Browse content similar to The Last Dance. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
RADIO: You Really Got Me by The Kinks | 0:00:27 | 0:00:30 | |
Toast. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
Oh. Fine with a little scrape. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
# You really got me going | 0:00:35 | 0:00:37 | |
# You got me so I don't know what I'm doing | 0:00:37 | 0:00:40 | |
# Yeah, you really got me now | 0:00:40 | 0:00:43 | |
# You got me so I can't sleep at night | 0:00:43 | 0:00:45 | |
# Yeah, you really got me now | 0:00:48 | 0:00:51 | |
# You got me so I don't know what I'm doing | 0:00:51 | 0:00:54 | |
# Oh, yeah, you really got me now | 0:00:54 | 0:00:57 | |
# You got me so I can't sleep at night | 0:00:57 | 0:00:59 | |
# You really got me You really got me... # | 0:00:59 | 0:01:03 | |
Come on, shoes on! | 0:01:03 | 0:01:07 | |
Ah, life-saver. | 0:01:07 | 0:01:08 | |
Every morning... | 0:01:08 | 0:01:10 | |
# I always wanna be by your side... # | 0:01:12 | 0:01:15 | |
I hope the rain holds off. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
Don't fancy Haverton Hill in a downpour. | 0:01:18 | 0:01:21 | |
Chris? | 0:01:23 | 0:01:24 | |
Chris? | 0:01:27 | 0:01:28 | |
Christine! Chris! | 0:01:30 | 0:01:33 | |
What? What? | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-Ah! -What? -Don't do that to me! | 0:01:34 | 0:01:36 | |
HE LAUGHS | 0:01:36 | 0:01:38 | |
What? Can't a girl have a doze off without you getting a coronary? | 0:01:38 | 0:01:43 | |
-If you're too tired, we don't have... -Don't even think about it, sunshine. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
This is our last day of normal and we're going to enjoy it. | 0:01:46 | 0:01:50 | |
Now, Dr Vere's going to be here soon so we can crack on. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
So, um, you'd better get that washing-up finished. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
SHE LAUGHS | 0:02:06 | 0:02:07 | |
THEY LAUGH | 0:02:07 | 0:02:09 | |
He's the butchest fairy I've ever seen! | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-Get out of here! He's so cute! -Isn't she adorable? | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-What are you still doing here? Shouldn't you be out on house calls today? -Yeah, I'm just... | 0:02:17 | 0:02:22 | |
Where did that come from? | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Daniel, Mrs Tembe's wondering if you'd like to sit on top of the Christmas tree this year. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
So juvenile. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
And hardly his best side. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
HE LAUGHS | 0:02:43 | 0:02:46 | |
The transport's arranged for tomorrow. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
They should be with you before 11. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
And it's wheelchair compatible? | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Absolutely. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
I take it you'll be going along with Chris, just to settle her in? | 0:02:58 | 0:03:00 | |
He'd better. I'm going to need him to sort my room out. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
If it was left to her, she'd never have any pictures on the wall, | 0:03:04 | 0:03:07 | |
beds never made...! | 0:03:07 | 0:03:09 | |
I'm sure the staff there will help with that sort of thing. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Yeah, you hear that? I'm going to have staff. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
What are you talking about? You've had staff for the last 40 years. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
THEY LAUGH | 0:03:18 | 0:03:20 | |
How's everything else? Breathing and swallowing OK? | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-Yeah. All tickety-boo. -Great. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
There's a dietician at the nursing home, so if any problems do develop, | 0:03:26 | 0:03:29 | |
just speak to her, and I can arrange an appointment with a speech and language therapist, so... | 0:03:29 | 0:03:33 | |
Right, I'll leave you to your packing, then. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
This is our last day together - we're not going to waste it packing. | 0:03:37 | 0:03:42 | |
What's she like? | 0:03:42 | 0:03:43 | |
Anyone would think she was moving to Outer Mongolia, | 0:03:43 | 0:03:46 | |
not just up the road! | 0:03:46 | 0:03:48 | |
Whose stupid idea was it to put the bench up here? | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-THEY LAUGH -Never thought of that, did we? | 0:03:59 | 0:04:03 | |
The exercise'll do you good. You're getting a paunch. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
I suppose there's going to come a point one day when we can't manage that walk up here. | 0:04:13 | 0:04:18 | |
