Daddy's Girl Doctors


Daddy's Girl

Similar Content

Browse content similar to Daddy's Girl. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Jack, I have to tell you something.

0:00:280:00:30

-You're married with seven kids?

-No!

0:00:300:00:33

I lied to you last night.

0:00:350:00:36

I want to be honest.

0:00:370:00:40

I've...never dated a businessman before.

0:00:440:00:48

You noticed, right?

0:00:490:00:51

I mean, eating lobster and everything...

0:00:510:00:54

This is all new to me.

0:00:540:00:56

But your dad's a millionaire - surely you're used to posh dinners.

0:00:560:01:00

I'm really not.

0:01:000:01:02

Mom and Daddy keep me away from all that.

0:01:020:01:04

They don't want guys dating me just cos I have money.

0:01:040:01:07

But I know that socialising and networking

0:01:090:01:12

are important for someone like you.

0:01:120:01:14

I won't embarrass you.

0:01:140:01:16

I can learn real fast.

0:01:160:01:18

Kelly, that stuff's not important. It's the person that counts.

0:01:180:01:23

That's so sweet.

0:01:230:01:25

And I need to be honest with you, too...

0:01:260:01:29

Yeah?

0:01:300:01:31

Later.

0:01:330:01:34

I took some shopping round to Jack and he hustled me out of the house.

0:01:370:01:41

I don't know what he's up to.

0:01:410:01:43

You still buy Jack's groceries?

0:01:430:01:45

He wouldn't eat properly otherwise.

0:01:450:01:47

And he's all on his own in that big house.

0:01:470:01:50

-Karen, have you finished that PowerPoint presentation?

-Yes.

0:01:500:01:54

-Nearly.

-I just want to go over it with Daniel before the meeting.

0:01:540:01:57

Right. Well...

0:01:570:01:59

-PHONE RINGS

-Hello.

0:02:000:02:03

Julia, it's Sally.

0:02:030:02:05

'Sally. Hello.'

0:02:050:02:06

I need a favour. I've got a really important meeting this evening, and my babysitter's let me down.

0:02:060:02:11

'Is there any chance you could come up and look after Chloe?'

0:02:110:02:14

I-It's very short notice, Sally.

0:02:140:02:18

-'To be honest, I do have an important meeting myself today.'

-Oh.

0:02:180:02:21

I thought I'd give you the chance to see Chloe,

0:02:210:02:23

as that's what you're supposed to want, but if it's not convenient...

0:02:230:02:26

Well, let me just have a think for a minute. Er...

0:02:260:02:31

If I rearrange and get Daniel to do the meeting, it's possible I could come up, yeah.

0:02:310:02:36

I should be back by ten, so there's no need to stay overnight.

0:02:360:02:40

Er...is Chloe settling in OK?

0:02:400:02:42

-Is she enjoying her school...

-I haven't really got time to chat now, Julia.

0:02:420:02:46

'If you can do it, then great. I'll need you here by four.'

0:02:460:02:49

I'll e-mail directions for you.

0:02:490:02:51

I am not at your beck and call, Sally.

0:02:530:02:55

I can't just drop everything and come all the way to Cheshire

0:02:550:02:59

-whenever you think you need help.

-Julia?!

0:02:590:03:02

Hm?

0:03:020:03:03

Ah.

0:03:030:03:04

Er, just rehearsing a speech. Do you ever do that?

0:03:040:03:09

Often.

0:03:090:03:11

Do I sound reasonable?

0:03:110:03:12

Hmm. What's Sally done now?

0:03:120:03:15

Oh, for heaven's sake.

0:03:150:03:16

She needs a babysitter TODAY

0:03:160:03:18

and she has practically ordered me to drive all the way to Cheshire.

0:03:180:03:21

Mind you, I suppose I AM the lucky one. Patrick isn't even allowed to see Chloe.

0:03:210:03:25

-Are you taking her some rubbish?

-Hm?

