A Woman Scorned Doctors


A Woman Scorned

Karen is caught in the crossfire when a scorned wife tries to get revenge. Can Heston find the courage to take his relationship with Marina to the next level?


Similar Content

Browse content similar to A Woman Scorned. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

TURNS OFF TV

0:00:270:00:29

PHONE RINGS

0:00:390:00:41

Debs! Did you have a good night?

0:00:410:00:45

Oh, I soldiered on, you know me.

0:00:450:00:47

-Did you get an appointment?

-Yeah.

0:00:470:00:49

-11:15.

-I can give you a lift.

0:00:490:00:52

I can manage.

0:00:520:00:55

No, no, no, it's not a problem.

0:00:550:00:56

Er, I can be with you in an hour or so.

0:00:560:01:00

Well...if you insist.

0:01:000:01:03

-What?

-Chocolate?

0:01:070:01:09

Since when do I have chocolate on my cappuccino?

0:01:090:01:13

Sorry, babe. Must be my other lover.

0:01:130:01:15

Oh, right. That her on the phone, was it?

0:01:150:01:18

No, just a mate in a bit of a pickle. Needs a lift.

0:01:180:01:21

He should call me. I can send a car.

0:01:210:01:23

No, it's probably best if we kept it between ourselves.

0:01:230:01:26

I'd be willing to turn a blind eye,

0:01:260:01:28

-provided you shout me a nice lazy lunch.

-Lunch?

0:01:280:01:32

Why not? I'm on a split.

0:01:320:01:33

And you can switch your light off for a few hours.

0:01:330:01:36

We can have a proper chat.

0:01:360:01:38

Chat?

0:01:380:01:40

Maybe a bit of Carla and Vince time for afters.

0:01:400:01:43

-Haven't done that for a while, have we?

-Um...

0:01:430:01:46

No need to sound too excited.

0:01:460:01:48

Sorry, babe. Sounds like a great idea.

0:01:480:01:50

I can pick you up, if you like.

0:01:500:01:52

It's a date!

0:01:520:01:54

PHONE RINGS

0:01:580:02:00

Hello?

0:02:020:02:04

Yes, hi.

0:02:040:02:06

How was I supposed to know that?

0:02:080:02:11

Oh! Idiot!

0:02:110:02:12

No, not you.

0:02:140:02:17

I just found that, er, I could get my energy

0:02:170:02:20

more cheaply from a different provider.

0:02:200:02:22

You want to cut down on your uppers, mate.

0:02:220:02:25

Everything all right, Daniel?

0:02:250:02:26

-Yeah, just got lots going on.

-Need a hand with anything?

0:02:260:02:29

No, no. Everything's fine, thank you.

0:02:290:02:32

Kevin. Give the lady a seat.

0:02:320:02:35

-Daniel?

-Yeah?

0:02:440:02:46

You missed a bit.

0:02:460:02:48

Sweetheart? Are you all right?

0:02:590:03:01

Go through, chuckles!

0:03:010:03:02

Make yourself at home.

0:03:020:03:04

-You look nice.

-Huh, it's amazing what a bit of slap can do.

0:03:140:03:18

No, no, no. Let me.

0:03:190:03:20

Aw, thanks, love.

0:03:200:03:22

Been a while since we did this, eh?

0:03:260:03:28

Didn't know you still wore this.

0:03:300:03:32

I still like it.

0:03:320:03:34

-Still suits you.

-Mmm.

0:03:380:03:40

Right, better make a move.

0:03:410:03:43

Oh, I need to take the recycling out first.

0:03:430:03:46

I couldn't manage it last week and I hate it mounting up.

0:03:460:03:49

I can do it.

0:03:490:03:50

-How come it's so dark in here?

-Cos the bulb needs changing.

0:03:510:03:55

I'll sort it out when I drop you back.

0:03:550:03:57

Oh, Vince, there's no need.

0:03:570:03:59

-Not a problem.

