The Inheritance Doctors


The Inheritance

Similar Content

Browse content similar to The Inheritance. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

CLOCK TICKS

0:00:280:00:30

THREE LOUD KNOCKS

0:00:410:00:44

THREE LOUD KNOCKS

0:00:460:00:48

THREE MUFFLED KNOCKS

0:01:170:01:19

Stop it.

0:01:210:01:23

Stop it! Stop it!

0:01:230:01:26

-Well, I better get going. Busy night ahead.

-Uh-huh.

0:01:280:01:31

Yeah. I'm going to go and pay my respects to Katherine Bellwood.

0:01:310:01:35

I did a VPAS visit with her and her sister a while back.

0:01:350:01:38

Just want to check she's OK.

0:01:380:01:39

You know her sister died?

0:01:410:01:42

-Olivia?

-Mm.

-Oh, no!

0:01:420:01:44

I did a couple of house calls with her

0:01:450:01:47

but she would always brush off any help.

0:01:470:01:50

Thought her sister was overreacting.

0:01:500:01:52

Oh, she always laughed at my visits too - she used to fix me

0:01:520:01:55

-with a beady stare and say, "Do I look vulnerable?"

-Yeah!

0:01:550:01:59

She once offered to arm-wrestle me

0:01:590:02:00

-to prove she didn't need any help from some doctor.

-No!

0:02:000:02:04

Well, she certainly raged against the dying of the light.

0:02:040:02:07

-Who's this?

-Olivia Bellwood died.

0:02:070:02:09

Oh. I saw her a couple of times.

0:02:090:02:12

The only medication she swore by was a hot tumbler of whisky

0:02:120:02:15

every evening.

0:02:150:02:16

-Game old bird. What was she, 90?

-92.

0:02:160:02:18

Ask her when the funeral is.

0:02:190:02:21

-You know, there might be some people who want to go.

-Will do.

0:02:210:02:24

-Night all.

-Good night. Oh, who's got the evening shift?

0:02:240:02:26

That will be me. Unless you want to swap?

0:02:260:02:29

-Argh, sorry, no can do.

-Yeah, sure you can't.

0:02:290:02:31

No, no, I wish I could,

0:02:310:02:33

but there are plans afoot this evening that I have no control over.

0:02:330:02:37

See you next week, guys.

0:02:420:02:44

Yeah, bye, fellas.

0:02:440:02:45

-I think I need a drink.

-Oh, gin and tonic, please.

0:02:470:02:50

Pint of special and a gin and tonic, please.

0:02:510:02:54

So, Gavin thinks we need stronger bonding in the group?

0:02:540:02:57

Yeah, yeah, yeah.

0:02:570:02:59

I mean, in theory, I'm OK with that,

0:02:590:03:00

but then he started talking about "hugging it out".

0:03:000:03:04

Yeah. "Tribal drums and campfires."

0:03:040:03:07

Mmm. What was all that about bearskins? I don't know.

0:03:070:03:11

No, I think he meant bare skin.

0:03:110:03:14

Did he? Thank you.

0:03:140:03:16

Well, if he's going to go down that road, then I'm out.

0:03:160:03:18

-Me too. Cheers.

-Yeah, cheers.

0:03:180:03:20

I'm so sorry I couldn't get here sooner to offer my condolences.

0:03:220:03:25

Oh, it's very kind of you to come at all.

0:03:250:03:28

Well, I've come on behalf of the whole surgery.

0:03:280:03:30

I'm sure this is a very difficult time.

0:03:320:03:34

It must be very quiet without her.

0:03:360:03:38

Just you in this big house.

0:03:380:03:40

Honestly?

0:03:400:03:42

Olivia hasn't left yet.

0:03:420:03:44

Oh?

0:03:440:03:45

Oh. I see. You mean you've got her lying in state?

0:03:450:03:48

-No.

-I didn't think people did that any more.

0:03:480:03:51

So, might I go and pay my respects?

0:03:510:03:54

No, I mean she never left.

0:03:540:03:57

Right.

0:03:580:04:00

Well, I'm sure, when someone's been part of your whole life...

0:04:000:04:03

They collected the body, but she's still very much in residence.

0:04:030:04:06

I know how it must sound, Miss Pitman,

0:04:090:04:12

but I've really not gone doolally.

0:04:120:04:15

I would never think that.

