The Boring Identity Doctors


The Boring Identity

Similar Content

Browse content similar to The Boring Identity. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Hm. You're on page six.

-Really?

-Yeah.

0:00:320:00:35

"Prime Minister chairs COBRA meetings on the environment."

0:00:350:00:38

-So not me, exactly.

-But you're implied.

0:00:380:00:41

Along with 20 or so other people.

0:00:410:00:43

-I do miss the lunches.

-I can tell.

0:00:480:00:50

I've gone down a belt size.

0:00:500:00:52

I think if I hadn't hit that tree, a buffet would have got me instead.

0:00:520:00:56

So, what's in the diary today?

0:00:570:01:00

Spot of gardening, if the weather holds.

0:01:020:01:04

The library book needs taking back.

0:01:040:01:06

-Pace yourself(!)

-I will.

0:01:060:01:09

You know who I saw in the office? Brian Mayflower.

0:01:110:01:14

-Who?

-We were at his retirement do.

0:01:160:01:19

He's a consultant now.

0:01:190:01:20

-Good for him.

-Gets paid twice as much.

0:01:220:01:24

You know, I bet if you wanted to come back,

0:01:260:01:29

they'd bite your hand off.

0:01:290:01:30

-Who?

-The Harlem Globetrotters. Who do you think(?)

0:01:300:01:33

-I'm fine.

-Are you?

0:01:360:01:39

Let's talk later, eh? Mm.

0:01:430:01:45

-Do you fancy the Icon at lunchtime?

-Mm. Why not?

0:01:480:01:51

-Is that a new suit, Jimmi?

-Well, actually...

0:01:530:01:56

I bet it looked really good on the hanger.

0:01:560:01:58

-What?

-I can see why you bought it.

0:01:580:02:01

-Is it second-hand?

-You think it looks second-hand?

0:02:010:02:04

-I think she means vintage.

-That's it. Hm!

0:02:040:02:06

Yeah, I think you're very brave.

0:02:060:02:08

Not everyone could carry off that look.

0:02:080:02:10

Right.

0:02:100:02:12

-I think it really suits you, Jimmi.

-Thanks.

0:02:120:02:15

-What was that about?

-Well, I've been single for a while.

0:02:180:02:21

And you're taking it out on Jimmi because...?

0:02:210:02:23

-I was negging him.

-OK, now you're just making up words.

0:02:230:02:26

It's when you give someone a backhanded compliment so they'll be attracted to you.

0:02:260:02:30

I think I'm getting quite good at it.

0:02:300:02:33

I thought I might try it out at lunchtime.

0:02:330:02:35

Do you know what? I have got a lot of paperwork to do.

0:02:350:02:39

-I don't know if I can make the Icon.

-Oh, come on, I need a wing woman.

0:02:390:02:42

It's all right for you, you've got a boyfriend.

0:02:420:02:44

What about us sad, lonely singletons?

0:02:440:02:46

-Sorry I'm late.

-Actually, you timed it right. I just put my trousers on.

0:02:570:03:00

We must be thankful for small mercies.

0:03:000:03:02

I nearly bumped into Henrietta.

0:03:020:03:04

-Did she see you?

-I don't think so.

0:03:040:03:06

16 blocks of cheese.

0:03:100:03:11

Just cheese?

0:03:130:03:14

That's what he took. Cleared them out.

0:03:140:03:16

No pickle?

0:03:180:03:19

-No.

-He must be "crackers".

0:03:200:03:22

Manager said he's a big fella. Might have to approach him "Caerphilly".

0:03:230:03:27

Oh, yeah, very good.

0:03:270:03:28

Did you get a description, or was he wearing a mascarpone?

0:03:280:03:31

Huh! They caught him on CCTV.

0:03:310:03:35

-Yeah, Ryan Gordon.

-You know him?

0:03:380:03:40

Yeah. We nicked him a couple of months back trying to sell a bagful of bacon.