-PHONE RINGS

0:03:590:04:02

-Do you want me to...?

-No, no. Let it ring.

0:04:020:04:06

The weather was stupendous for this time of year.

0:04:110:04:13

And Marina couldn't get enough of the Uffizi.

0:04:130:04:16

Oh, that's nice.

0:04:160:04:17

Oh, I'm sorry. I didn't ask you about your holiday. How was Dubai?

0:04:170:04:21

Er, it was...hot. Listen, I need to talk to you...

0:04:210:04:24

Isn't it amazing how a little sunshine really lifts the mood?

0:04:240:04:28

-Marina blossoms when the mercury rises.

-Oh, I'm sure she does.

0:04:280:04:31

Listen, I really do need to talk to you about...

0:04:310:04:33

Did you have a nice time?

0:04:330:04:35

-Yeah, it was lovely.

-I sense a "but".

0:04:350:04:38

Well, I've...I've come back to a situation with Patrick

0:04:400:04:43

and I don't know how I'm going to handle it.

0:04:430:04:46

Oh, well, sons, they can be tricky. I met Marina's Ian before we left.

0:04:460:04:50

Very strange. Marina says he's a...

0:04:500:04:52

Heston, please, I don't have time for this.

0:04:520:04:55

Now, are you going to help me with this PCT stuff or not?

0:04:550:04:58

Is there something you wanted?

0:04:580:05:00

OK. Bye-bye!

0:05:010:05:04

Next!

0:05:040:05:06

Debs Barraclough!

0:05:060:05:08

Karen. I haven't seen you since...

0:05:080:05:10

Angie's 40th. Least said about that the better.

0:05:100:05:14

Want to come in?

0:05:140:05:15

-Take a seat.

-Thanks.

0:05:150:05:17

Would you roll up your right sleeve?

0:05:170:05:19

Thank you.

0:05:190:05:21

Oh, look at you.

0:05:230:05:25

A bona fide health professional.

0:05:250:05:28

Yeah, well, it was either that or nuclear physics.

0:05:280:05:30

Couldn't make my mind up.

0:05:300:05:33

-So, d'you see much of Angie, then?

-A bit, yeah. Yes.

0:05:330:05:38

Shall we get this on? There we go.

0:05:380:05:40

I've called her a few times.

0:05:400:05:43

Suppose people have their own lives.

0:05:430:05:45

I was ever so sorry to hear about, er, you know. Um...

0:05:450:05:48

The lupus. Well, it's nice to finally have a name to explain it.

0:05:480:05:52

And you, you're coping?

0:05:520:05:54

Yeah, some days good, some days bad.

0:05:540:05:57

-But I never let it get on top of me.

-Well, that's good to hear.

0:05:570:06:00

Course, Vince traded me in for a new model, so...

0:06:000:06:03

I'm living in a shoebox at the wrong end of town. Hardly see a soul.

0:06:030:06:06

Not that you'd hear me complaining!

0:06:060:06:09

Yeah, but it...it must be tough,

0:06:090:06:10

I hope you've got someone looking after you.

0:06:100:06:13

I don't know what I'd do without him.

0:06:130:06:15

Have you got a new boyfriend?

0:06:150:06:17

He's very good to me.

0:06:170:06:18

Where did you meet?

0:06:180:06:21

-Oh, we go way back.

-Ah!

0:06:210:06:23

Oh, well. You've still got what it takes.

0:06:240:06:27

Not exactly.

0:06:270:06:28

I'm so sorry, that... Er, that... Um...

0:06:280:06:33

Just, er, just hang on to that for a couple of secs and...

0:06:330:06:37

All right, bud? I need your keys for the surveyor.

0:06:410:06:44

-Survey?

-Yeah, full survey.

0:06:440:06:45

I thought you said they didn't need one.

0:06:450:06:47

Apparently, now they do. You know what these people are like. You won't even know he's been.

