Moonlight Doctors


Moonlight

Similar Content

Browse content similar to Moonlight. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

WHISPERED:

Kamari.

0:00:290:00:32

Kamari.

0:00:350:00:36

Kamari.

0:00:380:00:39

SHE STIRS

0:00:390:00:40

Kamari.

0:00:400:00:41

Kamari.

Kamari!

0:00:430:00:45

SHE BREATHES HEAVILY

0:00:480:00:50

SQUEAKING

0:00:510:00:52

No!

0:01:080:01:09

Oh!

0:01:110:01:12

Right, good.

0:01:170:01:18

Er, also, the, er, journalist

is going to be here in ten minutes.

0:01:180:01:22

How exciting.

0:01:220:01:23

I have a meeting with Dr Clay

from 10 to 11 -

0:01:230:01:27

and you will need to

postpone his meeting with Mr Evans

0:01:270:01:29

until 11 o'clock.

0:01:290:01:30

Will do.

Right.

0:01:300:01:32

Oh, erm, I must have forgotten

to write it down,

0:01:340:01:37

cos I can't see anything scheduled.

0:01:370:01:39

Oh, it is, er,

it is just about the, er, finances.

0:01:390:01:42

We organised it last minute.

0:01:420:01:44

Er, please remind Dr Clay

when he comes in.

0:01:440:01:46

Morning.

0:01:460:01:48

Ooh. So, is poster boy

ready for his big interview?

0:01:480:01:51

Not really...and could you not

call me that, please?

0:01:510:01:54

Do you know, I always fancied

being a model.

0:01:540:01:57

I'm not a model.

0:01:570:01:58

Mmm. Being whisked off to Milan

or Paris on some photoshoot.

0:01:580:02:04

Sadly I didn't have the cheekbones,

0:02:040:02:06

or the legs,

or any discernible jaw line.

0:02:060:02:08

Morning, Jimmi.

0:02:080:02:10

Oh. don't forget you've got

a meeting this morning. Right.

0:02:100:02:12

Must be important,

being taken off schedule.

0:02:120:02:15

No, it's just, er,

changes to the timetable.

0:02:150:02:17

Oh. Mrs Tembe said it

was about finances.

0:02:200:02:23

Well, maybe we should

call the police.

0:02:290:02:31

Over a smashed window?

Doubt they'd come out for that.

0:02:310:02:35

But someone might have tried

to break in.

0:02:350:02:37

Nothing's been taken.

0:02:370:02:39

Maybe I left it open last night

0:02:400:02:42

and the wind caught it.

0:02:420:02:45

Oh, so it's your fault.

0:02:450:02:47

Well, you need to get it fixed.

0:02:470:02:49

I will.

0:02:490:02:50

Swanning round Africa all those

years, barely a thought for me.

0:02:520:02:57

Not true.

0:02:570:02:58

Do you think I want to be reminded?

0:03:000:03:02

What the...? he's not here yet?!

0:03:130:03:15

No.

Who?

Some journalist.

0:03:150:03:18

I'm being interviewed for that

Careers Without Limits campaign.

0:03:180:03:20

Ooh, rather you than me.

Hmm.

0:03:200:03:23

And after the podcast

0:03:230:03:24

I can't exactly say

I'm looking forward to it.

0:03:240:03:26

Yeah, but that was different.

0:03:260:03:28

This time,

you are a bit more in control.

0:03:280:03:30

You can get your point across.

0:03:300:03:32

Nonsense. Whatever you say, they are

going to write what they want.

0:03:320:03:36

Well, hopefully they'll be

interested

0:03:360:03:37

in my views on immigration.

0:03:370:03:38

AL LAUGHS

0:03:380:03:41

Er, look at me! Ignore him.

0:03:430:03:46

Morning, doctor.

Morning.

0:03:510:03:52

She's in the front room, just go in.

0:03:520:03:54

Right, thanks.

0:03:540:03:55

Kamari?

0:04:080:04:09

Oh!

0:04:110:04:12

Oh!

0:04:150:04:16

SHE GASPS

0:04:180:04:19

Good. Right, how's the angina

been? Any more episodes?

0:04:210:04:25

No.

And the arthritis?

0:04:250:04:27

Well, I won't be winning any

marathons any time soon...

0:04:280:04:32

..but at least it's no worse

than it was.

Good.

0:04:320:04:36

Oh, I like those.

Where did they come from?

