Judgement Day Doctors


Judgement Day

Similar Content

Browse content similar to Judgement Day. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Morning! Everything OK?

0:01:030:01:05

Oh, I am sorry, Dr Cassidy. I was distracted, thinking about Mr Mezu.

0:01:070:01:12

Your visitor. He's arriving today, is he?

0:01:120:01:14

Mm. His train is due in just after lunch.

0:01:140:01:18

-SHE SIGHS

-I am all prepared.

0:01:180:01:21

-First impressions matter, do you not think?

-You look very smart.

0:01:210:01:24

He is coming straight from Nigeria so I must be on time.

0:01:240:01:28

Otherwise it might seriously disorientate him.

0:01:280:01:30

Really?

0:01:300:01:32

It is such a difficult adjustment to make.

0:01:320:01:34

You think it'll be a big culture shock?

0:01:340:01:36

Oh, my dear, let me tell you,

0:01:360:01:38

when I first came to the UK, I had no idea,

0:01:380:01:42

NO idea, what I would face.

0:01:420:01:44

Morning.

0:01:440:01:45

Morning.

0:01:450:01:48

So much of what I saw truly shocked me.

0:01:490:01:52

So how do you think Mr Mezu will cope?

0:01:540:01:57

Mm... God willing, he will adjust.

0:01:570:01:59

It will take time, especially to get used to the cold.

0:01:590:02:02

For the first six months I was freezing.

0:02:020:02:06

Let's hope he's packed a couple of good jumpers.

0:02:060:02:08

Oh! I have sent him a list.

0:02:080:02:11

MUSIC PLAYS

0:02:140:02:16

Kamen!

0:02:160:02:17

MUSIC CONTINUES

0:02:170:02:19

Kamen!

0:02:190:02:21

THUMPING BEATS OF MUSIC CONTINUE

0:02:210:02:22

Kamen!

0:02:220:02:24

What?

0:02:250:02:26

Oh, you promised you'd make school today!

0:02:260:02:28

Mum, I need to pay for my trainers.

0:02:280:02:31

I don't want the school on my back again right now.

0:02:310:02:34

-We need this move.

-I know.

0:02:340:02:36

I'm not going through all this again, Kamen.

0:02:360:02:38

You have got a real talent.

0:02:380:02:41

Do you want to waste it out there on the street?

0:02:410:02:44

If he catches you again, he will break your legs. Look, you know it!

0:02:440:02:48

He's not going to catch me! He's not quick enough.

0:02:480:02:51

You know he's not. Stop worrying.

0:02:510:02:53

DOOR SHUTS

0:02:560:02:59

SHE SIGHS

0:02:590:03:00

DOG BARKS

0:03:000:03:02

I'm looking forward to meeting your Mr Mezu.

0:03:180:03:21

What's his first name?

0:03:210:03:22

Akono. But I have absolutely no intention of bringing him here.

0:03:220:03:26

I cannot risk that sort of exposure, especially on his first day.

0:03:260:03:30

Exposure?

0:03:300:03:31

(I am referring to Dr Carmichael.)

0:03:340:03:36

Pregnant and unmarried?!

0:03:360:03:38

And that is just the half of it. I mean, even you yourself are...

0:03:380:03:42

Ah. Let's hope Mr Mezu has a more open, accepting, Christian view?

0:03:440:03:49

I am sorry. I did not mean to...

0:03:490:03:51

"Let he who is without sin..." John 8:7.

0:03:510:03:54

Get away from me.

0:04:100:04:11

I'm not going anywhere.

0:04:120:04:13

Unlike you.

0:04:130:04:14

-Thought you might need that.

-You're disgusting.

0:04:160:04:18

Time for you and little Kamen to jog on.

0:04:200:04:22

You're not welcome on this estate. You never were.

0:04:220:04:25

We'll go when we're ready.

0:04:250:04:26

Today.

0:04:260:04:28

Do you think I'm scared?

0:04:300:04:31

Final warning.

0:04:340:04:35

-I will be with you in just one second.

-Thank you.

0:04:540:04:57

Mrs Tembe?

0:04:590:05:01

Akono Mezu.

0:05:010:05:03

Oh! But you are early!

0:05:030:05:05

I thought I'd save you the trouble of collecting me and do a little shopping.

