A Safe Place Doctors


A Safe Place

Similar Content

Browse content similar to A Safe Place. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Mum?

0:00:440:00:45

Sorry?

0:00:450:00:46

Are you my mum?

0:00:460:00:47

Er...no.

0:00:480:00:50

Are you all right?

0:00:500:00:52

Do you, erm...

0:00:540:00:56

Do you want to go inside?

0:00:560:00:58

Is it safe?

0:00:580:00:59

What?

0:00:590:01:01

Erm...yes. It's a police station.

0:01:010:01:03

I'm not supposed to talk to the police.

0:01:030:01:05

It's all right.

0:01:050:01:07

I'm not police, I'm a doctor.

0:01:070:01:09

Why don't you come inside, and, erm...

0:01:090:01:13

I can have a look at your neck.

0:01:130:01:15

It's safe.

0:01:160:01:18

Safe...

0:01:180:01:19

People think I'm stupid.

0:01:210:01:23

Right, well, erm...

0:01:240:01:26

..I don't.

0:01:270:01:28

You don't?

0:01:280:01:30

No. I...

0:01:300:01:32

I just think that you might need some help.

0:01:320:01:34

Hiya.

0:01:490:01:51

What?

0:01:510:01:52

-Karen?

-We need to talk.

0:01:530:01:55

-What's happened?

-We're in serious trouble.

0:01:550:01:58

Do you want to tell me your name, son?

0:01:590:02:01

Where do you live?

0:02:030:02:05

-HE SIGHS

-If you won't talk to me, then I can't help you.

0:02:090:02:12

Will you tell ME where you live?

0:02:130:02:15

He's been told not to talk to the police.

0:02:190:02:22

Well, he's going to have to eventually.

0:02:220:02:24

Well, maybe if I was alone with him.

0:02:240:02:26

Emma, you know I can't do that.

0:02:260:02:28

Oh, come on, Rob. Two minutes?

0:02:280:02:30

Two minutes. I'll keep the door ajar.

0:02:300:02:33

So...

0:02:380:02:39

..what's your name?

0:02:400:02:41

Shai.

0:02:430:02:44

Do you know your last name?

0:02:450:02:47

Azeem.

0:02:470:02:49

And where do you live?

0:02:490:02:51

Nowhere.

0:02:520:02:54

You're homeless?

0:02:540:02:55

I used to live in the horsebox.

0:02:580:03:00

-The horsebox?

-With the other men.

0:03:010:03:03

What other men?

0:03:030:03:05

But we had to leave.

0:03:050:03:07

-Why?

-Not safe.

0:03:070:03:08

These, erm, other men...

0:03:110:03:14

-did you drink with them? Take drugs?

-No.

0:03:140:03:17

So, where did you find the bag with the finger in it?

0:03:190:03:23

My friend gave it to me.

0:03:240:03:26

Why?

0:03:260:03:27

Safe.

0:03:300:03:31

To keep it safe?

0:03:320:03:34

I can't remember.

0:03:360:03:38

I didn't even know you knew, so...

0:03:400:03:42

She gave me the NHS number.

0:03:420:03:44

For the scan?

0:03:440:03:45

How much did you tell Rob?

0:03:450:03:47

Everything I knew.

0:03:480:03:50

Great.

0:03:500:03:51

I had to. I...

0:03:510:03:53

-You could have lied.

-I can't! I can't! I can't - not to Rob.

0:03:530:03:55

Oh, come on. Did you think about what might happen to the rest of us?

0:03:550:03:58

-I didn't mention you!

-Yeah, but if it gets out...

0:03:580:04:01

This isn't Karen's fault.

0:04:010:04:03

You have to tell Mrs Tembe.

0:04:030:04:05

If she does that, we'll all get sacked.

0:04:050:04:07

No-one's going to get sacked.

0:04:070:04:08

You might have Rob, but I need this job.

0:04:080:04:10

So do I!

0:04:100:04:11

I'm going to take full resp...

0:04:110:04:13

What are you doing, Valerie?

0:04:190:04:20

A smudge on the paintwork.

0:04:210:04:23

Oh...

0:04:240:04:26

-really need to talk to those cleaners.

-SHE CHUCKLES

0:04:260:04:28

I'll go and call them now.

0:04:290:04:31

-Can you take your coat off for me, please?

-Why?

0:04:360:04:38

Oh, I just want to have a look at you,

0:04:380:04:39

make sure that you're all right.