0:04:360:04:41

Oh, Cath put those up.

0:04:410:04:42

Souvenirs of her time in Kenya.

0:04:420:04:45

Oh, was she there long?

Over 20 years.

0:04:450:04:48

Barely a letter in all that time.

0:04:480:04:50

Oh, she'd still be there now

0:04:500:04:52

if her husband

hadn't run off with the maid.

0:04:520:04:54

Mum.

0:04:540:04:55

Well, it's true, isn't it?

You've only yourself to blame.

0:04:550:04:59

Letting yourself go

while being waited on by others.

0:04:590:05:02

Would you like a drink, Doctor?

0:05:020:05:04

Er, no. Thank you.

0:05:040:05:06

Two servants, she had.

Could you believe that?

0:05:060:05:09

Right, well, er, I just need

to take your blood pressure.

0:05:090:05:11

Everything all right?

0:05:190:05:20

What?

0:05:200:05:21

Yes. it's nothing.

0:05:230:05:24

Just call me Don.

OK.

0:05:300:05:33

So, I hope you don't mind

if I record you.

No, no, not at all.

0:05:330:05:36

Great. Well, let's get to it.

0:05:360:05:38

So, this Careers Without Limits

campaign, worthwhile project?

0:05:380:05:43

Oh, yeah.

Anything that inspires young people,

0:05:430:05:46

especially those from minority

backgrounds,

0:05:460:05:48

has got to be a good thing.

0:05:480:05:49

So, do you think

they've been denied access

0:05:490:05:52

to things like higher education?

0:05:520:05:55

In some cases -

0:05:550:05:56

but I certainly believe they feel

it's not an option for them.

0:05:560:05:59

It's all about aspirations.

0:05:590:06:00

HE COUGHS

0:06:000:06:02

Sorry.

0:06:000:06:02

Absolutely, no. No, no, it's fine.

0:06:020:06:04

Listen, this is just

the type of stuff we're after.

0:06:040:06:06

Ah, good.

0:06:060:06:07

DOOR CLOSES

0:06:100:06:11

So, what's up with you?

0:06:130:06:16

You've had a face like sin

ever since you came in.

0:06:160:06:19

I was down by the big tree...

0:06:190:06:21

..and I think I saw...

0:06:220:06:23

..someone.

0:06:240:06:26

Who?

0:06:260:06:28

EDNA TUTS

0:06:280:06:29

For goodness' sake, who was it?

0:06:290:06:32

Kamari.

0:06:320:06:33

What are you talking about?

0:06:350:06:37

I saw her. I swear.

0:06:370:06:38

I don't understand. Do you mean...

0:06:400:06:43

..her ghost?

I don't know.

0:06:440:06:45

I called her name, and when

I looked again, she'd vanished.

0:06:470:06:50

Oh, well, you must have imagined it.

0:06:500:06:52

I definitely saw her. She was

wearing her yellow headscarf...

0:06:520:06:56

..and I don't know

if this is connected,

0:07:000:07:02

but it was posted through

the letterbox.

0:07:020:07:04

There's another crescent

hanging from the tree.

0:07:070:07:09

What is it?

0:07:110:07:13

Kamari's name. She told me.

0:07:130:07:17

In Kenya, it means...

0:07:170:07:18

..moonlight.

0:07:190:07:20

But...

0:07:210:07:23

But how has she returned?

0:07:230:07:25

Do you think it's to do with me?

What I did to her?

0:07:250:07:28

Oh, now, Mum, don't start that.

0:07:280:07:30

No, well, she'd still be alive

if it wasn't for me.

0:07:300:07:32

If she's somehow come back,

then it's my fault.

0:07:340:07:37

You don't know that.

0:07:370:07:38

They say suicides never find peace,

don't they?

0:07:390:07:42

Oh, the poor girl.

I could have helped her!

0:07:430:07:48

Oh, Mum, don't get all upset.

0:07:480:07:51

I'm sure there's an explanation.

0:07:510:07:53

You need to calm down.

0:07:530:07:55

EDNA WHIMPERS

0:07:550:07:56

Take your tablets

and I'll make us a nice cuppa.

0:07:580:08:01

SHE SOBS

0:08:030:08:05

SHE GASPS AND CRIES OUT

0:08:130:08:15

I'm running late, so, erm,

I should be back by 12. All right.

0:08:170:08:21

OK, thanks, Valerie.

0:08:210:08:22

Dr Reid, it's Mum!

