Wild Wood Doctors


Wild Wood

Similar Content

Browse content similar to Wild Wood. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

MUSIC: Wild Wood by Paul Weller

0:00:260:00:30

# High tide... #

0:00:370:00:40

So, what's going to happen is we'll take you from here

0:00:400:00:43

to the police station to make your statements. OK?

0:00:430:00:47

I can come with you to the station, if you like.

0:00:490:00:51

# Knowing just where you're blowing

0:00:510:00:57

# Getting to where you should be going... #

0:00:570:01:03

I'm here for you...

0:01:030:01:05

-..always.

-# Don't let them get you down

0:01:070:01:12

# Making you feel

0:01:120:01:15

# Guilty about... #

0:01:150:01:19

Thanks for coming in.

0:01:190:01:21

I know this is difficult.

0:01:210:01:23

You're here because we need to make a record of what happened yesterday.

0:01:230:01:27

MUSIC DROWNS OUT SPEECH

0:01:270:01:30

Paul, we're taking Rhiannon's statement first.

0:01:350:01:38

We'll get you a cup of tea.

0:01:380:01:39

Jimmi?

0:01:390:01:41

# Climbing

0:01:450:01:47

# Forever trying

0:01:470:01:51

# Find your way out

0:01:510:01:53

# Of the wild, wild wood

0:01:530:01:56

# Now there's no justice

0:01:570:02:03

# You've only yourself

0:02:030:02:05

# That you can trust in... #

0:02:050:02:07

Do you understand?

0:02:070:02:08

Rhiannon, do you understand what I've just said?

0:02:080:02:12

This is not being taped.

0:02:170:02:19

But we do need to find out what happened yesterday

0:02:190:02:22

and we need to take a detailed witness statement. Is that OK?

0:02:220:02:25

So Daniel and Zara bought it for her.

0:02:330:02:35

It's a pretty nice present, I guess.

0:02:350:02:37

Must have been expensive.

0:02:370:02:39

DOOR SLAMS

0:02:390:02:41

Oh, hello. Having a party?

0:02:440:02:46

Oh, how very, very observant of you, Sid.

0:02:470:02:51

Yes, that's exactly what we're doing, isn't it?

0:02:510:02:54

We are having a party.

0:02:540:02:56

Tell you what, why don't you see if you can find some paper hats.

0:02:560:02:59

Sorry, have I said something wrong? Have I missed someone's birthday?

0:02:590:03:03

Yes, you have. Nicolas's.

0:03:030:03:05

Whose?

0:03:060:03:08

Come on, keep up. Rhiannon's son.

0:03:080:03:10

He would have been five weeks today.

0:03:120:03:16

Of course, that's if she hadn't killed him.

0:03:160:03:19

-Stop gawping, Sid.

-We don't know what happened yet, do we?

0:03:190:03:22

It doesn't matter, though, does it?

0:03:220:03:24

That's what people are thinking, isn't that right, Sid?

0:03:240:03:27

I... Um...

0:03:270:03:29

Oh, shut up.

0:03:290:03:30

I'm sorry.

0:03:340:03:36

I'm being very rude.

0:03:380:03:39

You've come in and found me in a foul mood.

0:03:390:03:43

I'm sorry, Sid.

0:03:440:03:46

It's all right.

0:03:460:03:47

WINE POURS

0:03:500:03:53

This is nice.

0:03:580:04:00

Hello?

0:04:020:04:03

Sorry, I'm just not in the mood.

0:04:050:04:08

It'll be good for you. Help you relax.

0:04:080:04:11

Relax?! Relax is being home, curled up in a onesie.

0:04:110:04:14

Not spending an evening with Zara and her perfect life.

0:04:140:04:17

You don't have a onesie.

0:04:170:04:19

We could leave now and pick one up on the way home.

0:04:190:04:21

Give her a chance. Like you did Daniel.

0:04:210:04:24

I do like Daniel.

0:04:250:04:26

-Hi!

-Hello!

-Hi there, how are you?

0:04:280:04:30

-Lovely house you have.

-Thank you!

0:04:300:04:32

-Come through.