0:06:470:06:52

And remember, not a word to Zara.

0:06:520:06:54

You going somewhere?

0:06:570:06:59

Er, no...up to my eyeballs.

0:06:590:07:01

Anything I can do to help?

0:07:010:07:03

No. Nothing at all. I think I can cope, thank you.

0:07:030:07:06

Can't stop. Patient waiting.

0:07:060:07:08

Lovely glow, by the way, today.

0:07:080:07:11

I know it was a bit awkward with Angie,

0:07:130:07:16

but you and me have always been pally.

0:07:160:07:18

We should have a catch-up some time.

0:07:180:07:20

Oh, I'd love to. But you know how it is. Busy, busy.

0:07:200:07:23

Well, perhaps you could come out now. For a spot of lunch.

0:07:230:07:27

D'you know, I would love to, but I've...

0:07:270:07:30

-I've got to finish up here.

-Oh, I don't mind waiting!

0:07:300:07:34

Oh, I'm sorry, you've probably got plans.

0:07:340:07:36

-No, nothing special.

-Hello?

0:07:360:07:39

What the heck. Why not?

0:07:390:07:40

Oh, great! I'll book a cab. On me.

0:07:400:07:43

-I've got about half an hour to do. Are you OK to wait?

-Oh, yeah.

0:07:430:07:47

Could do with a sit-down. I'm a bit worn out.

0:07:470:07:49

It's been a long old morning for me.

0:07:490:07:51

You can have a lie down in the sick bay if you want.

0:07:510:07:55

A bit more comfy.

0:07:550:07:58

I'll come and get you when I'm done.

0:07:580:08:00

Can I help you?

0:08:040:08:05

-Hope so. I'd like to see a doctor.

-Um...

0:08:050:08:09

Years of training and clinical experience, what am I reduced to?

0:08:090:08:13

Drowning in paperwork.

0:08:130:08:15

-Looks like the holiday's over, then.

-Choo-Choo!

0:08:150:08:17

Marina! What a lovely surprise!

0:08:170:08:21

I was just passing, and I just thought I'd pop in and say hello.

0:08:210:08:23

-Well, I'm glad you did. It's been...

-Awful.

0:08:230:08:27

A whole morning apart.

0:08:270:08:28

Chee-Chee's missed her Choo-Choo.

0:08:280:08:31

Oh, please. Get a room!

0:08:310:08:32

Oh, do you know, I've found a few of your smalls mixed in with mine?

0:08:320:08:36

-Really?

-I don't know how they got there!

0:08:360:08:39

-Thought I'd drop them by later.

-Well, I'm in this evening.

0:08:390:08:42

No, mid afternoon's always so good.

0:08:420:08:44

-Shall we say 2:30?

-I'll be ready and waiting!

0:08:440:08:47

-Oh, ciao-ciao, Choo-Choo!

-Choo-Choo!

0:08:500:08:53

Have you never seen a man in love before?

0:08:570:08:59

Oh, Marina! You're going to need these.

0:08:590:09:02

Choo-Choo?!

0:09:020:09:03

Maybe he...

0:09:030:09:04

goes like a train.

0:09:040:09:07

Cab for Debs Barraclough?

0:09:130:09:14

Oh, right. Take a seat, I'll let her know you're here.

0:09:140:09:17

Babe! What are you doing here?

0:09:170:09:19

-Didn't you get my message?

-Ah, chuckles!

0:09:190:09:22

-There you are! Carla!

-Debs.

0:09:220:09:24

Fancy seeing you here.

0:09:240:09:27

-Small world.

-It happens all the time. Letherbridge isn't such...

0:09:270:09:30

-You look well, Carla.

-..a big place.

0:09:300:09:32

So, Vince. Is this the "old mate" you told me about?

0:09:320:09:35

What have you been saying?

0:09:350:09:36

-Well, I...

-Is that your Vince?

-My Vince, now.

