Netherworld Doctors


Netherworld

Similar Content

Browse content similar to Netherworld. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

It belongs to a young woman, recently deceased.

0:00:280:00:31

An Abby Regan. Romeo-Echo-Golf-Alpha-November.

0:00:310:00:34

RADIO: Got any clues, Serge?

0:00:340:00:36

Well, I don't know at this point, but I'm going to guess vandalism.

0:00:360:00:40

Great. Thanks.

0:00:410:00:44

Here, have another sip of water.

0:00:440:00:47

Are you feeling any better?

0:00:520:00:54

-Yeah, a little. Thanks.

-Hm!

0:00:540:00:56

If it's all right, I need to take a swab of your neck.

0:00:560:00:58

-What for?

-DNA.

0:00:580:01:00

-There may still be traces of saliva from your attacker.

-Right.

0:01:000:01:03

There we go.

0:01:120:01:14

So, do you remember what happened?

0:01:150:01:19

Um...my memory's really hazy.

0:01:190:01:21

I was out clubbing all night.

0:01:210:01:24

But, yeah, I think so.

0:01:240:01:25

'Um...I know I was near the arts' building on the way back to my room.'

0:01:270:01:30

Yeow!

0:01:310:01:33

And this person attacked you for no reason?

0:01:330:01:35

I just remember being pulled back from behind and a sharp pain.

0:01:350:01:39

I didn't see his face, it was dark.

0:01:390:01:42

Do you remember what he was wearing?

0:01:420:01:44

This is going to sound really weird, but, um...

0:01:440:01:47

he was dressed like Gandalf, or something.

0:01:470:01:51

What do you mean?

0:01:510:01:52

He was wearing a cloak. A black cloak.

0:01:520:01:55

Um...Mrs Hollins, can you scan these after you have had your lunch?

0:02:020:02:05

No problem.

0:02:050:02:07

Oooh! I'm glad I caught you. Everything OK for tonight?

0:02:070:02:11

Oh, yes. Yes. No, we would not miss it for the world.

0:02:110:02:14

Absolute pleasure.

0:02:140:02:15

Is, er...JJ allergic to anything? Wheat or dairy?

0:02:150:02:19

No. No, to tell you the truth, he will eat anything.

0:02:190:02:23

He is very much looking forward to it.

0:02:230:02:24

Yeah. So are we.

0:02:240:02:26

-Can't wait.

-Hm. Well, I will see you about 7:30.

0:02:260:02:30

Mm-hm.

0:02:300:02:32

HE SIGHS Right.

0:02:320:02:34

-Do we have to?

-We have been through this before. Mrs Tembe is our friend.

0:02:340:02:39

-I know, but...

-I just want to get to know JJ better.

0:02:390:02:41

I think I know enough about JJ already.

0:02:410:02:43

I'd rather have my feet roasted over an open fire.

0:02:430:02:46

Stop being so childish. OK, I am going to go and get things started.

0:02:460:02:49

Now, do you want me to go to the shops again

0:02:490:02:52

and get any last-minute requests?

0:02:520:02:54

-A parallel universe where I live in a small village in Tuscany.

-Right.

0:02:540:02:57

Do you know what I think?

0:02:580:03:00

This is the perfect opportunity.

0:03:020:03:04

KNOCK AT DOOR Come in.

0:03:050:03:07

Hey. Have you interviewed her?

0:03:070:03:11

Yeah. PC Kennedy has just taken her home.

0:03:110:03:12

She's still pretty shaken up, though.

0:03:120:03:14

Hm. What did you make of her story?

0:03:140:03:17

What, students walking around a university campus wearing funny outfits?

0:03:170:03:21

-Sounds pretty normal to me.

-Hm!

0:03:210:03:23

Come and look at this.

0:03:230:03:25

It's a Cosplay event that was on at the university campus last night.

0:03:250:03:29

-A Cos-what?

-Cosplay.

0:03:300:03:32

It's where people get dressed up as characters from books or films.

0:03:320:03:35

Al does it.