-I hope we're not too early?

-No, no, good timing.

0:04:320:04:35

-Got some booze.

-Excellent.

0:04:350:04:37

Cheers, Bob.

0:04:390:04:40

-I'm happy to wait with him.

-Yeah, OK.

0:04:400:04:43

You can sit down.

0:04:480:04:50

I don't want to.

0:04:500:04:52

Sometimes the process can take time.

0:04:520:04:54

How much time?

0:04:540:04:56

-Depends.

-On what?

0:04:560:04:58

On what Rhiannon has to say.

0:04:580:05:00

Was Paul in the house when the incident happened?

0:05:110:05:15

Yes.

0:05:150:05:16

Had he been in all day?

0:05:190:05:20

No, he'd been at work.

0:05:200:05:22

He hated going back.

0:05:230:05:25

He loved spending time with Nicolas. He...

0:05:250:05:27

He loves... LOVED being a dad.

0:05:270:05:30

OK.

0:05:330:05:34

OK, Rhiannon, I want you now to tell me exactly what happened yesterday,

0:05:350:05:39

and take your time.

0:05:390:05:40

I was, er, bathing Nicolas upstairs.

0:05:440:05:48

Paul was downstairs making tea.

0:05:520:05:55

Listening to Paul Weller.

0:05:570:05:58

It was his favourite.

0:06:000:06:02

# High tide, mid-afternoon

0:06:050:06:08

# People fly by, in the traffic's boom... #

0:06:080:06:12

Oh, look! Let's get you out.

0:06:120:06:15

Are you ready to go down and see Daddy? Are you?

0:06:170:06:21

Come on, then. Let's go and get a bottle.

0:06:210:06:24

'We came down. I felt hot.

0:06:260:06:29

'Nicolas was warm in my arms. I could smell him.

0:06:290:06:33

-'Paul called up to me from the kitchen.'

-Hello, mate! Cup of tea?

0:06:330:06:38

Er, no, just water, thanks.

0:06:380:06:39

'Paul went back into the kitchen and I went into the lounge.'

0:06:390:06:44

Um...

0:06:440:06:46

I wanted to feed Nicolas before putting him down.

0:06:460:06:49

I went to pull the curtains and...

0:06:490:06:52

I was hot. I stood on a toy.

0:06:520:06:56

What toy?

0:06:580:07:00

It had wheels.

0:07:000:07:01

Um, Andy, Paul's mate, had bought it.

0:07:040:07:07

It was too old for Nicolas, but...

0:07:070:07:09

He loved the sound that it made.

0:07:120:07:14

It's all right, you're doing great.

0:07:150:07:17

You said you stood on a toy.

0:07:190:07:20

Yeah. I didn't see it.

0:07:210:07:23

I...slipped.

0:07:260:07:28

I put my hand out to stop myself.

0:07:280:07:32

And he dropped.

0:07:350:07:37

I just didn't have time to catch him.

0:07:380:07:40

I just screamed.

0:07:400:07:42

Because I heard Nicolas hit the table...

0:07:430:07:47

..and...

0:07:490:07:50

And, er, the noise was wrong.

0:07:500:07:53

It was solid. He was wrapped in a blanket, tight, but...

0:07:530:07:57

I just remember screaming.

0:07:590:08:01

And Paul came in and...

0:08:010:08:03

we tried to help, but I knew he was badly hurt.

0:08:030:08:06

Paul rang the ambulance.

0:08:150:08:16

I just picked him up and held him.

0:08:180:08:21

I just held him.

0:08:240:08:25

She's just a girl.

0:08:340:08:35

Just a girl like you, Ayesha.

0:08:380:08:40

She's going to be so scared.

0:08:430:08:45

Sometimes you just...

0:08:480:08:50

You just need someone to believe in you, don't you?

0:08:510:08:54

You do. You're right.

0:08:540:08:56

Emma, I know it's horrible,

0:08:560:08:58

but the police do know what they're doing.

0:08:580:09:00

They'll find the truth.

0:09:000:09:02

The truth?

0:09:020:09:04

The truth is that I fought for her to keep her baby.