0:04:150:04:16

I have no doubt my sister is still here, and I know why.

0:04:160:04:20

-Could you do something for me?

-Yes, of course.

0:04:230:04:27

Along the corridor, there's a black box,

0:04:270:04:29

in the top drawer of the bureau.

0:04:290:04:31

-Would you get it?

-Yeah.

0:04:330:04:35

Top drawer of the bureau. Got it. Two ticks.

0:04:350:04:37

EERIE WHOOSH

0:04:520:04:54

Don't be silly.

0:04:580:04:59

Is this it?

0:05:030:05:04

Thank you.

0:05:040:05:06

Oh!

0:05:100:05:11

That is wonderful. It's really stunning.

0:05:130:05:17

It was made especially for my great-grandmother,

0:05:170:05:19

-over 100 years ago.

-So unusual.

0:05:190:05:22

Olivia wanted to be buried with it.

0:05:230:05:26

I took it with me to the funeral home,

0:05:260:05:28

with the clothes in which she was to be laid out.

0:05:280:05:31

And you couldn't go through with it? I don't blame you.

0:05:310:05:33

I talked to the undertaker about the arrangements,

0:05:330:05:37

and I suddenly realised how much it was all going to cost me -

0:05:370:05:40

the coffin, the flowers, oh, everything.

0:05:400:05:42

So...I kept it to sell.

0:05:440:05:48

I'm so sorry.

0:05:480:05:49

Only I can't.

0:05:500:05:53

I have to take it back.

0:05:530:05:55

I don't want to...

0:05:550:05:56

..but I must.

0:05:580:05:59

Oh, thanks so much for coming.

0:06:020:06:05

You're really good to do this for me.

0:06:050:06:07

AMERICAN ACCENT: Hello.

0:06:090:06:11

I'm Tara...

0:06:110:06:13

..O'Mara.

0:06:130:06:15

And this is my husband, Nathaniel.

0:06:150:06:18

-What are you doing?

-I'm role-playing.

0:06:200:06:23

I'm testing your abilities and boundaries, as a hostess.

0:06:230:06:26

ACCENTED: This place is so charming.

0:06:260:06:28

And it was so easy to get to, wasn't it, Nathaniel?

0:06:280:06:31

Comparatively speaking, yes.

0:06:310:06:34

Right.

0:06:340:06:35

Well, you've seen the place on the website,

0:06:360:06:39

so would you like a guided tour...

0:06:390:06:42

..Tara?

0:06:420:06:43

Perfect. Lead on.

0:06:430:06:45

This way.

0:06:470:06:48

Watch what you do with those bags, Nathaniel.

0:06:480:06:50

This place is so quaint!

0:06:500:06:52

Sorry, are you telling me that your sister won't rest...?

0:06:540:06:57

Unless she has the necklace.

0:06:570:07:00

Yes, I know how it sounds, but it's true.

0:07:000:07:04

Olivia was the oldest sister, you know that.

0:07:040:07:07

-The necklace should have gone to her.

-And it didn't?

0:07:070:07:10

She couldn't wear it.

0:07:100:07:12

-She was a Coral Killer.

-A what?

0:07:130:07:16

Something to do with her metabolism, apparently.

0:07:160:07:20

There was a matching bracelet.

0:07:200:07:21

Olivia wore it, the coral rotted.

0:07:210:07:24

So, it had a reaction to her, not the other way round.

0:07:260:07:28

I don't really understand it, but putting coral next to skin -

0:07:290:07:33

her body oils somehow...killed it.

0:07:330:07:37

It went black and shrivelled.

0:07:390:07:41

Miss Bellwood.

0:07:420:07:44

I think that losing your sister has been a shock,

0:07:450:07:48

and grief sometimes does strange things.

0:07:480:07:51

Perhaps some bereavement counselling might help?

0:07:520:07:55

Would you take the necklace for me?

0:07:550:07:57

I made an arrangement to see her at the funeral home this evening

0:07:580:08:02

one last time, but I can't face her.

0:08:020:08:05

-Tonight?

-Please.

0:08:050:08:08

You're sure you want to give it up?

0:08:080:08:10

Don't you see?

0:08:110:08:12

I have no choice.

0:08:120:08:14

You know, one of the things I have learned from this group

0:08:240:08:27

is about boundaries.