When we're old and grey. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
And we need walking sticks. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
And ear trumpets. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
I wonder which one of us'll go first. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
You, of course! I'm much fitter and healthier. | 0:04:26 | 0:04:31 | |
I am. I'm going to go on till I'm 90, | 0:04:31 | 0:04:34 | |
then I'm going to go just like that, in my sleep. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-No fuss, no malingering. -I don't know. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
I don't want to go when I'm fit and healthy. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
It's like...that's a waste. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
I'd rather slowly wind down. That way, I wouldn't mind so much. | 0:04:46 | 0:04:51 | |
I'd mind - I'd be the one having to look after you! | 0:04:51 | 0:04:54 | |
On second thoughts...! | 0:04:54 | 0:04:56 | |
HE LAUGHS | 0:04:56 | 0:04:57 | |
Every time we come up here, it rains. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
SHE LAUGHS | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Exercise'll do you good. You're getting a paunch. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Oi, cheeky! | 0:05:12 | 0:05:14 | |
I'm probably not going to make it up here again. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
Course you will. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
Hey, I'll bring you. Whenever you want. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
"No-one will be interested," she said. "No-one will care." | 0:05:37 | 0:05:41 | |
Well, look who's wrong. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
"Digging the shapely ankles, bro!" | 0:05:43 | 0:05:46 | |
You have friends who call you bro? | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Not the point I was making. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
I've had four messages and two propositions! | 0:05:50 | 0:05:52 | |
Of the indecent variety, I hope. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Not helping, Zara, OK? | 0:05:56 | 0:05:58 | |
Oh, come on. Don't be so sensitive. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Who cares what some Neanderthal from the golf club thinks? | 0:06:00 | 0:06:04 | |
I think you look sexy. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
Sexy? | 0:06:07 | 0:06:09 | |
Yes! | 0:06:09 | 0:06:11 | |
The way that leotard accentuates the contours of your shoulders. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
The way those soft, silky tights cling to the taut muscularity of your thighs. | 0:06:14 | 0:06:19 | |
I have an idea. | 0:06:21 | 0:06:22 | |
Why don't we get Joe down early tonight | 0:06:22 | 0:06:25 | |
and then we could play a little dress-up. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
I've got a Vivienne Westwood that would look divine on you. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
You want me to wear a dress? | 0:06:33 | 0:06:35 | |
Just hearing you say the words...! | 0:06:35 | 0:06:39 | |
MUSIC: You Really Got Me by The Kinks | 0:06:47 | 0:06:49 | |
HE IMITATES GUITAR RIFF | 0:06:49 | 0:06:53 | |
# Girl, you really got me going | 0:06:53 | 0:06:55 | |
# You got me so I don't know what I'm doing | 0:06:55 | 0:06:59 | |
# Oh... # Oh, oh! My knees! I've got to get up! | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-You're getting old. -Oi! Watch it! | 0:07:03 | 0:07:06 | |
Oh, and I've got you the chicken liver parfait to start. | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-I wanted the anchovy crostini. -I know, | 0:07:10 | 0:07:12 | |
and I know Dr Vere said it would be fine, | 0:07:12 | 0:07:14 | |
but I don't want you struggling to swallow. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-I'm not struggling. -Yeah, but the parfait'll go down easier. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
I'm not a child. I'm perfectly capable of ordering what I want to eat. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
I'm sorry. I didn't mean to... | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Today was meant to be perfect, wasn't it? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
I've been craving anchovies all morning, and now you've just gone and ruined it. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
Chris, I'll change it. Look, it's only a starter. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
It's NOT only a starter! | 0:07:34 | 0:07:36 | |
Look, tomorrow, I'm going to be in a nursing home surrounded with old people eating nothing but... | 0:07:36 | 0:07:43 | |
nothing but soup, and I won't be with you. | 0:07:43 | 0:07:47 | |
Nothing's going to be the same. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
