Lullaby Doctors


Lullaby

Similar Content

Browse content similar to Lullaby. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

So, I hope you get this message. Anyway, good luck.

0:01:230:01:28

Give us a call when you come back and let me know how it goes.

0:01:280:01:31

OK. Bye, Besa.

0:01:310:01:33

She's got her interview today with the Home Office.

0:01:350:01:37

I know you're worried about her, but we've done all we can.

0:01:370:01:40

What if it isn't enough?

0:01:400:01:42

I've got to go.

0:01:420:01:44

See you later.

0:01:440:01:45

PHONE BUZZES

0:01:530:01:54

Hey.

0:01:570:01:58

Ruhma. Hi, it's Emma. How are you?

0:01:580:02:00

I'm...I'm fine, Emma.

0:02:020:02:03

-I'm keeping busy.

-Good.

0:02:030:02:06

Look, I'm calling because, as you know, Mrs Tembe wants to do

0:02:060:02:10

an internal review regarding your recent conduct.

0:02:100:02:13

And, well, she's asked me and Al to do it.

0:02:140:02:18

Right.

0:02:180:02:20

So, well, we'd like to do it sometime this week, if possible.

0:02:200:02:23

If that's good for you?

0:02:230:02:25

Any time. I'm free, obviously.

0:02:250:02:28

Good.

0:02:280:02:29

OK, well, look, I'll talk to Al and then I'll get back to you.

0:02:290:02:32

Ruhma, this isn't personal, you know.

0:02:330:02:38

It's not a witch-hunt.

0:02:380:02:39

It's fine. Look, do what you have to do.

0:02:390:02:43

OK, thanks.

0:02:430:02:44

Well, I'll talk to you soon.

0:02:440:02:47

-Bye.

-Bye.

0:02:470:02:49

DOORBELL

0:02:490:02:51

Besa?

0:03:060:03:07

Besa?

0:03:070:03:09

Besa!

0:03:100:03:11

Besa!

0:03:130:03:14

Oh, my gosh. Oh, my gosh.

0:03:230:03:26

-WOMAN:

-No sign of her.

-MAN ON RADIO:

-Roger. Thank you.

0:03:270:03:30

Are you Besa Kotti?

0:03:310:03:32

No! No!

0:03:340:03:36

Besa, it's me again. Please, Tamanna is safe, please call me.

0:03:390:03:43

Please come back and we can sort this out, OK?

0:03:430:03:46

Bye.

0:03:480:03:49

Hey. Hey, you.

0:03:520:03:54

Miss Kotti.

0:03:540:03:56

You really haven't done yourself any favours.

0:03:560:03:58

Trying to abscond before you've even had your substantive interview.

0:03:580:04:02

I know you've been in hospital.

0:04:040:04:06

Are you well enough to do this?

0:04:060:04:08

Yes.

0:04:080:04:10

If you need a comfort break, or you feel unwell, we can stop.

0:04:100:04:15

OK.

0:04:150:04:17

Right.

0:04:170:04:18

Now, do you understand how important this interview is?

0:04:180:04:22

This is your one chance to make your case for asylum.

0:04:240:04:28

The more detailed information you can give me, the better.

0:04:290:04:33

Now, you have a baby daughter, Tamara.

0:04:370:04:41

Tamanna.

0:04:410:04:43

Sorry, Tamanna.

0:04:430:04:45

But when you were apprehended this morning, she wasn't with you.

0:04:470:04:51

So, where is she?

0:04:510:04:53

Miss Kotti?

0:04:560:04:57

You really aren't helping yourself.

0:04:590:05:01

She's with friend.

0:05:050:05:07

And this friend is...?

0:05:080:05:10

Very good with babies.

0:05:100:05:12

No, I meant the name?

0:05:120:05:13

I cannot tell.

0:05:170:05:19

But she safe.

0:05:190:05:21

All right.

0:05:240:05:25

I'll leave that.

0:05:250:05:27

For now.

0:05:280:05:29

Hello!

0:05:320:05:33

I'm in here.

0:05:330:05:34

We've got a visitor.