0:03:250:03:28

Oh, no, these are stuff I've had in the back of the car for ages.

0:03:280:03:33

Charity. I've haven't even had time to take THAT in!

0:03:330:03:35

She's not the only one that's busy around here!

0:03:350:03:38

And breathe, and relax.

0:03:380:03:40

Look on the positive side. Only a month ago, you thought you'd never see Chloe again.

0:03:420:03:46

Now you're spending time with her. That's what matters.

0:03:460:03:50

And relax.

0:03:550:03:56

His name's Jack.

0:03:570:03:59

Yes. He's, like, an internet guru.

0:03:590:04:02

Like the guy who invented Facebook - only he's much nicer.

0:04:020:04:05

(Who are you on the phone to?)

0:04:050:04:08

-My dad.

-In California?

0:04:080:04:10

My phone's out of credit. You don't mind, do you?

0:04:100:04:13

No, it's fine. I can afford it.

0:04:130:04:16

OK, Daddy.

0:04:170:04:20

Yes, I will.

0:04:200:04:21

Say hi to Mom.

0:04:210:04:23

Love you, too.

0:04:240:04:25

Bye.

0:04:250:04:26

So, you know you said you were looking for funds to take your business to the next level?

0:04:280:04:33

Well, Daddy might be able to help.

0:04:330:04:35

-Great.

-We're right in Silicon Valley.

0:04:350:04:38

He knows people who know people. He's been fixing this guy's limo, and...

0:04:380:04:42

I thought you said he worked in software.

0:04:420:04:44

Oh! Yeah, he does.

0:04:440:04:46

But he also fixes cars.

0:04:460:04:49

It's like a hobby.

0:04:490:04:50

He says it helps him think.

0:04:500:04:53

And lots of people bring in their cars to fix cos he's really good at it.

0:04:530:04:56

Anyway, er, I've given him your website address and he said he's going to check it out.

0:04:570:05:02

I'm really hungry. How about we get some brunch?

0:05:030:05:06

Good idea.

0:05:060:05:08

I thought you were going to be here by four.

0:05:090:05:11

-Er...I was stuck in traffic.

-You could've called and told me. I'm already running late.

0:05:110:05:16

Sally, I didn't come all this way for you to tell me off! If you need help, why don't you ask Patrick?

0:05:160:05:20

-Patrick's not part of the equation any more.

-Well, he is, actually, whether you like it or not,

0:05:200:05:25

because he's Chloe's father.

0:05:250:05:27

He forfeited any rights he had when he cheated on me!

0:05:270:05:30

If you behaved like this, I'm not surprised!

0:05:300:05:33

You know, I knew this wasn't going to work.

0:05:330:05:35

I don't want you anywhere near my daughter - I don't trust you.

0:05:350:05:38

-What?

-I'm just going to stay here and look after her myself.

-You're not even going to let me see her?

0:05:380:05:43

-I don't even want you in my house. I don't want you anywhere near my daughter.

-This is ridiculous!

0:05:430:05:49

You're inconveniencing yourself, your colleagues - and mine, by the way -

0:05:490:05:53

you let me drive here for nothing, just so you can make a point?! Are you really that vindictive?

0:05:530:05:58

-I don't like your tone.

-I don't care!

0:05:580:06:00

What kind of example is this to set Chloe?

0:06:000:06:03

At least I'm there for her. At least I haven't run off with someone else!

0:06:030:06:07

I'm sorry. I spoke out of turn.

0:06:090:06:12

-I'm used to it with your family.

-Just let me see her for a minute or two.

0:06:120:06:16

-I don't have to let you see her.

-I know you don't HAVE to. I'm asking you.

0:06:160:06:20

-Please.

-It would unsettle her.

0:06:200:06:22

And all this doesn't?!

0:06:220:06:24

I would like you to leave now.

0:06:240:06:27

Fine. Don't worry, I'm going.

0:06:280:06:31

Do you know something, Sally?

