Browse content similar to What Lies Beneath. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Are you ready? We need to hurry, or I will be late. | 0:00:30 | 0:00:35 | |
What time does registry open? Is it ten o'clock? | 0:00:35 | 0:00:38 | |
It is ten o'clock, but it says here, "Theology enrolment from the 23rd." Next Monday. | 0:00:39 | 0:00:44 | |
And you did not think to check it before now? | 0:00:44 | 0:00:48 | |
I assumed you could register straightaway. Sorry, this is not a good start! | 0:00:48 | 0:00:54 | |
What are you going to do all morning? There is no time to organise anything else. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
I could come with you to the campus. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
I could even help you with your work. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
I am very busy this morning. There is a medical audit to collate. | 0:01:01 | 0:01:06 | |
All the more reason why you need more help! | 0:01:06 | 0:01:09 | |
Oh, come on! | 0:01:11 | 0:01:13 | |
OK, you win. Arguments, yes, but silences, I cannot do. | 0:01:19 | 0:01:24 | |
I'll make a note of that. | 0:01:24 | 0:01:25 | |
Life's too short. | 0:01:25 | 0:01:26 | |
Great. So, let's go back to the bit where I win. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
I'll cancel the scan. Happy? | 0:01:31 | 0:01:33 | |
Yep. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
Now at least perhaps we can move on with our lives. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
Except I don't believe you. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
What? You don't trust me? | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-Come on, Zara. -We're about to be parents together, and you can't even... | 0:01:43 | 0:01:46 | |
Are you coming to work or not? | 0:01:46 | 0:01:48 | |
I was hoping to get this audit finished while it was still quiet. | 0:01:52 | 0:01:57 | |
I can do some filing for you. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
As I explained, this is a paperless office! | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-Oh, here are the doctors. -Morning. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
Good morning, doctor. | 0:02:04 | 0:02:05 | |
Mrs Tembe, I need to move my appointments around this morning, | 0:02:05 | 0:02:08 | |
I've got a conference call at eleven. Half an hour should do the trick. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
Could you let the other doctor on duty know, please? | 0:02:11 | 0:02:13 | |
But that is Dr Granger. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-Mmm-hmm. -I am very busy this morning! | 0:02:15 | 0:02:19 | |
-What she said. -Thanks for letting me know. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
Although this is a medical practice, | 0:02:25 | 0:02:28 | |
sometimes it closely resembles a primary school. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
Zumba, that was fun, wasn't it? | 0:02:38 | 0:02:41 | |
And now Zorbing! | 0:02:41 | 0:02:42 | |
Er, I don't think so. Not this afternoon, anyway. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
Oh, why not? | 0:02:45 | 0:02:47 | |
Because we can't keep taking time off work, that's why not. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
But it's when we're closed, this afternoon. | 0:02:50 | 0:02:51 | |
Well, if you don't want to, I can always cancel. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
It's not that I don't want to, | 0:02:54 | 0:02:56 | |
I just that we should schedule these things for after work. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Well, they're only open today, and I thought, you know, carpe diem! | 0:02:58 | 0:03:03 | |
Sorry. | 0:03:03 | 0:03:04 | |
Ah, well, you can understand. | 0:03:05 | 0:03:06 | |
She probably thinks it's a young person's thing. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
Mrs Tembe, is everything... | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Oh, no! Look at this! -Sorry! -Oh! | 0:03:19 | 0:03:23 | |
-Hi! Erm, Immie left her phone charger. -Erm, yes. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
Akono Mezu, this is Jack Hollins, the son of a colleague. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-He is a student. -You are studying at the university too? | 0:03:32 | 0:03:35 | |
Ah, now, here is an idea. Maybe Jack could show you around! | 0:03:36 | 0:03:41 | |
Yes! | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Ah, I'm sorry, I'm busy. | 0:03:43 | 0:03:44 | |
-Ah, a lecture! -No. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