0:03:400:03:43

But it's not always food. The time before that, I think it was jeans.

0:03:430:03:47

He will try and flog anything he can get his grubby little hands on.

0:03:470:03:50

So he's definitely got a "Brie-vious", then.

0:03:500:03:53

-Brie. You get it?

-Oh, dear.

0:03:530:03:55

Thank you for helping with Barney.

0:03:570:03:59

You thanked me already.

0:03:590:04:00

I know. I wanted to thank you again.

0:04:000:04:03

And when we've done with Lex Luthor, how about I buy you lunch?

0:04:030:04:06

-You don't have to do that.

-And yet I am going to do it.

0:04:060:04:10

You never know, you might even bump into that nurse you fancy.

0:04:100:04:12

-I don't know what you're talking about.

-Yeah, right!

0:04:120:04:15

Come on, I'm starving.

0:04:150:04:16

CLASSICAL MUSIC

0:04:180:04:19

So, there we are.

0:04:220:04:24

HARRY EXHALES That's good.

0:04:260:04:28

It's very good.

0:04:280:04:30

The Europeans are so much better at this sort of thing.

0:04:310:04:34

Oh, I don't know about that.

0:04:340:04:36

Well, there are exceptions.

0:04:360:04:38

The Americans can throw money at their orchestras,

0:04:380:04:40

but they don't connect with the material the same way we do.

0:04:400:04:44

Hm.

0:04:440:04:45

-I used to think you didn't like me at all.

-I didn't.

0:04:490:04:53

-Right.

-No, I really didn't.

0:04:540:04:56

I thought you were pretentious and loud.

0:04:560:04:59

And I used to think you were arrogant and smug.

0:04:590:05:02

Amazing what a couple of major health scares can do.

0:05:030:05:06

Oh, there's a great new Bernstein symphony I have to play you.

0:05:060:05:09

Sounds great. I'll just top up the tea.

0:05:090:05:12

There's a big brown fox asleep in the garden.

0:05:320:05:34

Oh, are you the gardener?

0:05:360:05:37

Paris is beautiful at this time of year.

0:05:380:05:42

Yes, it is.

0:05:420:05:44

What are you doing in the kitchen?

0:05:470:05:50

I am looking for a piano tuner.

0:05:500:05:52

I'll...just ask my friend if he knows one.

0:05:550:05:59

My library book is overdue.

0:05:590:06:02

The pie is a family recipe.

0:06:040:06:07

Can you show me the way to the nearest taxidermist?

0:06:090:06:13

You seem confused.

0:06:140:06:16

This is the right address. Are you Haitch?

0:06:160:06:20

-You mean Aitch.

-What?

0:06:200:06:23

You mean Aitch, not Haitch.

0:06:230:06:25

Whatever. Are you him?

0:06:250:06:27

Well, I'm Heston, but I don't live here.

0:06:280:06:30

Who does?

0:06:300:06:32

What's going on?

0:06:330:06:35

Barney, Dr Clay's here.

0:06:470:06:49

Hi, Barney. Hope it's OK. Karen thought this would be a good time.

0:06:500:06:54

Tea drinker?

0:06:540:06:56

My mum taught me. Do you want some?

0:06:560:06:57

Er...yeah, thanks.

0:06:570:06:59

I promise you, it won't be quick.

0:06:590:07:01

I've been chatting with your social worker team, we've been trying

0:07:010:07:04

to come up with a plan to fast-track your substance-abuse treatment. OK?

0:07:040:07:07

-OK.

-Doesn't seem that fast to me.

0:07:070:07:09

Why didn't they know about it before?

0:07:090:07:12

It's not their fault. I'm pretty sneaky when I want to be.

0:07:120:07:15

Is that right?

0:07:150:07:17

I'm going to have to keep my eye on you.

0:07:170:07:20

-THEY CHUCKLE

-You can try.

0:07:200:07:22

My name is Ivan.