0:08:240:08:26

OK. I'm coming. I'm coming.

0:08:260:08:27

She took a dizzy turn.

0:08:320:08:34

Mrs French?

0:08:360:08:37

I'm all right.

0:08:370:08:38

Do you have any chest pain?

0:08:380:08:40

No.

0:08:400:08:41

She went all dizzy.

0:08:410:08:42

I saw Kamari, at the window.

0:08:440:08:47

So, these kids from these, er,

minority backgrounds,

0:08:490:08:52

are you honest with them?

0:08:520:08:54

Honest?

0:08:540:08:55

About how tough it is

to become successful.

0:08:560:08:58

I mean, you yourself, you must have

encountered a few obstacles.

0:08:580:09:02

Er, well, er, the biggest problem

I probably faced was, erm, finances.

0:09:020:09:05

With it taking seven years to train.

0:09:050:09:07

No, I'm talking

about discrimination.

0:09:070:09:09

Oh, well, I faced the odd racist

comment growing up -

0:09:100:09:13

but, I mean,

nothing with regards to my career.

0:09:130:09:15

Oh, come on. What about all those

posh medical students?

0:09:160:09:19

They must have given you some grief.

0:09:190:09:21

No, I made some really good

friends, actually.

0:09:210:09:23

The lecturers, then?

0:09:230:09:25

No.

0:09:250:09:27

Any run-ins

with your colleagues here?

0:09:270:09:29

Yeah, on occasion -

0:09:290:09:30

but, I mean, that's had

nothing to do with my race.

0:09:300:09:33

Are you sure about that?

0:09:330:09:35

Yeah. We're kind of like a bit

of a family here.

0:09:350:09:37

Oh. Great.

0:09:370:09:38

So, you're saying that nobody,

0:09:390:09:41

not your patients or the, er,

CCG ever treat you any differently?

0:09:410:09:46

That's right, yeah.

0:09:460:09:47

Do you think being

part of a minority

0:09:480:09:50

will affect your chances

of becoming a partner?

0:09:500:09:53

See, what I'm really trying to get

at is how this impacts on your job.

0:09:540:09:58

I think my experiences

will be very similar

0:10:000:10:02

to those of my white colleagues.

0:10:020:10:04

Now, if you don't mind,

0:10:040:10:06

erm, could we move the subject

back to immigration?

0:10:060:10:08

Yeah, sorry. Just trying to give

the interview a bit of context.

0:10:080:10:11

Yeah, I appreciate that.

Now, I do have some statistics.

0:10:110:10:14

Statistics?

Hmm.

0:10:140:10:15

Like, for example, did you know

12% of NHS workers are not British?

0:10:150:10:19

12%!

0:10:190:10:21

I mean, people have no idea

of the contribution

0:10:210:10:23

these people make to our society.

0:10:230:10:24

Er, sorry to interrupt.

0:10:240:10:26

I've not had my caffeine

fix this morning.

0:10:260:10:28

Would you do the honours

if I pop to the toilet?

0:10:280:10:30

Milky, two sugars.

0:10:300:10:32

SID SCOFFS

0:10:320:10:33

It was only a mild angina attack.

0:10:380:10:40

So, she doesn't need

to go to hospital?

0:10:420:10:44

No, no, no. Just lots of rest -

0:10:440:10:46

but if it gets any worse,

then call an ambulance.

0:10:460:10:49

Who's, er...

0:10:520:10:54

Who's Kamari?

0:10:540:10:55

A young Kenyan woman who came

with me when I moved back here.

0:10:560:11:00

Lived in the barn conversion

and worked at our farm shop.

0:11:010:11:04

Right. Did, erm, something happen?

0:11:050:11:07

When I was away one night...

0:11:110:11:13

..she took her own life.

0:11:150:11:16

Drowned.

0:11:180:11:19

Oh.

0:11:210:11:22

Your mum seems to think

it was her fault.

0:11:240:11:27

Kamari came to the cottage

needing to talk...

0:11:270:11:31

..and she knocked

and knocked, and...

0:11:310:11:33

..Mum was in pain with her arthritis

and sent her away.

0:11:350:11:40

And that's when it happened?

0:11:400:11:41

Mum's blamed herself ever since.

0:11:420:11:44

So, she imagined Kamari

at the window.

0:11:470:11:49

I'm not so sure.

0:11:490:11:50

I could have sworn

I saw Kamari this morning, too.