0:05:050:05:09

Birmingham looks amazing!

0:05:090:05:11

Oh, well, thank you...

0:05:110:05:13

So, this is a proper English medical practice, eh?

0:05:130:05:16

-Yeah...

-How many doctors you have working here?

0:05:160:05:18

-Well...

-You must have all the latest equipment!

-Oh, well, it is...

-I am so sorry.

0:05:180:05:22

You are in the middle of your work and I'm firing questions at you. Please...

0:05:220:05:27

..forgive me.

0:05:270:05:28

But, no... It is fine. Er, please...

0:05:280:05:32

No, no.

0:05:320:05:33

I will sit there and wait for you to finish.

0:05:330:05:36

Then maybe I can look around and meet all of your colleagues, eh?

0:05:380:05:42

Well... But, please...

0:05:420:05:46

So, er, Mrs... Ms Denby.

0:05:520:05:56

-It's Carly.

-Carly, Carly.

0:05:560:05:58

-How have you been?

-Worse.

0:05:580:06:00

Oh, dear, sorry to hear that.

0:06:000:06:02

Last time you were here we discussed your home situation.

0:06:020:06:06

Yeah. I'm still waiting to hear on the housing

0:06:060:06:09

but living on that estate, it's, er, it's killing me.

0:06:090:06:11

And I prescribed temazepam. Is that helping at all?

0:06:110:06:15

No. I need something stronger.

0:06:150:06:18

I keep getting these, erm... These rushes to my heart,

0:06:180:06:21

like, er... Like it's beating too fast?

0:06:210:06:24

Does it happen at any particular time?

0:06:240:06:26

Er, no, not really.

0:06:260:06:29

Erm... I feel faint, dizzy, sick...

0:06:290:06:32

If you remember, last time you were here we did a whole range of tests

0:06:320:06:36

-and we didn't find anything.

-Maybe you missed something.

0:06:360:06:39

Ah, maybe I did.

0:06:390:06:40

I tend to think it's probably stress-related.

0:06:400:06:43

Yeah.

0:06:430:06:44

That gang I told you about, they won't leave us alone.

0:06:440:06:47

It's 24-hour noise, verbal abuse, everything.

0:06:470:06:50

I've had three break-ins,

0:06:500:06:52

A brick through my window. I daren't call the police.

0:06:520:06:55

My son won't leave the house.

0:06:550:06:57

-He's scared to go to school or athletics.

-Oh, he's in a club?

0:06:570:07:01

Yeah. He's on to win gold at the next regional championships.

0:07:010:07:04

He might get a chance to train with the national team.

0:07:040:07:07

Oh, very impressive.

0:07:070:07:09

But living on that estate, it's bringing us down, it's like a prison.

0:07:090:07:12

This morning I open the door and there was a bag of...dog muck.

0:07:120:07:16

I don't know what to do and I need your help.

0:07:170:07:20

You must be hungry after your long journey, Mr Mezu?

0:07:200:07:24

Not yet, thank you.

0:07:240:07:25

Please, call me Akono.

0:07:250:07:28

(Oh, yeah...)

0:07:280:07:30

It would be wise for you to rest for at least a few hours.

0:07:300:07:33

Er, perhaps if I could take you to my house?

0:07:330:07:35

I would love to take a look around first.

0:07:350:07:38

Oh... Unless your colleagues are busy?

0:07:380:07:41

I do not want to embarrass you by getting in the way.

0:07:410:07:44

It is not you that would embarrass me.

0:07:440:07:46

All the staff here are most welcoming

0:07:490:07:53

and very professional.

0:07:530:07:55

They are excellent people and totally committed to their work.

0:07:550:07:58

You seem to have fitted in perfectly.

0:07:580:08:01

Oh... Thank you...

0:08:010:08:02

When the surgery has finished, I will give you the full tour.

0:08:040:08:07

-Here.

-Thanks.

0:08:190:08:20

Oh, I've been meaning to say. I'm booking that scan today.

0:08:220:08:25

-What scan?

-The one to find out the sex.

0:08:260:08:29

This is the first I heard.

0:08:290:08:31

What? You knew I wanted to know.

0:08:310:08:33

-What about what I want? Is that not a factor?

-Of course.