0:09:060:09:12

And now that baby is dead.

0:09:130:09:15

Emma...

0:09:170:09:18

I...

0:09:210:09:22

Oh.

0:09:240:09:25

SHE MUTTERS

0:09:250:09:27

I don't feel so well.

0:09:270:09:29

You said you were hot.

0:09:340:09:35

Why was that?

0:09:380:09:40

I don't know.

0:09:410:09:42

Nicolas had just got out of the bath. Maybe that.

0:09:420:09:45

You put Nicolas into a hot bath?

0:09:450:09:47

No, a warm bath.

0:09:480:09:51

Were you ill? Were you running a temperature?

0:09:520:09:54

No, I wasn't.

0:09:540:09:56

What are you getting at?

0:09:560:09:58

As you well know, drugs can increase the body temperature.

0:09:580:10:01

Rhiannon, Chloe was taken off you by social services

0:10:010:10:05

because you were using drugs.

0:10:050:10:07

You took bloods yesterday!

0:10:070:10:09

We haven't had the toxicology report back yet.

0:10:090:10:11

I was about to feed my baby! I was not on drugs.

0:10:110:10:15

I know what this looks like and I do not care what anyone thinks.

0:10:150:10:18

I was a good mother and it was an accident,

0:10:180:10:20

and I'll never have another baby!

0:10:200:10:22

OK.

0:10:250:10:26

Thank you, Rhiannon.

0:10:280:10:30

I think we're done.

0:10:310:10:33

What happens now?

0:10:330:10:35

You read and sign the statement.

0:10:360:10:37

Then we'll take Paul's, and then we can get you both home.

0:10:370:10:41

Home?

0:10:410:10:42

Yeah, that's right.

0:10:420:10:43

What about Nicolas? When...

0:10:430:10:46

When can we have him?

0:10:460:10:47

I don't know.

0:10:480:10:50

Not today.

0:10:510:10:53

-It will be a while.

-Why?

0:10:530:10:55

Because postmortems take time.

0:10:550:10:57

Especially considering the nature of what happened.

0:10:570:11:00

They need to run lots of tests, and be very thorough.

0:11:000:11:03

But I promise you...

0:11:030:11:04

..we will get Nicolas back to you as soon as possible.

0:11:050:11:08

Here we are, back at the dining room again.

0:11:110:11:13

Where have you been? It's been absolutely ages.

0:11:130:11:16

I've been on a full tour.

0:11:160:11:18

Oh, thank you.

0:11:180:11:19

You should see it, Heston. Everything has its place.

0:11:190:11:22

It's just perfect.

0:11:220:11:24

I will, but at the moment, I'm enjoying this rather exquisite wine.

0:11:240:11:28

Did you hear that, sweetie?

0:11:280:11:30

Don't "sweetie" me, darling.

0:11:300:11:32

-I'm in the doghouse.

-Why's that?

0:11:320:11:34

He bought the wrong wine for the blanquette de veau.

0:11:340:11:37

I love blanquette de veau!

0:11:370:11:38

You'd have loved it more with a 2010 Le Lombard.

0:11:380:11:41

Don't worry, the veal is halal.

0:11:410:11:43

-I'm sure this Sauvignon will complement it superbly.

-Mm.

0:11:430:11:47

ALARM RINGS

0:11:470:11:49

Ah, 9:28, sun down. Time to eat.

0:11:490:11:52

Help yourself to a date, everyone.

0:11:540:11:56

Thank you. How do you do it?

0:11:560:11:58

-Do what?

-You know, just keep on top of everything.

0:11:580:12:01

Modern life is stressful. There's kids, work, the gym.

0:12:010:12:04

Blah, blah. You've got to keep on top of things,

0:12:040:12:07

otherwise you will become overwhelmed.

0:12:070:12:10

So Ruhma, tell me,

0:12:110:12:12

how are you coping with the baby Nicolas situation?

0:12:120:12:15

-Must be so stressful?

-Yeah, it is.

0:12:150:12:18

As a parent you can't help but be affected by it,

0:12:190:12:22

but it is...