0:11:520:11:55

What do you mean?

0:11:560:11:57

Well, I know it sounds crazy, but...

0:11:590:12:00

..I think she's haunting us.

0:12:030:12:05

Imagine Al's reaction

when we tell him that.

0:12:120:12:14

Yes, well, none of the staff

are going to be happy.

0:12:140:12:16

To be honest,

I have been dreading it.

0:12:210:12:23

DOOR SLAMS INTO CUP

0:12:230:12:24

Oh.

0:12:260:12:27

You must think I'm very silly,

rabbiting on about ghosts.

0:12:290:12:34

To be honest,

I don't know what to think.

0:12:340:12:35

Me neither.

I've been jittery all morning.

0:12:350:12:38

Really?

0:12:380:12:40

Woke up to find a window smashed.

0:12:400:12:42

Hmm. Do you think it's connected?

0:12:420:12:45

I really don't know. Probably not.

0:12:450:12:47

Well, I hope you get to the

bottom of it.

0:12:490:12:51

And, er, if you have any questions,

then give me a call,

0:12:510:12:54

about your mum I mean.

0:12:540:12:55

Bye, Doctor.

Bye-bye.

0:12:560:12:58

Hey, mate.

Is that journalist still here?

0:13:120:13:14

Oh, yeah. Um, he's got me

making him coffee now.

0:13:140:13:17

Dude, never trust the press.

0:13:170:13:20

They've got the morals

of a blocked toilet,

0:13:200:13:23

with their noses in the gutter,

trying to rake up dirt -

0:13:230:13:25

and if they can't find any,

they will make it up.

0:13:250:13:27

Look, I don't think

he's that bad, but...

0:13:270:13:30

..he does keep implying I'm

some sort of victim of racism.

0:13:300:13:32

Oh, does he now?

Hmm.

0:13:320:13:34

Right.

0:13:340:13:35

AL SIGHS

0:13:340:13:35

We've got one with an agenda.

0:13:350:13:37

OK, this is what you're going to do.

0:13:370:13:39

You're going to lull him

into a false sense of security.

0:13:390:13:42

Feed him something obvious,

something cliched.

0:13:420:13:44

How do you mean?

0:13:440:13:46

You know the stuff.

0:13:460:13:47

Spin him a yarn about how you

triumphed against adversity.

0:13:470:13:50

You know, you're an

underprivileged black guy

0:13:500:13:53

who was crushed by the white elite,

0:13:530:13:54

but you crawled

to the top in the end.

0:13:540:13:56

Look, I, I can't do that.

Yes, you can!

0:13:560:13:58

Come on - it's us against them.

0:13:580:14:00

SHE GASPS

0:14:320:14:34

Kamari?

0:14:370:14:38

No.

0:14:410:14:42

Who are you?

0:14:460:14:47

Ghosts? No. Emma...

0:14:490:14:51

..there is always a scientific

explanation - psychological issues,

0:14:510:14:55

erm, carbon monoxide poisoning

or exposure to infrasound.

0:14:550:14:59

Look, I'm not saying that I believe,

0:14:590:15:01

but it's a bit odd, isn't it?

Both of them seeing it?

0:15:010:15:05

What did they say it looked like?

Let me guess.

0:15:050:15:07

It was either transparent or it had

a white sheet on its head?

0:15:070:15:11

SHE SIGHS

0:15:110:15:12

No, actually.

0:15:110:15:12

A young Kenyan woman

with a yellow headscarf.

0:15:120:15:15

Oh, really? That's interesting,

because we had a young Kenyan

0:15:150:15:18

woman into the drop-in

centre this morning,

0:15:180:15:20

and she had a scarf,

and that scarf was yellow.

0:15:200:15:22

Oh. What was wrong with her?

0:15:220:15:24

Well, she had, like, ectoplasm,

just oozing from her...

0:15:240:15:28

She'd cut her hand.

0:15:290:15:30

Broken window.

0:15:310:15:32

Broken window?

0:15:330:15:34

What was her name?

0:15:370:15:38

I don't remember their names.

0:15:380:15:40

Lydia? Linda? Anthony?

0:15:400:15:43

I think you've found your ghost,

Emma.

0:15:440:15:47

Scooby-Doo would be very

pleased with you.

0:15:470:15:49

Ha, ha.

0:15:490:15:50

The likeness is incredible.

0:15:510:15:53

Are you twins?