0:08:330:08:36

But I think I have a right to know if I'm having a boy or a girl.

0:08:360:08:40

-We, Zara. What WE'RE having.

-Oh, for goodness sake!

0:08:400:08:43

I'm simply saying I have a right to have a say in these decisions.

0:08:430:08:46

But I have no right to decide which house we choose to buy or live in?!

0:08:460:08:49

It's not one rule for you and another for the rest of us!

0:08:490:08:52

-YOU chose to buy that boxy little hovel,

-I

-choose to have this scan.

0:08:520:08:55

This isn't about the house. Let's not confuse the issue.

0:08:550:08:58

This is about you forging ahead ALONE,

0:08:580:09:00

taking selfish, unnecessary risks with our unborn child, again!

0:09:000:09:03

Why have a scan when you don't need one?! Why not let it be a lovely, beautiful surprise?

0:09:030:09:08

It can be! I won't tell you, I promise.

0:09:080:09:10

I know what this is about.

0:09:100:09:13

This is about names.

0:09:130:09:14

You're looking for an edge in choosing so you're grabbing any advantage you can!

0:09:140:09:18

When will you stop being so childish and petty?!

0:09:180:09:21

When you stop being so aggressive!

0:09:210:09:23

-Is this about the piles? I KNOW they're painful...

-Good day!

0:09:230:09:27

Akono Mezu.

0:09:270:09:29

This is Mr...Akono. He's staying with me for while.

0:09:290:09:33

Hello. Dr Carmichael.

0:09:330:09:35

-And this is, er...

-Dr Granger. Nice to meet you. Hello.

0:09:360:09:39

I am so impressed with your facilities here.

0:09:390:09:41

Thank you. We're very lucky.

0:09:410:09:43

Congratulations.

0:09:430:09:45

You and your husband must be very excited.

0:09:450:09:48

-Ha!

-Come! Come!

0:09:480:09:50

Come! Come, come!

0:09:500:09:52

Our only chance of being re-housed is on medical grounds?

0:09:520:09:55

Well, I can certainly recommend you for counselling,

0:09:550:09:59

as you're clearly quite depressed...

0:09:590:10:01

Yeah, course I am!

0:10:010:10:02

And the medication's not working?

0:10:020:10:05

Housing will send you a form,

0:10:050:10:06

but I was thinking maybe you could write a letter as well?

0:10:060:10:09

You know, make it a bit more personal,

0:10:090:10:11

erm, spelling out for them how sick you think the estate is making me.

0:10:110:10:14

Yeah, the thing is, Carly, I haven't actually...

0:10:140:10:17

But, look, you don't have to lie. Just say it's, er, emotional or psychological.

0:10:170:10:22

Just so that they'll know I'm a priority to be moved, yeah?

0:10:220:10:25

Yeah, yeah. The thing is, as I said before,

0:10:250:10:28

It's quite complicated.

0:10:280:10:29

-So I'm wasting my time here?

-I'm not saying that.

0:10:300:10:33

Oh, God, you've no idea, have ya?! Sitting here in your cushy office.

0:10:330:10:37

You should see the dump I live in! The people...!

0:10:370:10:39

-It wouldn't make any difference to...

-You can't be bothered?!

-I'm not saying that.

0:10:390:10:43

-He trained as a surgeon.

-..Haven't got the bottle!

-Very impressive man.

-Grow a pair!

-Mrs Denby!

0:10:430:10:48

You're useless!

0:10:480:10:49

-Dr Carter, this is Akono Mezu...

-Yes, not now. Sorry!

-The young man I told...

0:10:500:10:55

Dr Carter is obviously very busy.

0:10:550:10:57

Did I mention that we also have a practice nurse?

0:10:590:11:02

Her room is just here.

0:11:020:11:03

MUSIC PLAYS FROM INSIDE

0:11:080:11:10

Your time's running out, boy!

0:11:120:11:15

He must be somewhere. Find him!

0:11:150:11:18

-Oh, stick the kettle on.

-Er, what did your last slave die of?

0:11:260:11:30

Answering back.

0:11:300:11:31

HE LAUGHS

0:11:310:11:33

-How are you feeling?

-Sorry?

0:11:330:11:36

Your vertigo. Is it troubling you?

