Browse content similar to The Morning After and the Night Before. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# Smile though your heart is aching | 0:00:26 | 0:00:32 | |
# Smile even though it's breaking. # | 0:00:32 | 0:00:35 | |
Argh! | 0:00:35 | 0:00:36 | |
# When there are clouds in the sky. # | 0:00:38 | 0:00:42 | |
Ah! | 0:00:42 | 0:00:44 | |
# You'll get by | 0:00:44 | 0:00:47 | |
# If you smile through your fear and sorrow | 0:00:47 | 0:00:53 | |
# Smile and maybe tomorrow | 0:00:53 | 0:00:58 | |
# You'll see the sun come shining through for you | 0:00:58 | 0:01:10 | |
# Light up your face with gladness | 0:01:10 | 0:01:14 | |
Ahem. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
# Hide every trace of sadness | 0:01:16 | 0:01:21 | |
# Although a tear may be... # | 0:01:21 | 0:01:26 | |
Guys... | 0:01:26 | 0:01:27 | |
# Ever so near | 0:01:27 | 0:01:30 | |
# That's the time you must keep on trying... # | 0:01:30 | 0:01:36 | |
-How the hell... -...did this happen? | 0:01:36 | 0:01:39 | |
Oh, um, your stag do, remember? | 0:01:39 | 0:01:44 | |
No, I don't remember. Well, yeah... | 0:01:44 | 0:01:46 | |
No, I don't remember any of it. What happened to Franklyn? | 0:01:46 | 0:01:49 | |
I don't know. | 0:01:49 | 0:01:50 | |
PHONE RINGS | 0:01:53 | 0:01:55 | |
What happened last night? | 0:02:02 | 0:02:05 | |
Guys, this is one of my oldest mates. This is Franklyn. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
Bit less of "the oldest", Jimmi boy. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
Jimbo, Franklyn, hello. You two are sharing a room. | 0:02:13 | 0:02:17 | |
Kevin, Heston, you two in a room. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
What? You've got one on your own? | 0:02:19 | 0:02:20 | |
Yep. We're going to have a fantastic time, guys. Particularly you. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
Now I know I'm doomed. What humiliations you got lined up for me? | 0:02:23 | 0:02:26 | |
Your fate is out of your own hands. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
Lie back and think of Wales. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
You're the best man, yeah? | 0:02:31 | 0:02:33 | |
What horrors you got planned for him then? Strippers? | 0:02:33 | 0:02:35 | |
Egg, flour and tomato sauce? | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Dump him naked on the last train to London? | 0:02:37 | 0:02:39 | |
Or, better still, I know, Swansea! | 0:02:39 | 0:02:42 | |
No, no, er, we're going to have some drinks, something to eat. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
What? And then back here for a nice cup of cocoa? Seriously, man? | 0:02:45 | 0:02:48 | |
That was serious. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
Heston, you OK? What's wrong? | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-Oh...nothing. -Look, | 0:02:52 | 0:02:53 | |
the best thing you can do is get some | 0:02:53 | 0:02:55 | |
beers down your neck. Forget about your troubles. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
Afraid not. In vino veritas. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
More like in vino selfpityas. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
OK, boys, back here in one hour. | 0:03:01 | 0:03:05 | |
Mum! I didn't think you were going to come. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
You're still my little girl. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
I'm so glad that you're here. Thank you. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
No T-Shirts left! | 0:03:23 | 0:03:24 | |
I'll cope without one. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
-Oh, oop. -Oh! | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Thank you. -Ha-ha-ha. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
Hiya, I don't think we've all been introduced properly. | 0:03:31 | 0:03:35 | |
I'm Mandy, chief bridesmaid, | 0:03:35 | 0:03:37 | |
and last girl standing from Cherry's student nursing days. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