0:05:350:05:37

-Please don't tell me that...

-Please do not shout.

0:05:420:05:45

I'm not shouting.

0:05:450:05:46

Where's Besa?

0:05:480:05:49

I don't know.

0:05:500:05:52

She left Tamanna on the doorstep

0:05:520:05:53

and I've trying to phone her and phone her. And I...

0:05:530:05:56

-I think she ran away from the hostel...

-What, she absconded?

-Shh.

0:05:560:05:59

Because she was absolutely terrified.

0:05:590:06:02

-And left you with the baby?

-Heston.

0:06:030:06:06

I have just put her to sleep.

0:06:060:06:08

Please, if you want to talk about this,

0:06:080:06:09

let's just do it somewhere else.

0:06:090:06:11

Right.

0:06:140:06:16

I know these questions may be difficult, but I have to ask.

0:06:160:06:20

Can you remember the date of this rape?

0:06:230:06:26

Not just once. Many time.

0:06:260:06:28

Can you give me approximate dates?

0:06:280:06:32

I don't know!

0:06:320:06:33

Your daughter was born on 15th December 2017.

0:06:350:06:41

So, that would suggest March.

0:06:410:06:43

Yes. March 2016.

0:06:450:06:47

2016?

0:06:480:06:49

2017.

0:06:510:06:52

Last year.

0:06:530:06:55

March 2017.

0:06:560:06:59

And February. And April.

0:06:590:07:01

And May.

0:07:010:07:02

But you can't remember any exact dates?

0:07:030:07:06

Try and think. Did it happen on weekdays, weekends...?

0:07:080:07:13

Any day, every day.

0:07:130:07:16

Can you remember how many times this happened?

0:07:160:07:19

20, 30.

0:07:200:07:22

A lot. I don't know!

0:07:220:07:25

Did you go to the police?

0:07:250:07:27

No. I cannot.

0:07:270:07:29

Did you tell anyone?

0:07:290:07:31

A teacher, maybe?

0:07:310:07:33

Where I from, you not...

0:07:340:07:38

..trust authority.

0:07:390:07:41

They not help.

0:07:410:07:43

This man Arjan, really, very powerful. He mafia.

0:07:430:07:47

-You never made any official complaint?

-No.

0:07:470:07:51

So there's no official record.

0:07:510:07:55

We've only got your word that he raped you.

0:07:550:07:58

I have baby.

0:07:580:07:59

That proves you had sex, Miss Kotti.

0:08:020:08:04

It doesn't prove you were raped.

0:08:060:08:07

It would help if you could be more specific.

0:08:110:08:15

This happened! Why you not believe?

0:08:150:08:18

Stupid girl!

0:08:210:08:22

What chance has she got now?

0:08:230:08:25

I don't know.

0:08:250:08:26

But maybe... Your friend Martin, he's a lawyer,

0:08:270:08:30

he said that Albanians aren't high priority.

0:08:300:08:32

So maybe, maybe Besa knew that and that's why she's run.

0:08:320:08:37

So, what are we going to do?

0:08:370:08:38

I will ring social services.

0:08:380:08:41

But I would like to wait, just in case she comes back.

0:08:410:08:43

How long are you going to wait?

0:08:430:08:46

Five...six at the latest...

0:08:460:08:48

-We are in enough trouble as it is!

-Shh.

0:08:480:08:50

We've been interviewed by the police, you could lose your job.

0:08:500:08:53

I won't be sacked.

0:08:530:08:55

We have broken the law!

0:08:550:08:56

No. No, technically we haven't...

0:08:560:08:58

She's made things 100 times worse.

0:08:580:09:01

How could she have made it 100 times worse?

0:09:010:09:02

She has just left her baby!

0:09:020:09:04

She wouldn't do that if she wasn't desperate...

0:09:050:09:07

It is not our responsibility.

0:09:070:09:11

Whose responsibility is it then?

0:09:110:09:12

Look, if you don't want to be involved, why don't you just leave

0:09:140:09:19

for a few hours and then you can claim that you didn't know anything.