0:11:360:11:38

Well, I'm trying to stay focused but it's sort of getting me down.

0:11:390:11:43

You look like you're struggling a bit.

0:11:430:11:45

Well, I'm chewing over a difficult case.

0:11:450:11:47

Wondering if I should make a home visit later or not.

0:11:470:11:50

-Where is it?

-Shelton Estate.

0:11:500:11:52

-HE WHISTLES

-You'll need an armed escort.

0:11:520:11:54

I'm not some dewy-eyed freshman.

0:11:540:11:58

I'm just saying you might be out of your depth.

0:11:580:12:00

It does have a bit of a reputation.

0:12:000:12:02

Mmm. It seems I have too, apparently.

0:12:020:12:04

We didn't me...

0:12:040:12:06

We just meant that if you're not feeling 100%...

0:12:060:12:09

-Yeah, and if you go...

-..then one of us could go with you.

0:12:090:12:12

I'm free later.

0:12:120:12:14

(Thank you. I'll manage.)

0:12:140:12:16

You're going to need a lift.

0:12:160:12:18

-Yes, I've got my car.

-You drove in?

0:12:180:12:21

Well, I was running late and I thought...

0:12:210:12:23

Heston!

0:12:230:12:24

You know you shouldn't be driving at the moment.

0:12:240:12:27

So let me know when you're ready... I'll drop you off.

0:12:270:12:30

In the other surgery

0:12:350:12:38

all the patients' records are entirely computerised.

0:12:380:12:42

Very efficient.

0:12:420:12:44

Personally, I prefer the traditional, manual system.

0:12:440:12:48

Let me finish these boxes, then we can have a nice cup of tea.

0:12:500:12:53

Thank you. Tea, huh?

0:12:530:12:55

Very English.

0:12:550:12:57

BPPV can be really disorientating. I'm not sure Heston should even be at work.

0:12:590:13:04

-He'd say if he couldn't cope.

-Course he wouldn't. He's a bloke.

0:13:040:13:07

OK. We do just get on with things instead of moping around and whinging.

0:13:070:13:11

Oh, here we go!

0:13:110:13:13

Another well-balanced analysis of the difference between the sexes. Go on...

0:13:130:13:17

You started it!

0:13:170:13:18

Please tell me something.

0:13:190:13:21

When you're attracted to a lady...

0:13:210:13:23

..do you tend not to speak?

0:13:230:13:26

Cos I can't understand how you don't get slapped

0:13:260:13:29

ALL the time!

0:13:290:13:32

-I manage just fine, thank you.

-Oh really?!

-Yeah.

0:13:320:13:35

Who's the lucky lady at the moment?

0:13:350:13:37

Bit of a dry spell at the moment since...

0:13:390:13:41

Sorry... (Sorry.)

0:13:430:13:45

Me, too, though.

0:13:470:13:50

Although an ex did ring me last week.

0:13:500:13:52

Nice, nice. Working your way back through the old address book?

0:13:520:13:56

Hey I'm not knocking it! You know, if he's up for it...

0:13:560:13:58

She, actually.

0:13:580:14:00

-You what now?

-I am bi, Kev.

0:14:010:14:04

You know that.

0:14:040:14:06

You DON'T know that!

0:14:080:14:11

I don't even understand what that means.

0:14:110:14:13

-Ah, well it means...

-No, no.

0:14:130:14:15

I don't understand how you CAN be. I mean, how can anyone?

0:14:150:14:18

Doing it with a bloke AND a women. That's... That's messed up, that's weird.

0:14:190:14:24

-Says who?

-Says most people!

0:14:240:14:26

I mean, OK, look, right, you go out, you meet a bloke, you fancy him.

0:14:270:14:33

You start chatting, in comes his gorgeous wife. What, you fancy her as well?

0:14:330:14:37

-OK, OK... Look. Brad and Angelina...

-No!

0:14:390:14:42

Yes, we're going there. Brad and Angelina, naked on twin beds.

0:14:420:14:46

You walk in...

0:14:460:14:47

-You'd do both?! No way!

-(Shut up.)

0:14:510:14:54

It's a fundamental thing, isn't it, knowing what you're into.

0:14:540:14:57

If you can't make up your mind about that, then...

0:14:570:15:00

..that's messed up.

