Completion Day - Part 2 Doctors


Completion Day - Part 2

Similar Content

Browse content similar to Completion Day - Part 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

People always complain about estate agents,

0:00:240:00:26

but we couldn't be happier with ours. She's been marvellous.

0:00:260:00:30

-I just want to explain.

-And I don't have my suit of armour.

0:00:300:00:33

Sarcasm isn't going to get us anywhere.

0:00:330:00:36

Paul?

0:00:360:00:38

OK. Just give us a second...

0:00:400:00:44

Insufficient adrenal steroid production, potentially fatal if it develops into adrenal crisis.

0:00:440:00:49

-Mm. When was the last crisis?

-Two years ago.

0:00:490:00:52

We can talk about this in the morning.

0:00:520:00:54

-I need to see the doctor.

-There's no need.

-Get away from me!

0:00:540:00:57

Connie, will you stop it?!

0:00:570:00:59

You'll be all right.

0:00:590:01:01

-MUTTERING IN HER SLEEP

-Paul?

0:01:140:01:16

Paul?

0:01:170:01:19

OK. Well, thanks anyway. Yeah. Bye-bye.

0:01:470:01:52

Oh, I am so weary! And it is so cold!

0:01:540:01:59

Well, at least you've got this afternoon off.

0:01:590:02:01

I am very much looking forward to it.

0:02:010:02:04

Not that Akono is any trouble at all,

0:02:040:02:06

but it will be nice to have a few hours to myself.

0:02:060:02:10

Morning.

0:02:100:02:11

Oh, still no word on Connie Miller, but we've left messages.

0:02:110:02:15

-They didn't go to St Phil's last night?

-No. I've just tried again.

0:02:150:02:18

Oh, but that is most strange. What is her husband thinking of?

0:02:180:02:23

-You should've seen him. He was manic!

-Well, we'll keep trying.

0:02:230:02:27

Hi, Kevin. Um, yesterday. I'm sorry, that was uncalled for.

0:02:270:02:30

-Calling you a caveman and what have you.

-Yeah, whatever!

0:02:300:02:33

Well, mea culpa.

0:02:330:02:35

Only yourself to blame.

0:02:350:02:38

Forgive me, Dr Carter, but is everything all right?

0:02:420:02:47

Why do you ask?

0:02:470:02:48

It's just you do not seem yourself lately.

0:02:480:02:51

A little out of sorts.

0:02:510:02:54

PHONE RINGS

0:02:560:02:59

The Mill Health Centre. How may I help you?

0:02:590:03:02

Morning.

0:03:040:03:05

Where are my tablets?

0:03:080:03:10

Just here. Some water?

0:03:100:03:14

I need more than that.

0:03:140:03:16

You're looking much better. Needed the rest, I expect.

0:03:160:03:20

-Give me my phone!

-Love, please.

0:03:200:03:22

-Get away from me!

-The last thing you need is another attack.

0:03:220:03:26

-Let me get up!

-Will you please just drink your tea?

0:03:260:03:30

What happened yesterday.

0:03:360:03:39

I'm deeply, deeply sorry.

0:03:390:03:44

I wanted to take her out for lunch, to thank her,

0:03:440:03:47

while you were at the doctors.

0:03:470:03:50

We went past the house. And somehow it just...

0:03:500:03:52

..got out of hand. And there is no excuse.

0:03:540:03:57

You're disgusting. You make me sick! Let me up!

0:03:570:04:00

-Not until we have talked about this!

-What?!

-Will you please just relax?

0:04:000:04:05

PHONE RINGS I won't! You dirty, filthy animal!

0:04:050:04:12

DOOR SLAMS Animals!

0:04:120:04:14

What's going on?

0:04:190:04:21

Well, she's only just woken up.

0:04:210:04:22

And?

0:04:220:04:23

Well, I don't know yet!

0:04:230:04:26

CLATTERING UPSTAIRS

0:04:260:04:28

I need you to keep calm, OK?

0:04:290:04:32

Look, I'm trying, Paul.

0:04:320:04:33

SMASHING UPSTAIRS

0:04:330:04:36

She's absolutely furious.