Looks like we're all here, so... The entertainment. | 0:03:42 | 0:03:47 | |
ALL: Whoop Whoop! | 0:03:47 | 0:03:52 | |
So, the frog says to him, | 0:04:06 | 0:04:07 | |
"If you kiss me, I'll make all your fantasies come true, | 0:04:07 | 0:04:10 | |
"I'll turn into the most beautiful woman you've ever seen." | 0:04:10 | 0:04:13 | |
So, the guy picks the frog up, puts her in his shirt pocket, yeah? | 0:04:13 | 0:04:16 | |
And the frog says to him, | 0:04:16 | 0:04:17 | |
"Hey! If you kiss me, I will make all your fantasies come true!" | 0:04:17 | 0:04:21 | |
So the guy pops his teeth back in, turns to the frog and says, | 0:04:21 | 0:04:25 | |
"Listen, love, at my age I'd sooner have the talking frog." | 0:04:25 | 0:04:29 | |
Come on, mate. Cheer up. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
He's been like that since we got to the hotel. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
I'm OK. I'm OK. | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-What's his problem? -Women. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
Ah! | 0:04:37 | 0:04:39 | |
You'll be back to your old self in no time. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
Yeah, I'm fine. Can we just stop talking about her? And girlfriends... | 0:04:42 | 0:04:46 | |
Why did she dump you? | 0:04:46 | 0:04:47 | |
-What? -Have you never had a woman split up with you? | 0:04:50 | 0:04:52 | |
Well, he's never had a girlfriend, has he? | 0:04:52 | 0:04:54 | |
I've had loads of girlfriends. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-You must be quite the swordsman. -Yeah. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
Hey, knock that back. It'll make you feel better. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-What is it? -Lagavulin. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
Drowning his sorrows. Hardly good medical advice. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
But you're not doctors tonight. You're men. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
It's good bloke advice. In one. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
An Islay malt in one? | 0:05:14 | 0:05:17 | |
HAND SLAP DRUM ROLL | 0:05:17 | 0:05:20 | |
ALL: Ooooh! | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Hey! | 0:05:22 | 0:05:23 | |
Attaboy, H! | 0:05:23 | 0:05:24 | |
Hey! Can I have another four of those, please. | 0:05:24 | 0:05:28 | |
Guys, maybe we should go and get something to eat. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
I've booked a table. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
What is this? A stag night or a pensioner's outing? | 0:05:31 | 0:05:35 | |
Fair enough, you're not young anymore, | 0:05:35 | 0:05:39 | |
but this is Jimmi's stag! | 0:05:39 | 0:05:41 | |
It's his last chance to go wild. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
It's our last chance to give him a proper send off. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
Look, why don't I see what I can improvise? | 0:05:46 | 0:05:49 | |
Give him a night to remember. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
He doesn't want anything too... | 0:05:51 | 0:05:54 | |
Who says it's about what he wants? | 0:05:54 | 0:05:56 | |
Anyway, there's this boss, right? | 0:05:56 | 0:05:58 | |
and he's got to fire either his best mate or his girlfriend. | 0:05:58 | 0:06:03 | |
So he trains this squirrel, right? To act like a lie detector, | 0:06:03 | 0:06:06 | |
and he dips them both in what can only be described as... | 0:06:06 | 0:06:10 | |
You must be Freya? | 0:06:16 | 0:06:18 | |
Cherry warned me about you! | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Warned? | 0:06:22 | 0:06:24 | |
Said you're a bit of a party animal. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
Catch you later. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Are you all right? | 0:06:38 | 0:06:39 | |
Yes. Are you? | 0:06:40 | 0:06:42 | |
No. I have offended Cherry. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
I'm sure you're just imagining it. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