0:09:190:09:22

Don't be ridiculous.

0:09:220:09:23

When you're girl in Albania and you grow up,

0:09:340:09:40

everything change.

0:09:400:09:43

What changed?

0:09:430:09:44

When I was 10, 11,

0:09:450:09:49

I help with housework, after school.

0:09:490:09:53

Just me. And everything I do wrong. Everything.

0:09:530:09:57

She said I not good.

0:09:570:10:00

She hate me. She hate me. She must do.

0:10:000:10:02

My 12th birthday, we had party.

0:10:110:10:17

My mother and other woman, Anya, put me in car.

0:10:170:10:21

They said, now that I 12, I must become woman.

0:10:230:10:29

I thought I was having makeover.

0:10:310:10:34

A treat.

0:10:340:10:36

Where did they take you?

0:10:370:10:39

A farmhouse.

0:10:400:10:42

My mother left me there.

0:10:420:10:44

She brought suitcase with all my clothes.

0:10:440:10:47

And she said stay.

0:10:470:10:49

There were eight, ten other girls there, my age.

0:10:500:10:56

Anya took me to room.

0:10:570:11:00

And she said, "Be brave."

0:11:000:11:02

There was bed with blood on it.

0:11:050:11:10

I thought girl must have period.

0:11:100:11:13

They told me to lie down.

0:11:130:11:16

But I didn't want to lie in girl's blood, but they force me.

0:11:160:11:20

Three women - very big, very powerful - they hold me down.

0:11:210:11:28

Anya had, erm...

0:11:280:11:31

..razor blade and she cut me.

0:11:310:11:34

FGM isn't very common in Albania...

0:11:370:11:42

This happen, but no-one talk.

0:11:420:11:45

And they didn't say anything?

0:11:450:11:48

Explain...?

0:11:480:11:50

They told me, "Stop screaming."

0:11:510:11:53

Hey, can you go to the shops for me?

0:12:010:12:04

I've got to study this afternoon.

0:12:040:12:06

You're not studying now though, are you?

0:12:060:12:09

OK, I need nappies, cotton-wool buds,

0:12:090:12:11

formula, baby-milk, sterilising tablets.

0:12:110:12:13

Oh, and if they've got baby clothes, get 0-3 months.

0:12:130:12:15

Try that big chemist on the high street.

0:12:150:12:17

Mum, I have no idea what any of that stuff is.

0:12:170:12:19

Right, well, college boy, I'm sure that you will work it out.

0:12:190:12:23

And if you don't, then you ask somebody. OK? So move it.

0:12:230:12:27

Go!

0:12:270:12:28

So, when did you first encounter Arjan?

0:12:310:12:34

One year. January.

0:12:350:12:37

Tell me about that.

0:12:380:12:39

My father make good business. He a kryetar. Mafia.

0:12:420:12:45

He has colleague... Colleague?

0:12:470:12:51

Who come to house and drink, make party.

0:12:510:12:55

Arjan was one of them.

0:12:550:12:57

He very powerful.

0:12:570:13:00

He like your car, you give.

0:13:000:13:04

Arjan was like that.

0:13:040:13:05

He say he want, you give.

0:13:070:13:09

It's OK.

0:13:130:13:15

Miss Kotti, Besa.

0:13:150:13:16

Take your time.

0:13:190:13:20

He start to come to the house, three, four times a week.

0:13:250:13:31

My mother and father said it was great honour,

0:13:310:13:34

but I can see they very, very scared.

0:13:340:13:37

You understand?

0:13:370:13:38

He said I pretty.

0:13:400:13:42

Mami said he like me, and I should be nice to him.

0:13:420:13:47

But he very old, 50.

0:13:470:13:49

I don't want anything.

0:13:490:13:50

So, when he come, I go upstairs and do my homework.

0:13:530:13:57

But one night, he came up to my room and...

0:13:590:14:03

He sexually assaulted you?

0:14:050:14:07

And this happened in your house?

0:14:090:14:11

With your parents downstairs?

0:14:110:14:13

Yes.