0:04:360:04:39

-Look, are you all right?

-I'll manage.

0:04:390:04:42

-I need to know if she's going to say anything.

-'I've no idea!'

0:04:420:04:45

Paul, I need to know, because this will be straight up to Marcus.

0:04:450:04:49

-I'll be finished. Six years down the drain!

-What about me?

0:04:490:04:52

I'm just talking about my job, that's all.

0:04:520:04:56

This is my life, if you hadn't noticed!

0:04:560:04:58

I'm trying to work something out with her, OK? And if not...

0:05:010:05:06

I'll just have to stall her until the end of the day.

0:05:060:05:10

Sweetheart?

0:05:100:05:11

-Miss Haye is here to see you.

-That's fine.

0:05:110:05:14

I know it's hard. But we're nearly there. I promise.

0:05:170:05:20

'I do love you. You know that, don't you?'

0:05:240:05:27

-Hi.

-'Sweetheart?'

-Please, come in, take a seat.

-'Lenassa?'

0:05:270:05:31

OK, thank you, Mr Miller. Bye.

0:05:310:05:33

I'm so sorry about that!

0:05:340:05:36

Hello, Jack. How are you doing?

0:05:430:05:46

-Not bad.

-I wanted to say thank you again for the other night.

0:05:460:05:49

-Are you sure?

-Yeah, well, I know I got a little carried away,

0:05:490:05:53

but, you know, sorry about that.

0:05:530:05:55

-It was a good laugh though, eh?

-Yeah, which is why I got you this!

0:05:550:05:59

Contact Room. You said you were thinking of going.

0:05:590:06:03

-Yeah, I know, but I...

-So, I'll meet you at the cinema at 2.15?

0:06:030:06:07

I tell you what, I'll give you a bell, yeah?

0:06:070:06:10

PHONE RINGS

0:06:140:06:17

Why don't you answer it?

0:06:170:06:20

Not until we've talked.

0:06:200:06:22

Look, we just went too far, OK?

0:06:270:06:29

-We had a few drinks over lunch...

-How stupid do you think I am?

0:06:310:06:34

No! You've been lying and sneaking behind my back for weeks.

0:06:340:06:38

-Ever since you met that rotten, conniving, little...

-Connie, don't!

0:06:380:06:41

All those trips to London all of sudden!

0:06:410:06:44

You're not even a very good liar!

0:06:440:06:46

You're pathetic! Well, that's it. I'm ringing the bank.

0:06:460:06:50

-Why does it always have to be about money?

-What?!

0:06:500:06:53

I love her!

0:06:540:06:57

-I'm sorry.

-Oh, you stupid, stupid man!

0:06:570:07:02

A young girl like that? With a drip like you?

0:07:020:07:05

There. You happy now?

0:07:120:07:14

Where are my tablets?

0:07:140:07:16

Just sit down!

0:07:160:07:18

No!

0:07:180:07:20

We're going away together, so you won't have to see us again.

0:07:230:07:28

But you're not well, are you?

0:07:280:07:30

-Which is why I wanted to sort out the bungalow!

-Have you gone round the twist?

0:07:300:07:34

-You'll get half of this place, at least!

-It's my house!

0:07:340:07:36

Yeah, and who has been earning for the last five years? Me!

0:07:360:07:40

Just think about this, will you?

0:07:420:07:45

You'll get to be somewhere that you can manage.

0:07:460:07:49

It's all paid off for the rest of your life!

0:07:490:07:51

And I get to be with...

0:07:510:07:54

That greedy little tart!

0:07:540:07:56

I didn't want any of this!

0:08:020:08:04

Over my dead body. One penny, that's all,

0:08:040:08:07

and you'll find yourself in court so fast...

0:08:070:08:09

-Oh, for pity's sake!

-Are you really so besotted

0:08:090:08:12

-that you're just going to let her rob us both blind?

-Stop!

0:08:120:08:16

You're a child!

0:08:160:08:17

She'll chew you up and spit you out before you know it.

0:08:170:08:21

Where are you going?

0:08:210:08:23

Let me out! Let me out!