0:09:360:09:40

I can explain.

0:09:400:09:42

-Right.

-Get your coat. Meter's running.

0:09:420:09:45

Lovely to see you, Debs.

0:09:460:09:48

But we must be going. Vince and I have a lunch date.

0:09:480:09:50

Think you'll find I had a prior booking.

0:09:500:09:53

I'm afraid he's already taken. We can call you another cab.

0:09:530:09:57

Be here in a few minutes.

0:09:570:10:00

Oh, we'll just walk then.

0:10:000:10:01

How about we try and sort this out? Why don't we squeeze in together?

0:10:010:10:05

I mean, probably best if I go.

0:10:050:10:06

No, nonsense. Hop in.

0:10:060:10:09

Are you all right?

0:10:120:10:14

Well. Isn't this cosy?

0:10:190:10:22

From the desk of Ms Parsons.

0:10:250:10:27

-Oh, thanks.

-What's wrong with you?

0:10:270:10:30

-Don't tell me there's trouble in paradise already?

-No, no.

0:10:310:10:34

On the contrary. It's going swimmingly.

0:10:340:10:36

I'm thinking of asking Marina to move in with me.

0:10:360:10:39

You are joking? The minute you share the front door key

0:10:390:10:41

it'll be arrivederci with romance.

0:10:410:10:44

No need to be quite so cynical.

0:10:440:10:46

Tie a woman down too soon, the chances are she'll run a mile.

0:10:460:10:49

Speak for yourself.

0:10:490:10:50

Trust me, Marina's having the time of her life, right now.

0:10:500:10:54

Endless treats, plenty of action,

0:10:540:10:57

a lovely man showering her with spontaneous romance.

0:10:570:11:01

And no strings. What more could she want?

0:11:010:11:04

I don't know why I'm listening to you.

0:11:040:11:06

Because I'm a woman of knowledge and experience.

0:11:060:11:08

It wasn't exactly plain sailing for you and Daniel.

0:11:080:11:11

Granted, it wasn't easy. But it was fun,

0:11:110:11:14

and alive, and sexy!

0:11:140:11:17

If you've got any sense you'll make that bit last as long as you can.

0:11:170:11:22

Thanks, chuckles. Where would I be without you?

0:11:270:11:31

-Ooh, you're not afraid of heights, are you?

-Er, a bit. Why?

0:11:310:11:35

-A light bulb that needs changing.

-Oh.

0:11:350:11:38

I wouldn't trust myself up a step ladder.

0:11:380:11:40

Sorry, sweetheart. I said I'd change that for you.

0:11:400:11:42

-You two get on. We'll manage.

-You don't mind, do you, babe?

0:11:420:11:45

-I booked a table at Mario's place.

-You'll have him back in no time.

0:11:450:11:50

I'll just wait here, shall I?

0:11:520:11:53

PHONE RINGS

0:11:560:11:58

What's this in aid of?

0:12:070:12:09

It looks like you could do with it.

0:12:090:12:12

And after all I'm a caring and sharing kind of gal.

0:12:120:12:15

Careful, you'll get wrinkles.

0:12:170:12:20

Not a good look in your line.

0:12:200:12:22

-Feeling better?

-Mmm-hmm.

0:12:260:12:28

PHONE RINGS

0:12:280:12:29

Oh, er...

0:12:290:12:31

look I really do need to be somewhere.

0:12:310:12:34

-Daniel!

-Hold that thought. I'll be back in five.

0:12:340:12:37

Are you coming or not?

0:12:460:12:48

-Bear with me, babe.

-No! We need to go. Mario won't wait.

0:12:480:12:52

You going? So soon?

0:12:520:12:55

-It'll only take another five minutes.

-Now, Vince!

0:12:550:12:58

Can't you see what she's doing?

0:12:580:13:00

-Come on, babe. She's not well. She needs me.

-So do I.

0:13:000:13:03

Vince...

0:13:060:13:08

I'm pregnant.