0:06:340:06:36

If this is what you call being a good parent,

0:06:360:06:39

heaven help that poor little girl.

0:06:390:06:41

So, what d'you want to do?

0:06:440:06:47

I don't have any classes.

0:06:470:06:49

Nor do I. But I've got an essay.

0:06:490:06:51

Why bother? You don't need a degree.

0:06:510:06:54

You have your own business.

0:06:540:06:56

Well, I want to be a lawyer.

0:06:560:06:58

And you can't buy a law degree, so I have to work at it like everyone else.

0:06:580:07:02

That's so sweet.

0:07:020:07:03

So principled.

0:07:030:07:06

Plus, you've totally got the grunge look.

0:07:060:07:08

No-one'd ever guess you were a millionaire.

0:07:090:07:12

-Did you wear this when you met the Queen?

-The Queen?

0:07:120:07:15

Yeah, when you went to Buckingham Palace.

0:07:160:07:19

You didn't really go to Buckingham Palace, did you?

0:07:210:07:25

No.

0:07:260:07:28

I don't know why I said that - it was stupid.

0:07:280:07:32

Is there anything else you haven't told me?

0:07:320:07:35

Jack, you said you wanted to be completely honest.

0:07:370:07:40

PHONE RINGS

0:07:430:07:46

Hello?

0:07:480:07:49

Oh, hi.

0:07:510:07:52

Yes, it is.

0:07:520:07:54

Yep, she is.

0:07:540:07:56

It's your dad.

0:07:560:07:57

Hey, Daddy.

0:07:590:08:00

SHE CRIES

0:08:230:08:25

SHE SNEEZES

0:08:310:08:32

Bless you, Nardee.

0:08:320:08:34

Chloe!

0:08:380:08:39

Daddy said he couldn't find your website.

0:08:420:08:45

Yeah.

0:08:450:08:46

Er, no. Someone's hacked into it, so I had to take it down.

0:08:460:08:50

-KNOCK AT DOOR

-Excuse me.

0:08:500:08:53

-What are YOU doing here?

-IMOGEN: It's my house as much as...

-Ssh!

0:09:000:09:03

Why?

0:09:030:09:05

Hello.

0:09:080:09:09

Hey.

0:09:090:09:11

Kelly, this is my sister, Imogen.

0:09:110:09:14

Imogen, Kelly.

0:09:140:09:15

Jack's sister? The brilliant artist? I've heard so much about you!

0:09:150:09:20

Being super-bright must run in your family.

0:09:200:09:22

Aren't you, like, totally in awe of the business Jack built up?

0:09:220:09:26

-Business?

-He was telling me about it last night.

0:09:260:09:29

How it felt to make his first million. Isn't it awesome?

0:09:290:09:32

Yeah. Totally awesome.

0:09:320:09:35

I didn't mean to scare you, Nardee.

0:09:370:09:39

I just want to see you. Mummy wouldn't let me.

0:09:390:09:42

Oh, Chloe, have you been hiding in the car all this time?

0:09:420:09:46

Am I in trouble?

0:09:470:09:49

No, sweetie, of course you're not. Come on.

0:09:490:09:52

Come on. There's a good girl.

0:09:520:09:54

Let's get you out.

0:09:540:09:55

-Nardee...

-Mm-hm?

0:09:550:09:57

Why were you crying?

0:09:570:10:00

Because I was being very silly,

0:10:030:10:05

because grown-ups ARE silly, sometimes.

0:10:050:10:07

I missed you.

0:10:070:10:09

Oh, sweetheart...

0:10:090:10:11

I missed you, too.

0:10:130:10:16

Cup of tea?

0:10:170:10:18

Come on.

0:10:180:10:19

-KELLY:

-In Venice, the art's everywhere.

0:10:230:10:25

You go into any church and the paintings are just there -

0:10:250:10:28

Titian, Da Vinci, Caravaggio...

0:10:280:10:30

Have you been?

0:10:300:10:32

Well, no. But I've heard about it.