No, I'm not. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
Well, if we're going to take polite | 0:06:53 | 0:06:55 | |
and meaningless questions seriously, I am not all right. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
I'm stuck on a hen do with a bunch of wet blankets. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
I cannot get comfortable. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
I can't even have a proper drink to make it bearable. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
And I might be wearing proper grown up shoes | 0:07:05 | 0:07:07 | |
but I can't stand up in them, and if I take them off, | 0:07:07 | 0:07:09 | |
I can't get them back on again, and also all these | 0:07:09 | 0:07:11 | |
splendid men here refuse to flirt with me because of my... | 0:07:11 | 0:07:13 | |
You did ask. | 0:07:17 | 0:07:18 | |
Cherry mentioned that Jimmi had been kidnapped. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
What really happened? | 0:07:23 | 0:07:26 | |
Yeah, it was very traumatic for him. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-How long did they keep him? -Oh, weeks. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
And nobody noticed? | 0:07:33 | 0:07:35 | |
Well, yes, but, you know, he was supposed to be on holiday. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
They were just a couple of lunatics. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
I tell you what, you two haven't wasted any time | 0:07:46 | 0:07:49 | |
in settling into dull middle aged conformity? | 0:07:49 | 0:07:52 | |
Oi, I'm not dull and middle aged. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
Danny thinks you are. Responsible jobs, marriage, parenthood. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
You were dull when you were married, you were dull before. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
Doubles all round? | 0:08:01 | 0:08:04 | |
He doesn't think I'm being sadistic enough. Franklyn, wait, wait. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
Look, guys, guys! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Jimmi isn't going to get away tonight completely unscathed. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
I'm glad you're all doctors, | 0:08:14 | 0:08:16 | |
cos I don't think my ticker could stick the pace. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
Pick a card. | 0:08:19 | 0:08:23 | |
Any one. | 0:08:23 | 0:08:24 | |
That's two! | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Go to an attractive girl, take her drink, | 0:08:28 | 0:08:31 | |
down it, then buy her a fresh one. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Her. | 0:08:35 | 0:08:36 | |
ALL: Jimmi! Jimmi! Jimmi! Jimmi! Jimmi! Jimmi... | 0:08:39 | 0:08:46 | |
Go on, son. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Wey hey! | 0:08:48 | 0:08:49 | |
Boy! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
Wey hey! | 0:08:56 | 0:08:59 | |
ALL: Yeah! | 0:08:59 | 0:09:03 | |
Come...look, I can't help who I am. I'm sorry. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
I haven't got a problem with you being a lesbian. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
Look at Mandy! | 0:09:09 | 0:09:13 | |
What is it, then? | 0:09:13 | 0:09:15 | |
Truth and honesty. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
You know that I cannot handle being lied to. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
OK, honesty, I get it. | 0:09:22 | 0:09:27 | |
I'm sorry. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Friends? | 0:09:32 | 0:09:33 | |
Come here. | 0:09:36 | 0:09:37 | |
Anyway, I'm not a lesbian. I'm bi. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
Oh, yeah, of course. Kevin. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-Shut up, shut UP! -You and astro boy? | 0:09:47 | 0:09:51 | |
Three out of ten? | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-No! -Three times. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-Shut it! -Astro boy? | 0:09:56 | 0:09:59 | |