0:04:390:04:41

Are you going to make me have a bath?

0:04:420:04:43

What?

0:04:430:04:44

No.

0:04:440:04:45

Mum makes me have a bath.

0:04:470:04:49

Did she?

0:04:490:04:51

Where is your mum?

0:04:510:04:53

They said she's gone.

0:04:550:04:57

Who said?

0:04:570:04:59

The people.

0:04:590:05:00

How did that happen?

0:05:020:05:04

I don't know.

0:05:050:05:07

Do you hurt anywhere?

0:05:070:05:09

Er...

0:05:100:05:12

He grabbed me.

0:05:120:05:13

-Who did?

-My friend.

0:05:130:05:15

The man who gave you the finger?

0:05:150:05:16

-Ah!

-It's all right.

0:05:180:05:21

It's all right.

0:05:210:05:22

I am not going to hurt you.

0:05:220:05:23

How did the move go?

0:05:290:05:31

-Oh, it was good, thanks, mate.

-Mm? And the new place?

0:05:310:05:33

Yeah, brilliant.

0:05:330:05:34

I can stay up late, I can eat pizza,

0:05:340:05:36

straight out of the box if I want to.

0:05:360:05:38

Oh, dear.

0:05:380:05:39

You do know how bad pizza is for you?

0:05:390:05:41

-Sorry?

-Mm.

0:05:410:05:42

Trans fat, cholesterol.

0:05:420:05:45

The average slice of pizza has 20g of fat in it. Mostly saturated.

0:05:450:05:48

So you're still doing the clean eating thing?

0:05:490:05:52

Oh, yes. And it's going brilliantly.

0:05:520:05:54

I made doenjang-jjigae on Saturday.

0:05:540:05:56

SID CHUCKLES

0:05:560:05:57

I bet he was pleased!

0:05:570:05:59

THEY LAUGH

0:05:590:06:01

Don Juang? You know?

0:06:010:06:02

You made him jiggy!

0:06:020:06:05

No, it's a soybean paste stew.

0:06:050:06:06

-Sounds yummy.

-It was, actually.

0:06:080:06:10

So you're really serious about this.

0:06:100:06:12

Oh, yeah.

0:06:120:06:13

Ayesha and I have been so much healthier since we started doing it.

0:06:130:06:16

On a molecular level.

0:06:160:06:18

How could you possibly even know that, Valerie?

0:06:180:06:20

By examining my stools.

0:06:200:06:22

-You are kidding.

-No, you can learn a lot by looking at your stool.

0:06:220:06:26

Actually, I've got a video diary. Would you like to look?

0:06:260:06:28

-Ah...

-Er...

0:06:280:06:29

I've got patients, so, er...

0:06:290:06:31

That's it...

0:06:330:06:34

I'd say it was an index finger.

0:06:350:06:38

Possibly right hand.

0:06:380:06:40

And judging from the discolouration, probably a few weeks old.

0:06:400:06:44

Mind you, there was water in the bag,

0:06:440:06:47

so it might have been in the freezer.

0:06:470:06:49

Then it... Well, could be months old.

0:06:490:06:50

Person alive when it was cut off?

0:06:510:06:53

Mm... Hard to say.

0:06:530:06:55

Why?

0:06:550:06:56

Maybe we should call St Phil's.

0:06:560:06:58

But if it is as old as you say...

0:06:580:07:01

And he can't remember anything?

0:07:010:07:02

No.

0:07:020:07:03

He just says that a friend gave it to him.

0:07:030:07:05

But, you know, I think there might be learning difficulties,

0:07:070:07:10

or, I don't know, maybe it's the head injury.

0:07:100:07:13

Let's get it to forensics.

0:07:130:07:15

See what they come up with.

0:07:150:07:16

Right, I shall leave that with you,

0:07:160:07:18

and I am going to go and chase up the ambulance.

0:07:180:07:20

I didn't do anything wrong.

0:07:240:07:25

It is against the law.

0:07:250:07:28

If I didn't help Besa, then she would have died. And the baby.

0:07:280:07:31

You know... And if that's what the law wants,

0:07:310:07:33

-then I think that the law is an ass.

-This is not about what you think!

0:07:330:07:36

No, it's about a vulnerable woman in serious danger.

0:07:360:07:38

Why does nobody appreciate that?

0:07:380:07:40

Of course we appreciate it!