0:14:140:14:16

They let him.

0:14:160:14:18

It hurt. It hurt.

0:14:200:14:22

It was first time. It was horrible.

0:14:220:14:27

And then after, he went straight downstairs.

0:14:270:14:31

Just breathe deeply.

0:14:310:14:33

I'll get you some more water.

0:14:330:14:35

SHE BREATHES QUICK, PANICKED BREATHS

0:14:350:14:37

HER BREATHING STARTS TO SLOW

0:14:430:14:45

# Three little maids who, all unwary

0:14:530:14:57

# Come from a ladies' seminary

0:14:570:15:00

# Freed from its genius tutelary

0:15:000:15:03

# Three little maids from school

0:15:030:15:06

# Three little maids from school. #

0:15:060:15:09

Is that Gilbert and Sullivan?

0:15:090:15:11

Very cultured baby.

0:15:120:15:14

-Has she gone to sleep?

-Hmm.

0:15:160:15:18

I nearly tried the Humming Chorus from Madam Butterfly.

0:15:180:15:23

You don't think she's a bit too young for Puccini?

0:15:230:15:25

One is never too young for Puccini.

0:15:250:15:27

You like her.

0:15:290:15:31

She's very intelligent.

0:15:320:15:34

Go on, admit it. You like her.

0:15:350:15:39

She's very sweet.

0:15:390:15:40

But we can't keep her.

0:15:420:15:43

If your mother knew that Arjan was abusing you,

0:15:470:15:51

if she let it happen, didn't she expect you to get pregnant?

0:15:510:15:56

She let it happen,

0:15:560:15:59

but she pretend.

0:15:590:16:01

I told her it was Arjan and that he force me,

0:16:040:16:10

but she blame me.

0:16:100:16:12

I cry, she scream.

0:16:120:16:15

Baba made her stop.

0:16:150:16:17

He hug me and say everything OK.

0:16:170:16:20

And I believe him.

0:16:220:16:24

But...

0:16:240:16:25

Go on.

0:16:270:16:28

He said Arjan wanted to marry me.

0:16:300:16:33

He thought that would be good.

0:16:350:16:39

Baby would have father.

0:16:400:16:41

No shame for family.

0:16:420:16:44

I would have rich, powerful husband.

0:16:450:16:49

That this was blessing.

0:16:490:16:51

Did you tell him how you felt?

0:16:520:16:54

I try.

0:16:540:16:55

He said I should be happy.

0:16:560:16:59

How?

0:16:590:17:00

I tried to tell him about the farmhouse.

0:17:040:17:10

And he knew.

0:17:100:17:11

And not say anything to stop.

0:17:140:17:17

He said now I can be good wife to Arjan.

0:17:170:17:21

So your family sold you into marriage

0:17:230:17:27

-with the man who'd raped you?

-No, they not sell.

0:17:270:17:30

They give me away for free.

0:17:300:17:32

I say no.

0:17:340:17:36

My father said I stupid girl.

0:17:370:17:40

I no say no to Arjan.

0:17:400:17:42

And if I didn't marry him, he'd kill me.

0:17:420:17:45

Because I bad for family, bad for father's business.

0:17:450:17:48

I had to. So...

0:17:480:17:51

I say I marry.

0:17:510:17:53

Everyone happy.

0:17:530:17:55

They prepare big wedding.

0:17:550:17:57

Me and my friend secretly prepare to leave.

0:18:010:18:06

To UK.

0:18:060:18:07

Here, where we safe.

0:18:080:18:11

Baby born in free country...

0:18:110:18:14

What?

0:18:160:18:18

You're... Is that your milk?

0:18:180:18:21

It's all right.

0:18:230:18:24

It's all right, you can't help it.

0:18:240:18:27

Let's have a break.

0:18:300:18:31

Good, Shak's bought lots of formula.

0:18:370:18:41

We can't keep her.

0:18:410:18:43

If Besa doesn't come back, we have to go to the social services.

0:18:430:18:46

Well, suppose we did keep her? Suppose we adopted her?