0:15:540:15:56

What do you want?

0:15:580:15:59

Look, you can't just

come into someone's house.

0:16:000:16:03

It's not the first time.

0:16:040:16:06

Kamari.

0:16:070:16:09

Kamari.

0:16:110:16:12

It was you. In my bedroom.

0:16:130:16:16

I wanted you to feel

a fraction of the fear Kamari felt.

0:16:160:16:20

What?

0:16:200:16:21

Waking up every morning,

drenched in sweat, terrified.

0:16:210:16:25

It's true. She was so disturbed.

0:16:250:16:28

She'd become paranoid.

Scared of everything.

0:16:280:16:32

I've been watching you for days.

0:16:330:16:35

Waiting for the chance

to get you alone.

0:16:350:16:38

PHONE RINGS

0:16:380:16:39

Leave it.

0:16:390:16:41

I said leave it!

0:16:410:16:43

Outside. Now.

0:16:430:16:45

RINGING CONTINUES

0:16:470:16:48

PHONE RINGS

0:16:530:16:55

Hello?

0:17:030:17:05

Oh!

0:17:060:17:08

Dr Reid.

0:17:080:17:10

Yes, yes, I'm fine, I'm...

0:17:100:17:12

I'm much better, thank you.

0:17:140:17:15

What?

0:17:190:17:20

Is she called Kamari?

0:17:240:17:26

Er, no, no, no.

0:17:260:17:28

If you could, erm, well,

just pass it on to your daughter?

0:17:280:17:31

Yes, I will.

0:17:310:17:32

Oh, and, Edna,

maybe you should call the police.

0:17:320:17:36

You know, about the smashed window.

0:17:360:17:38

Well, I need to discuss

that with Cath first...

0:17:380:17:41

..but, er, thank you

for letting us know.

0:17:410:17:44

All right. Bye-bye.

0:17:440:17:46

Bye.

0:17:460:17:47

SHE GASPS

0:17:560:17:57

So, er, before we move on,

I just need to be clear.

0:18:060:18:10

You mentioned something

about discrimination as a child.

0:18:100:18:13

Yeah. Actually, erm...

0:18:130:18:17

Yeah?

0:18:170:18:18

Yeah, there was actually a bit more

than I let on before.

0:18:190:18:23

Erm, there was a bit of, erm,

racism on the estate.

0:18:230:18:27

Estate?

0:18:270:18:28

Oh, God.

0:18:310:18:33

Oh.

0:18:330:18:34

CATH IS OUT OF BREATH

0:18:340:18:35

Here. This is where it happened.

0:18:370:18:39

Why are you doing this?

0:18:390:18:41

Kamari means serene and placid,

like the moon...

0:18:420:18:46

..but my name, Lyndia,

means defender -

0:18:470:18:49

and that is exactly what

I intend to do, defend her memory.

0:18:490:18:53

Here! There's a rope. Tie your feet.

0:18:530:18:56

No! Look, her death

had nothing to do with me.

0:18:580:19:01

She was depressed.

You've got it all wrong.

0:19:010:19:04

I don't think so.

0:19:040:19:05

I was away when Kamari drowned.

0:19:050:19:06

Tie your feet.

0:19:060:19:08

You have to believe me.

0:19:080:19:09

It was my mum who refused to help.

not me!

0:19:090:19:12

Please!

0:19:120:19:13

Do it! Now!

0:19:130:19:14

Please! You have to believe me!

0:19:140:19:17

Stop!

0:19:170:19:18

Me and my mum, er...

0:19:230:19:24

She was a drug user.

0:19:250:19:28

Yeah. I spent years trying

to help her.

0:19:280:19:29

And, er, where is she now?

0:19:310:19:33

Oh, she died,

0:19:330:19:35

in, er, police custody.

0:19:350:19:36

Oh, that's, er, terrible.

What about your father?

0:19:360:19:40

Oh, he was, er, never around.

0:19:400:19:43

All my brothers and sisters

have different dads, so...

0:19:430:19:45

Must have been tough.

0:19:450:19:47

Yeah well, you know,

growing up on the Churchill,

0:19:470:19:50

everyone had already given up

on me at school.

0:19:500:19:52

But you proved them all wrong.

0:19:520:19:53

All those middle-class,

white teachers!

0:19:530:19:58

Yeah.

0:19:580:19:59

What an incredible journey.

0:19:590:20:01

You mean - what an incredible

load of rubbish!