0:03:350:03:37

You know, goblins, werewolves and vampires.

0:03:370:03:41

He was involved with those cashpoint explosions.

0:03:430:03:45

Rob doesn't trust him one bit.

0:03:450:03:47

Is this the sort of person you want Mrs Tembe to be with?

0:03:470:03:49

-Well, no, but...

-What if they move in together?

0:03:490:03:52

Well, they've been together five minutes.

0:03:520:03:54

-She's not going to let him move in with her.

-You know that for sure?

0:03:540:03:57

I mean, tonight is your chance to find out about JJ.

0:03:570:04:00

So, you're called the West Midlands University's Cosplay Club?

0:04:020:04:07

That's right, yeah.

0:04:070:04:09

Proud to say Letherbridge has one of the biggest in the country.

0:04:090:04:13

Good for you. And you've been president for the last two years?

0:04:130:04:16

-Yeah.

-Hm.

0:04:160:04:17

Thank you.

0:04:210:04:23

And the event itself is called Netherworld Adventures?

0:04:230:04:26

You've never heard of it? Huh-huh!

0:04:260:04:29

It's an amazing series of fantasy novels by the legend, Terry O'Hara.

0:04:290:04:34

Just mind-blowing, and perfect material for Cosplay.

0:04:350:04:39

How did it all go? Was there any trouble?

0:04:390:04:42

Everyone had an amazing time. Why do you ask?

0:04:420:04:45

I ask, because I am looking into an attack that happened on campus last night.

0:04:450:04:50

-Really? That's awful!

-It is, isn't it?

0:04:500:04:54

What kind of thing do people wear?

0:04:540:04:56

Er...well, all sorts.

0:04:570:05:00

I mean, the novels have literally dozens of characters.

0:05:000:05:03

Would it be likely that anyone could be wearing a black cape with a hood?

0:05:030:05:08

It sounds like you're talking about Elkron.

0:05:080:05:11

Um...I was playing Lakdar, Warrior of Darkness.

0:05:110:05:16

My housemate, Caleb, was playing him, though. Um...

0:05:160:05:21

He's obsessed by Elkron.

0:05:210:05:22

He even dresses as him when we're not role-playing.

0:05:220:05:25

Is that right? You said housemate. Is he here now?

0:05:250:05:28

No. He's rarely at home. He keeps strange hours, but...

0:05:280:05:33

I guess that makes sense when you think you're a vampire. Huh!

0:05:330:05:35

MUSIC PLAYS THROUGH HEADPHONES

0:05:450:05:47

Jimmi!

0:05:580:05:59

Hey!

0:05:590:06:00

I think the phrase is, "Fancy seeing you here"!

0:06:000:06:02

Yeah, well, it's my usual Friday-night ritual.

0:06:020:06:05

-How many laps you done?

-Three.

0:06:050:06:07

-Scarcely warmed up, then.

-Well...

0:06:070:06:09

-Right, old man, one more lap. Race you.

-OK.

0:06:090:06:13

Caleb, can you hear me?

0:06:160:06:18

I said, why are you still wearing that costume?

0:06:180:06:20

It makes me feel comfortable.

0:06:220:06:24

Sorry?

0:06:240:06:26

It makes me feel comfortable!

0:06:260:06:28

You feel comfortable being dressed as a vampire?

0:06:300:06:32

I...identify...with Elkron.

0:06:340:06:39

Just to be clear for me, you identify with a character

0:06:410:06:44

who goes around biting people?

0:06:440:06:45

And when you were wearing that costume last night,

0:06:470:06:49

did you bite anyone?

0:06:490:06:51

I pretended to.

0:06:540:06:56

But you didn't?

0:06:560:06:58

Although I can't be sure.

0:07:010:07:03

No-one can be sure.

0:07:030:07:05

People are sure that I'm alive, but...that doesn't make any sense.

0:07:070:07:11

Because I'm dead.

0:07:150:07:16

Yeah. OK. So, er...next time, I'm not going to give you a chance.

0:07:280:07:33

-Whoo!