0:08:270:08:29

Because, in my work life, it's absolute. But in my private life...

0:08:290:08:33

Yeah, it's when they cross over, that it... You get into trouble, don't you?

0:08:330:08:36

It's a fine dividing line, trying to keep professional

0:08:360:08:39

when you're working with somebody you know.

0:08:390:08:41

-You see...

-Heston, you know what...

0:08:430:08:46

..happened between us down at the station

0:08:460:08:48

-with our pregnant, illegal, immigrant lady?

-Mm-hmm.

0:08:480:08:50

Can we pretend that didn't happen? I wouldn't want it to spoil this.

0:08:520:08:55

Absolutely.

0:08:550:08:56

I wish it was that straightforward with Ruhma.

0:08:580:09:00

-Ah, still tricky, eh?

-Uh-huh.

0:09:000:09:02

Well, it must have affected her deeply.

0:09:020:09:05

She'll need more time.

0:09:050:09:06

-How are you coping these days?

-Better.

0:09:080:09:10

Flashbacks are getting further and further apart.

0:09:100:09:13

The disturbed nights, less and less.

0:09:130:09:14

-So, the antidepressants must be kicking in.

-That's good.

0:09:140:09:17

And that's thanks to you, in no small part.

0:09:170:09:19

-Just nipping to the gents.

-Are we having another?

0:09:200:09:23

I'll get some on the, er, way back.

0:09:230:09:25

Do help yourself to anything you find in the fridge.

0:09:270:09:29

I always think it's nice to have a little nibble.

0:09:290:09:32

Hmm, lovely. So, have you lived here long?

0:09:320:09:34

-EXAGGERATED ACCENT:

-Oh, strike me pink! I've lived in this house

0:09:340:09:37

long enough to put my stamp on every room.

0:09:370:09:39

I think you'll find that my antimacassars are the talk of the street.

0:09:390:09:43

Really, how fascinating.

0:09:430:09:45

Now, there were one or two things that

0:09:450:09:46

I forgot to mention via e-mail - a hairdryer...

0:09:460:09:49

-Oh, in yer room, dearie.

-And, also, Nathaniel

0:09:490:09:51

has a slight skin condition. Haven't you, Nathaniel?

0:09:510:09:54

So, have the sheets been washed with hypoallergenic detergent?

0:09:540:09:57

I don't know to what you are referring.

0:09:570:09:59

You'll find all my laundry is a la mode and no mistaking.

0:09:590:10:02

Excellent.

0:10:020:10:03

We won't have to apply your ointment after all, darling.

0:10:030:10:06

You all right?

0:10:120:10:13

Was that pantomime downstairs really necessary?

0:10:200:10:23

We are the dress rehearsal.

0:10:230:10:25

You could've warned me.

0:10:250:10:27

And we've paid out a small fortune for an overnight baby-sitter.

0:10:270:10:29

For what? To sit in Emma's spare bedroom?

0:10:290:10:32

Well, look at the trouble she's gone to.

0:10:320:10:33

Look at these touches - fresh flowers, some fizz.

0:10:330:10:36

Yeah, expensive. Angling for her first five stars on her website.

0:10:360:10:40

Doesn't make up for the golf that's on at home.

0:10:400:10:42

The golf is always on at home.

0:10:420:10:44

And don't think for a moment that I didn't see that you set

0:10:440:10:47

the timer to record it.

0:10:470:10:48

What if it overruns, goes to a play-off?

0:10:480:10:51

Anyway, where you been? I was about to send out a small search party.

0:10:510:10:54

The bathroom.

0:10:540:10:56

-You've been ages.

-It won't flush.

-What?

0:10:560:10:58

-It. Won't. Flush. And it really, really needs to.

-Oh!

0:10:580:11:02

Oh, well, that's really helpful, thank you so much.

0:11:040:11:06

I'll deal with it myself.

0:11:060:11:08

Heston, what you doing? You've been ages.

0:11:110:11:13

This young man's not very well. He's got quite a temperature.

0:11:130:11:16

Are you here with anyone, son?

0:11:160:11:18

-Do you know where you are?

-Hello, eggs.

0:11:190:11:22

Eggs? What's eggs?

0:11:220:11:24

-A tenner says he's on viper.

-Viper? What's viper?

0:11:240:11:27

You've never heard of viper? Lucky you.