0:07:220:07:24

Well, that's not my real name, but it's the name you know me by.

0:07:240:07:28

Like I know you only as Haitch.

0:07:280:07:32

So, we haven't met?

0:07:320:07:33

Never. We leave messages in the usual places.

0:07:330:07:37

I think you have the wrong person.

0:07:370:07:39

You're a sleeper agent.

0:07:420:07:44

I've come to activate you.

0:07:440:07:45

You definitely have the wrong person.

0:07:450:07:48

Harry and Henrietta Ridgard.

0:07:480:07:50

You've lived in this house for nine years.

0:07:500:07:52

-Anyone can find that out.

-Before that, London.

0:07:520:07:54

Before that, Brussels. Before that, New York.

0:07:540:07:56

You both work at the Home Office.

0:07:560:07:59

Actually, I'm retired.

0:07:590:08:01

When did this happen?

0:08:010:08:03

You're the spy, you tell me.

0:08:030:08:04

It wasn't in your file.

0:08:040:08:06

You're supposed to ask permission before you do anything like that.

0:08:060:08:10

It must have slipped my mind, what the coma and everything.

0:08:100:08:13

Coma?

0:08:130:08:14

Ran my car into a tree.

0:08:140:08:16

It was touch-and-go for a while.

0:08:160:08:18

I should have been told.

0:08:180:08:20

-Are you from an insurance company?

-No.

0:08:200:08:23

Look, whatever you're up to, I'd like you to leave now, please.

0:08:230:08:27

I'm not finished.

0:08:270:08:28

You heard what he said, and I've called the police.

0:08:280:08:30

2:00 in the park, if you want to know the truth.

0:08:360:08:40

Are you all right?

0:08:450:08:46

I'm fine. How much of that did you hear?

0:08:460:08:49

Most of it. What a load of nonsense!

0:08:490:08:51

How do you think he knew so much about me?

0:08:510:08:53

He's clearly he's up to something, so you should definitely tell the police.

0:08:530:08:56

I suppose so.

0:08:570:08:59

You're not thinking of meeting him?

0:08:590:09:01

Maybe I can find out what his plan is before I call the police.

0:09:010:09:04

-I don't think that's a good idea.

-I won't give him any money.

0:09:040:09:06

This is absurd! If I were you...

0:09:060:09:08

Heston, please!

0:09:080:09:10

I need to find out what he wants.

0:09:110:09:13

BIRDSONG

0:09:150:09:17

Thanks for this, Heston. It's good to have someone watching your back.

0:09:200:09:23

Not a problem.

0:09:230:09:25

I have some experience of staking out.

0:09:250:09:29

Really?

0:09:290:09:30

The important thing is to blend in and be part of the scenery.

0:09:300:09:34

Do you think we need some sort of a secret sign?

0:09:380:09:41

It'll be fine. Come on, I think I see him.

0:09:410:09:43

I've been thinking about this morning.

0:09:580:10:00

-You were testing me, weren't you?

-No.

0:10:010:10:03

I didn't give you the right password

0:10:030:10:06

and that's why you pretended not to know.

0:10:060:10:08

I wasn't pretending.

0:10:080:10:10

To be honest, it had been so long, I was sure they'd forgotten about me.

0:10:100:10:15

How about you say the answer and I give you the question?

0:10:160:10:21

Would that satisfy you?

0:10:210:10:23

Listen to me, I have no idea what you're talking about.

0:10:230:10:27

-Oh, you're good.

-Stop it!

0:10:270:10:29

Just tell me how you know so much about me.

0:10:300:10:32

I told you, I'm your handler.

0:10:320:10:35

I don't have a handler.

0:10:350:10:37

Not your first one, obviously, but I've read your file.

0:10:370:10:40

One of the best sleeper agents the Soviet Union ever had.

0:10:410:10:45

What?! OK, now I know you're making this up.

0:10:450:10:48

I would never betray my country.

0:10:480:10:50

You didn't.