-So, are you done for the night?

0:07:330:07:36

I am now, yeah.

0:07:360:07:37

That's a shame, I was going to ask if you wanted to go for a drink.

0:07:370:07:41

Um... Well, I mean, you know, I've got nothing planned.

0:07:410:07:43

Don't sound too excited about it(!)

0:07:430:07:45

No, sure, yeah. No, I'd like to go.

0:07:450:07:48

You're not going to be too tired(?)

0:07:480:07:50

Er...why? What were you thinking? Huh!

0:07:500:07:52

Er...Icon? 9:00pm?

0:07:520:07:54

Yeah, OK. Works for me.

0:07:540:07:56

Right. See you later.

0:07:560:07:58

See you.

0:07:580:07:59

KNOCK AT DOOR Come in.

0:08:020:08:04

-Guess what I've got here?

-Go on.

0:08:060:08:08

It's a black cloak with a hood.

0:08:080:08:09

I've just interviewed a male student about the girl that was attacked.

0:08:090:08:12

-Have you arrested him?

-Yep.

0:08:120:08:14

You do realise that other people would have been wearing

0:08:140:08:17

-a similar costume as well, don't you?

-Oh, yeah.

0:08:170:08:19

But I doubt whether many of them actually thought they were a vampire in real life.

0:08:190:08:24

And I am not kidding. This guy doesn't ever take that off.

0:08:240:08:26

Maybe he just loves Cosplay.

0:08:260:08:28

No, he lives on a completely different planet.

0:08:280:08:31

I thought he was trying to wind me up at first,

0:08:310:08:33

but then I realised he's not altogether there.

0:08:330:08:35

Do me a favour, will you? Have a word with him, try and find out what's going on?

0:08:360:08:40

-All right.

-Thanks.

0:08:400:08:41

Come on through.

0:08:450:08:47

Oh, wow! Just as well I dressed up for the occasion.

0:08:470:08:50

I'm just kidding.

0:08:500:08:53

-MUSIC PLAYS

-Ooo!

-Sorry!

0:08:530:08:55

-Mrs Tembe, good evening.

-Dr Carter.

-Lovely to see you.

0:08:550:08:59

-Heston, it's really nice to see you again.

-JJ.

0:08:590:09:02

I've brought some wine. A lively ten-year-old Bordeaux.

0:09:030:09:06

-Lovely!

-I was thinking fruity with a complex aftertaste.

0:09:060:09:10

Fit the bill?

0:09:100:09:12

It's, um...it's very nice. Thank you.

0:09:120:09:14

Right, well, I'll, er...get some drinks.

0:09:150:09:17

I'm, er...sorry that we had to take your costume away,

0:09:230:09:27

but do you understand why?

0:09:270:09:28

How do you feel?

0:09:310:09:33

Empty.

0:09:330:09:35

Everything seems pointless.

0:09:350:09:37

Have you ever spoken to anyone about how you feel?

0:09:370:09:42

Why should I, when everything is pointless?

0:09:420:09:45

Because it can help.

0:09:470:09:48

Trust me.

0:09:480:09:50

I know from experience.

0:09:510:09:52

And I also know that life can be overwhelming at times.

0:09:540:10:00

Life's not a problem when you're dead.

0:10:020:10:04

Why do you say that, Caleb?

0:10:040:10:06

Because I am.

0:10:060:10:08

Well, you're sitting here, speaking to me, so you can't be dead.

0:10:110:10:16

That's what's so confusing.

0:10:170:10:20

How long have you been feeling like this?

0:10:200:10:22

I first realised I was dead a few weeks ago.

0:10:250:10:28

When Abby died.

0:10:310:10:33

-Who's Abby?

-My girlfriend.

0:10:330:10:35

She had a...brain aneurysm.

0:10:360:10:40

I'm so sorry.

0:10:430:10:44

Her brain died...and then her body.

0:10:460:10:49

I go to see her every day.

0:10:510:10:53

-What do you mean?

-I visit her grave.

0:10:530:10:55

Every day.