0:11:270:11:30

You're an egg.

0:11:300:11:32

Here we go.

0:11:340:11:35

CREAKING

0:11:400:11:41

CREAKING

0:11:440:11:46

You got what you wanted!

0:11:460:11:47

Don't you always?

0:11:490:11:50

EERIE WHOOSH

0:11:520:11:54

Come to fetch me?

0:11:550:11:58

I suppose you think I'm a coward, sending that poor girl.

0:11:580:12:01

I thought you might treat her with some kindness.

0:12:010:12:04

KNOCKING

0:12:060:12:08

It wasn't my fault!

0:12:090:12:11

CLOCK CHIMES

0:12:140:12:16

Stop it, Olivia! Just go!

0:12:160:12:19

BROKEN TOILET HALF-FLUSHES

0:12:220:12:24

Oh, stupid thing!

0:12:260:12:28

-Is everything all right in there?

-Come on!

0:12:280:12:30

Is there, erm, anything I can do?

0:12:300:12:34

No. No, thank you.

0:12:340:12:37

YOUTH GROANS

0:12:400:12:42

-Oh, thanks.

-How is he?

0:12:420:12:44

-Well, you'll be pleased to hear I am no longer an egg.

-Right.

0:12:440:12:47

I am now Humpty Dumpty.

0:12:470:12:50

Dilated pupils, bloodshot eyes. I'm not too happy about his pulse.

0:12:500:12:54

-Ah-ah-ah-ah!

-I think we need an ambulance.

0:12:540:12:58

The paramedics will not thank you for that.

0:12:580:13:00

-He's only getting worse.

-Hmm.

0:13:000:13:03

You could throw a stone into any A&E on a Saturday night

0:13:030:13:06

and hit someone like him. Yes, ambulance, please.

0:13:060:13:09

Argh!

0:13:090:13:10

It is unusual for someone outside the family to be allowed a visit.

0:13:130:13:16

Oh, yeah, no, I understand.

0:13:160:13:18

And, believe me, I would not be doing it

0:13:180:13:20

if it wasn't important, especially after hours.

0:13:200:13:23

But I am a sort of an emissary, so... Oh.

0:13:230:13:27

Miss Bellwood?

0:13:270:13:29

I was brought to realise I had to do this myself.

0:13:290:13:32

Brought to?

0:13:320:13:34

It's the way it has to be done, if I'm to be left in peace.

0:13:350:13:38

As I was saying, she won't leave me alone.

0:13:380:13:41

Really. And why is that?

0:13:410:13:43

Not me...

0:13:430:13:44

..her sister.

0:13:440:13:46

The one you've got...

0:13:460:13:48

..in residence.

0:13:480:13:49

Actually, you haven't heard any noises, have you?

0:13:490:13:52

-Noises?

-From "beyond".

-Quiet as the proverbial.

0:13:520:13:56

If they make a noise, we release them from custody,

0:13:560:13:59

usually for lack of evidence.

0:13:590:14:01

Of being deceased, that is.

0:14:010:14:04

She can't be in two places at once -

0:14:040:14:06

if she was taunting me, she couldn't be here.

0:14:060:14:08

If you would like to give me the necklace.

0:14:080:14:10

No. I must do this myself.

0:14:100:14:13

Do you want me to come with you?

0:14:130:14:15

Thank you.

0:14:150:14:16

Your sister is in the chapel room, Miss Bellwood.

0:14:160:14:19

However, her casket has been sealed.

0:14:190:14:22

-I'd be reluctant to open it in your presence.

-Why's that?

0:14:220:14:26

Not because she's restless, I can assure you.

0:14:260:14:29

You asked me to do what I could about keeping down the costs, so...

0:14:290:14:33

..your sister has had no preparation...

0:14:330:14:36

..for her final journey.

0:14:360:14:38

What, nothing?

0:14:380:14:39

-It might be distressing for you.

-I still have to do it.

0:14:400:14:44

Of course.

0:14:440:14:45

Maybe the flush is too weak.

0:14:530:14:55

I know.

0:14:560:14:59

-Hold that.

-What are you doing?

0:14:590:15:01

I'm adjusting the ballcock. More water means heavier flush.

0:15:010:15:05

-Are you sure you know what you're talking about?

-Of course.