0:08:240:08:28

SHE BREATHES HEAVILY

0:08:280:08:30

-Yeah?

-I'm worried about Connie Miller.

0:08:340:08:38

-You still can't get through?

-Mobile's off, no answer at home.

0:08:380:08:41

I was thinking I should nip round there,

0:08:410:08:43

-if you could cover me for an hour or so?

-Of course not!

0:08:430:08:46

-Cheers.

-And Kevin, I meant what I said about yesterday.

0:08:460:08:50

Yeah, you said.

0:08:500:08:52

Honestly.

0:08:520:08:53

So are you OK now?

0:08:560:08:57

-Yeah, I'm fine. It's just a bad day, you know.

-You sure?

-Absolutely!

0:08:570:09:02

Good.

0:09:030:09:05

I'm starting to feel bad again.

0:09:060:09:08

I can see.

0:09:080:09:10

Then give me my tablets!

0:09:100:09:12

Yes, I will. When you start being reasonable.

0:09:120:09:15

Look, I'm just asking for my fair share

0:09:180:09:21

of what we've both put into this marriage.

0:09:210:09:24

And honestly, I think that when you look back on this,

0:09:240:09:27

you'll see that what I'm doing is the best for all three of us.

0:09:270:09:31

For her, more like!

0:09:310:09:32

No! This was my idea. It had nothing to do with...

0:09:320:09:35

Then you're living in a dream world! Because I would rather die!

0:09:350:09:39

So is that what you want? Is it?

0:09:390:09:42

Just give me my tablets!

0:09:420:09:45

SHE RETCHES

0:09:470:09:50

PHONE RINGS

0:09:520:09:55

Hi.

0:09:580:09:59

Hang on a second.

0:10:030:10:04

-Hi.

-Hi. I need to see your wife, please. Right away.

0:10:080:10:11

She's feeling fine now.

0:10:110:10:13

-Oh, good. Is she home?

-No. No, she's not there.

0:10:130:10:15

Then where is she?

0:10:150:10:17

Over at the other house. Doing a bit of tidying, cleaning up.

0:10:170:10:20

-We're moving this weekend.

-Yeah, she said.

0:10:200:10:24

SHE SPLUTTERS Why didn't you take her to the hospital yesterday, like you said?

0:10:240:10:27

Honestly, we pulled up at the car park and she said she felt fine.

0:10:270:10:31

Didn't want to bother anybody,

0:10:310:10:32

-thought we'd be hanging around for ages.

-You should've let me treat her when we had the chance.

0:10:320:10:38

I know, I'm sorry. Panic, pure and simple. Tunnel vision.

0:10:380:10:41

I just wanted to get her there to the hospital.

0:10:410:10:44

Yeah, as quickly as possible. Mea culpa.

0:10:440:10:48

-No, actually, erm, can I have the address for your new home?

-Why?

0:10:500:10:54

Well, it's not far, is it? Or should I ring the surgery?

0:10:540:10:57

Number one, Borough Avenue, Letherbridge.

0:11:000:11:04

-Help!

-Shh!

-Help!

0:11:100:11:13

-Help!

-Upstairs!

-Argh!

0:11:140:11:17

CAR ACCELERATES AWAY

0:11:180:11:20

Get in here and calm down!

0:11:210:11:23

-Get away from me!

-Stop it! Stop it!

0:11:240:11:28

Let me out!

0:11:320:11:33

Let me out!

0:11:330:11:35

SHE GROANS

0:11:390:11:41

Hello, Mrs Tembe!

0:11:520:11:54

Hi! Well, should you not be at the library?

0:11:540:11:56

I thought I'd walk you home.

0:11:560:11:58

And you could not find nothing better to do with your time?

0:11:580:12:01

I was going to go to the cinema with Jack, but he said he was too busy.

0:12:010:12:05

-Oh, that is a shame.

-And I've bought the tickets now.

0:12:050:12:09

-Well, can you not go on your own?

-I don't feel like going any more.

0:12:090:12:13

What is this film called?

0:12:150:12:16

Contact Room. I think it's a thriller.

0:12:160:12:19

Hello, Mrs Miller?