0:10:570:10:58

I miss her.

0:10:590:11:01

Last night, I decided I wanted to be with her,

0:11:030:11:07

so I took a spade with me.

0:11:070:11:08

-You did what?

-I took a spade.

0:11:100:11:12

Started to dig up her grave.

0:11:130:11:16

But I heard someone coming, so I left.

0:11:170:11:20

I shouldn't have left.

0:11:250:11:26

I should be in there with her now.

0:11:280:11:29

Where I belong.

0:11:320:11:34

Baby beetroot, goat's cheese

0:11:340:11:37

and a home-made balsamic glaze.

0:11:370:11:39

-Oh, thank you. It looks delicious.

-Thank you.

-JJ?

0:11:390:11:42

It looks more like something you'd put in an art gallery than something you'd eat.

0:11:420:11:45

And I mean that as a compliment, Heston.

0:11:450:11:47

Colour, shape and proportion, all part and parcel of fine cuisine.

0:11:470:11:50

And I see a man who appreciates that.

0:11:500:11:53

That's very kind.

0:11:530:11:54

Those are wonderful, Dr Carter.

0:11:540:11:57

Well, you nearly had these for dinner last time you came with, um...

0:11:570:12:00

Last time you came for dinner.

0:12:020:12:04

-Oh. Really?

-Fantastic job, Heston.

0:12:040:12:06

Oh, that glaze is great!

0:12:060:12:08

You could sell that recipe for a small fortune.

0:12:080:12:10

Well, the recipe for this is safely ensconced in a bank vault,

0:12:100:12:14

away from thieving...hands.

0:12:140:12:17

Have I shown you this? It's my Step Buddy.

0:12:170:12:20

-Oh!

-Yeah. It calculates how many steps you take every day.

0:12:200:12:22

And every day, I'm getting closer and closer to the 10,000 target.

0:12:220:12:25

MRS TEMBE CHUCKLES Maybe you should get one.

0:12:250:12:27

Oh, no. No, I have no need for one of those at all.

0:12:270:12:30

I'm completely with you, Mrs Tembe.

0:12:300:12:32

No, it's just that I walk every day to work.

0:12:320:12:35

Perhaps you should get one, Dr Carter, in support of Sister Hanif?

0:12:350:12:38

Yeah, that's a great idea! Maybe you should.

0:12:380:12:41

Oh! Well, there's no right or wrong here.

0:12:410:12:43

-Each to their own, I always say. Right, Heston?

-Huh!

0:12:430:12:46

All this "I'm a vampire and I'm dead" stuff, do you buy it?

0:12:480:12:52

I don't think he's making it up,

0:12:520:12:54

so clearly, he's got some serious psychological problems going on.

0:12:540:12:58

-Do you think he could have been Jen's assailant?

-No.

0:12:590:13:01

I think he's too listless to have done something as violent as that.

0:13:010:13:05

Mind you, I can't be sure.

0:13:050:13:06

He did say something really odd, though.

0:13:070:13:10

He said that he'd dug up his girlfriend's grave

0:13:100:13:12

so that he could be with her. Do you believe that?

0:13:120:13:15

-What was she called?

-Abby.

-Hm-hm.

0:13:150:13:18

This morning, I investigated a vandalised grave of a young woman called Abby Regan.

0:13:200:13:25

I think I'd better call our victim back in.

0:13:250:13:27

Yeah. Catch you later.

0:13:270:13:29

Right.

0:13:330:13:35

This is what I wanted to show you.

0:13:350:13:37

Could your assailant...have been wearing this?

0:13:420:13:46

Yeah. Yeah, looks like it.

0:13:460:13:49

OK.

0:13:490:13:50

-Do you know Caleb Anthony?

-Yeah, a little. Why?

0:13:570:14:02

Do you want to tell me what you do know about him?

0:14:020:14:04

He's a little shy, but he's really nice.

0:14:040:14:07

-Are you saying that...?

-I'm not saying anything yet.

0:14:070:14:10

I know he's dropped out of uni.