0:07:400:07:42

They are going to send her back to Albania!

0:07:420:07:43

-You cannot be certain of that.

-They're going to send her back

0:07:430:07:46

-to the people who mutilated her as a child, Mrs Tembe...

-Sister Carter...

0:07:460:07:49

-To the same people...

-Look, I am aware that this...

0:07:490:07:51

They turned their back on her because she was raped.

0:07:510:07:54

Morally speaking, this is a complicated issue.

0:07:540:07:57

You're signing her death warrant!

0:07:570:07:59

And no, medically speaking, it is not.

0:07:590:08:01

No matter what you or I think of government policy...

0:08:010:08:04

Oh, right, OK, so you do agree with me...

0:08:040:08:06

You cannot pick and choose what laws you obey!

0:08:060:08:08

-Yes! Yes, I can!

-No, you cannot!

0:08:080:08:10

You cannot.

0:08:110:08:12

You have committed a serious transgression,

0:08:160:08:20

one that I cannot and will not ignore.

0:08:200:08:23

Sergeant Hollins, is it true about the finger?

0:08:280:08:31

-Yeah.

-Everyone's talking about it.

-I'm not surprised.

0:08:310:08:34

It's not every day that you file a severed finger in evidence.

0:08:340:08:37

-Any idea whose it is?

-No. Why?

0:08:370:08:38

Well, I've been working on this human trafficking case,

0:08:380:08:41

-and before we could raid them, the traffickers started fighting amongst themselves.

-Go on.

0:08:410:08:44

Oh, it was a right mess.

0:08:440:08:46

The gang boss was killed, and when we found him,

0:08:460:08:47

he was missing a right index finger.

0:08:470:08:49

-Wow, so it so could be his?

-Could be.

0:08:490:08:53

Right, I don't know whether this is going to make sense to you at all,

0:08:530:08:55

but the guy who brought the finger in said he lived in a horsebox.

0:08:550:08:58

Well, when we raided the gang's farm,

0:08:580:09:00

we found up to 30 men living in a horsebox.

0:09:000:09:02

-Bingo!

-So, any chance I can question him?

0:09:020:09:04

Oh, well, the thing is, he will only talk to Dr Reid.

0:09:040:09:07

Rob, the ambulance has been delayed,

0:09:070:09:09

so is there any chance someone from here could drop him to St Phil's?

0:09:090:09:11

-I can take him.

-No. He's got a thing about police.

0:09:110:09:14

-Are you saying I look like a copper?

-Yeah, kind of.

0:09:140:09:17

Well, it's quiet, if you want to go.

0:09:170:09:18

Yeah, OK. Well, it might help, I suppose.

0:09:180:09:20

-If you find anything out, will you give us a bell?

-Yeah, sure.

0:09:200:09:23

Thanks.

0:09:230:09:25

Has Sergeant Hollins contacted you?

0:09:300:09:33

-Erm...

-Well...

0:09:340:09:36

Any action we take will depend on what the police decide.

0:09:360:09:40

I keep thinking...

0:09:450:09:47

what if it had been Alia?

0:09:470:09:49

Sister Carter.

0:09:490:09:51

How would I feel if it had been her?

0:09:510:09:54

Cos, she's... She's a young woman.

0:09:540:09:56

And what if she'd been raped and traumatised,

0:09:570:10:00

and what if she was pregnant in a strange country?

0:10:000:10:03

And that's why I had to help Besa.

0:10:030:10:06

Because as a mum and a midwife...

0:10:060:10:09

Do you see that?

0:10:090:10:11

Look, I understand how difficult this is.

0:10:110:10:14

-Do you?

-Of course!

0:10:140:10:16

Look, the only concession I can make is to keep this internal...

0:10:200:10:25

..until we have assessed what you have done.

0:10:260:10:29

Thank you. Thank you.

0:10:320:10:34

And...

0:10:350:10:37

while we come to some conclusion...

0:10:370:10:40

the partners and I have decided you should not return to work.

0:10:400:10:44

I am going to be looking for a cover for you.

0:10:460:10:49

MRS TEMBE SIGHS

0:10:530:10:54

KNOCK AT DOOR

0:10:540:10:57

Miss Pitman!

0:10:570:10:58

How many times have I told you to wait before coming in?

0:10:580:11:01

Sorry, didn't realise you were with someone.

0:11:010:11:03

-I will, erm... I'll wait to hear from you.