0:10:510:10:53

Your real name is Arkady Maksimov.

0:10:530:10:57

Mm-hm.

0:11:010:11:03

See, I'm not really looking for a relationship.

0:11:030:11:06

I'm quite happy being on my own, you know.

0:11:060:11:08

Oh. That's a shame.

0:11:080:11:10

Why?

0:11:110:11:12

Because she's here.

0:11:120:11:14

-Oh!

-How are you doing?

0:11:140:11:16

Can I get you a drink?

0:11:180:11:19

Maybe this accident of yours damaged you more than you thought.

0:11:200:11:24

No.

0:11:240:11:25

Are you sure?

0:11:250:11:27

You didn't suffer any memory loss?

0:11:270:11:30

A little, but I got it back.

0:11:300:11:32

I would remember if I was a spy.

0:11:320:11:34

I agree.

0:11:340:11:35

You do?

0:11:350:11:37

Perhaps this accident was a convenient excuse.

0:11:370:11:42

Perhaps you hoped your country had forgotten about you too.

0:11:420:11:46

The KGB doesn't even exist any more. more.

0:11:460:11:48

The Russian government believes in recycling.

0:11:480:11:51

We're all FSB now.

0:11:510:11:53

Listen, even if this is true, I'm retired.

0:11:530:11:56

I don't work for any government any more.

0:11:560:11:58

Who am I going to spy on, my bridge partners?

0:11:580:12:00

No.

0:12:000:12:02

Your wife.

0:12:020:12:03

No.

0:12:040:12:06

There's no way I'd spy on Hen.

0:12:060:12:08

We know where you live.

0:12:080:12:09

We know your friends and family.

0:12:090:12:11

We can destroy your wife's career...

0:12:110:12:14

or worse.

0:12:140:12:15

I'll call the police.

0:12:150:12:17

You think they'll believe you?

0:12:170:12:19

And if they did,

0:12:190:12:21

what is the prison sentence for treason?

0:12:210:12:24

I will come for you again.

0:12:260:12:28

And this time I expect you to behave.

0:12:280:12:31

Oh, and if you still have any doubts,

0:12:310:12:36

every spy has an escape kit,

0:12:360:12:39

containing everything they need to start a new life.

0:12:390:12:43

Somewhere in your perfect house...

0:12:430:12:46

the proof is hidden.

0:12:460:12:49

Are you all right?

0:12:590:13:01

(What did he say?)

0:13:010:13:03

I need to go home.

0:13:030:13:04

-There you go.

-Thanks.

0:13:100:13:12

I asked for fresh orange juice, not orange squash.

0:13:160:13:19

Sorry.

0:13:190:13:21

I think he's used to greasy spoons.

0:13:210:13:23

I can tell.

0:13:230:13:24

-My lemonade's lovely. Thank you, Tyler.

-No worries.

0:13:240:13:28

So, how long have you both been working at the Mill?

0:13:280:13:31

Too long.

0:13:310:13:32

I was actually a temp for ages, but now they've realised

0:13:320:13:34

they can't do without me. I'm a receptionist.

0:13:340:13:37

Right. So you're trying to steal Karen's job?

0:13:370:13:40

Not any more.

0:13:400:13:41

Who told you that?

0:13:410:13:43

I think he's joking.

0:13:430:13:45

Oh, sorry!

0:13:450:13:46

So am I.

0:13:460:13:48

So you both like working at the Mill?

0:13:490:13:51

No comment!

0:13:510:13:53

Sorry, yes, I do.

0:13:530:13:54

What about you, Ayesha?

0:13:550:13:57

Listen, it's lunchtime.

0:13:570:13:58

Could we talk about something other than the Mill?

0:13:580:14:01

Yeah.

0:14:010:14:02

So you both work at Campus as well?

0:14:050:14:07

We met a very interesting character today that we picked up.

0:14:090:14:14

Right.

0:14:140:14:16

He stole 16 blocks of cheese.