Nothing's ever going to be the same again. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-Hey. -What you doing for lunch? | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Um, I've got two options. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
Option one - Hollywood siren Christina Hendriks has invited me on a sexy picnic. | 0:08:03 | 0:08:08 | |
Or option two - I made myself a lettuce sandwich this morning | 0:08:08 | 0:08:12 | |
when I was late for work. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-Probably going to go with the sandwich, out of the two options. -Or option three - Icon. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-Lunch on me, because I need to talk to you about something. -Icon? | 0:08:17 | 0:08:21 | |
Uh, Dr Clay. | 0:08:21 | 0:08:22 | |
I have been told that there will be food tomorrow night, | 0:08:22 | 0:08:25 | |
so there is no need to eat beforehand. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
I got the e-mail, thank you. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
Food will be provided? What's happening tomorrow night? | 0:08:29 | 0:08:33 | |
Er...excuse me. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-What's happening tomorrow night? Where are we going? -Tell you at lunch. | 0:08:35 | 0:08:39 | |
All right. Enough of the international man of mystery thing. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-Spit it out, Jimmi. -I'm doing the Vita course. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
You're doing the Vita course? | 0:08:47 | 0:08:49 | |
Wow, nothing? | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Icon, two o'clock. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
Icon, two o'clock. | 0:08:56 | 0:08:57 | |
One crostini on its way. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
I'm sorry. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
It's all right. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
It's your day, it should be perfect. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
You know how we always said if things got bad, | 0:09:14 | 0:09:19 | |
if we couldn't communicate, or move or do stuff for ourselves, | 0:09:19 | 0:09:24 | |
how we didn't want to get like that? | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Yeah, but that's a long way off. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
Maybe, but it's no longer a hypothetical conversation. | 0:09:30 | 0:09:35 | |
Don't be daft. You can still do loads of things. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
No, Eric, I can still do some things. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
But that list is getting shorter. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
I still want warm toasted bread, with garlic and olive oil. | 0:09:46 | 0:09:51 | |
Not pate. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
And then...soup. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
And then a feeding tube. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
I just thought today was going to be a perfect send-off. | 0:10:03 | 0:10:07 | |
And it has. It's been lovely, don't get me wrong. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
But, um, it's all going to get harder, isn't it? | 0:10:13 | 0:10:18 | |
You won't be able to turn up and take me out to the cinema | 0:10:19 | 0:10:24 | |
or to Connie's bench whenever I feel like it. | 0:10:24 | 0:10:28 | |
You'll have to organise transport and sign me out. | 0:10:28 | 0:10:33 | |
OK. | 0:10:33 | 0:10:34 | |
Look, we'll find a way of keeping you at home. | 0:10:34 | 0:10:38 | |
Get some more help. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
Dr Vere'll help ask for extra home care. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
Sweetheart, you can't lift me now. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
Your back's gone and your knees are going in the same direction. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
I'm going to need round-the-clock care, and I can't get that at home. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
Look, every time we talk about this, we always say the same thing, don't we? | 0:10:57 | 0:11:02 | |
WE don't want to get like that. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Well, I am getting like that. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
And now we need to discuss the alternative. | 0:11:09 | 0:11:13 | |
I bet you 50 quid that your course is going to be populated... | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Thank you. ..with people who are in distress, | 0:11:20 | 0:11:23 | |
whether they're grieving or there's some kind of addiction. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
Whatever it is. "I'm feeling really low." | 0:11:26 | 0:11:29 | |
"Welcome to religion, man, cos we have all the answers!" | 0:11:29 | 0:11:32 | |