-All right.

0:11:030:11:06

You all right?

0:11:080:11:10

Yes.

0:11:100:11:12

-That sounded heavy.

-Well, it is a private matter.

0:11:120:11:14

-Would you like to talk about it?

-No.

0:11:140:11:16

-Problem shared?

-Miss Pitman!

0:11:160:11:18

-Protein ball?

-No, thank you.

0:11:190:11:21

This guard - did he beat you?

0:11:290:11:31

Was he the one who hurt you?

0:11:310:11:33

Did he say why he gave it to you?

0:11:330:11:36

-Make her stop.

-Can we just get him admitted first?

0:11:360:11:38

DC HAZELWOOD SIGHS

0:11:380:11:40

Hi, er...it's, a head trauma. Shai Azeem.

0:11:400:11:43

VALERIE SIGHS

0:11:450:11:46

You do you realise how many additives

0:11:460:11:48

they put in those sandwiches?

0:11:480:11:50

Yep.

0:11:500:11:51

Yeah. I've printed you out a few healthier alternatives.

0:11:510:11:54

Baked tofu sandwich, sauteed seitan salad, fried shallot quiche.

0:11:540:12:00

Let me see those.

0:12:000:12:01

Yeah, you could learn a thing or two. You are what you eat.

0:12:010:12:04

Hm...

0:12:040:12:06

Strictly, that's not true.

0:12:060:12:07

On a molecular level,

0:12:070:12:09

I dread to think what you're doing to your body.

0:12:090:12:11

Ooh, this one's perfect for you. Tembe Jimmi curry.

0:12:110:12:14

What?

0:12:140:12:16

Oh, tempeh chimichurri.

0:12:160:12:19

And you think that this stuff is healthy?

0:12:190:12:21

And what would you know about it?

0:12:210:12:22

Well, I'm...kind of, like, this doctor.

0:12:220:12:25

Who only eats junk food.

0:12:250:12:26

Ah, hm.

0:12:260:12:27

She's got a point. There's no harm in let...

0:12:270:12:30

in letting yourself eat less processed and more fresh foods.

0:12:300:12:33

Yeah, you see. I like that.

0:12:330:12:35

-A man who realises his body is his temple.

-Mm.

0:12:350:12:37

All yours, Jimmi.

0:12:370:12:38

Whoa!

0:12:380:12:39

Give me that.

0:12:390:12:41

OK, if you don't like this,

0:12:410:12:43

how about a toasted breadcrumb bake?

0:12:430:12:47

I wasn't actually finished.

0:12:470:12:49

Or a corn smut?

0:12:490:12:51

It's possible that the knock on the head

0:12:530:12:55

has caused the short-term memory loss,

0:12:550:12:56

and if so, there's no telling when it might come back.

0:12:560:12:59

Great.

0:12:590:13:00

Hopefully the CT scan will tell us more.

0:13:000:13:03

Well, we have to find out what he knows.

0:13:030:13:05

And he might not know anything.

0:13:050:13:06

Well, he was on the farm. I mean, he was working for the gang.

0:13:060:13:08

He must have heard things, seen things.

0:13:080:13:11

Yeah, maybe, but...

0:13:110:13:13

I'm not sure how much he really understands.

0:13:130:13:16

Look, by the time we raided that farm, half the gang had got away.

0:13:160:13:19

If we don't find them, then they'll do the same thing to other men.

0:13:190:13:22

Yes, I get it.

0:13:220:13:24

But he is also extremely vulnerable.

0:13:240:13:26

And we'll do everything by the book.

0:13:260:13:28

But we have to get him to talk.

0:13:280:13:30

Look, if you push him, he won't tell you anything.

0:13:300:13:33

Then YOU talk to him.

0:13:330:13:34

I mean, he trusts you.

0:13:340:13:36

Just...find out what he knows.

0:13:360:13:39

RINGING TONE

0:13:510:13:53

ON PHONE: What?

0:13:530:13:55

Erm...I've spoken to Ruhma, like you said.

0:13:550:13:58

And?

0:13:580:13:59

She's told Mrs Tembe everything.

0:13:590:14:01

-Good.

-Don't just say "good."

0:14:010:14:03

What do you want me to say?

0:14:030:14:04

I need to know what...

0:14:040:14:05

what you're going to do.

0:14:050:14:07

Well, I haven't decided that yet.

0:14:070:14:09

I could lose my job.