0:12:220:12:24

It's part of the job.

0:12:240:12:26

Yeah.

0:12:260:12:27

Heston, how did you like the picture Ruhma got you from the car boot?

0:12:290:12:34

Oh, it's lovely.

0:12:340:12:36

And, er, what did you get for Zara?

0:12:360:12:38

A brooch.

0:12:380:12:39

This one.

0:12:390:12:41

Oh, that's nice.

0:12:410:12:43

Yes, I was pleasantly surprised. I don't normally do second-hand.

0:12:430:12:46

There's quite enough dirt in the world

0:12:460:12:48

without letting other people's in through your front door!

0:12:480:12:51

What?

0:12:520:12:54

No, nothing.

0:12:540:12:55

It's obviously not nothing. You obviously have an opinion.

0:12:550:12:58

Spit it out!

0:12:580:12:59

OK. The world is not a perfect, sterile place.

0:13:000:13:04

It's dirty, it's grubby.

0:13:040:13:06

You can try and impose all the order you want, Zara,

0:13:080:13:10

but it's... At the end of the day, it's impossible.

0:13:100:13:13

ALARM RINGS

0:13:130:13:15

What's that one for? Refills?

0:13:150:13:18

It means dinner's ready. If you'll excuse me.

0:13:180:13:21

I read the other day that people look at their phones

0:13:240:13:28

about 85 times a day.

0:13:280:13:29

I think that's really sad.

0:13:290:13:31

SMASHING

0:13:320:13:34

-Ow! Damn it!

-Excuse me.

0:13:340:13:37

-Zara, I'm sorry.

-It's fine.

0:13:590:14:01

-No, I shouldn't have had a dig.

-No, you shouldn't.

0:14:010:14:05

Rude cow.

0:14:050:14:06

I think I'm just a bit jealous.

0:14:080:14:10

I wish I had a bit of order in my life.

0:14:100:14:12

Order? Me? Are you joking?!

0:14:120:14:14

These cupboards are practically empty.

0:14:140:14:16

The delivery's not due until tomorrow.

0:14:160:14:18

God knows what we're going to eat!

0:14:180:14:20

Well, with or without him, I'm sure we'll think of something.

0:14:200:14:23

In the meantime...

0:14:230:14:25

We're out of baby wipes.

0:14:250:14:27

You know what this moment needs?

0:14:270:14:28

More baby wipes?

0:14:280:14:30

Cocktails.

0:14:300:14:31

Ooh, I don't...

0:14:310:14:33

What? You don't need to. Daniel, get your shaker out.

0:14:330:14:36

SHE WOLF-WHISTLES

0:14:360:14:38

I got home early.

0:14:430:14:44

I washed up, and spent some time with Nicolas.

0:14:440:14:49

Doing what?

0:14:500:14:51

Watching TV.

0:14:530:14:55

Do these details really matter?

0:14:570:14:59

They do to me... because, unfortunately, your son died.

0:15:010:15:05

It was an accident.

0:15:060:15:08

That may be true but we still need to build up a picture.

0:15:080:15:12

Um...

0:15:120:15:13

We were just...watching TV on the sofa, having cuddles.

0:15:150:15:19

All of you?

0:15:200:15:21

Rhiannon was upstairs.

0:15:220:15:24

Doing what?

0:15:260:15:27

Having a bath.

0:15:280:15:29

She was having a bath, or she was running a bath for Nicolas?

0:15:300:15:34

No, she was having a bath.

0:15:340:15:36

She said it helps to relax.

0:15:360:15:37

Go on.

0:15:390:15:40

And then she came back downstairs.

0:15:420:15:45

She got Nicolas and she took him back up to get ready for bed.

0:15:450:15:49

What did you do?

0:15:510:15:52

I went to the kitchen to start tea.

0:15:550:15:57

What did you cook?

0:15:590:16:01

'Macaroni cheese.

0:16:040:16:05

'Um, I was cooking,

0:16:050:16:08

'I was listening to music, and...'

0:16:080:16:09

You all right, love?

0:16:090:16:11

'..I heard Rhiannon come down.