So what are you doing exactly? | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-Well, I've got a meeting at one o'clock. -It is only 9:40. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-Yeah, I know, but I've got... -I remember your mother mentioning | 0:03:52 | 0:03:54 | |
that you worked as a guide for visiting students. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
Last year. | 0:03:57 | 0:03:58 | |
I am prepared to pay you the going rate. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
OK. Let's go. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
That's how you spell "futility," isn't it? | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Yeah. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
It's for my creative writing course. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-Oh, how's that going? -Oh, really well! Daryl's been very encouraging! | 0:04:19 | 0:04:22 | |
Is he, now? | 0:04:22 | 0:04:24 | |
Yeah, very! | 0:04:24 | 0:04:25 | |
We had to do a short story based on our worst fear and mine is drowning. | 0:04:25 | 0:04:31 | |
So I had this idea. You know how when you drown, you're supposed to see your life flash...? | 0:04:31 | 0:04:36 | |
Well, my character sees this extraordinary life | 0:04:36 | 0:04:41 | |
flashing before her eyes, full of amazing things, | 0:04:41 | 0:04:44 | |
and then she realises it's the life that she should have had, but didn't. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
That's great! | 0:04:48 | 0:04:50 | |
I got the idea from us doing the bucket list! | 0:04:50 | 0:04:52 | |
Oh, speaking of which, the Zorbing. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
I've been able to move things around so I can come with you after all. I can't wait! | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-Really? -Yeah. I've always wanted to do an extreme sport. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-Extreme? -Mmm. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
I thought it was just rolling down a hill. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
Well, like you said in your story, Karen, you only live once. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
Maybe next, we could go somewhere, maybe meet some of your friends? | 0:05:16 | 0:05:18 | |
JACK'S PHONE RINGS | 0:05:18 | 0:05:20 | |
Yep? Sarah. Why are you in the bar? | 0:05:20 | 0:05:23 | |
What are you playing at? The meeting's at one! | 0:05:25 | 0:05:27 | |
Look, just stay there, I'll come over. I'll be about ten minutes. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
OK. | 0:05:33 | 0:05:34 | |
I'm really sorry, mate, I'm going to have to shoot off. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
One of the second years, a mate, is getting herself into a bit of state. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
It's a really big day for her. | 0:05:41 | 0:05:42 | |
-You are meeting in the bar? -Yeah. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
-Do you mind if I come too? -I'm going to be busy. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
I promise I won't get in the way. Anyway, it will be an easy way for you to earn your fee. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
JACK'S PHONE RINGS | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Whatever. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
Sarah. No, I said I'm coming over. No, just stay there! | 0:05:56 | 0:06:01 | |
Problem? | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-Ah, Jack. -Professor Hansen. -How's your dissertation coming? | 0:06:10 | 0:06:14 | |
Good. Er, still mainly researching. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
Could be good to see some pages at some point. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
Yeah. No, er, definitely. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Hello. I'm Akono Mezu, I'll be starting a course here very soon! | 0:06:24 | 0:06:29 | |
Theology. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
Excellent! I'd advise you to stay away from my law students. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
Really? | 0:06:35 | 0:06:36 | |
You know what lawyers are like. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
Tend to be on the side of the devil, if the price is right. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
Still, know thy enemy, eh? | 0:06:40 | 0:06:44 | |
I gather you're coming in with Sarah today. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-Yeah. -Ah, that's good. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