0:20:030:20:05

What?

0:20:050:20:06

Everything I just told you

is a complete lie.

0:20:060:20:08

Which you would've known

0:20:080:20:09

if you'd done any background

research on me at all.

0:20:090:20:12

I actually come from a very loving

and stable family

0:20:120:20:15

who have done nothing

but encourage and support me.

0:20:150:20:18

So, you've just been

wasting my time?

No.

0:20:180:20:20

No, no. You have been wasting mine.

0:20:200:20:23

You have no intention of publishing

my views on immigration, do you?

0:20:230:20:26

Well, that's not true.

0:20:260:20:27

You clearly have your own agenda -

racism in the NHS.

0:20:270:20:31

What, and you - you don't

believe that's important?

0:20:320:20:35

Of course I do. I'm obviously

all for equality and diversity,

0:20:350:20:37

but this, this is not the way

to go about it.

0:20:370:20:40

OK, now, hang on a minute...

No. I'm sorry, I'm sorry.

0:20:400:20:44

This interview is over.

0:20:440:20:46

I've called the police.

0:20:510:20:52

I don't care. Your daughter

won't testify against me.

0:20:520:20:55

Not after what she's done.

She caused my sister's death.

0:20:550:20:59

How many more times,

it's got nothing to do with me.

0:20:590:21:02

Tell her, Mum.

0:21:020:21:03

It's the truth.

0:21:030:21:04

It was me who wouldn't let her in,

the night she died.

0:21:060:21:08

I told you.

0:21:080:21:09

Something I've got to live

with forever.

0:21:090:21:11

I still have nightmares about it.

0:21:110:21:13

Kamari was in a bad place.

It's not your fault, Mum.

0:21:130:21:17

Kamari always spoke of you

with fondness.

0:21:170:21:19

I know you're looking for a reason,

someone to blame...

0:21:190:21:23

..but the truth is,

Kamari took her own life.

0:21:230:21:26

It was her choice.

0:21:260:21:28

You snake. You obviously don't

know the full story.

0:21:280:21:31

Why do you insist on accusing me?

0:21:310:21:33

We gave her a job, a home.

0:21:330:21:36

Letters she sent me.

It's all there.

0:21:360:21:38

The cruelty, the misery,

that you inflicted on her.

0:21:380:21:42

Well, if she said that,

then...then she was confused.

0:21:420:21:46

Kamari had problems.

0:21:470:21:49

But surely, I would have known,

I mean, or seen.

0:21:490:21:53

While you were trapped in your house

with arthritis,

0:21:530:21:56

she would lock Kamari

in the storeroom of the farm shop...

0:21:560:21:58

I never did that.

0:21:580:21:59

..and in the evenings, she would

sneak into the barn and beat Kamari.

0:21:590:22:03

You don't believe any of this,

do you? It's all nonsense.

0:22:030:22:06

Well, if it's true,

why didn't Kamari come to me?

0:22:070:22:12

She was terrified, of her.

0:22:120:22:14

Yes, she did start to change.

0:22:160:22:18

She got more nervous, and...

0:22:180:22:21

Well, that had nothing

to do with me.

0:22:210:22:23

And those bruises on her shoulder.

0:22:230:22:25

You said she got them from a fall.

0:22:250:22:27

Mum. Listen.

Enough!

0:22:270:22:29

It's all here.

0:22:290:22:30

You treated Kamari like

she was your possession.

0:22:310:22:34

Drove her to her death. You!

0:22:340:22:36

How could you!

0:22:360:22:38

APPROACHING SIREN

0:22:380:22:40

EDNA SOBS

0:22:410:22:43

Why didn't you go to the police?

0:22:430:22:46

Prison is the easy option.

I want real justice.

0:22:460:22:49

I'll be back to finish this.

0:22:510:22:54

Tomorrow. Next year.

0:22:540:22:56

Who knows?

0:22:560:22:57

And I won't stop until it's you

drowning in this place.

0:22:570:23:01

Stop! Police! Come back!

0:23:040:23:06

I meant what I said, you know,

about calling your editor.

0:23:170:23:20

And say what? It's all on here.

0:23:200:23:22

You can't exactly deny it.

0:23:220:23:23

It's all made up.

You can't print that.

0:23:230:23:25

Oh, please, don't tell me

how to do my job.

0:23:250:23:27

I'm not, but...

Look, I can only

work with what I've got.