Ha-ha-ha! | 0:09:59 | 0:10:00 | |
What are these? | 0:10:01 | 0:10:03 | |
Hey! | 0:10:03 | 0:10:04 | |
Ha-ha-ha! | 0:10:04 | 0:10:08 | |
Will someone, please, get my mum out of here? | 0:10:08 | 0:10:10 | |
Ask a guy in the next urinal, "Do you want a hand?" | 0:10:14 | 0:10:18 | |
Ah! | 0:10:18 | 0:10:19 | |
Hey! | 0:10:19 | 0:10:21 | |
DOES CHICKEN IMPRESSION | 0:10:21 | 0:10:23 | |
OK, OK, fine. I'll do it, I'll do it, I'll do it. | 0:10:23 | 0:10:27 | |
On one condition. | 0:10:27 | 0:10:28 | |
See those guys, over there? | 0:10:28 | 0:10:29 | |
You go and tell them what you really feel about rugby. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
It's your stag night. You have to do it. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
DOES CHICKEN IMPRESSION | 0:10:35 | 0:10:37 | |
Back home, Franklyn used to wind everyone up. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
He thinks rugby's a game for big, old, repressed... | 0:10:43 | 0:10:45 | |
Guys! | 0:11:03 | 0:11:04 | |
Everyone, I've got an idea, OK? | 0:11:08 | 0:11:11 | |
This better be good. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
OK, so, my dear, old friend, here, Mandy, is a lesbian. | 0:11:14 | 0:11:18 | |
She never stops going on about it. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
And Freya, obviously, isn't very fussy. | 0:11:20 | 0:11:24 | |
Oh, come on! | 0:11:24 | 0:11:25 | |
So, why don't these two | 0:11:27 | 0:11:29 | |
get together? | 0:11:29 | 0:11:32 | |
Elaine! Elaine! You all right? | 0:11:33 | 0:11:38 | |
I think I need to go home. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
OK. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
Karen? | 0:11:43 | 0:11:44 | |
-Are you coming with us? -No! -Yes! Please! Yes! | 0:11:45 | 0:11:48 | |
Just because I'm enjoying myself, | 0:11:48 | 0:11:49 | |
you think I'm going to embarrass you? | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Mum, I think you've think you've had enough? | 0:11:51 | 0:11:54 | |
Because that's what lesbians do. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
Just jump on any available passing bird. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
That they really think we're automatically | 0:11:59 | 0:12:01 | |
going to fancy each other | 0:12:01 | 0:12:03 | |
just because we're both lesbians. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
We don't. It's a stupid idea, sweetheart. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
We don't fancy each other. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-Obviously. -Zara, Zara, Zara, we are going to get a taxi. | 0:12:11 | 0:12:17 | |
Do you want to share it with us? | 0:12:17 | 0:12:19 | |
I know all about lesbians! | 0:12:19 | 0:12:21 | |
Actually, I think I might be just starting to enjoy myself. | 0:12:22 | 0:12:26 | |
Our Immie was a lesbian! It was only for a week, mind! But... | 0:12:26 | 0:12:28 | |
It was an eye opener. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
So if you want to kiss, | 0:12:30 | 0:12:33 | |
in front of us, | 0:12:33 | 0:12:36 | |
no reason why you shouldn't. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-Mum! -Ha-ha-ha! | 0:12:38 | 0:12:41 | |
You are so drunk. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
You are SO repressed. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
Can't we talk about something else? Anything? | 0:12:48 | 0:12:50 | |
Football! | 0:12:50 | 0:12:52 | |
Nooooo! | 0:12:52 | 0:12:53 | |
Ha-ha-ha! | 0:12:55 | 0:12:58 | |
Freya?! | 0:13:00 | 0:13:03 | |
Kevin, the swordsman, is having a fling with Freya! | 0:13:03 | 0:13:07 | |
Far be it for me to sneer at affairs of the heart. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
It's not an affair of the heart. | 0:13:10 | 0:13:11 | |
-What is it, then? -It's nothing. It's less than nothing. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
Less than nothing? Very honourable! | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-Protesting a little bit too much, I think. -Oh, yeah? Watch this. | 0:13:16 | 0:13:20 | |