0:16:110:16:14

'I stuck my head out.

0:16:140:16:16

'She was in the hall with Nicolas wrapped up, ready for his feed.'

0:16:160:16:20

-Do you want a drink?

-No, just water, thanks.

0:16:200:16:23

'You should drink when you're breast-feeding. It was part of our routine.

0:16:230:16:26

'I'd get her a drink, and she'd go and get comfortable.

0:16:280:16:32

'She wanted water.'

0:16:320:16:33

PHONE RINGS

0:16:340:16:37

Hello?

0:16:380:16:39

'I was getting the water when Mark from work rang.

0:16:390:16:43

'He wanted to know about the job the next day.'

0:16:430:16:46

RHIANNON SCREAMS

0:16:460:16:48

GLASS SMASHES

0:16:480:16:51

I ran to the lounge and, um...

0:16:510:16:54

Rhiannon was kneeling by the coffee table, and...

0:16:540:16:58

she had Nicolas in her arms.

0:16:580:17:00

Um...

0:17:000:17:03

Something was wrong.

0:17:030:17:04

He was bleeding here and she was trying to stop the blood.

0:17:070:17:11

She said, "I dropped him.

0:17:140:17:16

"Call someone." So I ran back down to the kitchen.

0:17:180:17:23

Why?

0:17:230:17:24

Cos I'd left the phone there. And, um, I called.

0:17:260:17:30

The man said that I need to go back up to the lounge to see

0:17:310:17:34

if Nicolas was breathing.

0:17:340:17:36

I knew he wasn't.

0:17:380:17:39

How did you know that?

0:17:390:17:41

She'd already put him down by then.

0:17:430:17:46

She was stood in the middle of the room, shaking.

0:17:460:17:49

I tried to revive him. The guy said,

0:17:510:17:55

"Five breaths and 30 quick pushes, two breaths."

0:17:550:18:00

But he was dead.

0:18:020:18:03

What did Rhiannon do?

0:18:040:18:05

Sorry, what... What do you mean, what did she do?

0:18:090:18:11

While you called for the ambulance. You tried to revive Nicolas.

0:18:110:18:14

-What did she do?

-She was in shock.

0:18:140:18:17

-What are you getting at?

-I'm not getting at anything.

0:18:180:18:21

I'm just trying to understand events from your point of view.

0:18:210:18:23

I'm trying to understand what you thought about the relationship

0:18:230:18:26

between Rhiannon and Nicolas.

0:18:260:18:28

She was his mother. She loved him.

0:18:280:18:32

I'm sorry to have to ask these questions but it's my job.

0:18:320:18:35

Your job. That's all you people care about, innit?

0:18:350:18:38

-You make me sick.

-Paul...

0:18:380:18:39

No. My son is dead.

0:18:390:18:43

Rhiannon's that cut up that she can barely speak.

0:18:440:18:47

I'm telling you, she loved that child ever since he was conceived.

0:18:480:18:53

And we have had to fight at every turn.

0:18:530:18:56

Do you know what that does you?

0:18:570:18:59

HE SOBS

0:18:590:19:01

It makes you nervous. Makes you second-guess everything.

0:19:010:19:05

It makes you love that child so much.

0:19:060:19:10

You just want to keep them safe, so that nothing can happen to them.

0:19:100:19:13

Nothing can harm them.

0:19:130:19:14

It makes you want to keep them so tight.

0:19:160:19:19

I can't do this.

0:19:210:19:23

I want to go home.

0:19:260:19:28

Just a few more questions.

0:19:280:19:29

I said, "I WANT TO GO HOME!"

0:19:290:19:31

HE SOBS

0:19:340:19:36

So, is sardine curry a thing?

0:19:370:19:40

Mmm, yeah. And egg curry. Back-of-the-cupboard delights.

0:19:400:19:43

"Delights" is pushing it a bit!

0:19:430:19:45

Beggars can't be choosers.

0:19:450:19:46

You're right. I'm very rude, I'm sorry.

0:19:460:19:49

So, macaroni or animal pasta?

0:19:490:19:51

Animal every time.

0:19:510:19:53

Mmm!