0:15:000:15:02

Or you're just really greedy.

0:15:030:15:05

Or you can't actually make up your mind.

0:15:060:15:09

-You are still a walking book of cliched bigotry, do you know that?

-Hey, at least I know what I'm into.

0:15:100:15:16

So do I!

0:15:160:15:17

And just because I'm bisexual, that doesn't mean I'm a freak!

0:15:170:15:20

Oh, er... We are completely out of milk. Come.

0:15:200:15:24

Nor does it mean that I'm some crazy nympho who wants to jump into bed

0:15:240:15:28

with any man or woman that she can get her filthy mitts on! OK?!

0:15:280:15:32

-Sorry. Hello.

-You all right?

0:15:340:15:37

This way!

0:15:370:15:40

Leave it!

0:15:410:15:43

I think this is close enough.

0:15:490:15:50

-I don't want to draw too much attention.

-Very wise.

0:15:500:15:53

Heston, look, you can tell me to shut up if I'm sounding like a broken record,

0:15:530:15:57

-but are you all right?

-I've had better days.

0:15:570:16:00

You're not yourself at all.

0:16:000:16:03

If this dizziness is worrying you, then...

0:16:030:16:05

My balance may be impaired but my judgment is absolutely fine.

0:16:050:16:09

-Well, my offer still stands. I...

-I can cope, thank you very much!

0:16:090:16:14

-Make it about 30 minutes.

-OK. I'll come back then. But listen.

0:16:140:16:18

I'm more than happy to chauffeur for you until you're feeling better.

0:16:180:16:22

It's not a problem.

0:16:220:16:23

Consider it me getting free mentoring time while you're stuck here trapped

0:16:230:16:26

-and having to listen to me...

-Right. Thank you. I will see you shortly.

0:16:260:16:31

-What you after?

-Yeah, we're not buying, thanks, love.

0:16:330:16:36

-How absolutely br...! Do I look like I'm here to purchase some...?

-Crack cocaine?

0:16:390:16:44

Make it 20 minutes.

0:16:450:16:47

-Please take care, or a text?

-I can cope, thank you!

0:16:470:16:51

-Very much!

-Heston, your bag?!

0:16:510:16:55

Ring me if you need me!

0:16:590:17:01

CAR DOOR SHUTS

0:17:010:17:03

Please.

0:17:030:17:04

What? Mum, just get off my case!

0:17:050:17:09

Yes, I'm at school!

0:17:090:17:11

Well, that's because it's break time.

0:17:120:17:14

Right, Mum, I've got to go. Right.

0:17:150:17:18

CAR TYRES SCREECH AND ENGINE ROARS

0:17:220:17:26

ENGINE REVS

0:17:260:17:29

CAR APPROACHES

0:17:290:17:34

HE BANGS ON THE DOOR

0:17:340:17:35

Come on!

0:17:350:17:37

HE BREATHES HEAVILY

0:17:370:17:39

Excuse me...

0:17:540:17:55

I am a doctor visiting a very sick patient

0:17:560:18:00

and if you don't let me through, you will have to answer for her condition.

0:18:000:18:04

She may be worsening as I speak. MUSIC PLAYS

0:18:050:18:10

Thank you.

0:18:100:18:11

How stupid are you, boy?

0:18:160:18:18

-First you turn down working for me, then you go Hans Solo.

-I swear, that's my own stuff.

0:18:190:18:23

I stopped dealing the minute you warned me.

0:18:230:18:25

-I swear on my life!

-Not just yours.

0:18:260:18:29

There's your lovely mum, too.

0:18:290:18:31

What?

0:18:330:18:34

-What gear you got in the flat?

-None.

0:18:340:18:36

None, I swear. I stopped doing business there, too. We're packed to leave, honest!

0:18:360:18:40

-Thought you were too fast?

-No!

-How fast'll you run with no kneecaps?

-What?!

0:18:400:18:44

Please!

0:18:440:18:45

HE BREATHES QUICKLY

0:18:450:18:47

Please...

0:18:470:18:48

You got guts.

0:18:510:18:53

-Cos of that, I'll give you one hour.

-Thanks, I...

0:18:530:18:55

Shut up! And get out.

0:18:550:18:58

-If I see you again...