-Kevin's on the pull! -Howdy, cowboys. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-Hi. -Are you having a problem with your phone? -No. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-I'll just take a look. -Ah, good man! | 0:13:29 | 0:13:32 | |
Using her phone as a Trojan horse to get talking to her. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
-Excellent. -No. No, he is actually sorting her phone out for her. | 0:13:36 | 0:13:40 | |
Oh, dear. I think he needs reinforcements. | 0:13:40 | 0:13:45 | |
Cavalry! | 0:13:45 | 0:13:46 | |
Ladies, ladies! How are we? | 0:13:48 | 0:13:51 | |
There was a time that would have been us, you know. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
-Yeah. -Franklyn's right, you know. Fatherhood, marriage... | 0:13:54 | 0:13:56 | |
It'll be pipe and slippers next. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
What's wrong with pipe and slippers? | 0:13:58 | 0:14:00 | |
Bride to be? What a crime! | 0:14:02 | 0:14:06 | |
Honestly, ladies, you'd think you'd never seen two women kissing before. | 0:14:13 | 0:14:17 | |
Oh, cos it happens on planet Zara, all the time. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
Bring on the shots... | 0:14:29 | 0:14:30 | |
What's the lucky boy-to-be's name, then? | 0:14:35 | 0:14:39 | |
Gentlemen, I really think I should go home. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
The night's but a foetus, Heston. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
Yes, I know, but what with... My heart's not really in it. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
We're just watching while the young bucks have fun. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
I'm quite tired. | 0:14:50 | 0:14:51 | |
Give my regards to the others. And, Jimmi, have a splendid evening. | 0:14:51 | 0:14:56 | |
You do know, even he thinks we're old farts! | 0:14:59 | 0:15:01 | |
What? Filthy imbecile. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
Ha-ha-ha! | 0:15:05 | 0:15:06 | |
Can't make an omelette without breaking some eggs, can you? | 0:15:09 | 0:15:11 | |
Disgusting. | 0:15:11 | 0:15:12 | |
Hey, come on! You took it the wrong way. | 0:15:12 | 0:15:16 | |
No, I didn't. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
You will do. | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-Fine, right, OK. We're settling down. -Yeah. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
Question is, do we do it gracefully or disgracefully? | 0:15:22 | 0:15:27 | |
Two more, barmaid. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
ALL: Ah! Ha-ha! | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-On Seven! -Seven! | 0:15:36 | 0:15:39 | |
Right, what have you got planned for me? | 0:15:46 | 0:15:48 | |
Good clean family fun. Pick a card. And no squirming out this time. | 0:15:48 | 0:15:52 | |
-You have got... -ALL: WOAH! | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Shot. -You have got ten minutes in which to charm a young lady | 0:15:58 | 0:16:02 | |
out of her pants. Literally. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
ALL: WOAH! | 0:16:04 | 0:16:05 | |
-Shot! -And we want to see the proof this time. | 0:16:05 | 0:16:08 | |
And your ten minutes starts...now. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
We'll talk about it tomorrow. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
No, come on, Mum, if you've got a problem just tell me now, OK? | 0:16:17 | 0:16:19 | |
I was hoping your friends would put my mind at rest about Jimmi. | 0:16:19 | 0:16:23 | |
They've done the exact reverse. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
I've heard about this kidnapping, | 0:16:25 | 0:16:27 | |
the policewoman who keeps popping up, that he's a womaniser and... | 0:16:27 | 0:16:29 | |
-It's not like that. He's not like that! -He sounds like it. | 0:16:29 | 0:16:33 | |
It'll break your daddy's heart. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
If anything happened to you because of that man, it'd destroy him. | 0:16:37 | 0:16:41 | |