0:14:160:14:18

He must have been "crackers".

0:14:180:14:20

It's good, that one!

0:14:250:14:26

Surely you're not still taking him seriously?

0:14:280:14:30

I did have amnesia.

0:14:300:14:32

I thought I got it all back, but what if I didn't?

0:14:320:14:35

I imagine to be a spy you have to bury a part of yourself.

0:14:360:14:40

Could I lose that part and not know about it?

0:14:400:14:42

Trauma is rarely that tidy.

0:14:420:14:45

-But it's not impossible?

-It's unlikely.

0:14:450:14:46

Will you help me search the house?

0:14:490:14:51

I know how it sounds.

0:14:510:14:52

And if we don't find anything, you'll let it go?

0:14:540:14:57

Hen keeps the place pretty organised.

0:14:570:14:59

It shouldn't be too difficult.

0:14:590:15:00

Right.

0:15:000:15:02

Where do we start?

0:15:020:15:03

Mmm.

0:15:040:15:06

That was lovely, thank you. I'm going to crack on.

0:15:060:15:10

You and Karen seem to get on pretty well.

0:15:150:15:17

Yeah, she's all right.

0:15:170:15:18

Apart from all that music she listens to from the olden days.

0:15:180:15:21

Oh, the 1980s?

0:15:210:15:23

That's the stuff.

0:15:230:15:24

It's been a long time since I've lived somewhere

0:15:260:15:28

as nice as this, though.

0:15:280:15:30

Like, never.

0:15:300:15:32

Yeah, Karen's a real one-off.

0:15:320:15:34

I wish I'd had someone like her looking out for me

0:15:340:15:37

when I was your age.

0:15:370:15:38

What about your mum and dad?

0:15:400:15:42

My mum died and my...

0:15:420:15:46

dad didn't deal with it very well.

0:15:460:15:48

Right.

0:15:480:15:50

He was...

0:15:500:15:52

He was an angry man.

0:15:520:15:53

His idea of good parenting was to lock me in a cupboard

0:15:530:15:55

and leave me there.

0:15:550:15:56

Similar to you.

0:15:570:15:58

It can take a long time to get past something like that, so...

0:16:010:16:05

Yeah.

0:16:050:16:06

I used to think he must have really hated me.

0:16:070:16:10

But he didn't really think that he was doing anything wrong

0:16:100:16:13

and the worst thing was, afterwards,

0:16:130:16:16

he didn't really think about it at all.

0:16:160:16:19

-You talked to him?

-Yeah, yeah.

0:16:190:16:21

But I don't think he really understood what he did to me.

0:16:220:16:26

The best way you can get past this is to live

0:16:280:16:30

a good and meaningful life.

0:16:300:16:32

Don't think about the bullies

0:16:330:16:35

because they don't think about you the way that you think about them.

0:16:350:16:38

The way to take control back is to just live your life anyway.

0:16:380:16:42

And you did.

0:16:430:16:45

No, you did.

0:16:460:16:47

Bad things happened, but you're a doctor now.

0:16:470:16:50

I guess.

0:16:510:16:53

You look after people, you help people.

0:16:530:16:55

You're helping me.

0:16:550:16:57

That's a happy ending, isn't it?

0:16:570:16:59

It's complicated.

0:16:590:17:00

Well, yeah.

0:17:000:17:01

But if you can do it, maybe it's not hopeless for me.

0:17:010:17:07

It's not hopeless, Barney.

0:17:070:17:09

HE SIGHS

0:17:160:17:18

So that's that, then.

0:17:180:17:19

Nothing.

0:17:210:17:23

I think it's best you just move on.

0:17:230:17:25

You're right, I suppose.

0:17:260:17:28

It's been quite a day.

0:17:300:17:32

I've actually rather enjoyed myself.

0:17:330:17:35

It's not been dull.

0:17:350:17:36

Even if we accept for a minute that he's not delusional,

0:17:390:17:43

you have a different life now.