-You won't, I swear.

0:18:590:19:02

HE KNOCKS AT THE DOOR

0:19:060:19:08

-(Hello, Carly...)

-Come in!

0:19:080:19:10

MOBILE PHONE RINGS

0:19:170:19:20

What?

0:19:240:19:25

What old guy?

0:19:270:19:28

You're sure he's there to score?

0:19:300:19:31

Get him back!

0:19:330:19:35

-I wasn't expecting you.

-I feel I was a bit... In here?

-Yeah.

0:19:370:19:42

..a bit dismissive earlier. And you said I should see things for myself.

0:19:420:19:46

You should've rung first. I mean it, it's not safe.

0:19:460:19:49

-Yes, the welcome on the stairs.

-Oh, you don't understand.

0:19:490:19:52

It's precisely why I'm here.

0:19:520:19:54

Look, I'm sorry to spring this on you.

0:19:540:19:56

I do actually want to help but if it's too intrusive...

0:19:560:19:59

Er, erm, no, no.

0:19:590:20:01

You're here now so...

0:20:010:20:04

Does that awful racket go on all day?

0:20:070:20:11

And night.

0:20:110:20:12

Kamen's always been fast. He's got just the build.

0:20:220:20:26

He smashed the record in the 1,500 metres last year.

0:20:260:20:29

But he's very focused on his GCSEs. He wants to do medicine.

0:20:290:20:33

Good for him.

0:20:330:20:35

If I could get a flat in the Park Grove Estate,

0:20:350:20:38

they've got a school there. It's just got an Academy.

0:20:380:20:40

I see.

0:20:400:20:42

-Yeah and they've got a running track as well.

-That sounds ideal.

0:20:420:20:46

So you said you'd come to help?

0:20:460:20:49

Well, I've certainly seen

0:20:490:20:51

and heard enough to convince me.

0:20:510:20:53

-And you'll put that in the form?

-Well I'll emphasise...

0:20:530:20:56

-And you'll write the letter?

-Well, I don't see...

0:20:560:20:59

Oh, thank you, thank you!

0:20:590:21:00

I am glad I arranged to take the afternoon off.

0:21:020:21:05

I do not want to be any trouble.

0:21:050:21:07

Oh, no. Not at all.

0:21:070:21:08

It is important that your first day is not too unsettling.

0:21:080:21:11

That is why I intended to meet you from your train.

0:21:110:21:15

Oh, my, my house is not too far.

0:21:150:21:18

I'm happy to walk but not in these shoes.

0:21:180:21:22

I saw these in a window earlier.

0:21:260:21:28

Oh.

0:21:280:21:30

-This is torture.

-Here.

0:21:320:21:34

Oh, thank you very much.

0:21:340:21:36

-I'd love to say it gets better, but it doesn't.

-Now, this is?

0:21:360:21:40

Oh, that's Kamen. That was the indoor championship's last year.

0:21:400:21:44

This is your son?

0:21:440:21:46

Yeah.

0:21:460:21:49

What?

0:21:490:21:50

-Wait!

-So you can waste my time with more lies?

0:22:000:22:02

All the alarm bells were ringing, I just wouldn't listen!

0:22:020:22:05

What are you talking about?

0:22:050:22:06

I met your talented son earlier - he tried to sell me drugs.

0:22:060:22:09

Look, it's not what you think. He's just got in with the wrong crowd.

0:22:090:22:12

Look, you've seen how tough it is round here,

0:22:120:22:14

-he just needed to find ways to survive.

-And make a profit.

0:22:140:22:17

It's just a bit of dope!

0:22:170:22:19

Look, all I need is the chance of a new start.

0:22:190:22:21

It's not your address you need to change.

0:22:210:22:24

Oh, you are such a smug...

0:22:240:22:28

You come round here, passing judgments.

0:22:280:22:30

-I thought that's what you wanted me to do.

-Just go. Go on, I don't need ya!

0:22:300:22:34

No, you don't.

0:22:340:22:36

Register at another surgery.

0:22:360:22:38

DOG BARKS

0:22:430:22:45

HE CRIES OUT

0:22:470:22:50

Get off!

0:22:510:22:53

HE SCREAMS IN PAIN

0:22:530:22:54

AMBULANCE SIREN BLARES

0:22:540:22:56

-Get off!