0:18:460:18:50

We can't. We're not approved, we haven't planned for it...

0:18:500:18:53

I know. But...she's here and we're here.

0:18:530:18:58

She should be with her mother,

0:18:580:18:59

-which is the best place for both of them.

-But is it?

0:18:590:19:02

Because if she gets deported,

0:19:020:19:03

or what if she gets stuck in that detention centre?

0:19:030:19:07

Tamanna's not even a month old, Heston,

0:19:070:19:09

and she's been shunted from pillar to post.

0:19:090:19:11

I know, but she's not ours.

0:19:110:19:12

I wish she was.

0:19:140:19:16

I wish that we could keep her.

0:19:160:19:18

And so do you.

0:19:190:19:21

-Well. I...

-Hey.

0:19:210:19:22

We'd make good parents, you know.

0:19:230:19:25

I got you a coffee.

0:19:290:19:31

It's from the machine, but it's drinkable.

0:19:310:19:34

And I got you a sandwich.

0:19:360:19:39

You should eat.

0:19:390:19:40

Why?

0:19:400:19:42

You're sending me back.

0:19:430:19:44

And I got you this.

0:19:460:19:48

I was going running after work, I won't have time now.

0:19:500:19:53

This is mine. It's clean.

0:19:550:19:57

You can have it.

0:19:580:19:59

And one of my colleagues,

0:20:010:20:04

she's breast-feeding,

0:20:040:20:06

she said you'd need these.

0:20:060:20:07

Breast pads.

0:20:090:20:10

I want to clean?

0:20:210:20:23

Sure. I'll leave you for a minute.

0:20:240:20:27

Hey, Besa!

0:20:370:20:39

Are you OK?

0:20:390:20:41

Yes. Tamanna?

0:20:410:20:43

Yeah, Tamanna is good. Tamanna is good.

0:20:430:20:45

But where are you?

0:20:450:20:47

They caught me. Immigration.

0:20:470:20:49

What about the interview?

0:20:510:20:53

They doing it now.

0:20:530:20:55

They interviewing me.

0:20:550:20:57

Besa, I...

0:20:570:20:58

..I have to call social services and tell them where Tamanna is.

0:20:590:21:04

What have you told the people?

0:21:040:21:05

Nothing. I didn't want to make you in trouble.

0:21:050:21:08

OK, right. Well, you tell them the truth.

0:21:080:21:10

That you know me from the hospital, I gave you my address

0:21:100:21:14

and so you left Tamanna with me.

0:21:140:21:17

OK.

0:21:170:21:18

I have to go.

0:21:180:21:19

You... DIAL TONE

0:21:190:21:20

-Have they arrested her?

-Yeah.

0:21:230:21:26

She's being interviewed right now.

0:21:260:21:28

-OK, I am going to ring social services.

-What?

0:21:280:21:31

Because you told me to do that.

0:21:310:21:33

Officially, you have no relationship with this girl.

0:21:330:21:36

-What are you doing to say?

-OK, this is going to be fine, Heston.

0:21:360:21:39

Because we are going to tell the truth.

0:21:390:21:41

Not all of it, some of it.

0:21:410:21:43

That I delivered Besa's baby,

0:21:430:21:45

I gave her my address at the hospital.

0:21:450:21:47

I wasn't supposed to, but I did. And that's it.

0:21:470:21:50

Everything else, we don't even mention it.

0:21:500:21:52

Have you ever thought of a career in crime?

0:21:540:21:56

That's not even funny.

0:21:560:21:57

If I stay here, I will work hard.

0:22:010:22:04

I pay my tax.

0:22:040:22:06

I don't want charity.

0:22:060:22:08

I want a chance.

0:22:080:22:10

For me and my daughter.

0:22:100:22:12

You love her?

0:22:130:22:15

Yes.

0:22:150:22:16

I didn't think I will.

0:22:180:22:19

But...

0:22:190:22:21

..without her...

0:22:210:22:22

Even after what her father did to you?

0:22:240:22:28

It's not her fault.

0:22:290:22:32

He father, but she not belong to him.