0:12:330:12:36

Hello?

0:12:560:12:57

Hello?

0:13:030:13:04

Connie?

0:13:070:13:08

You know I still love you, don't you?

0:13:270:13:30

Because I do!

0:13:320:13:34

Even Lenassa says so!

0:13:340:13:36

But you have to understand,

0:13:380:13:41

she's the one last chance I'm ever going to have to be...

0:13:410:13:45

I don't know...

0:13:460:13:48

To be alive.

0:13:500:13:52

Paul, please. She only wants you for the money.

0:13:520:13:55

Well, then, why don't you let me have it?

0:13:550:13:59

You may as well now and then we'll all be fine.

0:13:590:14:03

Over my dead body!

0:14:040:14:06

SOFT MUSIC PLAYS

0:14:100:14:12

Excuse me, I'm sorry.

0:14:140:14:16

Oh, thank you!

0:14:180:14:20

If you do not mind!

0:14:210:14:24

Sorry. Sorry.

0:14:250:14:27

You did not tell me that the tickets were half price.

0:14:430:14:46

Yes. Students' discount.

0:14:460:14:49

-Well, the man at the...

-Shh!

0:14:490:14:50

Do not tell me to shush! It has not even started yet.

0:14:500:14:53

(The man at the reception desk gave me a very funny look.)

0:14:530:14:58

(I do not see why. There are many mature students on campus.)

0:14:580:15:01

How mature do you mean?

0:15:020:15:04

Oh, sorry, Mrs Tembe. I did not mean to offend you...

0:15:050:15:09

-I am just joking.

-OK.

0:15:090:15:11

What a way to behave in a public place!

0:15:140:15:17

Oh, thank you. Look at this!

0:15:180:15:20

Do they want me to drink it or bathe in it?!

0:15:200:15:23

Pardon me.

0:15:270:15:28

Thank you.

0:15:280:15:29

Mr Miller. Hi, how are you?

0:15:360:15:39

We've ruined everything, haven't we? What were we thinking, going back there?

0:15:420:15:46

I don't know.

0:15:460:15:47

So what's she saying? Is she going to freeze the joint account?

0:15:490:15:52

There's something I have to ask you.

0:15:560:15:58

Well, that sounds ominous...

0:15:580:16:00

What if we didn't have the money?

0:16:000:16:03

So she is then. I knew it!

0:16:030:16:05

Would it make any difference?

0:16:050:16:07

Well, she can't cancel the sale because it's nearly completed!

0:16:070:16:10

-Would it make any difference to us?

-Of course it would!

-How?

0:16:100:16:13

Well, because we wouldn't be going to London for a start!

0:16:130:16:16

-And I'd be out of a job.

-Is that all? Is that all that matters?

0:16:160:16:19

No, not everything, but...

0:16:190:16:22

So what if I could do something? To stop it from happening?

0:16:240:16:28

It's a bit late now, isn't it?

0:16:280:16:30

-Look, Paul, you're not making any sense!

-Listen to me!

0:16:300:16:34

Sweetheart, you need to ask yourself, truthfully...

0:16:350:16:40

Do you love me?

0:16:430:16:45

(Yes, of course I do!)

0:16:450:16:47

As much as I love you?

0:16:470:16:49

So that nothing else matters in the world.

0:16:520:16:55

Whatever happens.

0:16:550:16:57

Even if it's... Even if it's something terrible?

0:17:000:17:04

Something that we can never take back?

0:17:040:17:06

OK, what's on going on?

0:17:080:17:09

Please, just answer me, please!

0:17:090:17:12

-Where's Connie?

-Do you love me?

0:17:140:17:17

What have you done to her?

0:17:170:17:19

Answer me, please!

0:17:190:17:22

As much as I love you?

0:17:250:17:26

(No. No.)

0:17:310:17:33

I'm sorry.

0:17:330:17:35

EROTIC MUSIC PLAYS

0:17:420:17:44

PANTING FROM CINEMA SCREEN

0:18:010:18:03

GROANING FROM CINEMA SCREEN

0:18:160:18:19

Oh, my goodness!