-Just calm...

0:22:560:22:59

-Get off me!

-Just...

0:22:590:23:01

Get off!

0:23:010:23:02

What are you doing? Get off him!

0:23:020:23:04

Are you all right?

0:23:040:23:06

HE CRIES

0:23:060:23:07

Kamen!

0:23:070:23:09

It's OK, I'm a doctor. What happened?

0:23:090:23:12

Is he going to be all right?

0:23:120:23:13

He needs an ambulance now.

0:23:130:23:14

I told you!

0:23:140:23:17

Hello. Ambulance.

0:23:170:23:19

HE SCREAMS

0:23:190:23:22

Here is where I reflect on the day and try to find a little peace.

0:23:220:23:28

I must apologise for some of the things you saw today.

0:23:310:23:35

At your workplace?

0:23:350:23:38

With the greatest respect Mrs Tembe, I know I lead a sheltered life,

0:23:380:23:42

but I saw nothing to offend me.

0:23:420:23:44

You were not shocked?

0:23:440:23:45

By the open truth of people's lives? No.

0:23:450:23:50

I want to be able to understand the real world to be able to

0:23:500:23:53

offer people guidance.

0:23:530:23:55

But there, there, there is

0:23:550:23:57

so much you should not be exposed to.

0:23:570:24:01

You are very kind, but you do not need to protect me.

0:24:010:24:06

I need to see as much as I can.

0:24:060:24:08

Well, if you are sure.

0:24:110:24:13

I am. And with your help,

0:24:130:24:17

I think I'll be very happy here.

0:24:170:24:20

So, the medics say it's probably a fractured leg.

0:24:290:24:35

Dealing on someone else's turf though so he, he got off lightly.

0:24:370:24:41

He's a talented runner apparently.

0:24:410:24:43

Well, he's going to be lucky to be walking properly

0:24:430:24:46

in a couple of months.

0:24:460:24:48

They want you to make a full statement.

0:24:510:24:55

Right, Heston, I'm sorry, I just don't understand.

0:24:550:24:59

What were you doing?

0:24:590:25:00

Trying to help.

0:25:020:25:04

Come on, let's go.

0:25:050:25:08

Damn!

0:25:220:25:24

I am glad to be home.

0:25:240:25:26

Ooh, it's burning!

0:25:260:25:28

You would not believe the day I had.

0:25:280:25:30

I had to do this home visit.

0:25:300:25:32

It said 220 for 30 minutes, it's not even cooked yet!

0:25:320:25:36

-Marina, please don't get upset.

-I'm not upset!

0:25:360:25:39

OK, let's do the breathing. Counting down from ten.

0:25:390:25:41

Look, can you just stop patronising me!

0:25:410:25:43

I am trying to help. Ten...

0:25:430:25:44

Look, why don't you just take your stupid, childcare psychology and shove it!

0:25:440:25:50

What am I doing?

0:25:520:25:55

It's OK.

0:25:550:25:57

It's not OK.

0:25:570:25:59

You're stressed and you're over-tired.

0:25:590:26:02

But I'm shouting at you again. I'm so sorry.

0:26:020:26:05

No, no, no I should apologise.

0:26:050:26:06

I'm going to do some research and find the right approach for us.

0:26:060:26:11

I promise.

0:26:110:26:14

Now, I'm sure that supper is salvageable.

0:26:160:26:19

I think so

0:26:220:26:23

See, no harm done.

0:26:230:26:26

Everything is fixable.

0:26:260:26:29

Do you actually want to get kicked out? Think about it.

0:26:380:26:41

-Back with Mum and Dad.

-I wouldn't go back to them.

0:26:410:26:43

Then get yourself together.

0:26:430:26:45

Oh, my god. He's coming over!

0:26:450:26:47

What? No, no, I'm fine but I'm not sure Julia's so keen.

0:26:490:26:52

Well, I'm happy to go first.

0:26:520:26:55

No! Look at it go.

0:26:550:26:56

-I'm just as...

-Naaaa!

0:26:560:26:59

I'm just as happy to go second.

0:26:590:27:01

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:130:27:16

E-mail [email protected]

0:27:160:27:19

Download Subtitles

SRT

ASS