0:14:090:14:11

-I know.

-So could Ruhma, and Heston.

0:14:110:14:14

Yeah, well, I just wish that Ruhma had thought of that before.

0:14:140:14:17

Rob!

0:14:170:14:18

I mean, this could ruin their careers. And mine.

0:14:180:14:22

What do you want me to do, Karen? I'm a police officer.

0:14:220:14:25

Erm...

0:14:260:14:27

and I'm your wife, and these are my friends.

0:14:270:14:30

Yeah, and you want me to bend the law for your friends?

0:14:300:14:33

And me!

0:14:330:14:34

I'm going to pretend I didn't hear that.

0:14:340:14:36

Why are you doing this?

0:14:360:14:37

Karen...

0:14:370:14:38

I can't talk to you.

0:14:380:14:40

Karen? BLEEPING

0:14:400:14:42

HE SIGHS

0:14:430:14:44

So, you know when they did the tests on your head?

0:14:470:14:50

-When I was in the tunnel?

-Yeah, that's right.

0:14:500:14:52

Well, everything is absolutely fine.

0:14:520:14:54

But they just want to keep you in hospital for a little bit,

0:14:540:14:57

just to keep an eye on you.

0:14:570:14:58

Can I stay here? In this bed?

0:14:580:15:00

Yes.

0:15:000:15:02

When was the last time you slept in a bed?

0:15:040:15:07

Er...

0:15:070:15:08

Is there...anyone who can come and look after you?

0:15:110:15:15

My mum looked after me.

0:15:150:15:16

Do you know where she is?

0:15:160:15:18

She's in a box.

0:15:190:15:21

-The horsebox?

-No.

0:15:220:15:24

A... A little box.

0:15:240:15:26

In the church.

0:15:260:15:28

Right.

0:15:290:15:30

There were lots of people there.

0:15:300:15:32

They were all saying...

0:15:320:15:35

"Say goodbye."

0:15:350:15:37

I'm sorry.

0:15:370:15:39

That was before I met Barney.

0:15:390:15:41

He made us work...

0:15:410:15:43

until the big fight.

0:15:430:15:45

What fight?

0:15:450:15:46

There were lots of men. Barney told me to run away.

0:15:460:15:48

What kind of work did he make you do?

0:15:480:15:50

We fixed roads.

0:15:500:15:52

But I'm not allowed to talk about it.

0:15:520:15:54

It's all right.

0:15:540:15:55

It's all right.

0:15:550:15:56

Valerie, you can't keep doing that.

0:16:000:16:02

-No, it's fine - I knew you were on your own.

-It doesn't...

0:16:020:16:05

Kale and wheatgrass smoothie.

0:16:070:16:10

It's kind of a superfood. It's packed with vitamins and minerals.

0:16:100:16:14

Looks really good.

0:16:150:16:16

Yeah, it does, doesn't it? Go on, give it a taste.

0:16:160:16:19

It will clear out all those toxins from that BLT.

0:16:190:16:21

Yeah?

0:16:220:16:23

-It's amazing, isn't it?

-Mm.

0:16:230:16:25

No, I'm really glad you like it.

0:16:250:16:27

Actually, I made it for Ayesha, but she's a bit bloated this morning.

0:16:270:16:31

So I could make you a whole batch tomorrow if you like.

0:16:310:16:34

Hm!

0:16:340:16:35

Oh, you are so lucky having me to look after you.

0:16:350:16:39

HE SIGHS

0:16:500:16:51

I appreciate your concern for him...

0:16:580:17:01

Do you?

0:17:010:17:02

..but if his memory's starting to come back...

0:17:020:17:05

Well, it has a bit, but...

0:17:050:17:06

We know the gang had a stack of cash.

0:17:060:17:08

We never found it, but it's out there somewhere.

0:17:080:17:11

And by rights, it belongs to the victims.

0:17:110:17:14

If Shai knows anything...

0:17:140:17:15

Well, look, he has said that he's not allowed to talk about work.

0:17:150:17:18

Then he's been threatened, which means he does know something.

0:17:180:17:21

Which means he's very scared.

0:17:210:17:22

And we'll look after him.

0:17:220:17:24

But he could be a vital witness.

0:17:240:17:26

He's a frightened young man.

0:17:260:17:27

Who could hold the key to this whole case.

0:17:270:17:30

Is that burning?

0:17:330:17:34

It's the bin.