0:23:270:23:31

Now, if you don't like that,

0:23:310:23:32

you shouldn't have fed me

a pack of lies.

0:23:320:23:34

I'll send you

a copy of the finished article.

0:23:340:23:36

Why are they going?

0:23:440:23:45

Without Lyndia or the letters,

there isn't enough evidence.

0:23:470:23:50

Just what you said.

0:23:510:23:53

Oh!

0:23:530:23:54

But they're going to

investigate further.

0:23:560:23:58

I can't believe you told them.

0:23:580:24:00

What do you expect?

0:24:000:24:03

Mum, I know you're ashamed of me,

0:24:030:24:05

but do you really want to see me

in prison?

0:24:050:24:07

I just couldn't ignore what you've

done. All those years in Africa.

0:24:080:24:12

You changed.

0:24:120:24:14

I didn't mean for this to happen.

0:24:140:24:16

I didn't know she'd take

her own life.

0:24:180:24:20

A young girl has lost her life,

0:24:200:24:22

and you, you don't seem to care.

0:24:220:24:24

Of course I do...

0:24:240:24:25

..but it's not that simple.

0:24:250:24:28

You haven't lived in Africa.

These people, they're not like us.

0:24:280:24:32

People?

Yes!

0:24:320:24:34

It's a cultural thing,

the way they are.

0:24:340:24:37

Take the ones who worked for me.

No sense of decency.

0:24:380:24:41

Didn't show me any respect.

0:24:410:24:43

Well, perhaps if you'd

treated them differently.

0:24:430:24:46

It wouldn't have made any

difference.

0:24:460:24:47

They don't have the same standards.

0:24:470:24:49

They need to be disciplined.

0:24:490:24:50

Disciplined?

0:24:500:24:51

It's the only way.

0:24:510:24:53

The squalid lives they lead.

0:24:530:24:55

They're more like a...

0:24:550:24:56

What I mean is...

Stop it!

0:24:570:24:59

Stop it!

0:24:590:25:00

That poor girl.

0:25:030:25:04

What about me?

0:25:060:25:07

You've said you missed me...

0:25:090:25:11

..but when I moved back here,

you spent more time with her.

0:25:110:25:14

She was just a timid little thing.

She needed looking after.

0:25:140:25:18

And I didn't?

0:25:180:25:19

Is that why you hurt her?

Because... Because you were jealous?

0:25:210:25:23

All I'm saying is...

0:25:250:25:27

..I needed to know that you

were there for me.

0:25:270:25:29

I was in a bad way after James left.

0:25:300:25:33

So you thought you'd take

it out on Kamari?

0:25:330:25:37

SOFTLY: No.

0:25:390:25:40

Until she couldn't take any more!

0:25:410:25:44

EDNA SOBS

0:25:440:25:46

I'm going to go away for a bit.

0:25:480:25:49

I'm going to stay

with your brother.

0:25:490:25:51

How long for?

0:25:510:25:52

I don't know.

0:25:530:25:54

But what about me?

0:25:560:25:57

EDNA SOBS

0:25:580:25:59

Mum?

0:26:010:26:02

I'm still your daughter.

0:26:040:26:06

EDNA CRIES

0:26:070:26:08

CATH CRIES

0:26:130:26:15

Oh.

0:26:170:26:18

CATH SIGHS

0:26:210:26:22

RUSTLING

0:26:240:26:25

Who's there?

0:26:280:26:30

WHISPERED:

Kamari.

0:26:310:26:33

Kamari.

0:26:330:26:35

Kamari.

0:26:350:26:37

Who's there?

0:26:370:26:38

WHISPERING GETS LOUDER AND FASTER

0:26:380:26:40

Kamari, Kamari, Kamari, Kamari.

0:26:400:26:43

Lily's 15 years old.

She's eight months pregnant.

0:26:470:26:50

She's eight month's pregnant?

0:26:500:26:52

No.

0:26:520:26:53

What is it, then?!

0:26:530:26:55

It's my mum's funeral.

Can you shut up?!

0:26:550:26:56

Why would you say

something like that?

0:26:560:26:58

Can you just give me some space?

Is it something I've done?

0:26:580:27:00

You know, I'm trying to

build bridges.

0:27:000:27:03

Every Sunday night we have a long

telephone conversation...

0:27:030:27:05

..but the bridge isn't

quite built yet.

0:27:050:27:08

Download Subtitles

SRT

ASS