0:13:080:13:10

-What?

-You heard. I'm having your baby.

0:13:120:13:16

I'm going to be a dad!

0:13:190:13:21

Wrong way, sunshine.

0:13:260:13:28

Bit of a shock, eh?

0:13:320:13:34

I just can't believe it.

0:13:340:13:37

When?

0:13:370:13:39

How?

0:13:390:13:40

A certain team's five-nil win at home, remember?

0:13:400:13:44

I'm fine, by the way. Thanks for asking(!)

0:13:440:13:47

Oh, I'm sorry, babe, I just never thought it would happen to me.

0:13:470:13:51

-With us.

-Well, it has. So, now you know.

0:13:510:13:55

Have you thought about what you want to do?

0:13:570:14:00

I had hoped we could talk about this. But you seem to be needed elsewhere.

0:14:000:14:03

-Well, she's going to be devastated.

-It's not her baby, Vince.

0:14:030:14:08

-Do you even care that I'm having your kid?

-Of course I do!

0:14:080:14:11

I've put up with her nonsense long enough.

0:14:110:14:13

It's time you made your mind up.

0:14:130:14:16

Don't think about it too hard, eh?

0:14:160:14:18

W-Wait!

0:14:180:14:20

Sweetheart...

0:14:200:14:21

I can explain.

0:14:210:14:24

Cherry, have you seen Daniel?

0:14:340:14:35

He said he'd be five minutes, that was half an hour ago.

0:14:350:14:38

Search me.

0:14:380:14:40

Jimmi? What has Daniel been up to?

0:14:400:14:43

Jimmi?

0:14:430:14:45

Um, yeah, he's been called away. Urgent house calls.

0:14:450:14:47

Mrs Kowalski. She calls and he comes running.

0:14:470:14:50

Trouble in paradise?

0:14:500:14:51

Sorry. Nightmare.

0:14:520:14:54

Daniel? How was Mrs Kowalski?

0:14:570:15:00

Um. Clearing up nicely.

0:15:010:15:03

Daniel, Mrs Kowalski has atrial fibrillation.

0:15:030:15:06

Oh, that Mrs Kowalski. Yes, er, she's feeling much calmer now.

0:15:060:15:10

So, are you going to tell me exactly where you've...?

0:15:100:15:12

Not now, honey. I'm busting.

0:15:120:15:14

Honey?!

0:15:140:15:16

A pretty face...

0:15:230:15:25

and a smile for every occasion.

0:15:250:15:26

I can do that, no problem.

0:15:260:15:29

A baby?!

0:15:290:15:30

That's the one thing I couldn't give him.

0:15:320:15:36

It's not like we didn't try.

0:15:360:15:37

But after a couple of miscarriages, it's hard to keep things lively.

0:15:370:15:42

-You mustn't blame yourself.

-Oh, no, I don't.

0:15:420:15:46

But just because I'm used to being kicked in the teeth,

0:15:460:15:49

doesn't mean it doesn't still hurt.

0:15:490:15:50

-Honestly, what's she got that I haven't?

-Men, eh?

0:15:520:15:56

Suppose she won't be so skinny for a while.

0:15:560:16:00

Suppose that's something.

0:16:000:16:02

She's got him right where she wants him.

0:16:020:16:06

I wouldn't be so sure.

0:16:060:16:08

That's right. Mill Health Centre. Just drop them off at reception.

0:16:100:16:15

Daniel?

0:16:150:16:17

Ah, I thought you were Zara for a minute. I swear, she's on to me.

0:16:170:16:21

Who's fault would that be? How did the survey go?

0:16:210:16:23

Er, hasn't finished yet. He'll call me later.

0:16:230:16:25

You left a stranger in my house?

0:16:250:16:27

Come on, mate, give me a break. I'm trying to make this happen.

0:16:270:16:30

Yeah, I know, but why don't you just tell her?