Mum, I love him. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
You're making a dreadful mistake. | 0:16:43 | 0:16:44 | |
-Just stop it! -Come on, Cherry, come with me. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
I think we need a word. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
I'm sorry, this is your business, how? | 0:16:55 | 0:16:58 | |
Let me tell you about the decent, honourable, | 0:16:58 | 0:17:01 | |
loyal Jimmi that I know. | 0:17:01 | 0:17:05 | |
Shots! | 0:17:08 | 0:17:10 | |
Those look a bit... | 0:17:11 | 0:17:14 | |
Give me that! | 0:17:14 | 0:17:15 | |
Jimmi, Jimmi, Jimmi, | 0:17:15 | 0:17:18 | |
Busted. | 0:17:18 | 0:17:19 | |
-Ah! -You think I didn't spot the 24 hour store down the road? | 0:17:19 | 0:17:23 | |
You nipped out and bought these, didn't you? | 0:17:23 | 0:17:25 | |
Forfeit! | 0:17:25 | 0:17:27 | |
What have the English done to you? | 0:17:27 | 0:17:29 | |
The Jimmi of old would've charmed the pants off some girl | 0:17:29 | 0:17:31 | |
and worn them as a badge of honour! | 0:17:31 | 0:17:33 | |
Tut, tut, tut! | 0:17:33 | 0:17:36 | |
No. No! | 0:17:36 | 0:17:39 | |
Shots! | 0:17:39 | 0:17:40 | |
Coming! | 0:17:40 | 0:17:42 | |
ALL: Yeah! | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-My servant! Seven. -What? | 0:17:45 | 0:17:49 | |
Yes, it's true that Jimmi is a bit of a fruitcake. | 0:17:51 | 0:17:55 | |
But a nice fruitcake. It's only OCD. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
It's not as if he's schizophrenic or passive aggressive. | 0:17:59 | 0:18:04 | |
"It'll break your daddy's heart." Nice touch. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
You've got him wrong, Paula. And you've got to stop it. | 0:18:09 | 0:18:14 | |
I've got to stop it, have I? | 0:18:14 | 0:18:16 | |
Ever since Cherry came on the scene, | 0:18:16 | 0:18:18 | |
Jimmi has been a doe-eyed wet blanket. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
I can honestly say that he's become quite the dullest person | 0:18:20 | 0:18:23 | |
I have ever had the misfortune to call a good friend. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
And that's a compliment. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
You don't ever have to worry about Jimmi doing the dirty. | 0:18:28 | 0:18:31 | |
And have you taken a look at Cherry? | 0:18:31 | 0:18:35 | |
Have you ever seen her happier? | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-Come on. -That's not the point. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
That's exactly the point. | 0:18:41 | 0:18:42 | |
No, I haven't. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
Well, look on the bright side. She can always divorce him. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
I'm sorry...about what I said. | 0:18:55 | 0:18:59 | |
I've have never heard you be so sweet about anyone before. | 0:19:05 | 0:19:11 | |
It was nice. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
Not a word. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
ALL: Ah! Ha-ha! | 0:19:16 | 0:19:18 | |
-Has anyone talked to you about Starsky? -Yeah! | 0:19:18 | 0:19:23 | |
I'm not going to do it this time. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
Lads! Lads! | 0:19:25 | 0:19:28 | |
Jimmi's forfeit. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
He is going to get the name of every woman he's ever slept with | 0:19:30 | 0:19:33 | |
tattooed on his backside. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-Jimmi's bum... -Are you mad? -Jimmi's bum isn't that big. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
He's going to get...you're going to get killed. And me killed! | 0:19:37 | 0:19:40 | |
No, no, no, no, no. NO! | 0:19:40 | 0:19:44 | |
You're...argh! | 0:19:47 | 0:19:49 | |
Freya?! Oh,... | 0:19:54 | 0:19:58 | |
Are you OK? | 0:19:58 | 0:20:00 | |
It's all...this standing and walking. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
It's all right for you lot. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