0:17:340:17:35

'Scuse me, can we get security? There's a fire in the bin.

0:17:350:17:39

-Excuse me, is there someone to help?

-Security to reception, please.

0:17:390:17:42

FIRE ALARM WAILS, PHONE RINGS

0:17:420:17:46

-Mrs Tembe?

-ON PHONE:

-Er...Dr Reid.

0:17:460:17:48

I have Dr Haskey in my office. I am going to put you on speakerphone.

0:17:480:17:52

Er...

0:17:550:17:57

I have a rather sensitive issue to discuss with you both.

0:17:570:18:01

Hey, Emma, can you hear us?

0:18:010:18:03

I'm guessing we're here because Heston's pregnant.

0:18:030:18:06

Is that an alarm?

0:18:060:18:07

Er...yes, but it's fine. Someone's dealing with it.

0:18:070:18:10

Right.

0:18:100:18:12

Well, er...the partners and I were wondering

0:18:120:18:14

whether you two would be willing to assess the conduct of a colleague.

0:18:140:18:19

What kind of conduct?

0:18:210:18:22

I... I cannot go into any details now,

0:18:220:18:25

but, in principle, would you be willing?

0:18:250:18:28

Yes.

0:18:280:18:30

-Yeah, sure.

-Right.

0:18:300:18:32

Well, thank you. I knew I could rely on you both.

0:18:320:18:35

I will not be assisting, but you have to be discreet.

0:18:350:18:39

Sounds serious.

0:18:390:18:41

Are you sure you are all right with this, Dr Reid?

0:18:410:18:44

Erm...yes, yeah, fine. What's happened?

0:18:440:18:46

-Has someone been, you know, nicking NHS drugs?

-No.

0:18:460:18:49

-Then flogging them on to the mafia?

-No, that is not what has happened.

0:18:490:18:53

No, it is nothing like that.

0:18:530:18:55

I told you to keep it for me.

0:18:560:18:57

-I was scared.

-I need that finger, Shai.

0:18:570:19:00

-We need it.

-I... I gave it to my friend.

0:19:000:19:02

-The woman who was just in here?

-She's a doctor.

-She's not police?

0:19:020:19:06

No.

0:19:060:19:07

Good.

0:19:070:19:08

-Then you have to ask for her to give it back.

-OK.

0:19:080:19:11

-Ah!

-What's wrong?

0:19:110:19:13

The men who were chasing me - they beat me.

0:19:130:19:16

My friend can help.

0:19:160:19:17

I could have told them that you had the finger...

0:19:170:19:19

-but I didn't.

-Why didn't you?

0:19:190:19:21

They would have killed you, Shai.

0:19:210:19:23

And I'm your friend, remember?

0:19:230:19:25

-My friend.

-I'm the nice one.

-The nice one.

0:19:250:19:28

I gets you the easy jobs.

0:19:280:19:31

I look after you, and I gets you a drink when you needs it.

0:19:310:19:34

Once we get that finger, we'll be rich. Both of us.

0:19:360:19:40

And then I'll be able to look after you.

0:19:400:19:42

I'll be safe.

0:19:420:19:43

That's it. Safe.

0:19:430:19:46

Now, get dressed.

0:19:460:19:48

What's going on?

0:19:520:19:54

-Give it to me.

-What?

0:19:540:19:56

The finger! He said you have it.

0:19:560:19:57

I haven't got it. I gave it to the police!

0:19:570:19:59

-Then get it back!

-I can't!

0:19:590:20:00

Oi!

0:20:000:20:02

-Are you all right?

-Yeah, yeah.

0:20:030:20:04

-Are you all right?

-I remember how I hit my head.

0:20:040:20:06

Some men ran into me.

0:20:060:20:08

-What, that man?

-No, chasing after him!

0:20:080:20:10

Well...is that Barney?

0:20:100:20:11

Yes. He's my friend. The nice one.

0:20:110:20:13

He looks after my money. And he gives me vodka.

0:20:130:20:16

All right, OK.

0:20:160:20:18

OK, come on.

0:20:180:20:19

She's in the kitchen. Come on through.

0:20:190:20:21

Actually, I want to speak to both of you.

0:20:210:20:23

And no more games.

0:20:260:20:28

What do you mean?

0:20:280:20:30

I'm fed up with people lying to me.

0:20:300:20:32

-I'm a sick man...

-Yeah, right.