0:16:300:16:32

-No. I've got a plan and I'm sticking to it.

-Hands.

0:16:320:16:35

-I didn't actually...

-Hands.

0:16:350:16:37

Still here, then?

0:16:440:16:46

Oh, I don't know where I should be.

0:16:460:16:50

Rubbing salt in Debs' wounds or kissing up to Carla.

0:16:500:16:53

She can't handle the fact that me and Debs are still mates.

0:16:530:16:56

Mates? Is that all it is?

0:16:560:17:00

Well, we were together for 17 years. You don't just walk out on that.

0:17:000:17:03

I thought that's what you did do, though, wasn't it?

0:17:050:17:07

It wasn't really Debs I walked out on,

0:17:090:17:12

it was the lupus.

0:17:120:17:14

Oh, I couldn't handle the fact that our lives were being

0:17:140:17:16

controlled by pills, blood tests, trips to the consultant.

0:17:160:17:21

But none of that's changed. So why are you still here?

0:17:210:17:24

I just...

0:17:260:17:28

I just want to make it up to her.

0:17:280:17:32

I'm not proud of what I did.

0:17:320:17:34

And I do know that it can't be easy for her,

0:17:350:17:37

going through this on her own. Especially...

0:17:370:17:40

Especially knowing I've moved on.

0:17:420:17:44

Moved on? Really?

0:17:440:17:46

Your partner's just told you she's pregnant

0:17:470:17:50

and you're more worried about how upset your ex is going to be.

0:17:500:17:53

I don't think anybody's moved on.

0:17:550:17:56

-I can't see what difference it makes if he tells her.

-Are you joking?

0:18:000:18:04

If she finds out, you can kiss goodbye to them buying our house.

0:18:040:18:08

I know, but the poor guy's really suffering.

0:18:080:18:10

You'll be suffering, Jimmi, if we don't sell soon.

0:18:100:18:12

I'm serious, that's our dream home.

0:18:120:18:14

We've got to do everything we can to get it.

0:18:140:18:18

I don't see what I can do now.

0:18:180:18:19

You can go back in there and tell him to hurry up and exchange contracts.

0:18:190:18:23

And to keep his mouth shut.

0:18:230:18:24

PHONE RINGS

0:18:240:18:27

Well, what are you waiting for?

0:18:270:18:29

Hello?

0:18:290:18:31

Yeah.

0:18:310:18:33

Shouldn't you be popping the champagne by now?

0:18:360:18:39

What for?

0:18:390:18:41

Carla's gone.

0:18:410:18:42

Well, must be the hormones.

0:18:420:18:45

More than that. I think she's left me.

0:18:450:18:49

And you're not going after her?

0:18:490:18:51

Oh, I see. So now what?

0:18:540:18:57

How d'you mean?

0:18:580:19:01

What are you going to do?

0:19:010:19:02

You can't go somewhere.

0:19:040:19:06

If there's anything I can do then you know where I am.

0:19:090:19:13

Thanks, sweetheart.

0:19:140:19:16

You're a good mate.

0:19:160:19:17

I must have been mad to let you slip away.

0:19:200:19:22

-I miss being with you.

-Oh, Vince.

0:19:260:19:28

-That's water under the bridge, surely.

-Hmm.

0:19:300:19:33

We were good together.

0:19:330:19:35

We still could be.

0:19:350:19:38

And I think you feel the same.

0:19:380:19:40

If there was any hope that...

0:19:430:19:46

What?

0:19:460:19:48

You and me. You know, could...

0:19:480:19:51

Go on, say it, Vince.

0:19:520:19:55

Start again.

0:19:560:19:59

We should be together.

0:19:590:20:01

And if there's any chance you'd consider taking me back,

0:20:030:20:06

you just say the word.

0:20:060:20:07

No way.

0:20:100:20:11

-Sorry?

-You heard.

0:20:140:20:16

I needed you, I had nowhere to turn

0:20:170:20:21

and you didn't want to know. So...