0:19:530:19:55

That's not bad, you know.

0:19:550:19:56

Not as good as this one, though, I can tell you.

0:19:560:19:59

Mmm! Barman. A couple more, please. One spiky. One virgin.

0:19:590:20:02

Which one's which, do you think?

0:20:020:20:04

-PAUL:

-I'm going, I said!

0:20:050:20:07

-Rhiannon, come on, I want to go home!

-What?

0:20:070:20:09

-I want to go. Come on!

-Paul, what's going on?

0:20:090:20:11

I'm sick of being treated like I'm guilty, that's what's going on.

0:20:110:20:14

-Please calm down.

-Are you going to arrest me?

-No.

-Are you going to arrest her?

0:20:140:20:17

-That's not what...

-Well, we're going! Come on, Rhiannon. I want to go.

-No.

0:20:170:20:20

Baby, please. They can't keep us here. We haven't done anything.

0:20:200:20:23

No, I'm not going.

0:20:230:20:25

I want to be interviewed again. I was confused.

0:20:250:20:28

I want to change my statement.

0:20:280:20:30

This is amazing. How did you do it?

0:20:380:20:40

Ah. I could tell you

0:20:400:20:42

but I'd have to kill you!

0:20:420:20:45

It wasn't just her! I cooked the pasta.

0:20:450:20:47

And lovely animal shapes that go perfectly with the wine.

0:20:470:20:51

They go even better with a cocktail, I can tell you.

0:20:510:20:54

Ugh! No, that's disgusting. That's the wrong one.

0:20:540:20:57

No virgins for me, please, thank you.

0:20:570:21:00

I've drunk from that.

0:21:000:21:01

Don't worry. I'm sure you haven't got cooties!

0:21:010:21:03

Ruhma, I put the glasses in the wrong place.

0:21:030:21:06

-I...

-It's all right.

0:21:060:21:08

I'm so sorry. It's Ramadan.

0:21:080:21:10

It was a mistake, Daniel.

0:21:100:21:11

-No worries, then. No harm done.

-Er...

0:21:110:21:15

I still wish I hadn't, though.

0:21:150:21:17

You don't take all that too seriously, do you?

0:21:170:21:20

-Take what?

-All the trappings. You don't wear a scarf.

0:21:200:21:23

No, I... I don't wear a hijab out of choice.

0:21:230:21:26

It doesn't mean I think any less of my religion.

0:21:260:21:29

I think that's a good thing.

0:21:290:21:30

Just another symbol of male oppression, if you ask me.

0:21:300:21:33

Zara, do you really know what you're talking about?

0:21:330:21:36

What? Just an opinion. I think she's better off without it.

0:21:360:21:39

Zara, slow down.

0:21:390:21:40

What do you mean, "slow down"? You SLOW DOWN. This is fun.

0:21:400:21:43

We're having great conversation! It's better than the inane babble

0:21:430:21:46

you have with the competitive mums at the school gates.

0:21:460:21:49

You never back down, do you?

0:21:490:21:51

Back down? What are you talking about? Why should I?

0:21:510:21:53

Zara.

0:21:530:21:55

No, I'm sorry. What do you mean?

0:21:550:21:57

You're always right. You never apologise.

0:21:570:22:00

This is a discussion at a dinner party.

0:22:000:22:04

There is no need to apologise.

0:22:040:22:05

And what if there were?

0:22:070:22:09

I have no idea what you're talking about.

0:22:090:22:11

I think he's referring to Anthony.

0:22:130:22:15

Are you?

0:22:160:22:18

Oh, for goodness' sake. Old news. Move on!

0:22:180:22:21

You sacrificed me for a practice manager.

0:22:210:22:24

And not a word of apology from either of you.

0:22:240:22:26

Heston, we made a mistake. We're sorry.

0:22:260:22:30

And I'm sorry that I haven't apologised sooner.

0:22:300:22:32

No, we are not sorry. Don't you dare apologise for me!

0:22:320:22:36

Er, Zara, I apologised earlier,

0:22:380:22:40

because I judged you on the choices you make in your life.