-..and I haven't done anything.

0:20:370:20:40

That's not quite true.

0:20:400:20:41

Since we last met, some of your victims have talked.

0:20:410:20:43

Then they're lying.

0:20:430:20:44

I've got enough to send you down

0:20:440:20:45

for human trafficking, holding men in slavery...

0:20:450:20:48

I never done none of that!

0:20:480:20:49

..but what I want to know is, what do you want with him?

0:20:490:20:52

Does he know something?

0:20:520:20:53

He asked me for the finger.

0:20:530:20:54

Really? Why?

0:20:540:20:56

What finger?

0:20:560:20:57

You wanted me to keep it for the safe.

0:20:570:20:59

-Shut up!

-Why did you want him to keep it safe?

0:20:590:21:01

No, he wanted me to keep it for THE safe.

0:21:010:21:03

-You mean safe, as in where the money's kept?

-Yes.

0:21:030:21:06

That's where it went!

0:21:060:21:07

-He doesn't know what he's talking about.

-So where is it?

0:21:070:21:10

I don't know what he's talking about, either. He's an idiot.

0:21:100:21:12

-I'm not!

-He can't even remember his own name!

0:21:120:21:15

You said we'd be rich when you got the safe open.

0:21:150:21:17

Hang on a minute. What's this got to do with the finger?

0:21:170:21:19

-Nothing.

-It's a biometric safe, isn't it?

0:21:190:21:22

That's why you needed the fingerprint -

0:21:220:21:24

your dead boss's fingerprint.

0:21:240:21:26

Did you really think that would work?

0:21:260:21:28

-Well, why wouldn't it?

-So, where is it?

0:21:280:21:30

HE SCREAMS

0:21:300:21:32

-He's faking.

-Argh!

0:21:320:21:34

I don't think he is.

0:21:340:21:36

Can I get some help here?

0:21:360:21:37

Barney?

0:21:370:21:39

-Healthy eating?

-Mm. Totally.

0:21:420:21:45

I'm really happy for you and Valerie,

0:21:450:21:47

-but I'm going to have the rest of my BLT, OK?

-BLT?

-Yeah.

0:21:470:21:49

And I don't care how unhealthy it is.

0:21:490:21:51

Do you know what it's doing to you on a molecular level?

0:21:510:21:54

Ayesha! I've already had an earful from Valerie, OK?

0:21:540:21:56

Oh, well, it's your body.

0:21:560:21:58

-HE SIGHS

-I can't...

0:22:010:22:02

Let you in on a secret.

0:22:030:22:05

What?

0:22:060:22:07

Promise not to tell.

0:22:070:22:09

Chicken nuggets!

0:22:110:22:13

Don't...tell.

0:22:130:22:15

Mm.

0:22:150:22:16

Mm...

0:22:180:22:19

That is so good!

0:22:190:22:21

You broke the law.

0:22:210:22:23

You lied to me. You lied to a police officer.

0:22:230:22:26

I didn't mean to.

0:22:260:22:27

And you've implicated all your colleagues,

0:22:270:22:29

you've implicated your husband, my wife...

0:22:290:22:31

What was I supposed to do?

0:22:310:22:32

-Obey the law!

-What, and turn my back on Besa?

0:22:320:22:34

-That's not what he's saying.

-Just ignore a woman that's suffering?

0:22:340:22:37

-Ruhma...

-Yeah, maybe...

0:22:370:22:39

Maybe I should have just let her die, too, Rob?

0:22:390:22:41

No. No, no.

0:22:410:22:42

It was a medical emergency.

0:22:420:22:44

And there are ways of dealing with it.

0:22:440:22:46

Which would have meant that she was sent back to Albania.

0:22:460:22:48

Maybe, yes.

0:22:480:22:50

And that is as good as killing her, Rob.

0:22:500:22:52

Look, whatever you were trying to do,

0:22:520:22:53

and however good your intentions were,

0:22:530:22:55

-you were still breaking the law.

-Why...

0:22:550:22:57

Why is this so wrong?

0:22:570:22:59

-Ruhma...

-No.

0:22:590:23:00

The law is ridiculous, Heston.

0:23:000:23:02

-You need...

-Why am I the only person that understands Besa's situation?

0:23:020:23:06

You need to listen to Rob...

0:23:060:23:08

before you make things worse than they are.

0:23:080:23:09

What you did was irresponsible.