Get the review out of the way and we can all move on. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
-Got to say, I'm impressed by the way she's got herself back on the rails. -Absolutely. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
And some of that's down to you. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
So give yourself a pat on the back. You've really helped her. | 0:06:56 | 0:07:00 | |
-Thanks. -See you later. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
I thought you had an important conference call at eleven. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Oh, they cancelled. | 0:07:09 | 0:07:10 | |
She just wanted to annoy me by taking away my coffee break. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
Still, it's the little things that bring us the most pleasure. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Or that's what Daniel always claims anyway. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
She's just got a bee in her bonnet about the scan. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Has to know the sex of the baby. It's all about names. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
You've got to find out the gender and be the first to pick the name. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
Hello? It's actually quite important to the father. | 0:07:30 | 0:07:34 | |
In fact, do you know what? | 0:07:34 | 0:07:35 | |
I think that the mother and baby thing's a little overdone. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Maybe it is because she is the one who has nine months of discomfort, | 0:07:37 | 0:07:42 | |
followed by an agony the like of which you will never know in your worst nightmare | 0:07:42 | 0:07:47 | |
to give birth to your child. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
Stick together, why don't you? | 0:07:52 | 0:07:53 | |
Jack! | 0:08:01 | 0:08:02 | |
And who's this? | 0:08:04 | 0:08:05 | |
-Akono, Sarah. -Hello. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
Right, Akono. Come and have a drink! | 0:08:07 | 0:08:11 | |
-Oh, Akono's not... -Not what? | 0:08:11 | 0:08:12 | |
I know I'm getting in the way. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
You're not. | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-Between you and your mentor. -Mentor? | 0:08:15 | 0:08:18 | |
Jack's my mate! Have a drink. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
OK. Maybe an orange juice? | 0:08:20 | 0:08:23 | |
No! Beer! | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Sarah? We just bumped into Hansen. He's expecting you at one. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
Hmm, can't wait. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
What's going on? | 0:08:30 | 0:08:32 | |
You're a bit serious today. Is that because of your friend? | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-You've already dropped a year. They won't let you do that again. -So? | 0:08:35 | 0:08:39 | |
-So sort yourself out. -Who made you the boss of me? | 0:08:39 | 0:08:42 | |
What's the meeting with you and the professor about? | 0:08:44 | 0:08:47 | |
Nothing. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
She's had a few problems. | 0:08:50 | 0:08:51 | |
They were going to chuck her out a few weeks ago. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Today's like her assessment. She's been brilliant for a while now. | 0:08:53 | 0:08:58 | |
She should walk it. So I don't know why she's chosen today to go off on one. | 0:08:58 | 0:09:02 | |
But it's more to check that you're all right with it, really. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
Are you? | 0:09:07 | 0:09:08 | |
No, no, I'm fine. But I'm not so sure Julia's so keen. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
Hey, don't use me as an excuse. If you don't want to do it, just say so. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
Mind you, I must admit, it probably is more of a younger person's sport. | 0:09:15 | 0:09:20 | |
-No, I'm fine. -I think it sounds fantastic! I love extreme sports! | 0:09:21 | 0:09:26 | |
Have you ever been bungee jumping? | 0:09:26 | 0:09:28 | |
No. Well, apparently, you can get a detached retina, if you're not careful. | 0:09:28 | 0:09:33 | |
Ah, it's great fun! | 0:09:33 | 0:09:35 | |
Actually, my favourite thing I've ever done is white-water rafting in New Zealand. | 0:09:35 | 0:09:39 | |
It was brilliant! Or canyoneering! | 0:09:39 | 0:09:41 | |
There's people drown doing that! | 0:09:41 | 0:09:43 | |
Oh, it's just like skiing. If you hold back, you're in trouble. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