0:15:050:15:08

SPLASHING

0:15:080:15:09

That shouldn't have happened.

0:15:120:15:15

Right.

0:15:150:15:16

WATER GURGLES

0:15:160:15:17

-Ah!

-Oh.

-Can't you stop it? Stop it, Daniel!

0:15:170:15:21

-I don't know how!

-Oh, this is useless.

0:15:210:15:24

-Where are you going?

-I'm going to get Emma, what do you think?

0:15:240:15:27

Wh... Du... Argh!

0:15:270:15:29

There's no hurry.

0:15:310:15:33

Stay as long as you need.

0:15:330:15:34

Thank you, Mr Canham.

0:15:340:15:36

Are you sure you wouldn't rather be alone?

0:15:430:15:46

I haven't been alone for over 70 years.

0:15:460:15:49

Have I, Olivia?

0:15:490:15:50

Well, here I am, just as you wanted, as ever.

0:15:520:15:56

I'm sorry I didn't carry out your wishes to the last letter.

0:15:570:16:01

But we both know there's always been more to it than that, don't we?

0:16:020:16:08

HISSING AND GROANING

0:16:120:16:14

Got it.

0:16:170:16:18

Oh, at last! Oh, my hand is freezing.

0:16:180:16:22

It was really tight - it must have been stuck for ages.

0:16:220:16:26

Right, the emergency plumber can't get here - there's been an epidemic

0:16:260:16:29

of burst pipes in Sutton Coldfield, apparently.

0:16:290:16:32

-Well, at least we've got the water off here at last.

-Thanks.

0:16:320:16:36

So, er, well, my, erm,

0:16:360:16:38

en suite is at your disposal for the rest of the night.

0:16:380:16:42

Thanks, Emma, and I am really sorry.

0:16:420:16:44

I'll make sure that Daniel keeps his use to an acceptable minimum.

0:16:440:16:47

MUFFLED OBJECTION

0:16:470:16:49

Here we are then, Olivia.

0:16:520:16:54

Our last, proper parting.

0:16:570:16:59

Unless you decide otherwise.

0:17:000:17:02

Because it was always about getting your way, wasn't it?

0:17:040:17:08

It was never enough you had everything as the oldest sister.

0:17:080:17:14

Never enough you were the prettiest one.

0:17:140:17:16

Our parents' favourite.

0:17:160:17:18

The one all the cats preferred.

0:17:180:17:20

Oh, cats are just like that, though.

0:17:210:17:23

You can't take that personally.

0:17:230:17:26

All the boys courted you, too.

0:17:260:17:29

Even though you took more pleasure

0:17:290:17:31

in refusing their advances than accepting them.

0:17:310:17:34

And still you were never happy.

0:17:350:17:38

And you always resented what little I had in comparison,

0:17:450:17:49

and wanted that for yourself, too.

0:17:490:17:51

And just took it from me.

0:17:510:17:53

Except the necklace.

0:17:540:17:55

Hers by right...

0:17:560:17:57

..and her needs and wishes always had to come first.

0:17:590:18:04

-I'm so sorry.

-Well...

0:18:040:18:07

She was the one who died first, so she had her way right to the end.

0:18:070:18:12

And you can finally have this,

0:18:140:18:20

for all the good it will do you.

0:18:200:18:22

Goodbye...

0:18:240:18:25

..Coral Killer.

0:18:260:18:27

SOFT TAPPING

0:18:320:18:33

Did you hear that?

0:18:350:18:36

So, we gave the bathroom a, erm, thorough work out.

0:18:520:18:56

-How about in here?

-No.

0:18:560:18:59

-Oh, oh.

-I said no. Emma might hear.

0:18:590:19:03

-Since when has that bothered you?

-We just can't, all right?

0:19:030:19:06

I'm going to ring Joe to wish him a good night.

0:19:060:19:08

-Hmm. What's good about it?

-Oh, grow up!

0:19:080:19:12

LOUD CRASH

0:19:120:19:13

What the...?

0:19:130:19:15

Oh.

0:19:180:19:20

-Do you reckon she'll notice?

-Yes!

-Yes, OK...

0:19:230:19:27

Is everything...?

0:19:270:19:28

Ah.

0:19:300:19:31

Well, I see that the fixtures and fittings are clearly not

0:19:320:19:36

up to the exertion standards of Granger and Carmichael then.