0:10:320:10:35

I'd go to all those places if I had the money.

0:10:350:10:37

I've got the money, of course. Just not the time.

0:10:390:10:43

One day I'll go on, like, a whole European art tour.

0:10:430:10:46

Barcelona, Florence, the Uffizzi. Paris.

0:10:460:10:50

-I'd love to go to Paris.

-Well, Jack has a house there!

0:10:500:10:54

-Why doesn't he take you?

-Yeah, Jack, why don't you take me to your house in Paris?

0:10:540:10:59

Cos it's...still being done up. It's old.

0:10:590:11:02

And anyway, you need to finish your A-levels first.

0:11:020:11:05

Is it near the Louvre?

0:11:050:11:07

Just down the road.

0:11:070:11:09

Yeah. And you can see the Eiffel Tower from every window.

0:11:090:11:13

Immie, don't you need to be getting home and doing some homework?

0:11:130:11:17

I have to go. Imogen, it was lovely meeting you.

0:11:170:11:19

I'll see you out.

0:11:190:11:21

I had a really nice time.

0:11:280:11:29

So did I. We should do it again.

0:11:290:11:31

-Bye.

-Bye.

0:11:390:11:41

Nice one, Jack. Or should I call you Lord Sugar?

0:11:440:11:48

Don't start.

0:11:480:11:50

-OK.

0:11:500:11:51

Right, well, Daddy is driving up to meet us at my house.

0:11:510:11:55

Am I going to see Daddy?

0:11:550:11:57

-Yes, you are.

-Yes!

0:11:570:11:58

JULIA CHUCKLES

0:11:580:12:00

I'd better ring Mummy, as well, because she'll be going frantic.

0:12:000:12:03

Nardee, can I do some colouring?

0:12:030:12:06

Yes, of course you can, sweetheart, it's over there. Be careful.

0:12:060:12:11

PHONE RINGS

0:12:130:12:15

-Hello?

-'Sally?'

0:12:160:12:19

Er, hi, it's Julia. I got your messages.

0:12:190:12:21

It's OK, she's with me.

0:12:210:12:23

Is she all right?

0:12:230:12:25

Yes, she's fine.

0:12:250:12:27

-I thought...

-'Yeah, I know. I know. But she's OK.'

0:12:270:12:30

I've been going out of my mind. I called you I don't know how many times.

0:12:300:12:34

-I had my phone switched off. I was driving.

-You took her?!

0:12:340:12:38

Hardly, Sally. She stowed away in my car.

0:12:380:12:40

I only just found her when I stopped for coffee.

0:12:400:12:43

Well, you must have talked her into it somehow.

0:12:430:12:46

Sally, look...

0:12:460:12:47

instead of just throwing accusations around,

0:12:470:12:50

why don't you stop and think for a minute why your daughter is so unhappy she runs away?

0:12:500:12:55

You and Patrick are so busy tearing each other apart

0:12:560:12:59

you haven't even begun to notice what this is doing to her!

0:12:590:13:02

This has gone on long enough.

0:13:020:13:05

Patrick is meeting us at my house. I would like you to come down, too.

0:13:050:13:08

-You can't make me be in the same room as that man.

-No.

0:13:080:13:12

I can't make you do anything.

0:13:120:13:14

If you want to stay in Cheshire and sulk, go ahead.

0:13:140:13:17

-'We'll work this out without you.'

-I can't just drop everything.

-'Really?'

0:13:170:13:20

You expected me to.

0:13:200:13:21

So, are you coming?

0:13:210:13:23

Sally?

0:13:260:13:28

OK. I'm on my way.

0:13:280:13:30

-Patrick.

-Is Chloe still here? Can I see her?

0:13:450:13:47

She's fine. She's upstairs asleep. She's exhausted, poor little thing.

0:13:470:13:51

Anyway, go in and see her but don't wake her up, OK?

0:13:510:13:54

Sally should be here any minute.

0:14:030:14:05

Have you got any whisky? I'll need a drink if I have to talk to her.