No, it's all great fun in my experience, | 0:09:46 | 0:09:49 | |
but you've got to throw yourself in, you can't stand on the side lines. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
I, for one, I can't wait! | 0:09:52 | 0:09:53 | |
-Drink this. -Look at him being masterful! Isn't he? | 0:09:58 | 0:10:03 | |
And you're so dapper in that suit! You should be in charge! | 0:10:03 | 0:10:08 | |
Thank you, how kind! | 0:10:08 | 0:10:10 | |
You've just got to keep it together for Hansen. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
One night, me and Jack went out clubbing. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
I had to push him home in a wheelie bin! He couldn't stand! | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-Sarah. -He must have been wheelie drunk! | 0:10:19 | 0:10:22 | |
Has something happened? Do you actually want to get kicked out? | 0:10:23 | 0:10:28 | |
-Think about it. Back with Mum and Dad? -I wouldn't go back to them. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
Then get yourself together. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-We'll go to the review and you'll be fine, yeah? -Oh. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
-What? -Oh, my God, he's coming over. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
What are you doing? | 0:10:41 | 0:10:42 | |
-Did I embarrass you? -No! Of course not. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
It's just you looked a bit shocked. | 0:10:52 | 0:10:56 | |
Well, if I do, it's not because of the kiss. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
It's just this. | 0:10:58 | 0:10:59 | |
Alcohol before lunch. | 0:11:01 | 0:11:02 | |
Duh it's a student bar! | 0:11:02 | 0:11:05 | |
Back home, less than a third of children will even make it to secondary school, | 0:11:05 | 0:11:09 | |
let alone university. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
So to me, students getting drunk in the daytime, | 0:11:11 | 0:11:14 | |
yes, it's a big shock for me to see this. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-Is it? -Akono. -Well, yes. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-And that means you can judge me? -I am not judging. You said I looked shocked. I was just explaining. | 0:11:20 | 0:11:25 | |
I will be very careful not to waste this amazing opportunity. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
How dare you say that to me? You don't even know me! | 0:11:28 | 0:11:32 | |
But I am not judging. And I do not need to know you to know what I see. | 0:11:32 | 0:11:36 | |
-Just keep calm and drink your coffee. -No, I'm off to see Hansen. | 0:11:36 | 0:11:40 | |
You've got an hour to sober up. Drink the coffee. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
Tell him he can give my place to someone who deserves it! | 0:11:42 | 0:11:45 | |
Sarah. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Zara, look. Is this about ownership of the baby? Because if it is... | 0:11:51 | 0:11:56 | |
Oh, Miss Lee. Hello. Oh, what a gorgeous baby! | 0:11:56 | 0:12:01 | |
Chelsey, isn't it? | 0:12:01 | 0:12:04 | |
I love that. You know, I've been looking for a girl's name. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
Sarah, don't do it. Well, at least let me do the talking. Wait here. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-Sarah. You're early. -She's come to ask if you can rearrange the review. | 0:12:18 | 0:12:22 | |
Have I? | 0:12:22 | 0:12:23 | |
Really, why? You're here now. Let's talk. | 0:12:23 | 0:12:27 | |
I read your proposal, by the way. Great stuff! | 0:12:27 | 0:12:30 | |
And well done on attendance. | 0:12:30 | 0:12:31 | |
Yeah. I've been so great. | 0:12:31 | 0:12:35 | |
Are you all right? | 0:12:35 | 0:12:36 | |
Yeah, I'm all right. A bit of all right! | 0:12:37 | 0:12:40 | |
Are you drunk? | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-No. -You've come here drunk? | 0:12:43 | 0:12:45 | |
-Why? -Like I say... -She didn't mean to. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
We've given you plenty of chances. We really have. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
But you have to, at the very least, tick the academic boxes. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
This review was your chance to persuade me that you were back on track, and you've come here drunk! | 0:12:56 | 0:13:00 | |
What I was going to say was... | 0:13:00 | 0:13:02 | |
-She's really sorry. Come on. -Just a minute. | 0:13:02 | 0:13:06 | |
Sarah, come and see me tomorrow morning, nine o'clock. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