That sounds like someone I know, doesn't it? | 0:11:32 | 0:11:35 | |
All right. I'm going to give you a practical demonstration. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
Here we have two pieces of potato, machine-cut into the same shape | 0:11:38 | 0:11:44 | |
and cooked for the same amount of time, and yet they look completely different. | 0:11:44 | 0:11:48 | |
What's your point? | 0:11:51 | 0:11:52 | |
My point is that sometimes there is no pattern. Sometimes things just are. | 0:11:52 | 0:11:58 | |
And you have to learn to embrace the random, wonderful, chaotic nature of life. | 0:11:58 | 0:12:02 | |
Understanding IS celebrating and embracing. | 0:12:02 | 0:12:07 | |
Learning, passing your knowledge on, your values... | 0:12:07 | 0:12:11 | |
Darwin teaches us all about passing on our knowledge, doesn't he? | 0:12:11 | 0:12:15 | |
Survival of the fittest? Come on, Jimmi. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
You cannot argue with Charlie D. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-Ap-ap! Hands off! -Too late. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
I've always respected you, Chris. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
You're one of the most considered, practical people I've ever known. | 0:12:32 | 0:12:37 | |
But this isn't something you just rush. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
Look, as of tomorrow, I'm going to be monitored round the clock. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
I won't even be able to sneeze without someone rushing to help me. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
Look, what if someone comes and finds me before... | 0:12:51 | 0:12:56 | |
Come on, we're looking at renal failure, heart failure... | 0:12:56 | 0:12:58 | |
-Chris! -You wouldn't have to give them to me. | 0:12:58 | 0:13:02 | |
OK? Just take them out of the packet. | 0:13:02 | 0:13:07 | |
All I've ever wanted to do is make you happy. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
And you ask me this, with no concern of what it'll do to me! | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-Of course I'm concerned. -This isn't just about you. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
You know, I don't know how to be, without YOU. | 0:13:18 | 0:13:23 | |
I've got to get used to doing everything without you being there, | 0:13:23 | 0:13:26 | |
to say I look daft in my trainers, to stop me burning the toast. | 0:13:26 | 0:13:30 | |
-Have cereal. -Look, we're not going to make a joke out of this. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
You think this is easy for me? | 0:13:34 | 0:13:35 | |
Of course I don't think it's easy for you, | 0:13:35 | 0:13:37 | |
but that doesn't mean to say it's not unbearable for me! | 0:13:37 | 0:13:40 | |
And then you ask me something like this? | 0:13:40 | 0:13:42 | |
It's selfish, that's what it is. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
I'm selfish? | 0:13:45 | 0:13:47 | |
Look! It's in there all the time, nagging away. | 0:13:47 | 0:13:51 | |
Whatever you're doing, whatever we're doing, having a nice time, | 0:13:51 | 0:13:54 | |
and it's there - "Make the most of it, she won't be there much longer." | 0:13:54 | 0:13:58 | |
And you want to take that time we DO have, and just...kill it. | 0:13:58 | 0:14:03 | |
SHE CHOKES | 0:14:03 | 0:14:04 | |
You OK? | 0:14:04 | 0:14:06 | |
SHE GASPS I'm... | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-I'm choking. -It's OK. Look, look, look. -I'm choking. | 0:14:08 | 0:14:12 | |
Just small breaths. Try and keep calm. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
So, if there's a collective consciousness, | 0:14:15 | 0:14:18 | |
then presumably there must be some sort of life force | 0:14:18 | 0:14:21 | |
for the consciousness to exist in. | 0:14:21 | 0:14:24 | |
What?! | 0:14:24 | 0:14:25 | |
I'm sorry, but that is like saying that the leaf moved because it has its own will, | 0:14:25 | 0:14:30 | |
rather than it being the wind! | 0:14:30 | 0:14:32 | |
An external force, one you can't see, | 0:14:32 | 0:14:34 | |
exerting its will on the leaf. | 0:14:34 | 0:14:35 | |
-It doesn't have a will - it's the wind! -How do you know what does and doesn't have a will? | 0:14:35 | 0:14:39 | |
You're saying these things because you think you choose to, but what if something is making you say them? | 0:14:39 | 0:14:43 | |
Nothing makes me do anything apart from me. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
Maybe that's what they want you to think. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Who's "they"? | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Oh, yeah, yeah, yeah. There's some great puppeteer in the sky. | 0:14:49 | 0:14:53 | |
What if Galileo had agreed? | 0:14:53 | 0:14:54 | |
What if he thought, "Yeah, the leaf moves because the great puppeteer wants it to"? | 0:14:54 | 0:14:57 | |