0:18:190:18:21

GROANING CONTINUES

0:18:210:18:22

-DOORBELL CHIMES

-'I don't care what he says this time, right? I need to see her!'

0:18:400:18:45

'See what I mean?'

0:18:460:18:48

'Hello? Police!'

0:18:480:18:50

-Must have gone then, eh?

-Then why isn't he answering the phone?

0:18:540:18:57

'Do you think that she is still in there?'

0:18:570:18:59

-She could well be.

-Because if she's in danger,

0:18:590:19:02

I can break in. If she's not, there'll be hell to pay.

0:19:020:19:06

So what do you reckon?

0:19:060:19:09

Come on.

0:19:090:19:11

Oh, what now?

0:19:110:19:13

'We'll just have to find him, won't we?'

0:19:130:19:16

JAZZ MUSIC PLAYS

0:19:230:19:25

I am very sorry, Mrs Tembe.

0:19:290:19:31

I did not know they meant that sort of contact!

0:19:310:19:34

Well, they did spend rather a lot of time in that room!

0:19:340:19:37

Hey, look, why do they have to spoil everything?

0:19:370:19:40

Such details, so unnecessary!

0:19:400:19:43

I am truly sorry!

0:19:430:19:44

Jack Hollins wanted to see it, which does not surprise me!

0:19:440:19:49

Actually, I quite enjoyed it. Apart from those parts!

0:19:510:19:55

And there were a lot of parts, huh?

0:19:550:19:58

But there is one thing I don't understand.

0:19:580:20:00

Why do they call it a dirty movie when she spent most of her time

0:20:000:20:03

in the shower?

0:20:030:20:05

You could not fault her personal hygiene!

0:20:050:20:09

Although a little more clothing would have been advisable!

0:20:090:20:12

-Exactly! When fighting a snake...

-Yeah, and the guard dog.

0:20:120:20:15

-And the terrorists.

-And when the building is on fire.

0:20:150:20:17

-With just a knife!

-And then jumping out of a helicopter.

0:20:170:20:20

Into the snow.

0:20:200:20:22

You know, it is funny. I have not been here once, in all this time.

0:20:250:20:30

-Really?

-Hmm. Well, I didn't really feel like it. Well, not on my own.

0:20:300:20:35

Well, we'd better go!

0:20:360:20:38

'Hi, this is Shirley Thomson from Wenlock and Bray Solicitors.

0:20:400:20:44

'Just to confirm that completion has now taken place.

0:20:440:20:48

'You can collect your keys from the estate agent.

0:20:480:20:51

'The money's all gone through and the house is legally yours.

0:20:510:20:55

'Congratulations!'

0:20:550:20:57

-Hi.

-Hi, Lenassa. How can I help?

0:21:180:21:22

I'm trying to find some clients of yours. Mr and Mrs Miller?

0:21:220:21:26

-Do you know where they might be?

-Well, erm, no.

-Are you their main contact here?

0:21:260:21:30

-Er, yes, but...

-Have you spoken to them recently?

0:21:300:21:32

Well, no, not really.

0:21:320:21:34

Aren't they completing today? She told me yesterday that...

0:21:340:21:37

Actually, yes, Mr Miller did come in, erm, just now,

0:21:370:21:39

-but only for a few minutes, that's all.

-Do you know where he went?

0:21:390:21:43

I've no idea.

0:21:430:21:44

OK. Was his wife with him?

0:21:440:21:47

No.

0:21:470:21:48

-You don't have a number for him, do you?

-Er, yeah, of course.

0:21:480:21:52

Er, actually, Lenassa. Would you mind ringing for us?

0:21:520:21:56

-Sorry?

-You'd be doing us a big favour.

0:21:560:21:59

Of course.

0:22:010:22:03

He'll pick up for her. Wouldn't you?

0:22:060:22:09

OK, I need you to stay with me, Connie. Hmm?

0:22:150:22:18

-PHONE RINGS

-Oh!

0:22:180:22:20

-Mr Miller?

-Not now!

-This is Dr Tyler. Where are you?

0:22:220:22:26

I'm at home. The old house.

0:22:260:22:28

Where's Connie?