Show up with a plan and a change of attitude, | 0:13:09 | 0:13:13 | |
or you'll fail this unit and your place will be withdrawn. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
He thinks he's got the right to call the shots. | 0:13:22 | 0:13:24 | |
Finally, I have finished collating the audit, if you would like to take a look. | 0:13:24 | 0:13:29 | |
Without doing any of the work. It's ridiculous. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
I'm the one having the baby. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
Dr Carmichael, I thought you would know this better than anyone. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
Men have no idea. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
Until they see the baby and hold it, it is all just words to them. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-You think? -Of course. His time will come. | 0:13:42 | 0:13:47 | |
Sleepless nights, nappies. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
-True. -Absolutely. I'm exactly the same. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
Maybe it is time I turned the other cheek. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
Bye-bye, Keeley-Jo. Lovely name, by the way, Keeley-Jo. | 0:13:55 | 0:13:59 | |
-Just leave me alone! -What happened? -Stop telling me what to do! | 0:14:20 | 0:14:24 | |
Sarah, Jack is just trying to help you. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
-Anyway, this is my fault. I did not mean to upset you. -Your fault? | 0:14:27 | 0:14:31 | |
All I was trying to say is university is a fantastic opportunity, | 0:14:31 | 0:14:36 | |
so going into the bar to drink so early... | 0:14:36 | 0:14:38 | |
That's up to me though. Maybe I want to. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Maybe you do not understand what you want. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-What? -Akono, not now. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
Often, our emotions get in the way. Well, an example. Someone who, for whatever reason, | 0:14:44 | 0:14:49 | |
does not believe in themselves and wants to fail by their own hand, because they think | 0:14:49 | 0:14:54 | |
they will fail anyway, and so this way, they disguise it as their will. | 0:14:54 | 0:14:59 | |
But do they really want to fail? No. Of course not. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
Akono... | 0:15:02 | 0:15:03 | |
Deep down, they want to succeed, but to do so, | 0:15:03 | 0:15:06 | |
they must realise this low self-esteem and fight it, but that is hard. | 0:15:06 | 0:15:11 | |
Harder than failing. So they choose the easy route out. | 0:15:12 | 0:15:17 | |
Who is he anyway? Why've you brought him with you? | 0:15:18 | 0:15:21 | |
I am here to study theology. Jack is showing me around. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
Oh, so you brought him to see the basket case, did you? Thanks, Jack(!) | 0:15:24 | 0:15:27 | |
-No, of course not! -I thought you were my mate. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
Why don't you get your Bible out? Is that what's next? | 0:15:29 | 0:15:32 | |
Sarah, you know I'm on your side. | 0:15:32 | 0:15:33 | |
Just get away from me. | 0:15:36 | 0:15:37 | |
Go away! | 0:15:43 | 0:15:45 | |
You should go. It was obvious she had issues, wasn't it? | 0:15:45 | 0:15:48 | |
Please, Sarah. I'm sorry. This is stupid! | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-Stupid? -He didn't mean it like that. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
I'm sorry, I was just trying to help. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
Help with what? | 0:15:56 | 0:15:58 | |
From whatever difficulty you might be facing. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
-Akono! -Being raped? | 0:16:00 | 0:16:01 | |
I really think we should wait for Julia. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
-She's not going to want to miss this. -She'll be here. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:16:12 | 0:16:16 | |
Julia, where are you? It's half past! | 0:16:19 | 0:16:21 | |
Karen, I was just going to call you. Listen, I've got a flat tyre. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
Well, just leave it! Get a taxi! | 0:16:24 | 0:16:27 | |
I can't do that. Anyway, Mrs Tembe's having a look. | 0:16:27 | 0:16:30 | |
I suggest you get the professionals in. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
You do not have the right equipment. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
Look, Karen, I'm sorry. I'm going to have to call the garage. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