0:14:110:14:13

-It's awful. His girlfriend, Abby, died a few weeks ago.

-Mm.

0:14:130:14:16

-Abby Regan?

-Yeah.

0:14:180:14:20

She was a friend of mine. Caleb was her boyfriend.

0:14:200:14:22

Did they get on? Did she ever mention any fights or falling out?

0:14:220:14:27

No. God, Caleb wouldn't hurt a fly.

0:14:270:14:31

-He loved Abby.

-Did she have any trouble with anyone else?

0:14:310:14:33

I don't think so.

0:14:330:14:35

There was one thing a couple of months ago

0:14:370:14:38

where she said someone had been rough with her at some event.

0:14:380:14:42

She felt threatened. She didn't report it, though.

0:14:420:14:45

I bet you get that a lot, women not coming forward?

0:14:450:14:48

Sad, but true.

0:14:480:14:50

Anyway, she said he was a real charmer

0:14:500:14:51

and then he just turned out to be really controlling and nasty.

0:14:510:14:56

She went for a drink with him and then he thought that they were going out

0:14:560:14:59

-and that she was in love with him. It was creepy.

-Mm.

0:14:590:15:02

Now that you've had a bit of time to think,

0:15:040:15:06

can you remember anything else about your assailant?

0:15:060:15:08

I told you, I didn't see his face.

0:15:080:15:10

Yeah, but what about other things? What about smells?

0:15:100:15:13

Did he smell of booze? Could he have been a smoker?

0:15:130:15:16

There was one thing.

0:15:160:15:17

This is going to sound really weird, but...

0:15:170:15:20

..I thought I could smell lemons.

0:15:210:15:23

You never told me how you got into psychiatry.

0:15:310:15:33

Er...it's kind of a dark story.

0:15:330:15:37

I don't think you really want to know.

0:15:370:15:39

Well, I do now you're making it sound so mysterious.

0:15:390:15:42

It's a real downer, actually.

0:15:430:15:45

It was a suicide.

0:15:500:15:52

Oh, right.

0:15:520:15:53

It gets worse.

0:15:540:15:56

Yeah.

0:15:570:15:58

Yeah, it was my...it was my cousin.

0:16:000:16:02

Oh, I'm so sorry.

0:16:050:16:07

He was actually more of a brother.

0:16:070:16:10

That must have been just awful.

0:16:120:16:14

Yeah. I mean, er...looking back,

0:16:140:16:17

he...he...he...probably had manic depression,

0:16:170:16:21

but, um...he was never diagnosed.

0:16:210:16:23

So that's what got me started,

0:16:230:16:26

wanting to work with people with mental health issues.

0:16:260:16:30

Especially men, because they find it so hard to open up.

0:16:300:16:35

Hm.

0:16:350:16:37

I'm normally more of a Burgundy man than a Bordeaux,

0:16:390:16:41

but there's something about my wine and your steak that kind of just worked.

0:16:410:16:44

It was a marriage made in heaven.

0:16:440:16:46

But there's a certain fruitiness to this

0:16:460:16:49

that's proving elusive.

0:16:490:16:51

Is it blackberry?

0:16:510:16:53

I reckon it might be black cherry.

0:16:530:16:55

You know, I think you might be right.

0:16:550:16:57

Me and my workmates at St Phil's,

0:16:570:16:58

we have chats just like this about the roly-poly jam.

0:16:580:17:01

Is it strawberry? Is it raspberry? It's a mystery.

0:17:010:17:04

I had the hospital roly-poly once. It was disgusting.

0:17:040:17:07

That reminds me, Mrs Tembe,

0:17:070:17:09

how's the hospital food presentation going?

0:17:090:17:12

Oh, very slowly.

0:17:120:17:13

Trying to find food chain suppliers...

0:17:130:17:15

Well, it can be quite challenging.

0:17:150:17:17

Well, I have someone who might be able to help you.

0:17:170:17:19

No, I'm not ready to ask for help quite yet.