0:19:360:19:40

I mean, that's not what... We weren't...

0:19:400:19:42

-It wasn't us, it was Nathaniel...and Tara.

-Really?

0:19:420:19:46

Not helping.

0:19:460:19:47

Well, in the space of an hour "they" have broken the loo and now the bed.

0:19:470:19:53

Not bad going.

0:19:530:19:55

I'm sure it won't be anything like this when you have the real people.

0:19:550:19:58

Think of it as...as them idiot-proofing the scheme.

0:19:580:20:00

There you go, just what we need.

0:20:030:20:04

You know, when I came here to do the assessment,

0:20:070:20:09

I didn't notice anything, well, odd between you and Olivia.

0:20:090:20:14

No tension.

0:20:140:20:15

You wouldn't, no.

0:20:150:20:17

All the doctors spoke very highly of her.

0:20:170:20:20

For Olivia, appearances were everything.

0:20:200:20:24

She couldn't stand the thought of people judging her

0:20:240:20:27

the way she judged them.

0:20:270:20:29

-So, she put up a front in public?

-Absolutely.

0:20:290:20:32

You know, for all she coveted the necklace,

0:20:340:20:38

-I... I'm convinced she was afraid of it too.

-Why?

0:20:380:20:43

Because she thought it revealed something in her

0:20:440:20:47

she kept hidden - it might show what she was like inside.

0:20:470:20:51

Something...sour in her, seeping through the skin.

0:20:510:20:56

It's quite horrible when you think about it, isn't it?

0:20:560:20:59

Well, I hope she's finally at peace.

0:21:000:21:02

I doubt it.

0:21:020:21:04

Heaven won't want her and Hell will be afraid she'll take over.

0:21:040:21:09

As long as she doesn't stay here!

0:21:090:21:12

But you will be all right without her, won't you?

0:21:120:21:14

I'll have to be.

0:21:140:21:16

You can start living your life.

0:21:160:21:18

KNOCKING

0:21:180:21:20

It can't be.

0:21:200:21:21

You got what you wanted. Just leave!

0:21:240:21:28

KNOCKING

0:21:280:21:29

Um, wait here.

0:21:310:21:33

Oh, thanks, Rob.

0:21:410:21:42

-No, thank you, Heston. It's your round.

-Yeah, of course.

0:21:420:21:45

Well, the erm, paramedics were as unimpressed as you said they'd be.

0:21:470:21:51

Yep.

0:21:510:21:53

You know, there's so many people taking viper now.

0:21:530:21:56

I seems like I go out and deal with it and then go out

0:21:560:21:58

and deal with it again.

0:21:580:21:59

It's like being on a hamster wheel, it seems pretty pointless.

0:21:590:22:03

I mean, did you even get a name out of him in the end?

0:22:030:22:05

Smidge? Or maybe that was the amount?

0:22:050:22:08

Yeah, I mean, why would you do that to yourself?

0:22:080:22:10

Although, I think some of them

0:22:100:22:12

don't know what they're getting themselves into.

0:22:120:22:14

Sometimes viper can be 60 times stronger than cannabis.

0:22:140:22:18

-Every batch is different.

-It's like a lottery.

0:22:180:22:20

-Seeking oblivion.

-Hmm.

0:22:200:22:23

Heartless as it sounds, Heston, we have to accept it.

0:22:230:22:26

Because if they're going to take it, they're going to take it.

0:22:260:22:30

False alarm.

0:22:350:22:36

Oh, Mr Canham!

0:22:370:22:40

Is something wrong? Is it my sister?

0:22:400:22:41

Still tucked in and cosy, Miss Bellwood.

0:22:410:22:44

Your necklace - I don't know what happened, but it was in pieces

0:22:450:22:49

when I returned to the chapel room.

0:22:490:22:51

Oh, well, it was quite old.

0:22:510:22:54

That could have happened at any time.

0:22:540:22:56

But why have you brought it back? It was meant to go in the coffin.

0:22:560:22:59

Damage aside, it's such a beautiful piece.

0:22:590:23:02

Grief can sometimes have people make decisions they come to regret.

0:23:020:23:06

It'll only end up being sold to pay you, not to mention

0:23:060:23:10

the added cost of having it repaired.

0:23:100:23:12

Well, I've had a look at the figures,

0:23:120:23:14

and I could make a couple more trims to your fee.