The baby is doing somersaults and my shoes are absolute agony. | 0:20:04 | 0:20:09 | |
Will you stop moaning? | 0:20:09 | 0:20:10 | |
All you've done since you got pregnant | 0:20:10 | 0:20:13 | |
is moan about that bloody baby. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
I'm just sick to death of listening to you. | 0:20:15 | 0:20:17 | |
This is supposed to be the happiest day of your life. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
Says you with your vast experience of childbearing. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
You got pregnant just like that! | 0:20:23 | 0:20:24 | |
There are women out there that try for years and can't get pregnant. | 0:20:24 | 0:20:28 | |
I am just sick of listening to you. | 0:20:28 | 0:20:32 | |
OK, listen, Missy, I will not be lectured to by an airhead, | 0:20:32 | 0:20:35 | |
whose idea of a world crisis is when her wedding serviettes | 0:20:35 | 0:20:38 | |
aren't quite the retina burning shade of pink that she'd like. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
Ladies, come on now. | 0:20:41 | 0:20:42 | |
There are cockroaches I could have more stimulating conversations with. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
Why didn't you and Jimmi just save us all the inane drivel and elope? | 0:20:45 | 0:20:48 | |
What? So you can start fantasising about the divorce even sooner? | 0:20:48 | 0:20:51 | |
Cherry, you've got the wrong end of the stick! | 0:20:51 | 0:20:53 | |
Or is it because you won't be the centre of attention for the next few weeks? | 0:20:53 | 0:20:56 | |
-Cherry, please. -Or is it because you can see that we're happy and... | 0:20:56 | 0:20:59 | |
SHOUTS | 0:20:59 | 0:21:00 | |
You don't know what she did for you! | 0:21:00 | 0:21:03 | |
You know what? | 0:21:03 | 0:21:04 | |
There are women out there who have real problems being pregnant, | 0:21:04 | 0:21:07 | |
and I'm not talking about sore bloody feet! | 0:21:07 | 0:21:09 | |
Heaven help that baby having you as a mother. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
Getting pregnant is the hardest thing I have ever had to do, | 0:21:11 | 0:21:14 | |
and I hope to God you never have to go through anything like that, | 0:21:14 | 0:21:18 | |
because I was down to my last eggs! | 0:21:18 | 0:21:20 | |
Yeah. IVF. | 0:21:26 | 0:21:27 | |
I thought I would never have a baby. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
And you're probably right, I probably will be a terrible mother | 0:21:32 | 0:21:36 | |
and I know that's what you're all thinking. | 0:21:36 | 0:21:38 | |
And I don't know why I complain all the time, | 0:21:38 | 0:21:41 | |
but being pregnant is hard and my body is... | 0:21:41 | 0:21:44 | |
No, leave me alone. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
I'm going to get a cab. | 0:21:50 | 0:21:51 | |
What? Is that my forfeit? | 0:22:06 | 0:22:09 | |
All in good time. | 0:22:09 | 0:22:10 | |
Yeah, well, I know you. I'd have got off lightly so far. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
So, what have you got planned? | 0:22:12 | 0:22:14 | |
OK, it's time. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
Danny, park the zimmer, get ready to hold him down. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
Zimmer? | 0:22:21 | 0:22:23 | |
Look, I've got some good news for you. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
I blacked your eye out with some shoe polish last night when you crashed, | 0:22:29 | 0:22:33 | |
-So... -If it's fake, why does it hurt so much? | 0:22:33 | 0:22:37 | |
No, don't answer that. Is that how we lost Franklyn? | 0:22:37 | 0:22:39 | |
He's a big boy. | 0:22:39 | 0:22:41 | |
He's a complete stranger in a strange town. | 0:22:41 | 0:22:44 | |
He could be lying in a gutter somewhere. | 0:22:44 | 0:22:45 | |
Well, the thing is, we didn't actually lose Franklyn. | 0:22:45 | 0:22:49 | |
OK, guys, very funny. Now cut me free. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
Sorry, Frankie, but no. | 0:22:55 | 0:22:56 | |
Jimmi, come on! | 0:22:56 | 0:22:59 | |