0:17:430:17:45

You've got friends and family, a lovely house, a lovely garden.

0:17:450:17:50

You don't have to do anything that you don't want to do.

0:17:500:17:52

The garden.

0:17:520:17:54

We didn't look outside.

0:17:540:17:55

Oh.

0:17:570:17:58

CLATTERING AND BANGING

0:18:000:18:03

Heston!

0:18:190:18:20

Heston!

0:18:210:18:23

Do you know the combination?

0:18:240:18:26

I've never seen it before.

0:18:260:18:28

Maybe it's Henrietta's?

0:18:280:18:29

She wouldn't come in here.

0:18:290:18:31

Damn!

0:18:310:18:33

Do you want me to get my stethoscope from the car?

0:18:330:18:35

-Then we can listen to the tumblers...

-I've got another idea.

0:18:350:18:37

..like they do in the movies.

0:18:370:18:39

Harry?

0:18:390:18:40

Harry?

0:18:440:18:45

Harry?

0:18:490:18:50

Up here.

0:18:590:19:00

No, I wouldn't do that!

0:19:010:19:03

Did it work?

0:19:070:19:08

Yes.

0:19:130:19:14

It's just cheese.

0:19:140:19:16

He was a thief and he threatened a cafe owner.

0:19:160:19:19

Really?

0:19:190:19:21

He threw cheese at her.

0:19:210:19:23

Oh, well, then.

0:19:230:19:25

It could be worse, I guess.

0:19:250:19:27

It could have been hard cheese.

0:19:270:19:29

Or cottage cheese, in a tub.

0:19:290:19:31

So, Tyler, I think you're very brave.

0:19:350:19:38

It's not everyone can pull off a look like that.

0:19:380:19:41

It's my uniform.

0:19:410:19:43

Valerie, can I have a quick word, please?

0:19:430:19:45

-Yes, Rob.

-Maybe we should give Tyler and Ayesha a little...

0:19:450:19:49

Do you know what I think?

0:19:490:19:51

I think if this cheese thief was some middle-class bloke

0:19:510:19:55

you wouldn't bother.

0:19:550:19:57

-That's not true.

-Yeah, it is.

0:19:570:19:59

If you can talk proper and dress nice, well,

0:19:590:20:01

you get a slap on the wrist.

0:20:010:20:02

But some poor lad off the council estate...

0:20:020:20:05

That's not how it is.

0:20:050:20:06

Don't tell me what it's like.

0:20:060:20:08

How would you know? You didn't grow up where I grew up,

0:20:080:20:10

having the police coming round all the time,

0:20:100:20:12

looking at you like they'd already made up their mind.

0:20:120:20:15

-I did.

-Sure you did(!)

0:20:150:20:16

I did.

0:20:160:20:18

I grew up on an estate just like Churchill, so I get it.

0:20:180:20:21

You know, there can be prejudice on the force.

0:20:210:20:24

I get that, but I don't work like that and neither does Rob,

0:20:240:20:26

you know that.

0:20:260:20:28

You talking about me?

0:20:280:20:29

Wherever you grew up, you're police now

0:20:290:20:31

and police stick together.

0:20:310:20:33

What on earth?

0:20:390:20:41

I'm sure there's a perfectly logical explanation.

0:20:410:20:44

Do you miss being a surgeon?

0:20:500:20:53

Sometimes.

0:20:530:20:54

I think I made the right decision.

0:20:540:20:56

I couldn't carry on working like that.

0:20:560:20:58

Henrietta's worried that retirement is going to be too boring for me.

0:20:580:21:01

You seem happy.

0:21:010:21:03

I am.

0:21:030:21:04

I don't regret any of my choices,

0:21:040:21:06

-except perhaps taking that corner a little too fast.

-Yes.

0:21:060:21:10

I like my life.

0:21:100:21:11

I shall miss it.

0:21:140:21:15

What?

0:21:160:21:18

I won't risk bringing Hen down as well.