Let's forget science, let's forget the weather. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
It's easier if it's the great puppeteer. | 0:15:00 | 0:15:01 | |
Then we don't have to deal with the mess we make. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
We don't have to try and struggle with the futility of our existence! | 0:15:04 | 0:15:07 | |
If everyone thinks their life is futile, what's to stop them just blowing each other up? | 0:15:07 | 0:15:10 | |
Absolutely nothing! | 0:15:10 | 0:15:11 | |
But there must be something, because it hasn't happened. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
It hasn't happened YET, but it will. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
We started with a big bang, and I prophesy that we will end with a big bang! | 0:15:16 | 0:15:19 | |
I'm going to go into this with an open mind. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
I know I don't have all the answers. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
Neither do you. Difference is, you just think you do. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
All done. You'll live. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
I'm so sorry to have dragged you out here. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
I can't believe that I thought an ambulance was necessary. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
I mean, it's one thing reading up about swallowing difficulties. | 0:15:40 | 0:15:45 | |
It's another when you think you can't breathe. | 0:15:45 | 0:15:49 | |
It's all right. I was only nearby. So, what happened? | 0:15:49 | 0:15:52 | |
Ask her. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
Oh...don't mind him. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
We had a row, and, um, I just took it out on the pasta. | 0:15:58 | 0:16:03 | |
-May I? -Yes. | 0:16:05 | 0:16:08 | |
It is an emotional time for you both. You've both got lots of adapting to do. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
Would you mind breathing in and out for me? | 0:16:12 | 0:16:14 | |
SHE BREATHES DEEPLY | 0:16:14 | 0:16:16 | |
Yeah, sounds OK. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
So, why didn't you tell me this morning about your swallowing? | 0:16:23 | 0:16:26 | |
Cos it doesn't seem that bad, really. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
Well, I suppose I didn't want to admit that I was ticking another thing off the list | 0:16:32 | 0:16:36 | |
of stuff I can't do. You know - can't do this, can't do that. | 0:16:36 | 0:16:41 | |
Cos there's no undoing any of it. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
And that list just gets longer. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
It's typical, isn't it? | 0:16:58 | 0:17:01 | |
The more you build something up, | 0:17:01 | 0:17:02 | |
the more you want it to be perfect, the more likely it is to go wrong. | 0:17:02 | 0:17:06 | |
Look, it's just one little disagreement. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
It'll all be forgotten about tomorrow. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
If Chris has her way, there won't be tomorrow. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
She doesn't want to go into a home. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
She just told me she'd rather die. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
Come on, man. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
We disagree and you take it as an insult? | 0:17:28 | 0:17:31 | |
You don't understand something so you just pooh-pooh it. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
Pooh-pooh it? You're even starting to talk like one of them! | 0:17:35 | 0:17:38 | |
-You're being ridiculous. -I'm being ridiculous? | 0:17:38 | 0:17:40 | |
You have a go at me cos I'm trying to talk you out of making a pillock of yourself! | 0:17:40 | 0:17:44 | |
You can't talk me out of anything. I don't need your permission! | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-Then why ask me? -I have no idea! | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Well, I do. It's because you WANT me to talk you out of it. | 0:17:50 | 0:17:54 | |
It's not a problem. Jimmi, I forbid you from going. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
You forbid me? You...? You can't forbid me from doing anything! | 0:17:58 | 0:18:01 | |
I can and I am. You are NOT going on that course. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
Oh, Al! OK, do you know why I wanted to talk to you? | 0:18:04 | 0:18:07 | |
I wanted you to hear me out. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
I wanted to have a reasonable, adult conversation, | 0:18:12 | 0:18:16 | |
which is why I want to go and do the Vita course, | 0:18:16 | 0:18:17 | |
cos I can't expect to get that from you. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
