't got much choice.

0:20:310:20:33

I want to stick around a bit longer.

0:20:330:20:37

What about Adam?

0:20:390:20:40

They rang my niece in Derby but that's a no-go.

0:20:430:20:48

She's got her own problems.

0:20:480:20:50

I'm sure that something can be sorted out.

0:20:520:20:55

His dad can't look after him.

0:20:550:20:57

You don't mean the social services?

0:20:590:21:04

It would only be temporary. Until you're better.

0:21:050:21:08

I was talking to Martin.

0:21:110:21:14

He asked me to refer him for counselling for alcohol and gambling problems.

0:21:150:21:20

He's outside with Adam.

0:21:230:21:25

Wants to talk to you, if that's OK?

0:21:250:21:27

I'll see you later.

0:21:340:21:35

Take it easy.

0:21:380:21:40

Thanks, Doctor. You too.

0:21:400:21:42

How are you feeling?

0:21:530:21:54

Another in a long list of stupid questions.

0:21:560:22:00

This can't be that money you owe me.

0:22:050:22:07

You'll get every penny of that.

0:22:080:22:12

It's the Consent Order.

0:22:120:22:14

It's all signed.

0:22:140:22:16

And I'm sorry.

0:22:180:22:19

Sorry it's taken so long.

0:22:210:22:22

Hey.

0:22:240:22:25

Is he going to be OK?

0:22:370:22:38

I'm sure he will be.

0:22:400:22:42

Your grandad is as tough as they come.

0:22:420:22:44

I meant my dad.

0:22:440:22:46

Did you argue again?

0:22:530:22:55

I told him I was sorry.

0:22:580:23:00

For what?

0:23:000:23:01

Everything. Everything I've done. And not done.

0:23:030:23:09

It's only because you miss Mum.

0:23:100:23:12

Yeah. But we all do.

0:23:140:23:17

And now we have to stick together as a family.

0:23:190:23:22

So am I going back to live with you?

0:23:240:23:26

Is that what you want?

0:23:280:23:29

It's all right, Ad. I understand.

0:23:300:23:33

I want you to move back, but only when you're ready.

0:23:340:23:37

And to be honest, I'm not ready yet either.

0:23:370:23:41

Listen, Grandie's going to talk to the social worker.

0:23:460:23:49

They're going to find you somewhere to stay.

0:23:490:23:51

It won't be for long, I promise.

0:23:510:23:54

I'm going to get myself sorted out.

0:23:550:23:57

OK.

0:24:000:24:01

You know what Grandie's like - he'll bounce back in no time.

0:24:020:24:07

And after that, you can decide.

0:24:070:24:11

He's been asking after you.

0:24:170:24:19

I'm not going anywhere.

0:24:210:24:23

I'll be right here, I promise.

0:24:230:24:25

Go on.

0:24:250:24:26

Are you OK?

0:24:380:24:41

Not really.

0:24:410:24:42

But I will be. I have to be.

0:24:440:24:47

He needs me.

0:24:480:24:50

I think they both do.

0:24:500:24:52

Um...I'd better get back.

0:24:550:24:57

Ring and make that appointment.

0:24:590:25:01

Thanks.

0:25:040:25:06

Good luck.

0:25:070:25:08

You said you liked a challenge.

0:25:270:25:28

-Have you had any more thought to fundraising?

-No, not really.

0:25:280:25:31

But I would like the profits to go towards research for Hodgkin's lymphoma.

0:25:310:25:34

-I've had an idea, but...

-Oh, what is it?

0:25:340:25:37

Might need to run it past Daniel first.

0:25:370:25:39

I'll let you know. See what we can conjure up.

0:25:390:25:41

Do you know, I totally underestimated you until today.

0:25:410:25:45

I hope you won't mind me being so direct,

0:25:450:25:47

but you are one of the kindest, loveliest, most sincere

0:25:470:25:51

-and considerate people I've ever met.

-Nonsense!

0:25:510:25:54

No, really. What you did for me today...

0:25:540:25:56

I told you before - you're part of a team.

0:25:560:25:58

I'm just paying you back for your hard work and commitment.

0:25:580:26:01

Well, you turned what felt like a complete negative

0:26:010:26:04

into a complete positive.

0:26:040:26:05

In my book, that makes you a complete hero. So thank you.

0:26:050:26:09

Oh!

0:26:100:26:11

Oh...

0:26:130:26:14

I knew I should have taken you straight home.

0:26:140:26:17

I forget each time just how much it takes out of me.

0:26:170:26:19

Of course. Just sit there, take it easy.

0:26:190:26:22

-I'll be fine.

-Mrs Tembe? Could you call a cab, please, on account?

0:26:220:26:26

Don't waste your precious energy arguing with me.

0:26:260:26:28

I'm not sure actually how much money we can raise.

0:26:280:26:31

Don't worry on that score.

0:26:310:26:33

We've got plenty of business contacts with bulging wallets. You'll be just fine.

0:26:330:26:36

Well, as long as you think I can pull my weight.

0:26:360:26:38

Course I do. I have every faith in you.

0:26:380:26:40

Good night, was it? Sweet Prince.

0:26:460:26:48

You're not my daughter! You're nothing to me now!

0:26:480:26:52

Who you are is a 40-year-old man.

0:26:520:26:54

If you wanted to live fast, die young

0:26:540:26:56

and leave a good-looking corpse,

0:26:560:26:58

then I'm sorry, mate, but you've left it too late.

0:26:580:27:00

Are you sure that you even want this, Logan?

0:27:000:27:02

"This"?

0:27:020:27:04

Me, you, us.

0:27:040:27:06

Download Subtitles

SRT

ASS