0:21:180:21:20

What do you mean?

0:21:200:21:21

They can't threaten me if they can't find me.

0:21:210:21:23

-Harry, wait.

-Sorry, Heston, there isn't time.

0:21:230:21:26

We should do this again sometime.

0:21:310:21:33

Are you a masochist?

0:21:330:21:35

Maybe.

0:21:350:21:36

What do you reckon?

0:21:360:21:37

About what?

0:21:370:21:38

I don't know. I'll take you for a drink, maybe dinner?

0:21:380:21:41

I don't think so.

0:21:410:21:43

You don't have to decide now, you can think about it.

0:21:430:21:45

I'm seeing someone. It's serious.

0:21:450:21:48

Oh.

0:21:480:21:49

I didn't realise.

0:21:490:21:50

What, so we just met and I was supposed to give you

0:21:500:21:52

my relationship status?

0:21:520:21:53

No.

0:21:530:21:55

But I'd quite like to get to know you a bit better.

0:21:550:21:58

Finally.

0:21:580:21:59

-Bye, then.

-Bye, Valerie.

0:22:000:22:02

So?

0:22:060:22:07

What did the cheese say when it looked in the mirror?

0:22:070:22:10

Don't know.

0:22:100:22:11

"Hallo-mi".

0:22:110:22:12

That's a good one.

0:22:150:22:16

The Bernstein symphony I mentioned.

0:22:160:22:18

Harry, you are over-reacting.

0:22:180:22:19

I have to go before Ivan comes back.

0:22:190:22:21

No, wait!

0:22:210:22:22

Harry.

0:22:220:22:24

You called her.

0:22:240:22:25

I had to, things were getting out of hand.

0:22:250:22:27

This was all my fault.

0:22:270:22:29

You can come in now.

0:22:290:22:30

I don't understand.

0:22:340:22:36

This is Gareth.

0:22:360:22:37

He's an actor.

0:22:370:22:39

Hi.

0:22:390:22:40

A what?

0:22:420:22:44

None of this was real.

0:22:440:22:46

It was a game, like a treasure hunt.

0:22:460:22:48

An immersive theatrical experience, that's what we like to call it.

0:22:480:22:52

I'm sorry, Harry.

0:22:520:22:54

It was supposed to be a bit of fun.

0:22:540:22:56

Fun?

0:22:560:22:57

So what's all this about?

0:23:030:23:05

I don't know.

0:23:050:23:07

It's the last piece of the puzzle

0:23:070:23:09

after you worked out the combination.

0:23:090:23:11

I just wanted to stop you getting bored.

0:23:110:23:13

But Gareth obviously went off book.

0:23:130:23:16

Sorry. The scripts for these things are usually rubbish.

0:23:160:23:19

I thought my KGB story gave the game an extra moral dimension.

0:23:190:23:24

Usually the audiences love all that.

0:23:240:23:27

You threatened his family,

0:23:270:23:29

and you do know that he's recovering from a serious accident?

0:23:290:23:33

I thought he knew.

0:23:330:23:34

I thought he was just a good actor.

0:23:340:23:36

And I trained in Paris, so I should know.

0:23:360:23:39

Just get out, will you?

0:23:390:23:40

-I haven't been paid.

-Wait outside!

0:23:400:23:43

All this because you thought I was bored?

0:23:470:23:50

Aren't you? All this gardening and listening to music,

0:23:500:23:53

you're turning into Heston. No offence.

0:23:530:23:55

None taken.

0:23:550:23:56

That's why I don't tell you when Heston comes over.

0:23:560:23:59

This isn't you, Harry. You don't have to pretend.

0:23:590:24:01

I love my job. The pressure, the deadlines.

0:24:010:24:04

But then I had all that time in hospital to think about what's

0:24:040:24:07

important, and when I came out, I just didn't want it any more.

0:24:070:24:11

I enjoy having time for a hobby,

0:24:110:24:13

or spending the afternoon reading a book.