0:17:190:17:22

Well, when you are, let me introduce you

0:17:220:17:25

to a fantastic Icelandic chef, Luke Armannsson.

0:17:250:17:28

He's a creative genius.

0:17:280:17:30

He sourced for me a gastronomic delight

0:17:300:17:32

that is taking pride of place in my freezer.

0:17:320:17:35

In fact, JJ, would you like to sample it?

0:17:350:17:38

You know me, I'm up for anything.

0:17:380:17:40

-Heston, I don't know if...

-Shush-shush-shush-shush.

0:17:400:17:42

Come on, tell me more.

0:17:420:17:44

All I can tell you...is it's got quite a bite.

0:17:440:17:47

Do you know an Abby Regan?

0:17:500:17:53

Yeah. We went out a few times.

0:17:530:17:57

What's Abby got to do with all this?

0:17:570:17:59

Maybe nothing.

0:17:590:18:01

-You...you know she died recently?

-Yeah, we know.

0:18:010:18:04

And we also know that she was Caleb's girlfriend at the time.

0:18:040:18:07

Incredibly, she was, yeah.

0:18:080:18:10

Honestly, I could never understand it.

0:18:120:18:14

What the attraction could possibly be!

0:18:140:18:17

I never try and understand what attracts one person to another.

0:18:170:18:19

Have you ever tried biting anyone?

0:18:230:18:24

What?! What? Are you kidding? No.

0:18:240:18:27

The incident last night, the victim was bitten during the assault.

0:18:270:18:30

Maybe it was Caleb.

0:18:300:18:31

Maybe you're jumping to conclusions.

0:18:310:18:34

Not really.

0:18:340:18:35

Look, I don't want to get him into any trouble,

0:18:370:18:40

but Abby did tell me one time he got a bit aggressive with her,

0:18:400:18:45

-and I know it sounds crazy, but he actually tried to bite her.

-Hm.

0:18:450:18:49

You don't really like Caleb very much, do you?

0:18:510:18:54

-I didn't say that.

-You didn't have to.

0:18:540:18:56

I've told you already, I feel nothing.

0:18:590:19:01

Dead people feel nothing.

0:19:030:19:05

-Wouldn't you rather feel alive?

-That's not possible.

0:19:060:19:09

It might be.

0:19:090:19:11

How?

0:19:110:19:12

I've done some research,

0:19:140:19:16

and I've spoken to some colleagues of mine.

0:19:160:19:18

There's a very rare condition, Caleb, called Cotard's syndrome.

0:19:200:19:25

It can often be triggered by depression.

0:19:260:19:28

Have you ever heard of it?

0:19:280:19:30

Well, I think that you might have it.

0:19:320:19:35

I don't have an illness.

0:19:350:19:37

No, you don't feel physically ill,

0:19:370:19:39

because Cotard's syndrome is a mental disorder.

0:19:390:19:43

And people who have it can feel like

0:19:430:19:46

they've lost anything from a limb to their emotions.

0:19:460:19:50

And in some cases, like yours,

0:19:510:19:55

they feel like they don't exist.

0:19:550:19:57

Like they're actually dead.

0:19:570:19:58

And because you feel like you're dead,

0:20:010:20:05

it enables you to identify with a character like a vampire.

0:20:050:20:09

Which is how you were able to dig up Abby's grave.

0:20:110:20:14

But, Caleb, it's not reality.

0:20:160:20:20

It's your mind playing tricks on you.

0:20:200:20:23

You are very much alive, sitting here with me in this room.

0:20:240:20:29

Maybe you're dead, too, and you're imagining you're alive.

0:20:290:20:32

No, I am not dead and neither are you.

0:20:320:20:34

Will you let me help you, Caleb?

0:20:380:20:41

Hm?

0:20:410:20:42

Will you make an appointment to come and see me next week?

0:20:440:20:47

I can put you in touch with a specialist

0:20:480:20:50

who can make you feel alive again.

0:20:500:20:51

Don't you think that's what Abby would want?

0:20:550:20:57

For you to feel alive?