You reckon you want what's best for me? | 0:18:20 | 0:18:22 | |
You can't even be bothered to shut up for one minute to figure out what that might be! | 0:18:22 | 0:18:26 | |
She's, um, "resting her eyes". | 0:18:38 | 0:18:41 | |
Why the stubborn beggar can't admit she's just having a nap, I don't know. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
Might be best to not leave them out. | 0:18:48 | 0:18:50 | |
Makes no difference. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
She can't manage the packets any more. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
Then you're in charge, Eric. | 0:18:55 | 0:18:56 | |
If she can't get the tablets out herself, then it's not her decision. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
-It's yours. -Never my strong point. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
It's easier to let Chris do it. | 0:19:03 | 0:19:06 | |
It's either black or white with her. There's no dithering. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
I don't know how I'm going to manage when she's not here. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
The thought that it's sooner rather than later... | 0:19:14 | 0:19:16 | |
It's not just what's right for her. It's what's right for you. | 0:19:16 | 0:19:20 | |
I always thought if it's right for Chris, it's all right by me. If she's happy, I'm happy. | 0:19:20 | 0:19:25 | |
This isn't the same as choosing socks or a new carpet. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
No-one doubts that you love Christine, | 0:19:30 | 0:19:33 | |
but you can't let that ruin your future. | 0:19:33 | 0:19:34 | |
I know it might not seem like it, but you DO have a future. | 0:19:34 | 0:19:38 | |
Chris isn't dead yet. Neither are you. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
Imagine Connie were in your shoes. | 0:19:44 | 0:19:47 | |
What would you tell her to do? | 0:19:47 | 0:19:49 | |
I'd tell her not to be so daft and think about herself. | 0:19:49 | 0:19:53 | |
So you're not going to do anything silly? | 0:19:56 | 0:19:59 | |
Yeah, you're right. I'm not dead yet. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
Um... | 0:20:03 | 0:20:04 | |
I'll see myself out, OK? | 0:20:06 | 0:20:08 | |
Sorry for ruining our day. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
DOOR SHUTS | 0:20:18 | 0:20:20 | |
And for being a selfish cow. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
Yeah. Well, at least you're my selfish cow. | 0:20:23 | 0:20:27 | |
THEY LAUGH | 0:20:27 | 0:20:28 | |
I just thought...illness is something you have to fight, | 0:20:30 | 0:20:36 | |
and I'm strong, | 0:20:36 | 0:20:38 | |
and I'm just not going to let it get any worse, but... | 0:20:38 | 0:20:44 | |
well, I can hardly stand now, | 0:20:44 | 0:20:47 | |
and this hand is going to be useless a few weeks from now, | 0:20:47 | 0:20:53 | |
and my mouth doesn't want to work any more... | 0:20:53 | 0:20:56 | |
..so I just can't win this fight. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
My love... I don't want to cook for one. | 0:21:03 | 0:21:08 | |
I don't want to rattle round this house by myself. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
That day's coming whether we like it or not. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
I just want to be able to decide when it is. | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Now, I know you can't help me, | 0:21:15 | 0:21:19 | |
but I am going to find a way, Eric. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
You said you wanted to end the day watching South Pacific in bed. | 0:21:25 | 0:21:29 | |
OK, let's do it. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
HE SIGHS | 0:21:36 | 0:21:38 | |
MUSIC FROM SOUTH PACIFIC ON TELEVISION | 0:21:38 | 0:21:40 | |
TV OFF | 0:21:40 | 0:21:42 | |
HE SNIFFS | 0:21:51 | 0:21:53 | |
Is this really what you want? | 0:21:53 | 0:21:55 | |
Yes, my love. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
HE SNIFFS | 0:22:01 | 0:22:03 | |
4th April 1978, | 0:22:03 | 0:22:06 | |
I vowed I would do anything for you. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
And I meant it. | 0:22:12 | 0:22:13 | |
I love you, Christine Leverty. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
More than life itself. | 0:22:18 | 0:22:19 | |
There's a letter over there on the laptop. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
It's probably best if the police discover it. | 0:22:26 | 0:22:30 | |
Don't worry about that. | 0:22:30 | 0:22:31 | |
Wait until the morning before you call them. | 0:22:34 | 0:22:37 | |
Just tell them that you fell asleep on the sofa. | 0:22:37 | 0:22:40 | |
-Yeah, I'll deal with it. -I just want to be sure you know what to say. | 0:22:40 | 0:22:43 | |
-It doesn't matter. -Course it MATTERS. | 0:22:43 | 0:22:47 | |
Eric? | 0:22:47 | 0:22:50 | |