0:23:140:23:17

Oh, it really is so lovely.

0:23:190:23:21

I couldn't keep it though, could I?

0:23:240:23:27

Well, it's your choice. No-one else's.

0:23:280:23:30

I've never even worn it.

0:23:320:23:34

I couldn't while she was alive.

0:23:350:23:37

Could I?!

0:23:380:23:40

I managed to stay out of that fight!

0:23:400:23:42

I could wear it every day now.

0:23:450:23:47

But would I ever be free of her?

0:23:500:23:51

-Urgh, swap books.

-Why?

0:23:550:23:58

I've worked out who the murderer is.

0:23:580:24:00

Oh. Tara O'Mara, in the bathroom, with...

0:24:000:24:04

Don't you dare. You are so inappropriate.

0:24:040:24:08

It's nothing to do with us - it's the O'Maras she invited.

0:24:080:24:10

We're going to be stuck in this room forever.

0:24:100:24:12

There's no way we can go down and face her now.

0:24:120:24:14

STARTLED YELL

0:24:140:24:16

Well, I suppose I could always have it re-fashioned,

0:24:240:24:27

Turn it into more than one piece of jewellery.

0:24:270:24:31

Some earrings, a brooch.

0:24:310:24:33

Well, if you have any doubts you could always go back

0:24:330:24:35

to your original intention.

0:24:350:24:37

There's still a week until the funeral.

0:24:370:24:40

Or I could just have it repaired and sell it.

0:24:400:24:42

I could go on holiday, get away for a bit.

0:24:420:24:46

Well, that sounds like a great idea.

0:24:460:24:48

And remember, it's your decision - you don't need anybody else's

0:24:480:24:51

approval, or permission.

0:24:510:24:54

You have been a true support this evening, Valerie.

0:24:540:24:57

Oh, you're welcome.

0:24:570:24:58

Do you think I could just have one last look before you decide?

0:25:000:25:03

It is so lovely.

0:25:030:25:04

Oh, no!

0:25:060:25:08

What's happened?

0:25:080:25:09

Oh.

0:25:090:25:11

Oh, you win, Olivia.

0:25:190:25:24

You get the last laugh, as always.

0:25:240:25:26

If you can't have it, nobody can.

0:25:260:25:30

Oh, Katherine.

0:25:310:25:33

Why did I ever think she'd let me be happy?

0:25:330:25:36

Oh...

0:25:380:25:39

Unless...

0:25:400:25:41

-Oh, no, that's ridiculous.

-What?

0:25:420:25:44

Unless...

0:25:470:25:48

..another Coral Killer touched it?

0:25:490:25:52

Ow!

0:25:590:26:01

I was trying to get the stone out.

0:26:010:26:03

Classic "avocado hand" injury.

0:26:030:26:06

This whole evening has been an utter disaster.

0:26:060:26:09

You haven't quite got your ducks in a row yet.

0:26:090:26:11

Think we could all use some of this.

0:26:110:26:13

-Oh, yes!

-Glasses?

0:26:130:26:15

Let's have some "Death in the Afternoon".

0:26:150:26:18

-What on earth is that?

-Champagne and Pernod.

0:26:180:26:22

It's lethal - two glasses and you can't feel your legs.

0:26:220:26:24

Three and you can't feel anyone else's.

0:26:240:26:27

Any Pernod?

0:26:270:26:29

Above the toaster, at the end. Or there's vodka?

0:26:290:26:31

Wait a minute. You're not trying to bribe us, by any chance?

0:26:310:26:34

Of course I am! After everything you've both put me through,

0:26:340:26:37

I deserve a five-star review.

0:26:370:26:39

Oh, what am I getting myself into?

0:26:430:26:46

What about Will and Erin?

0:26:510:26:52

-You want me to spy on them?

-No.

0:26:520:26:54

In my experience, when a new person joins the team,

0:26:560:26:59

it's good to take some bonding "we time" together.

0:26:590:27:01

This is not happening.

0:27:010:27:02

He's been harassing us for months. Me and my girlfriend.

0:27:020:27:05

He's twisting things.

0:27:050:27:07

My instincts tell me, Jimmi knows how to make a woman very happy.

0:27:070:27:11

Do they?

0:27:110:27:12

Download Subtitles

SRT

ASS