Oh, erm, look. Don't leave me here on me own. Please, Julia. | 0:16:38 | 0:16:44 | |
I'm sorry, but I just can't make it. I'm really sorry. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
But listen, you just have a great time... | 0:16:47 | 0:16:49 | |
She's not coming. Car trouble. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
Really? Oh, er, just us then. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
You don't have to talk about this now. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
-I should go. -No, you need to hear this. -He doesn't. -Sit. | 0:17:09 | 0:17:14 | |
It was a family friend. | 0:17:26 | 0:17:27 | |
Started when I was 13. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
I didn't know how to react. I knew him well. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
He was a nice guy. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
It was like I couldn't work out what was really happening. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
Did you not tell your family? | 0:17:46 | 0:17:48 | |
Oh, yeah. I told my mum, and she did this really weird thing. | 0:17:48 | 0:17:53 | |
It was like I hadn't said anything. She just couldn't deal with it. | 0:17:53 | 0:17:59 | |
But surely you could have said something to somebody else? | 0:17:59 | 0:18:03 | |
About a week after I told my mum, my dad took me for a walk. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
Just him, which never happened. | 0:18:06 | 0:18:10 | |
And I knew Mum must have said something, | 0:18:10 | 0:18:12 | |
and that he was going to say something. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
He never came out with it. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
We just went home and had fish and chips, | 0:18:18 | 0:18:21 | |
which was supposed to be like a treat, and carried on as normal. | 0:18:21 | 0:18:26 | |
And then it stopped for ages. Like, six months. | 0:18:28 | 0:18:33 | |
Then he came round after Christmas... | 0:18:36 | 0:18:39 | |
..and then it carried on again for another year, until he moved away. | 0:18:42 | 0:18:47 | |
Well, I'm happy to go first. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
Whoa, look at it go! | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-Just as... -Whoa! | 0:19:00 | 0:19:02 | |
Just as happy to go second. | 0:19:02 | 0:19:03 | |
Don't let me hold you up, Elaine. | 0:19:03 | 0:19:06 | |
Fine. | 0:19:06 | 0:19:07 | |
MUSIC: "Insomnia" by Faithless | 0:19:19 | 0:19:24 | |
You all right? | 0:19:34 | 0:19:36 | |
Yeah, great. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
-Is that all right? -Yep! | 0:19:40 | 0:19:42 | |
ELAINE BREATHES HEAVILY | 0:19:48 | 0:19:50 | |
Good luck. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Wooo! | 0:19:52 | 0:19:54 | |
Whoa! Whoooaaaaaaa! | 0:20:00 | 0:20:04 | |
Aaaaaaaah! Aaaaaaaah! | 0:20:04 | 0:20:09 | |
Stop! Stop! I want to get out! | 0:20:09 | 0:20:13 | |
No, let me out, let me out! Aaaaaaah! | 0:20:13 | 0:20:17 | |
ELAINE HYPERVENTILATES | 0:20:17 | 0:20:20 | |
Aaaaaah! | 0:20:20 | 0:20:21 | |
Aaaaaaaagh! Aaaaaaagh! | 0:20:22 | 0:20:25 | |
Sorry! Sorry! | 0:20:25 | 0:20:29 | |
I'm fine, I'm fine. | 0:20:32 | 0:20:33 | |
-You must tell the university. -Do you think so? | 0:20:39 | 0:20:43 | |
And then I can carry on with my degree? In law? | 0:20:43 | 0:20:47 | |
Yes. | 0:20:47 | 0:20:48 | |
My dad's a lawyer. | 0:20:50 | 0:20:51 | |
He's not good, really, is he? He's weak. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
No, but it's go to university and get a job and earn money, | 0:20:58 | 0:21:02 | |
and that's what we must do, mustn't we? | 0:21:02 | 0:21:04 | |
OK. | 0:21:04 | 0:21:06 | |
Or is it all a bit more complicated? | 0:21:06 | 0:21:09 | |
You're right. A degree's not everything. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
Forgive me if it is not my place to say this. | 0:21:14 | 0:21:17 | |
But I know there will be a way you can put this all behind you. Please. | 0:21:17 | 0:21:22 | |
-Don't let this man spoil your whole future. -Oh, Akono. Bless. | 0:21:22 | 0:21:27 | |
Well, that just got a lot harder. Because guess what? This man? | 0:21:29 | 0:21:33 | |
He died yesterday. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
Just got a lot harder? | 0:21:35 | 0:21:37 | |
Yes. | 0:21:37 | 0:21:38 | |
Because every night, I imagine the conversation I'm going to have with him, | 0:21:38 | 0:21:44 | |
where I tell him how he's hurt me and he tells me why. | 0:21:44 | 0:21:50 | |
And we sort it out. Now, even that's gone. | 0:21:50 | 0:21:54 | |