Eric! Eric, look at me. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
No! No! No, you can't! | 0:22:56 | 0:22:59 | |
I couldn't live with myself, Chris. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
I don't want to go on living without you. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
So I want to go with you. I'm sorry. | 0:23:03 | 0:23:07 | |
No, this is not what I wanted. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
How can I...? How can I do this knowing I've made you...? | 0:23:09 | 0:23:13 | |
-You haven't made me do anything. -I won't let you do it. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
Can't stop me. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
Hah! This... | 0:23:20 | 0:23:21 | |
You are so cruel. You... | 0:23:22 | 0:23:25 | |
I'm never going to forgive you for this. | 0:23:27 | 0:23:30 | |
How do I know you're even going to do it? | 0:23:33 | 0:23:37 | |
You don't. Want to risk it? | 0:23:37 | 0:23:39 | |
Oh, well done. | 0:23:45 | 0:23:46 | |
You got what you wanted. | 0:23:50 | 0:23:52 | |
No, my love. I haven't. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
SHE SIGHS | 0:24:00 | 0:24:02 | |
KNOCK ON DOOR | 0:24:06 | 0:24:08 | |
Hello. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
You burning the midnight oil? | 0:24:10 | 0:24:12 | |
Oh, I'm just writing a letter to all clinical staff. | 0:24:12 | 0:24:15 | |
-Something wrong? -Christine Leverty? | 0:24:15 | 0:24:19 | |
I just wanted to flag up a conversation I had with her husband. | 0:24:19 | 0:24:22 | |
He told me that she wants to end her life. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
She can't do it herself, so she's asked him to help her. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
I've made an appointment for an urgent mental health assessment | 0:24:27 | 0:24:30 | |
and I've got the ball rolling for additional care at home. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
-Have you contacted the BMA? -Yeah, I left them a message. | 0:24:32 | 0:24:36 | |
Sounds like you've done everything you can. | 0:24:36 | 0:24:38 | |
You sure? I'm worried I'm missing something. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
No, you've done everything right, | 0:24:40 | 0:24:42 | |
so why don't you go home, have a stiff drink, try and get some sleep? | 0:24:42 | 0:24:46 | |
FOOTSTEPS | 0:25:05 | 0:25:07 | |
-Out like a light. -Ah, good. | 0:25:09 | 0:25:12 | |
Which means that we... | 0:25:14 | 0:25:18 | |
we can have some fun of our own. | 0:25:18 | 0:25:19 | |
Oh. Do you...? Do you really want me to wear...? | 0:25:21 | 0:25:24 | |
-I mean, I will, but... -Hmm. -I... | 0:25:24 | 0:25:27 | |
Let's see! | 0:25:27 | 0:25:29 | |
SHE LAUGHS | 0:25:32 | 0:25:33 | |
What? | 0:25:33 | 0:25:34 | |
I much prefer you in your Paul Smith. | 0:25:34 | 0:25:36 | |
-Ah, good. -And out of it. | 0:25:36 | 0:25:39 | |
Good, good. | 0:25:39 | 0:25:41 | |
But...don't you think that things have been just a little bit vanilla recently? | 0:25:41 | 0:25:47 | |
-What's wrong with vanilla? -Nothing wrong with vanilla. I adore vanilla. | 0:25:47 | 0:25:50 | |
But there are other flavours, you know. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
-There's rum and raisin... caramel sauce. -Mm-hm. | 0:25:52 | 0:25:57 | |
Don't you think we should spice things up just a little bit? | 0:25:57 | 0:26:01 | |
Maybe. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
I mean, don't get me wrong. I don't need you dressing as Tinkerbell. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
-Or dressing up in anything that involves cheap polyester. -Good. | 0:26:06 | 0:26:11 | |
But I have always had a thing for men... | 0:26:11 | 0:26:14 | |
..men in uniform. | 0:26:17 | 0:26:18 | |
Oh. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
Fast forward a year and you're running off with the local fireman. | 0:26:22 | 0:26:25 | |
Don't be silly! | 0:26:25 | 0:26:27 | |
You loved it when I dressed up as principal boy. | 0:26:27 | 0:26:30 | |
OK. OK, this could work. | 0:26:31 | 0:26:34 | |
-I could be your officer and a gentleman. -Yeah. | 0:26:34 | 0:26:37 | |
But you're going to have to do something for me. | 0:26:37 | 0:26:40 | |
Name it! | 0:26:41 | 0:26:43 | |
HE WHISPERS | 0:26:46 | 0:26:48 | |
SHE LAUGHS | 0:26:51 | 0:26:53 | |
You tell them I didn't do it or I'll tell them about you. | 0:26:56 | 0:27:01 | |
Reckons we look the business together. | 0:27:01 | 0:27:03 | |
Actually, I was just asking about mushrooms for the shopping. | 0:27:03 | 0:27:05 | |
-She reckons he's got amazing... -Chicken thighs. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
What? | 0:27:08 | 0:27:10 | |
-Oi, stop! -Excuse me. | 0:27:10 | 0:27:12 | |
I'm not sure it's for me. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
Everybody has doubts. | 0:27:14 | 0:27:16 | |
You're lying! | 0:27:16 | 0:27:18 |