0:22:280:22:29

I need you here. Right away!

0:22:290:22:32

Thank you.

0:22:350:22:36

OK. We know what to do, hmm?

0:22:390:22:41

We've done this before!

0:22:410:22:43

-HE MUTTERS

-Oh, God!

0:22:460:22:49

Oh, God. It'll all be fine! I promise.

0:23:070:23:12

CALM MUSIC PLAYS

0:23:140:23:17

Marina?

0:23:170:23:19

You're early!

0:23:230:23:25

-Oh!

-I had a headache, and I thought we should talk.

0:23:250:23:29

Me too. Over a nice meal. My turn.

0:23:290:23:33

Italian, your favourite. Oh, d-d-don't worry, you know,

0:23:330:23:37

I got a cookbook and everything!

0:23:370:23:39

And, erm, I got you, er, what's that? The Monte-boceline?

0:23:390:23:43

-Montepulciano.

-Yeah.

0:23:430:23:46

-What, is that no good?

-No, it's fine. It's just, erm...

0:23:480:23:51

Well, you were raving about it the other night! It's from Tuscany!

0:23:510:23:54

Yeah, that was the Nobile, this is the d'Abruzzo.

0:23:540:23:57

-I'm so sorry(!)

-I'm sure it's a very nice wine.

-Oh, no. I'm sorry, sorry, sorry, sorry!

0:23:570:24:01

Please, Connie, please!

0:24:010:24:04

Love, I'm sorry. I'm so sorry!

0:24:040:24:06

Mrs Miller?

0:24:080:24:09

It's my fault! I've let her die! I've killed her!

0:24:090:24:14

Come on, give the doctor some room.

0:24:140:24:17

She just kept asking me for help! I gave her the tablets.

0:24:170:24:21

-7244 to control. VOICE FROM RADIO:

-'Go ahead Sergeant.'

0:24:210:24:25

Yeah, I need an ambulance urgently at 123, Chilton Row, Letherbridge.

0:24:250:24:29

I didn't, all this time.

0:24:290:24:31

She kept asking and asking!

0:24:310:24:33

-Try and calm down, please, sir.

-Connie? Connie?

0:24:330:24:37

I wanted her to die!

0:24:370:24:39

She's in shutdown.

0:24:390:24:41

-HE SOBS

-Look at her!

0:24:410:24:43

Look what I've done!

0:24:450:24:47

No, she's alive! No thanks to you!

0:24:470:24:50

CLATTERING

0:24:530:24:55

HE GROANS

0:24:550:24:57

-I've got to thank you.

-No, you don't.

0:25:210:25:23

No. I mean it, doctor.

0:25:230:25:27

-I know that what I did was wrong.

-What you didn't do, you mean?

0:25:270:25:32

Everything just...fell apart.

0:25:320:25:35

No, you put that woman, your wife, through hell!

0:25:350:25:39

Petrified for her life and for what, hey?

0:25:390:25:41

Now, come on, you tell me why! Money?

0:25:410:25:44

I just wanted her to let me go.

0:25:460:25:48

To her? And you'd have done it, wouldn't you, eh? Let her die.

0:25:500:25:55

I'd have done anything.

0:25:550:25:56

-All right?

-I should've got to her sooner.

0:26:030:26:07

No, no, you did brilliantly. You used your instincts.

0:26:070:26:11

HE COUGHS AND SPLUTTERS

0:26:230:26:25

HE GROANS

0:26:400:26:43

Not buying anything!

0:26:530:26:54

Nor I, selling.

0:26:540:26:56

Think you might be coming down with something?

0:26:560:26:58

Like a touch of the love sickness?

0:26:580:27:00

You are employed to input data, not to amuse yourself with the internet.

0:27:000:27:04

Get out, before I call the police!

0:27:040:27:06

HE SIGHS

0:27:060:27:09

Yeah, I'm happy to if you dare!

0:27:090:27:11

-Oh, what's this? Bristols at dawn?

-Out!

0:27:110:27:14

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:340:27:36

E-mail [email protected]

0:27:360:27:39

Download Subtitles

SRT

ASS