At least you, you know he's gone, and that never... | 0:21:57 | 0:22:00 | |
Yeah, he's gone. And I really miss him. | 0:22:00 | 0:22:05 | |
What does that make me? | 0:22:05 | 0:22:07 | |
At least I know he really wanted me. Which is something, isn't it? | 0:22:11 | 0:22:16 | |
There are people who can help. | 0:22:19 | 0:22:20 | |
It's too late. | 0:22:21 | 0:22:22 | |
We'll go to the campus practice | 0:22:24 | 0:22:25 | |
-and see one of the doctors there. -I'm not going down there. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
They can put you in touch with someone who can really help. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Sarah, you can't deal with this | 0:22:30 | 0:22:32 | |
on your own. Not any more. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
I won't let you. | 0:22:35 | 0:22:36 | |
Actually, can I have some space for a bit? | 0:22:43 | 0:22:47 | |
-Really? -Yeah. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
Maybe we could go later. | 0:22:50 | 0:22:52 | |
-OK. -I'll call you. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
OK. | 0:22:56 | 0:22:57 | |
-Maybe we should just give it a miss, eh? -I think it's for the best. | 0:23:07 | 0:23:11 | |
You know, we're not really cut out for this. I mean, you were right, it's... | 0:23:11 | 0:23:14 | |
It's definitely a young person's thing. | 0:23:16 | 0:23:18 | |
I mean, you've got to be mad to do that! | 0:23:18 | 0:23:20 | |
-I must be mad then. -What? -Give Rob and the kids a kiss for me. | 0:23:22 | 0:23:27 | |
Here we go. | 0:23:30 | 0:23:32 | |
Woah! Huh! | 0:23:34 | 0:23:36 | |
Oh, my God! Ooooh! Oooooh! | 0:23:40 | 0:23:42 | |
Aaaaah! Aaaah! | 0:23:45 | 0:23:46 | |
Ha, ha, ha! Waaaaaah! | 0:23:49 | 0:23:52 | |
Waaaaaah! | 0:24:01 | 0:24:03 | |
Ahhhhhh! | 0:24:06 | 0:24:08 | |
-Karen! -Ha, ha, ha, ha! | 0:24:11 | 0:24:15 | |
-Are you all right? -Bloody fantastic! | 0:24:15 | 0:24:17 | |
Ha, ha, ha! | 0:24:17 | 0:24:20 | |
-Did you see me? -I did. I certainly did. -I did it! -You were brilliant! | 0:24:20 | 0:24:25 | |
I'm a lioness! | 0:24:25 | 0:24:26 | |
-Karen... -Ha, ha, ha, ha! | 0:24:28 | 0:24:32 | |
Oh, it was great! | 0:24:34 | 0:24:37 | |
Oh, it was... | 0:24:37 | 0:24:39 | |
SHE BLOWS A RASPBERRY | 0:24:39 | 0:24:42 | |
It was great! | 0:24:42 | 0:24:43 | |
Thank you for your time today. I am sorry, I know I got in your way. | 0:24:43 | 0:24:48 | |
I just hate the thought of her sitting there on her own. | 0:24:48 | 0:24:52 | |
You are a good mate to her. I mean, mentor. | 0:24:52 | 0:24:55 | |
Sarah, hi, it's me. Call me anytime. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
-I do hope things will be better for her now. -Thanks, mate. | 0:25:05 | 0:25:08 | |
Er, you know your way home, right? | 0:25:10 | 0:25:11 | |
Yes. Of course. You know, you have helped me see something today. | 0:25:11 | 0:25:15 | |
See you. | 0:25:17 | 0:25:18 | |
Are you all right? I was hoping to hear about your day. | 0:25:47 | 0:25:52 | |
Did you have a good time with Jack? | 0:25:52 | 0:25:54 | |
I learned something. But not what I hoped for. | 0:25:54 | 0:25:59 | |
-Oh, that boy! -No, no. | 0:25:59 | 0:26:00 | |
He was good, really. | 0:26:00 | 0:26:04 | |
So, what is the matter? | 0:26:04 | 0:26:06 | |
This, coming here. It feels wrong now. | 0:26:07 | 0:26:12 | |
You know what I think? You are homesick, a little. | 0:26:12 | 0:26:16 | |
You are bound to be. Everything is so different to home. | 0:26:16 | 0:26:20 | |
I thought I had the book of answers. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
But I don't even know the questions. Not here, anyway. | 0:26:25 | 0:26:30 | |
-Akono... -I think I should go. | 0:26:31 | 0:26:34 | |
That is not a decision to take now, | 0:26:39 | 0:26:41 | |
especially at the end of a day like this. | 0:26:41 | 0:26:44 | |
You sleep on it. I am sure you will feel different in the morning. | 0:26:46 | 0:26:49 | |
I see you've got your nose stuck in that again. | 0:27:02 | 0:27:04 | |
What are you actually doing? | 0:27:04 | 0:27:06 | |
None of your business. | 0:27:07 | 0:27:08 | |
I'm looking for the local Neighbourhood Watch liaison | 0:27:08 | 0:27:11 | |
and I'm going to guess that that's you, sir. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
Your writing feels a little... | 0:27:13 | 0:27:16 | |
Jackie Collins! | 0:27:16 | 0:27:17 | |
Meets Benny Hill. | 0:27:17 | 0:27:19 | |
-I'm married! -That's what makes it so exciting. | 0:27:19 | 0:27:23 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:43 | 0:27:46 | |
E-mail [email protected] | 0:27:46 | 0:27:49 |