0:20:210:20:25

Sorry, mate.

0:20:250:20:27

Now that Carla's chucked you, you can't come crawling back in here.

0:20:270:20:30

Doesn't work that way.

0:20:300:20:33

I thought you...

0:20:330:20:34

I do your bins.

0:20:360:20:38

A few odd jobs isn't going to make up for what you did to me.

0:20:380:20:42

Come on, sweetheart.

0:20:420:20:44

No Vince. No more "sweetheart".

0:20:440:20:47

OK. Come on.

0:20:500:20:54

All right. OK, all right.

0:20:540:20:56

Zara, can I talk to you about something, please?

0:21:010:21:04

-What's going on?

-Shall we go over here?

-Oh, sorry. Me first.

0:21:040:21:08

Urgent business to discuss. Best man stuff. If you can just...

0:21:080:21:11

-Don't do it.

-What?

0:21:170:21:19

I know I told you to tell her, but you know her best, right?

0:21:190:21:22

-Yes, I do.

-If you want to keep her in the dark, I think you should.

0:21:220:21:25

-Be a nice surprise for her.

-Well, that's what I said.

0:21:250:21:28

Great. So we're back on track?

0:21:280:21:31

Well, hang on, you may be right. A surprise is good,

0:21:310:21:33

but a shock..

0:21:330:21:35

No. Don't listen to me. I don't know anything. Just stick to the plan. Is it all sorted, yeah?

0:21:350:21:39

-One more call should have it all firmed up.

-Right, well don't let me stop you.

0:21:390:21:43

-Are you all right?

-Didn't quite go like I'd planned.

0:21:480:21:52

You had this worked out?

0:21:530:21:55

Oh, course I did.

0:21:550:21:57

Had a few more choice lines up my sleeve, an' all.

0:21:570:21:59

It's a shame I didn't get to use them.

0:21:590:22:01

Unbelievable. Poor Vince didn't stand a chance.

0:22:010:22:05

Oh, he'll come crawling back.

0:22:050:22:07

After what you've done I wouldn't bank on it.

0:22:070:22:09

Good riddance, then. Like I want to see his snivelling face round here.

0:22:090:22:12

But you've been happy to have him round helping.

0:22:120:22:15

What's all that about?

0:22:150:22:16

At the end of the day, I got to see him beg.

0:22:160:22:20

Have you any idea how good that feels?

0:22:210:22:24

-You've split them up. That's nothing to be proud of.

-He had it coming.

0:22:240:22:28

He's got a kid on the way!

0:22:280:22:30

Well, the little brat'll learn to look after number one. Like I had to.

0:22:300:22:34

Now, you must be starving. There's some salad in the fridge.

0:22:370:22:42

Um...?

0:22:420:22:44

Vince was helping you.

0:22:440:22:46

He was giving you support.

0:22:460:22:49

I don't need anything from him.

0:22:490:22:51

Just because you're ill,

0:22:510:22:53

doesn't give you the excuse to walk all over everybody,

0:22:530:22:56

especially when they're trying to help,

0:22:560:22:58

And believe me, that's what you need right now.

0:22:580:23:01

You have no idea what I need.

0:23:010:23:02

I appreciate you've had a hard time.

0:23:030:23:06

But...the only way that things are going to get any better for you

0:23:070:23:10

is if you forget about Vince

0:23:100:23:13

and focus on staying well.

0:23:130:23:15

I'm focused on punishing Vince.

0:23:150:23:17

That gives me the reason to get up in the morning.

0:23:170:23:20

Fine. OK. Right.

0:23:200:23:24

D'you know what?

0:23:240:23:25

Get your own lunch.

0:23:250:23:27

Look at us, like a couple of naughty teenagers.

0:23:400:23:44

Makes me feel alive.

0:23:440:23:46

-Really?

-I'll say.

0:23:460:23:48

Passion...