0:14:050:14:09

No, you don't.

0:14:090:14:11

You need to do this sober.

0:14:110:14:12

Anyway, you might have to drive home.

0:14:120:14:15

You're still not going to let me stay?

0:14:150:14:17

Well, that depends on what we manage to work out.

0:14:170:14:21

How much ARE you drinking these days?

0:14:220:14:25

Less since we split up.

0:14:250:14:28

She's enough to drive anyone to drink. Don't nag, though, Mum.

0:14:280:14:31

-SHE SIGHS

-I just worry about you, Patrick.

0:14:310:14:34

I'm not going to turn out like Dad, OK?

0:14:340:14:37

So, how is the ex? Still being as vile as ever? Completely irrational?

0:14:390:14:43

Seriously, do you think she's cracking up?

0:14:430:14:45

She's under a lot of stress.

0:14:450:14:47

There's a mate of mine, a divorce lawyer -

0:14:490:14:51

he reckons he could make a case for me to get sole custody of Chloe.

0:14:510:14:54

On what grounds?

0:14:540:14:55

On the grounds that Sally's a deranged, vindictive bitch.

0:14:550:14:59

To you, maybe - not to Chloe.

0:14:590:15:02

If you think you're going to get custody on those grounds, you're living in cloud cuckoo land.

0:15:020:15:06

Think about it. If I did, you'd be able to see a lot more of her.

0:15:060:15:09

You are going to drag Chloe through the courts,

0:15:110:15:14

and play the same manipulative game that Sally's playing,

0:15:140:15:17

and you expect ME to help you?

0:15:170:15:19

I don't think so, Patrick.

0:15:190:15:22

That's not why I asked you here.

0:15:220:15:24

Please, could you take that coffee through for me? I think that's Sally now.

0:15:240:15:27

It feels sneaky, googling him.

0:15:320:15:34

But you're SO going to do it anyway.

0:15:340:15:36

-There may be pictures.

-Is he Deppy?

0:15:360:15:39

Campbell, not every cute guy has to look like Johnny Depp.

0:15:390:15:43

Oh...my...God.

0:15:480:15:52

PHONE RINGS

0:15:530:15:55

-Hello?

-'Hi.'

0:15:580:16:00

It's me. Listen, I've had, like, this total disaster.

0:16:000:16:05

-My laptop's crashed.

-'Don't panic.'

0:16:050:16:08

-Have you tried switching it off and switching it on again?

-Yes.

0:16:080:16:11

-I've lost everything! All my work.

-'Don't you back it up?

0:16:110:16:16

'It's really simple. You don't even need an external hard drive, just...'

0:16:160:16:19

I know what I should've done but I didn't do it.

0:16:190:16:22

Could you come over and help me?

0:16:220:16:25

Please?

0:16:250:16:27

'Yeah, I'll come over.'

0:16:270:16:29

-I wanted to talk to you anyway.

-'Thank you.'

0:16:290:16:31

Here's my address.

0:16:310:16:33

Right. You two need to have a sensible discussion

0:16:400:16:44

about access, so that you can both see Chloe.

0:16:440:16:47

-I'm going to try and mediate.

-Round one.

0:16:480:16:51

-No gouging, biting, hair-pulling.

-That's enough, Patrick.

0:16:510:16:54

If he's not going to take it seriously... How can you mediate? You can't be objective.

0:16:540:16:58

-You're bound to be on his side.

-That's what YOU think.

0:16:580:17:01

-I came round here at Christmas and she threw me out!

-Really?

0:17:010:17:04

I didn't know that.

0:17:040:17:06

-Actually, Julia, I'll have a glass of water or a cup of tea or something.

-Sure, come through.

0:17:070:17:12

-Hi.

-Hey?

0:17:190:17:20

This is Jack, the guy I was telling you about.

0:17:200:17:23

-This is Soup.

-Hi.

0:17:230:17:25

-Sue?