0:23:090:23:11

I didn't have any choice.

0:23:110:23:13

You know, you could easily be convicted and lose your job,

0:23:130:23:15

as could everybody else that you've involved.

0:23:150:23:18

So give me one good reason why I shouldn't arrest you.

0:23:180:23:22

Why did he die?

0:23:270:23:29

Because...

0:23:290:23:30

his heart stopped.

0:23:300:23:32

But the doctors did everything they could to save him.

0:23:340:23:36

He was my friend.

0:23:390:23:41

Not really, Shai.

0:23:410:23:43

He was just pretending to be your friend

0:23:440:23:47

so that you would do what he wanted.

0:23:470:23:49

And he had no right to treat you the way he did.

0:23:490:23:52

I've got no-one now.

0:23:540:23:56

We'll make sure that you're safe.

0:23:560:23:58

Safe...

0:23:580:23:59

I've got a couple of PCs coming in.

0:24:010:24:03

Can you stay with him for a minute while I brief them?

0:24:030:24:05

Yeah, sure.

0:24:050:24:06

And, erm...

0:24:090:24:11

sorry if I was a bit sharp earlier.

0:24:110:24:13

This stuff gets under my skin.

0:24:130:24:16

Do you trust her?

0:24:210:24:23

DC Hazelwood?

0:24:240:24:26

Yes.

0:24:260:24:27

WHISPERS: Even with a secret?

0:24:270:24:29

What secret?

0:24:290:24:31

I know where the safe is.

0:24:310:24:33

-Do you?

-I saw them putting money in it.

0:24:330:24:36

Are you sure?

0:24:360:24:38

They didn't...care about me seeing.

0:24:400:24:43

They think I'm stupid.

0:24:440:24:46

Everyone thinks I'm stupid.

0:24:470:24:49

Well...more fool them.

0:24:490:24:52

I think you're very clever.

0:24:530:24:55

I wish you could be my mum.

0:24:580:25:00

SHE SIGHS

0:25:010:25:02

I'm sorry.

0:25:020:25:04

I like you.

0:25:060:25:08

No-one will ever be able to take the place of your mum.

0:25:090:25:14

But I promise you...

0:25:160:25:18

I am going to do everything I can to make sure that you're safe.

0:25:180:25:22

The authorities now know about Besa.

0:25:280:25:31

She's in a hostel with her baby.

0:25:310:25:34

That's good.

0:25:340:25:36

Yes, it is good, because we managed to find the baby,

0:25:360:25:39

and we immediately reunited her with her mother,

0:25:390:25:41

cos we're not monsters, Ruhma.

0:25:410:25:43

So they're both absolutely safe and sound. So...

0:25:430:25:45

No. Until they send them back.

0:25:450:25:47

So...

0:25:470:25:49

as long as things stay that way, and there's no more interference, OK,

0:25:490:25:52

and everything goes through the proper legal channels...

0:25:520:25:55

HE SIGHS

0:25:570:25:58

..then I am willing to say no more.

0:25:580:26:00

On one condition.

0:26:000:26:02

That you promise me that you will never harbour or treat

0:26:020:26:07

an illegal immigrant again.

0:26:070:26:09

SHE SIGHS

0:26:100:26:12

-Ruhma?

-SHE SIGHS

0:26:120:26:14

I won't harbour an illegal immigrant.

0:26:160:26:18

Or treat one.

0:26:180:26:21

What am I supposed to do, ask everyone woman for a passport

0:26:210:26:23

when she's going to have a medical emergency?

0:26:230:26:25

You know what he means.

0:26:250:26:26

I'm only asking you to obey the law.

0:26:260:26:28

You are asking me to turn my back on vulnerable women.

0:26:280:26:31

Ruhma...

0:26:310:26:32

Say it.

0:26:320:26:35

Fine.

0:26:350:26:37

I will not treat any illegal immigrants.

0:26:370:26:41

OK?

0:26:410:26:42

Ruhma...

0:26:500:26:52

this isn't personal, you know.

0:26:520:26:54

Besa!

0:26:540:26:55

Besa!

0:26:550:26:58

Besa!

0:26:580:27:00

This is your one chance to make your case for asylum.

0:27:000:27:05

We're in enough trouble as it is.

0:27:050:27:07

We've been interviewed by the police.

0:27:070:27:10

You could lose your job.

0:27:100:27:12

Download Subtitles

SRT

ASS