0:24:130:24:15

-I felt the same when I gave up surgery.

-Really?

0:24:150:24:18

Maybe it won't always be like this.

0:24:180:24:19

But for the time being, this is what I want.

0:24:190:24:23

I was so worried.

0:24:230:24:25

I thought I was losing you.

0:24:250:24:27

I'm still me.

0:24:270:24:28

This will be good for us.

0:24:280:24:29

Now I can be supportive of your career.

0:24:290:24:32

You've got nothing to worry about.

0:24:330:24:35

I better go and pay this idiot.

0:24:360:24:38

I better be going too.

0:24:390:24:40

Thanks, Heston. Sorry it all got a bit... involved.

0:24:400:24:44

Not a problem.

0:24:440:24:46

I do feel a bit foolish believing it all.

0:24:460:24:48

If you hadn't called Hen...

0:24:480:24:49

There's nothing to feel foolish about.

0:24:490:24:51

You were tested and you came through with flying colours.

0:24:510:24:54

Thank you, Heston.

0:24:540:24:56

I'll call you soon.

0:24:560:24:57

What a day.

0:24:590:25:00

Thanks for your help, Heston.

0:25:010:25:03

We'll see you soon, I hope.

0:25:030:25:05

I hope so, too.

0:25:050:25:07

Bye-bye, Henrietta.

0:25:070:25:09

And let me know when you're in something.

0:25:090:25:12

THEY SPEAK RUSSIAN

0:25:120:25:14

Don't be cheeky, comrade.

0:25:150:25:17

KNOCK ON DOOR

0:25:250:25:26

Um...

0:25:280:25:29

Sorry.

0:25:310:25:32

Did you want to lock up?

0:25:320:25:33

Oh, no, no, no, there is no rush. I was just checking on you.

0:25:330:25:36

I'm fine.

0:25:360:25:37

How did the house calls go earlier?

0:25:380:25:41

Good, yeah.

0:25:420:25:43

One of the house calls this afternoon was a bit...

0:25:470:25:51

Did something happen?

0:25:540:25:56

No, the patient's fine.

0:25:560:25:58

Our situation had certain similarities.

0:26:020:26:06

I see.

0:26:080:26:09

I told them to try and live a meaningful life.

0:26:110:26:14

-Well, that is good advice.

-Is it?

0:26:140:26:18

As a GP, you help so many people.

0:26:180:26:21

I think that is very meaningful, in my opinion.

0:26:210:26:24

Yeah, I suppose.

0:26:260:26:27

There is no suppose about it.

0:26:270:26:29

You're right. Sorry, I'm just tired.

0:26:310:26:33

There is no need to apologise, Dr Clay.

0:26:330:26:35

You know that my door is always open to you.

0:26:350:26:39

Mrs Tembe...

0:26:390:26:40

..a while ago you were talking about a course

0:26:420:26:45

for people who are asking the big question

0:26:450:26:47

at the church?

0:26:470:26:49

The vita course?

0:26:500:26:52

Is there one coming up?

0:26:540:26:55

I'm not sure.

0:26:570:26:58

I could look into it for you?

0:27:000:27:02

Yeah.

0:27:050:27:06

Yeah, OK.

0:27:080:27:09

Thank you.

0:27:090:27:10

The object of today is to look at everyday sexism in all its forms.

0:27:230:27:27

You need to stop smoking

0:27:270:27:29

because there's a good chance it will kill you.

0:27:290:27:31

Do you understand?

0:27:310:27:33

Yes, I understand, all right?

0:27:330:27:35

I understand.

0:27:350:27:36

He only glanced at Maria for a second.

0:27:360:27:38

That's all it takes for him to strip her naked in his mind's eye

0:27:380:27:41

and reduce her to an object.

0:27:410:27:42

You overestimate the speed of Daniel's brain.

0:27:420:27:45

Download Subtitles

SRT

ASS