-No, really, Soup. It's a nickname. Well, obviously.

0:17:250:17:29

My mom called me Campbell. So...

0:17:290:17:31

It's, like, totally traumatised her. She's had years of therapy.

0:17:310:17:36

Kelly tells me you're some kind of computer genius.

0:17:360:17:39

I'm a software designer, not hardware. Still...

0:17:390:17:42

There it is.

0:17:420:17:43

D'you want some tea?

0:17:440:17:46

I owe you an apology.

0:17:480:17:51

Just a bit.

0:17:510:17:53

We've always got on so well.

0:17:530:17:54

I don't want that to be ruined because of Patrick.

0:17:540:17:57

We've got so much in common.

0:17:570:17:59

We're both career women, we're ambitious.

0:17:590:18:02

And we've both been cheated on and let down by lying, useless men.

0:18:020:18:08

Yes, so I do know what it feels like.

0:18:080:18:10

You look shattered.

0:18:120:18:13

I haven't been sleeping.

0:18:140:18:16

SHE SIGHS

0:18:160:18:18

It's hard doing this alone.

0:18:180:18:20

Of course it's hard.

0:18:200:18:22

Chloe is a lovely little girl, but it's exhausting

0:18:220:18:25

bringing up an eight-year-old and trying to hold down a...

0:18:250:18:28

You know, a high position.

0:18:280:18:30

You need some help. If you would let anyone help you.

0:18:300:18:34

Relying on Patrick...

0:18:340:18:37

Hey, don't start. I didn't bring you here to bitch about him.

0:18:370:18:39

And don't you dare talk to me about sisterhood and bonding

0:18:390:18:43

when you've spent months persecuting me for something that Patrick did!

0:18:430:18:48

So...

0:18:490:18:50

lemon and ginger or camomile?

0:18:500:18:53

What are you two talking about?

0:18:530:18:55

Oh, the egotism.

0:18:550:18:58

I know you might think you're the centre of the universe, Patrick,

0:18:580:19:01

-but not every conversation is about you.

-Actually, we were talking about you, amongst other things.

0:19:010:19:07

I knew you'd take her side.

0:19:070:19:09

-So the two of you are plotting against me?

-For crying out loud, Patrick!

0:19:090:19:13

I'm not plotting against anyone. I'm not taking anybody's side except Chloe's.

0:19:130:19:17

-I just want the best for her...

-That's what we all want.

0:19:170:19:20

Great. Well, we have something in common, don't we?

0:19:200:19:23

Right. Here we go...

0:19:280:19:29

Kelly turned it off.

0:19:330:19:35

OK. So I'll just switch it back on.

0:19:350:19:38

Er...

0:19:380:19:40

-Where's the, er...?

-Right there.

0:19:400:19:43

So it is.

0:19:440:19:45

So, switching on.

0:19:470:19:48

Just give it a minute to reboot.

0:19:480:19:50

So, er, Kelly said you've got a house in New York.

0:19:520:19:55

Yeah.

0:19:550:19:56

Whereabouts? I'm from Brooklyn.

0:19:560:19:59

Oh, um, it's...right on Central Park.

0:19:590:20:03

Oh, er, near Ground Zero, then.

0:20:030:20:05

Yeah. It's near there.

0:20:050:20:07

Well, there you go.

0:20:070:20:10

Most computers back up your work every few minutes,

0:20:100:20:13

so you shouldn't have lost too much.

0:20:130:20:16

You've never been to New York in your life.

0:20:160:20:19

I probably don't know it as well as you do, but...

0:20:190:20:21

But nothing. Central Park is nowhere near Ground Zero.

0:20:210:20:25

Was this a trick question?

0:20:280:20:30

Yeah. You lied.

0:20:300:20:32

This is how it's going to work.

0:20:340:20:35

You each take turns to speak.

0:20:350:20:37

The other one listens, and no interrupting.

0:20:370:20:41

Who's going to go first?

0:20:410:20:42

Look, I know things have broken down between us.