0:23:500:23:52

Secret trysts... What more could one want?

0:23:520:23:55

Ooh, I don't know.

0:23:550:23:56

A cup of cocoa and a cuddle

0:23:560:23:58

can be really nice, sometimes.

0:23:580:24:00

-Marina...

-Hmm?

0:24:010:24:04

How would you feel about putting things on a more permanent footing?

0:24:050:24:09

You want me to move in with you?

0:24:120:24:14

Well, I mean, not straight away of course. I mean...

0:24:140:24:17

Sometime in the future, you know, something to think about.

0:24:170:24:20

I see. What? Sometime, maybe...

0:24:200:24:22

Well, it can be sooner if you want.

0:24:240:24:26

Well, it's such a big step.

0:24:270:24:30

Yeah, you're right. We'd be mad.

0:24:300:24:32

We've only been going out weeks.

0:24:320:24:35

Arrivederci, romance!

0:24:350:24:37

Not necessarily.

0:24:370:24:39

I'd love to, Heston!

0:24:410:24:44

-Really?

-Mmm.

0:24:440:24:46

Chance for me to make a little love nest with my Choo-Choo!

0:24:460:24:51

When did you have in mind?

0:24:510:24:53

Soon as you can.

0:24:530:24:55

Thanks for letting me know.

0:25:010:25:03

I'll get back to you. OK. Bye.

0:25:040:25:07

Result?

0:25:070:25:09

Well, there've been a few added costs.

0:25:090:25:12

My solicitor thinks it'd be a good idea

0:25:120:25:14

if you threw in some fixtures and fittings.

0:25:140:25:16

-Like what?

-Well, the fridge freezer'd be good.

0:25:160:25:19

Well, I suppose I must.

0:25:190:25:20

Cherry wants one of those big American jobs anyway.

0:25:200:25:24

The washing machine perhaps.

0:25:240:25:26

Fine, but the flatscreen's coming with me.

0:25:260:25:28

Well, if it were up to me I'd...

0:25:280:25:31

Ah, but I'll leave all the light bulbs.

0:25:310:25:33

Looks like you got yourself deal.

0:25:330:25:36

All right, what is going on?

0:25:360:25:39

Why don't I leave Daniel to explain?

0:25:390:25:41

We've just agreed to swap some afternoon patients.

0:25:410:25:43

-I've been snowed under, so it's such a relief.

-What's this about light bulbs?

0:25:430:25:47

Oh, yeah, that old chestnut. How many paranoid schizophrenics does it take to change a light bulb?

0:25:470:25:52

Who wants to know?

0:25:520:25:53

-That's pathetic.

-Yeah, well...

0:25:530:25:55

However, in other news...

0:25:550:25:58

We've got five minutes till afternoon surgery,

0:25:590:26:02

and my first patient just cancelled.

0:26:020:26:04

So if you wanted a special appointment.

0:26:040:26:07

Not expecting any more phone calls?

0:26:070:26:09

Maybe Mrs Kowalski. My other lover.

0:26:090:26:12

Daniel, is everything all right?

0:26:150:26:18

There's nothing up, is there?

0:26:180:26:20

Come here.

0:26:200:26:21

Not a thing.

0:26:220:26:24

Ready for your first ever holiday, sweetheart?

0:26:370:26:40

-Jenny's coming, too.

-What?

0:26:400:26:43

I think Daniel's having an affair.

0:26:430:26:45

-What?

-He's behaving just like your son, it's obvious.

0:26:450:26:48

-Oh, hang on.

-Choo-Choo!

0:26:480:26:49

I don't think the living room can take any more furniture.

0:26:490:26:52

It can. Every home needs a nest of tables.

0:26:520:26:54

Be gentle with yourself, Collette.

0:26:540:26:56

You will get through this.

0:26:560:26:59

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:030:27:06

Email us at [email protected]

0:27:060:27:09

Download Subtitles

SRT

ASS