0:20:570:20:59

Yes?

0:21:020:21:04

Good.

0:21:060:21:08

Oh! You cannot seriously intend to eat that?!

0:21:110:21:15

It is a little bit smelly, I'll give you that.

0:21:150:21:17

It smells like socks!

0:21:170:21:19

It has a very sophisticated aroma,

0:21:190:21:21

like a classy French cheese.

0:21:210:21:23

Now, the only way to enjoy this

0:21:230:21:26

is with Iceland's signature spirit, Brennivin schnapps.

0:21:260:21:30

But the question still remains, what is it?

0:21:300:21:34

Wild guess? Fermented shark.

0:21:340:21:37

-Oh!

-OK, I admit it,

0:21:370:21:40

Brennivin and shark are on my bucket list, Heston.

0:21:400:21:43

But I did picture it being in one of them ice hotels

0:21:430:21:46

-and not in your dining lounge.

-I applaud your eclectic tastes.

0:21:460:21:49

Shall we?

0:21:490:21:50

-Here goes.

-Down the hatch.

0:21:520:21:53

-Oh!

-Whoa!

0:21:570:21:59

Mind officially blown!

0:21:590:22:02

I thought the Bordeaux and the beef were a brilliant combo,

0:22:030:22:06

but this blows them out of the water. Top us up.

0:22:060:22:08

-Heston, I don't...

-It's just a bit of fun, it's just a bit of fun.

0:22:080:22:11

JJ, please, do not overdo it.

0:22:110:22:13

It's the last one, I promise.

0:22:130:22:15

Shall we? OK, one, two...

0:22:150:22:17

All right, it looks like we are taking a taxi home.

0:22:190:22:22

Did you hear that, JJ?

0:22:220:22:24

We don't want you weaving on your bike around the road, you might get arrested.

0:22:240:22:28

They won't bother. They're sick of seeing me down the nick.

0:22:280:22:32

HESTON AND JJ LAUGH

0:22:320:22:34

Come on!

0:22:340:22:36

One thing I remember about your place earlier was how clean it was.

0:22:360:22:40

Hm! I try. Huh!

0:22:400:22:43

I'm guessing Caleb is a different story?

0:22:430:22:45

Yeah. He throws his stuff all over the place,

0:22:450:22:49

never cleans up after himself.

0:22:490:22:51

Not much into personal hygiene either.

0:22:510:22:53

Hm! No kidding!

0:22:530:22:55

Yeah, I bet he never washed that costume.

0:22:550:22:57

-Never. It stinks.

-I noticed.

0:22:570:23:00

My wife's a bit like you, she's always cleaning something.

0:23:000:23:02

Although she hates the smell of bleach,

0:23:020:23:04

which is why she...you know, she always buys a lemon-scented one.

0:23:040:23:07

Ha! Really? Me, too!

0:23:070:23:09

You can hardly...tell...it's...

0:23:090:23:12

Will you hold your hands out for me?

0:23:140:23:15

W-Why?

0:23:170:23:18

Please. Humour me.

0:23:180:23:20

Lemon bleach.

0:23:290:23:31

The exact same smell the victim remembers from the attack last night,

0:23:320:23:36

and what I remember from your kitchen earlier.

0:23:360:23:38

You said you were wearing a warrior costume,

0:23:380:23:40

but... Well, you might have done!

0:23:400:23:42

But you could also have been wearing a vampire one the same evening.

0:23:420:23:45

But I-I wasn't.

0:23:450:23:47

Well, I'm going to go and search your house soon,

0:23:470:23:49

but before I do, I want to take a quick cheek swab.

0:23:490:23:52

-Wait a minute!

-You shouldn't have a problem...

0:23:520:23:54

..if you didn't bite her.

0:23:560:23:57

I knew everyone would think it was him, that was the point.

0:24:020:24:04

He deserved it.

0:24:070:24:08

I let him move into my house,

0:24:100:24:12

I-I helped him out when he needed somewhere to live

0:24:120:24:15

and a couple of weeks later, Abby totally blew me off for him!