0:20:490:20:52

And I take most of the responsibility for that.

0:20:540:20:58

But you're not just punishing me - you're punishing Chloe, as well.

0:20:580:21:02

Have you any idea what the last few months have been like? One phone call on Christmas Day.

0:21:020:21:07

Not being able to see her.

0:21:070:21:09

I don't want to take her away from you, Sal, I just...

0:21:100:21:13

want to be there for her when she grows up. I want to support her.

0:21:130:21:16

She's the only good thing in my life at the moment.

0:21:190:21:22

What happened to the great earth-shattering love affair?

0:21:230:21:27

She dumped you, didn't she? After all that.

0:21:290:21:32

Sally.

0:21:320:21:34

I'm having a horrible time.

0:21:350:21:37

-You happy now?

-Here we go. Patrick's two great standbys -

0:21:370:21:41

self-pity and whisky.

0:21:410:21:43

You can be as angry and bitter as you want, Sally, but just let me see Chloe.

0:21:430:21:47

Even you admit I'm a good father.

0:21:490:21:51

Did you seriously think I wouldn't google you?

0:21:530:21:55

Check your Facebook page?

0:21:550:21:57

Your website's not down, it doesn't exist.

0:21:570:22:00

-I was going to tell you...

-Why did you lie?

-C'mon.

0:22:000:22:03

-Would you really have come back to mine if I hadn't told you I was a millionaire?

-Yes, I would.

0:22:030:22:08

I didn't know that. And it's all very well you taking the moral high ground.

0:22:080:22:12

-You've lied just as much! That stuff about your Dad being a millionaire.

-You told him what?!

0:22:120:22:17

I worked it out. You used me.

0:22:170:22:20

Free drink, free food, free calls.

0:22:200:22:22

-I never would've if I knew you didn't have...

-And as for Silicon Valley...

0:22:220:22:26

I AM from Silicon Valley!

0:22:260:22:29

So, Daddy's not a millionaire.

0:22:290:22:31

He runs a garage.

0:22:310:22:33

Mom's a waitress.

0:22:330:22:35

So why didn't you tell me that in the first place?

0:22:350:22:38

I never thought you'd look at me if you knew I didn't have any money!

0:22:380:22:41

British guys want to marry rich women.

0:22:410:22:44

That's what they do in Richard Curtis movies.

0:22:440:22:46

You're so naive.

0:22:460:22:48

And you, you're like this... Walter Mitty fantasist!

0:22:480:22:52

It was on Google!

0:22:520:22:54

How you played detective and nearly got yourself killed by this insane forensics guy.

0:22:540:22:58

I caught a murderer. You just lied.

0:22:580:23:00

You lied first.

0:23:000:23:02

When we first got together, you encouraged me to be ambitious.

0:23:030:23:08

You said you found it sexy.

0:23:080:23:09

And then I got my first real promotion,

0:23:110:23:14

started earning more than you, and you said that you felt emasculated.

0:23:140:23:18

You've never supported or encouraged me in anything since - far from it.

0:23:190:23:24

Every time I achieve something, you make me feel guilty.

0:23:240:23:28

Sally. Let's not pick over what went wrong with your marriage right now.

0:23:280:23:32

Let's just focus on Chloe.

0:23:320:23:34

I AM. You say that you're such a great dad,

0:23:340:23:38

but are you going to do that to Chloe? Bring her up to feel that she shouldn't be too good at anything

0:23:380:23:43

in case her future boyfriend or husband might feel threatened by it?

0:23:430:23:47

-Of course I'm not going to do that to Chloe.

-Why not? You did it to me!

0:23:470:23:51

I didn't say I felt emasculated.

0:23:510:23:53

-You did!

-I said I couldn't compete with you.

-Who's asking you to?

0:23:530:23:56

-Marriage isn't a competition!

-I think we're getting off the subject again.

0:23:560:24:00

Let's get back to Chloe.