The pranks are supposed to be played on the groom, not on... | 0:22:59 | 0:23:02 | |
See, that's the thing, | 0:23:02 | 0:23:03 | |
humiliating the groom is so predictable, traditional. | 0:23:03 | 0:23:06 | |
This is more wild, more youthful, perhaps. | 0:23:06 | 0:23:10 | |
-Oh! -Oh! | 0:23:10 | 0:23:11 | |
Sorry! | 0:23:11 | 0:23:13 | |
Ah, little woogie-woogie, it's fine. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
Now, | 0:23:15 | 0:23:16 | |
say cheese! Fromage! | 0:23:16 | 0:23:20 | |
Ha-ha! | 0:23:20 | 0:23:22 | |
-Shall we go and get a pint? -Yeah. See ya! | 0:23:22 | 0:23:25 | |
See you in the morning! | 0:23:25 | 0:23:28 | |
Guys! | 0:23:28 | 0:23:29 | |
GUYS! | 0:23:29 | 0:23:32 | |
I just want Jimmi now! | 0:23:34 | 0:23:36 | |
Not back yet. We could wait. But, erm... | 0:23:42 | 0:23:48 | |
I've just seen the door to the health spa. | 0:23:48 | 0:23:52 | |
Sun-loungers. Come on. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
Oh! Hee-hee! Come on! | 0:24:03 | 0:24:07 | |
Sh! | 0:24:08 | 0:24:12 | |
Hi! You, again. | 0:24:24 | 0:24:26 | |
Listen, about earlier, | 0:24:28 | 0:24:30 | |
that was just a misunderstanding. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
Look, don't worry, ok? | 0:24:36 | 0:24:38 | |
You told me that if he fell into a river he'd come up with | 0:24:38 | 0:24:40 | |
-a salmon between his teeth. -Don't worry!? | 0:24:40 | 0:24:42 | |
Mate, he's in a strange town, he's disappeared and he's naked! | 0:24:42 | 0:24:45 | |
-Anything could have happened to him! -Yes. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
OK, if we get out now, he won't call the police. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
We haven't done anything. | 0:25:01 | 0:25:02 | |
Yeah, I know. Let's just go. | 0:25:02 | 0:25:05 | |
Erm, listen, about last night, I... | 0:25:05 | 0:25:10 | |
VOMITS | 0:25:10 | 0:25:14 | |
Come on! Let's go...now! | 0:25:14 | 0:25:17 | |
Hello, yes, this is Dr Granger from the Mill Health Centre. | 0:25:29 | 0:25:31 | |
I'm calling to see if there was a Franklyn Jones | 0:25:31 | 0:25:34 | |
admitted to A&E last night? | 0:25:34 | 0:25:35 | |
No? OK, how about a guy with no clothes on? | 0:25:35 | 0:25:38 | |
Hi, Mrs Jones, it's Jimmi, | 0:25:38 | 0:25:40 | |
yeah, we're having a great time. Thank you. Thank you. | 0:25:40 | 0:25:43 | |
Franklyn hasn't called you this morning, has he? | 0:25:43 | 0:25:46 | |
Yes, he's fine...he's fine. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
Speak to him? | 0:25:48 | 0:25:50 | |
I think he's still sleeping. | 0:25:50 | 0:25:53 | |
Shall I get him to call you or something later? | 0:25:53 | 0:25:56 | |
Look I gotta go, OK. Bye. | 0:25:56 | 0:25:57 | |
He's disappeared off the face of the earth. | 0:25:57 | 0:25:59 | |
Got to be an explanation. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
If something bad's happened to him, I am in so much trouble. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
PHONE RINGS | 0:26:03 | 0:26:06 | |
Ha-ha-ha! | 0:26:14 | 0:26:16 | |
Lads! | 0:26:21 | 0:26:23 | |
Salmon again? | 0:26:23 | 0:26:25 | |
Cheers again for last night, guys. Revenge, dish best served cold. | 0:26:25 | 0:26:32 | |
Ha-ha-ha! | 0:26:32 | 0:26:35 | |
Drive on, driver! | 0:26:35 | 0:26:40 | |
Wey hey! | 0:26:40 | 0:26:41 | |
You're early. | 0:26:43 | 0:26:44 | |
I haven't even had my lunch yet. | 0:26:44 | 0:26:46 | |
Well, you're not having any lunch. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
A couple of pounds, you said. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
What's that? 5/6, half a fudging stone? | 0:26:50 | 0:26:52 | |
-Suit you, sir. Suits you. -What's wrong with you? | 0:26:52 | 0:26:54 | |
Don't you know how important this is to me? | 0:26:54 | 0:26:57 | |
It's my wedding day. | 0:26:57 | 0:26:58 | |
A woman who lives on the banks of a river does not use spittle | 0:26:58 | 0:27:02 | |
to wash her hands. | 0:27:02 | 0:27:03 | |
Jimmi, I've lost the phone. | 0:27:03 | 0:27:05 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:31 | 0:27:34 |