0:22:400:22:44

You didn't need to.

0:22:440:22:46

No. No, I didn't need to.

0:22:460:22:49

I am sorry, it's got late, and I'm very tired.

0:22:520:22:55

Work and all that.

0:22:550:22:57

-Daniel, could you call us a taxi, please?

-Sure.

0:22:570:23:00

Cheers.

0:23:030:23:04

It's a comforter. It absorbs your smell.

0:23:060:23:09

And you sleep with it, and it helps calm your baby down.

0:23:090:23:13

It smelt of me, but now...

0:23:140:23:16

Now it just smells of Nicolas. That's all I have.

0:23:170:23:20

Why are we back in here, Rhiannon?

0:23:270:23:29

When I met Paul I was vulnerable.

0:23:310:23:33

I was a recovering addict. I was weak.

0:23:330:23:36

Paul wasn't. He was strong.

0:23:380:23:41

I liked that.

0:23:410:23:43

I needed him strong.

0:23:430:23:44

He looked after me, he had a good job.

0:23:440:23:47

And there is nothing he wouldn't do for me.

0:23:470:23:49

Then it all changed.

0:23:500:23:52

I came home late one night and he...blew up.

0:23:540:23:57

He hit me.

0:24:000:24:01

Why didn't you mention that before?

0:24:020:24:05

Cos I was scared.

0:24:050:24:07

Look, I knew I should've spoke to Ruhma or Dr Reid, but...

0:24:070:24:09

I've got nothing else to lose now.

0:24:100:24:12

What is it exactly that you're saying?

0:24:120:24:14

Paul isn't who he says he is.

0:24:170:24:18

OK. I want you to tell me what REALLY happened yesterday.

0:24:260:24:32

I was having a hot bath...

0:24:350:24:36

SHE HUMS

0:24:390:24:40

'Paul was downstairs with Nicolas.

0:24:400:24:43

'They were on the sofa watching a film.

0:24:440:24:47

-'I heard a noise.'

-CRASHING

0:24:470:24:49

SCREAMING

0:24:490:24:51

'A shout. I knew something was wrong.

0:24:510:24:53

'I grabbed my robe and I ran downstairs.

0:24:530:24:56

'Nicolas was on the floor by the table.

0:24:570:25:01

'Paul was upset and he said, um...'

0:25:010:25:02

-What have you done?

-He wouldn't shut up.

0:25:020:25:05

Oh, ooh!

0:25:050:25:07

-What have you done?

-I HAVEN'T DONE ANYTHING!

0:25:070:25:10

I think he killed our son.

0:25:180:25:20

# Hope there's someone who'll take care of me

0:25:230:25:28

# When I die, will I go?

0:25:280:25:33

# Hope there's someone who'll set my heart free

0:25:360:25:40

# Nice to hold when I'm tired... #

0:25:400:25:44

She's out for the count.

0:25:470:25:48

# There's a ghost on the horizon... #

0:25:480:25:50

She really was in a state, though.

0:25:500:25:52

She needs to let this case go.

0:25:520:25:54

If that's what it's about.

0:25:540:25:56

What do you mean?

0:25:560:25:58

I mean Howard.

0:25:580:25:59

I think it's still raw. I think this is grief.

0:26:020:26:05

# Rest my head

0:26:070:26:10

# Oh, I'm scared of the middle place

0:26:120:26:16

# Between light and nowhere... #

0:26:160:26:19

HE GASPS

0:26:190:26:22

# I don't want to be the one

0:26:240:26:28

# Left in there, left in there

0:26:280:26:32

# Ooh... #

0:26:550:27:03

So, did you have any joy with that IP address?

0:27:090:27:11

Yes. Yes, I did.

0:27:110:27:13

Now, um, keep this under your hat, right?

0:27:150:27:17

I'm not supposed to be doing the whole surveillance thing any more.

0:27:170:27:21

I should've apologised a long time ago.

0:27:210:27:23

But you didn't.

0:27:230:27:25

No. I didn't.

0:27:250:27:26

But I am now.

0:27:280:27:29

Download Subtitles

SRT

ASS