0:24:000:24:02

Sally, when do you think you will need a babysitter?

0:24:020:24:06

Patrick, when are you free?

0:24:060:24:07

You set me up. You brought me here so you could humiliate me

0:24:090:24:12

in front of your friend. I fixed your computer.

0:24:120:24:15

-It wasn't even broken.

-So that was a lie, as well?

0:24:150:24:18

Fine. You can tell your lies and play your games with someone else, because I'm not interested!

0:24:190:24:24

The sex was terrible, by the way.

0:24:240:24:26

Not what you were saying last night.

0:24:260:24:28

You don't even know how to satisfy a woman.

0:24:280:24:30

-You didn't...

-Look, I'm off.

0:24:300:24:32

Can you belie...?

0:24:320:24:34

SHE GRUNTS

0:24:340:24:36

So when Chloe is with Patrick, they could both stay here.

0:24:380:24:42

I've got plenty of space. You could bring her down Friday night,

0:24:420:24:45

-and you could come up from Guildford.

-So you'd be like the middleman.

0:24:450:24:48

-Middle-woman.

-I'd be happy to do that.

0:24:480:24:51

Least I'd get to see her.

0:24:520:24:53

So...

0:24:530:24:55

..shall we give it a go? Starting this weekend?

0:24:570:24:59

-Well...

-They ARE both here.

0:24:590:25:02

And I'll bring her back on Sunday.

0:25:020:25:04

I suppose it makes sense.

0:25:070:25:08

-Sounds good to me.

-DOOR OPENS

0:25:080:25:10

Ah, someone's awake!

0:25:100:25:12

Nardee?

0:25:120:25:13

DADDY!

0:25:130:25:15

Hey, sweetheart.

0:25:160:25:18

MUSIC: "Mad World" by Gary Jules

0:25:180:25:20

You all right?

0:25:220:25:24

You look fantastic. Have you been well?

0:25:240:25:27

Oh, give me a hug!

0:25:270:25:28

-Wow!

-HE CHUCKLES

0:25:300:25:32

# Mad world

0:25:320:25:35

# Mad world

0:25:370:25:40

# Their tears are filling up their glasses

0:25:430:25:47

# No expression

0:25:470:25:50

# No expressi-ion

0:25:500:25:53

# Hide my head I want to drown my sorrow

0:25:530:25:58

# No tomorrow

0:25:580:26:01

# No tomorro-ow

0:26:010:26:05

# Children waiting for the day... #

0:26:050:26:08

Mummy, can you stay too?

0:26:080:26:10

No, sweetheart. But I'll call you tomorrow,

0:26:100:26:14

and I'll see you on Sunday. OK?

0:26:140:26:16

Now go and eat your supper.

0:26:160:26:18

Are you sure you won't stay?

0:26:210:26:23

Er...I'd better go.

0:26:230:26:25

-Well, text me, let me know you got back OK.

-Yeah, will do.

0:26:250:26:29

She'll be fine.

0:26:310:26:33

She's been telling Patrick about her new school.

0:26:340:26:37

-Yeah.

-It's all right.

0:26:370:26:39

Thanks, Julia.

0:26:430:26:45

We needed to sort this out.

0:26:450:26:48

Thank you for letting me see her.

0:26:480:26:50

# Mad world

0:26:550:26:58

# Mad world. #

0:27:000:27:05

If you can't get a dozen people through a simple course without

0:27:060:27:10

acting like a demented school master, I don't want you on my team.

0:27:100:27:13

The best thing for stress

0:27:130:27:15

is a bit of uncomplicated, casual, sweaty sex. Trust me.

0:27:150:27:19

-She's addicted.

-To blogging?

0:27:190:27:21

Yeah, it happens. I've read about it.

0:27:210:27:23

-It's a ridiculous thing to say.

-No more than what he's saying.

0:27:230:27:26

-I would like you to go now.

-Are you kicking me out?

-Yes.

0:27:260:27:29

Download Subtitles

SRT

ASS