0:22:320:22:35

She's a new person.

0:22:370:22:39

A new life.

0:22:390:22:40

And yet, this morning, you were prepared to abandon her?

0:22:420:22:46

I want to keep her.

0:22:480:22:50

But she needs better life.

0:22:510:22:54

Do you understand, Catherine?

0:22:560:22:59

If we go back to Albania,

0:22:590:23:03

same thing happen to her like to me when I was girl.

0:23:030:23:09

Better she stay here, I never see her, than that happen.

0:23:090:23:14

Look, I don't want to get your hopes up,

0:23:210:23:24

things are really stacked against you.

0:23:240:23:27

But I'm going to recommend that you're seen as a special case.

0:23:280:23:31

Thank you.

0:23:340:23:35

# Hush, little baby, don't you cry... #

0:23:370:23:41

HE YAWNS, SHE CONTINUES TO HUM TUNE

0:23:410:23:43

Sorry, we woke you.

0:23:480:23:49

I think she's going to need a feed in a bit.

0:23:510:23:53

-I'll get a bottle.

-OK.

0:23:530:23:55

Don't stop. It's nice.

0:23:580:23:59

# Hush, little baby, don't say a word

0:24:040:24:08

# Mamma's gonna buy you a mocking bird

0:24:080:24:13

# And if that mocking bird don't sing... #

0:24:130:24:17

DOOR OPENS

0:24:260:24:28

I'm so very sorry...

0:24:340:24:36

BABY CRIES

0:24:400:24:42

Refused?

0:24:480:24:50

-Here we are.

-Thank you.

0:25:030:25:06

Hey, and here she is.

0:25:060:25:07

Look, here's Mum. Here's Mummy!

0:25:090:25:12

-How has she been?

-She's been good.

0:25:120:25:15

She's had a couple of bottles this morning and I changed her nappy.

0:25:150:25:19

Thank you.

0:25:240:25:25

How are you?

0:25:320:25:34

I'm OK.

0:25:340:25:36

I not give up.

0:25:360:25:38

We go to new city.

0:25:380:25:41

Make new life.

0:25:410:25:43

So no-one hurt her.

0:25:430:25:45

Will you make contact with your family?

0:25:470:25:49

No, I cannot. Not safe.

0:25:490:25:51

I don't care.

0:25:530:25:55

I never see them again.

0:25:550:25:58

They never see grandchild.

0:25:580:26:02

They don't deserve.

0:26:020:26:04

That will be hard, not being able to go back home.

0:26:040:26:09

That not home.

0:26:090:26:10

That not family.

0:26:100:26:12

This my family.

0:26:140:26:16

Yeah.

0:26:180:26:20

You are strong.

0:26:200:26:22

You are a fighter.

0:26:220:26:24

Remember that.

0:26:240:26:26

I know.

0:26:260:26:28

Because all this happen.

0:26:280:26:30

-I strong.

-Yeah. Yeah.

0:26:320:26:35

I wish you could come with me.

0:26:390:26:42

I wish you were my mother.

0:26:450:26:46

Yeah.

0:26:490:26:50

I wish I was too.

0:26:500:26:52

Hey, hey, hey, hey, hey. Shh, shh.

0:26:530:26:57

It's OK.

0:26:570:26:59

It's going to be all right. It's going to be all right. Shh, shh.

0:26:590:27:02

It's OK.

0:27:050:27:06

And even though every orthopaedic surgeon in Liverpool thinks

0:27:100:27:12

they're the best orthopaedic surgeon in Liverpool, break your leg,

0:27:120:27:15

-it's Mr Coleman you'll want fixing it.

-Right.

0:27:150:27:18

What are you doing?

0:27:210:27:22

Come on, Ayesha, I know something's going on.

0:27:220:27:24

-I don't know what you mean.

-Just tell me.

-I can't.

0:27:240:27:26

So, we're just going to let him get away with it?

0:27:260:27:28

-No. We'll watch him like a hawk.

-Watching him won't stop him.

0:27:280:27:31

Download Subtitles

SRT

ASS