0:24:150:24:20

He's the dangerous one! He's mental!

0:24:220:24:25

You should lock HIM up!

0:24:250:24:27

Whoa! The Clash?

0:24:300:24:32

Is this really yours, Heston?

0:24:320:24:34

-Um...

-Yeah, it is. He's a man of varied tastes, just like yourself.

0:24:340:24:38

Total respect to you.

0:24:380:24:40

MUSIC: Should I Stay Or Should I Go? by The Clash

0:24:400:24:43

THEY LAUGH

0:24:460:24:48

Good tune!

0:24:500:24:51

Wh-oo-oo-oo-oo-oo!

0:24:510:24:53

# Darlin', you got to let me know

0:24:540:24:57

# Should I stay or should I go?

0:24:580:25:01

Wahey!

0:25:010:25:02

# If you say that you are mine...#

0:25:020:25:06

Come on, you two, group dance! Come on!

0:25:060:25:08

Let's dance!

0:25:080:25:10

# So you got to let me know

0:25:110:25:15

# Should I stay or should I go? #

0:25:150:25:18

You got some nice moves going there!

0:25:180:25:20

You know, JJ, you should come and see us more often.

0:25:200:25:23

You know what? I'd love to.

0:25:230:25:25

Right, well, we don't need this any more.

0:25:280:25:31

And hopefully, one day, you won't either.

0:25:310:25:33

We'll see.

0:25:330:25:35

You're going to come and talk to me some more about that, though, aren't you?

0:25:350:25:39

I still can't believe Lucas would do that to me.

0:25:390:25:42

So, um...

0:25:470:25:48

..I've got a confession to make.

0:25:500:25:52

Is it that time of the night already?

0:25:520:25:53

No, it's not that embarrassing, but I, um...

0:25:530:25:55

I've signed up to do a counselling course and it's your fault.

0:25:550:25:58

I'm happy to take the rap for that.

0:25:590:26:02

I...I was thinking it would be nice to, um...

0:26:020:26:04

you know, fit in some talking therapies into my GP work.

0:26:040:26:07

-So, what do you reckon?

-Yeah, definitely.

0:26:070:26:10

I'll share best practice, whatever you need.

0:26:100:26:12

Oh, great. OK. So, um...in what kind of scenario do you feel that talking therapies...?

0:26:120:26:16

Whoa-whoa-whoa. Hold on.

0:26:160:26:18

I didn't mean right now. It is a massive topic.

0:26:190:26:21

-Right.

-Save it for next time.

0:26:210:26:23

OK. You're calling it a night, then?

0:26:230:26:24

Um...if that's OK with you?

0:26:240:26:26

Huh! Maybe next time we could have dinner.

0:26:260:26:29

Oh. Oh, God.

0:26:310:26:34

Er...I'm so sorry, Jimmi.

0:26:340:26:37

I...I think I've given you the wrong impression.

0:26:370:26:41

I... When I suggested to go for a drink,

0:26:410:26:44

I just meant we could talk about the Mill.

0:26:440:26:47

I-I didn't mean...

0:26:470:26:49

I get it. It's fine. No problem.

0:26:490:26:51

-OK.

-THEY CHUCKLE AWKWARDLY

0:26:540:26:56

-OK.

-Huh!

0:26:560:26:58

I should go.

0:26:580:27:00

Er...

0:27:000:27:02

Have a good weekend.

0:27:040:27:06

HE SIGHS

0:27:150:27:17

What about that Icelandic bloke, Heston's chef mate?

0:27:210:27:23

What? Luke Armannsson?!

0:27:230:27:26

Now, this woman who gave you a rubdown...

0:27:270:27:29

No, no, no, it was a head massage, OK?

0:27:290:27:32

You sure you're not a professional chef?

0:27:320:27:34

Oh! No.

0:27:340:27:36

Come on! She's got a passion for this, a proper passion!

0:27:360:27:38

Ah! I respond well to passion.

0:27:380:27:42

Download Subtitles

SRT

ASS