Browse content similar to Only the Truth. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
One half of the essay is illegible... | 0:00:37 | 0:00:39 | |
the other half's clearly been plagiarised from study notes. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
Not even a degree-level study notes. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
More like GCSE. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
The paper even smells suspicious, | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-like it's been...doused in vodka. -Gin, more likely. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
Anyone would think you didn't have the slightest interest in George Eliot. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
Well, he does go on a bit, doesn't he? | 0:01:06 | 0:01:08 | |
Oh, please tell me you're joking. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
This isn't good, Gabby. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
36%? | 0:01:17 | 0:01:18 | |
But...that's... | 0:01:18 | 0:01:20 | |
I can't award it a pass grade. It'd be unfair to the other students. | 0:01:20 | 0:01:24 | |
-But I was up all night writing that! -My hands are tied. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
Well, er... | 0:01:27 | 0:01:29 | |
..they can be. | 0:01:31 | 0:01:32 | |
Whatever turns you on. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
< Are you all right? | 0:01:38 | 0:01:40 | |
< Yeah... | 0:01:40 | 0:01:41 | |
Oh, don't worry, Professor Cropper, | 0:01:42 | 0:01:46 | |
you can rely on my discretion. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
Hey! | 0:01:51 | 0:01:52 | |
Gabrielle. | 0:01:55 | 0:01:56 | |
Bit early for you, isn't it? | 0:01:57 | 0:01:59 | |
I've...just caught a worm. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
Must dash. | 0:02:03 | 0:02:04 | |
Morning, Doctor Tyler. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Ooh, cheer up, it might never happen. -That's what I'm afraid of. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
Did you not get Julia's message? You're at campus today. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
The campus?! OK, fine. Nothing's going to faze me this week. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
It's going to all run like clockwork. I'm going, I'm going! | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-Morning. -Morning! -What's his problem? | 0:02:22 | 0:02:25 | |
Hey, you never said how your weekend went. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
Oh! Actually it was OK. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Things have finally settled down with Patrick and Sally. -Oh, good. | 0:02:31 | 0:02:35 | |
Yeah. I think as long as they put Chloe first, it's going to be fine. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-So how's it going with your new place? -Back on track. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-Cleared up the squatters' mess. Jack's house-sitting for us. -Really? | 0:02:42 | 0:02:46 | |
Know what you're thinking, but, er, no student mess or wild parties. | 0:02:46 | 0:02:51 | |
He's keeping the place pristine. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-Hm-hm. You've been checking up. -I'm not stupid! | 0:02:53 | 0:02:57 | |
MUSIC: Theme from "How Clean Is Your House" | 0:02:57 | 0:02:59 | |
There you go. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
I don't see you for two weeks, and then twice in one morning. What is it you're after? | 0:03:36 | 0:03:40 | |
Nothing. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
Actually, there is something. Erm... | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-What are your plans for this evening? -I'm working late, as usual. | 0:03:45 | 0:03:49 | |
A philosopher's work is never done. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
You've forgotten what day it is, haven't you? | 0:03:53 | 0:03:55 | |
No, I haven't forgotten. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-Well, erm, I thought... -I've got an important meeting with the Dean at six. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
Some other time, all right? | 0:04:03 | 0:04:05 | |
Ooh, bless! Bit young for work experience, though? | 0:04:07 | 0:04:11 | |
Hello, little man! | 0:04:11 | 0:04:14 | |
Oh! What was that? Yes, this is where Daddy heals the sick. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
-Takes away all their wrinkles. -(Yeah...) | 0:04:19 | 0:04:22 | |
Ooh, no, not so fast. I've got a meeting, remember, with my mentee? | 0:04:22 | 0:04:27 | |
Kevin and Freya's exam results? This Thursday! | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-Ah, right, yes. -You'd forgotten, hadn't you? | 0:04:32 | 0:04:34 | |
Even on maternity leave I put you to shame. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-No, we're all over it. -Uh-huh. OK, that's really good. So you'll have plenty of time to amuse him | 0:04:37 | 0:04:41 | |
-with your repertoire of silly faces. -Yeah, the only thing is, I'm really busy with admin and... | 0:04:41 | 0:04:46 | |
BABY STARTS TO CRY | 0:04:46 | 0:04:48 | |
Oh... | 0:04:48 | 0:04:49 | |
BABY GRIZZLES | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Really?! Oh... OK... | 0:04:51 | 0:04:54 | |
You've been tested for HIV as well? | 0:04:54 | 0:04:56 | |
If you say so. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
OK, we haven't got your test results back yet but in the meantime... | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-Well, you've dropped your, er... -COMPUTER BLEEPS | 0:05:03 | 0:05:06 | |
Oh, bear with me. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-You been out of med school long? -Long enough. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
Are you a registrar or a locum? | 0:05:16 | 0:05:20 | |
I'm a reg... Doesn't really matter. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
I suppose you're not bad-looking... | 0:05:23 | 0:05:25 | |
when the light hits you in a certain way. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
Right, there we go, and I can tell you your test results are positive. | 0:05:29 | 0:05:34 | |
It's good news. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
Oh, no, when I sa... | 0:05:36 | 0:05:38 | |
When I said positive I meant negative. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
No, no, it's not great. You've... | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-You've got chlamydia. -Are you like this with all of your patients? | 0:05:43 | 0:05:47 | |
But the good news is it's easily treatable and I can write you a prescription for some antibiotics. | 0:05:47 | 0:05:52 | |
I would urge you very strongly to, erm... | 0:05:55 | 0:05:57 | |
You want...to urge me? | 0:05:57 | 0:05:59 | |
..to let your sexual partners know so that they can be treated. | 0:06:01 | 0:06:05 | |
Once treated, you should practise safe sex so you don't get it again. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
Well, erm... | 0:06:09 | 0:06:10 | |
well...it's all so confusing, Doctor. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
I mean...there are so many forms of contraception to choose from | 0:06:16 | 0:06:20 | |
and it's so difficult to know what would work best for me. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
Yes, well, erm... | 0:06:23 | 0:06:24 | |
Got some leaflets for that. | 0:06:26 | 0:06:27 | |
You're obviously very keen to teach me about... | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-(..safe sex.) -Hey, pack it in. You're going to get me in trouble. | 0:06:34 | 0:06:38 | |
OK, you take that to the chemist, | 0:06:38 | 0:06:40 | |
four capsules, single dose. All right? | 0:06:40 | 0:06:43 | |
So, erm... | 0:06:48 | 0:06:50 | |
I'll swing by later for that...other result? | 0:06:50 | 0:06:52 | |
Yeah, we'll give you a call once we have it. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
He seems very nice. And quite posh, apparently, Cillian! | 0:06:56 | 0:06:58 | |
I don't know what he's doing but he must be doing something right cos our Immie is the happiest | 0:06:58 | 0:07:03 | |
she has been in ages. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-Aw, love's young dream, hey? -Hmm. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
So most nights it's just me and Rob, TV dinners, early to bed. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
Ooh... Love's middle-aged dream! | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Do you know, I'm starting to miss all the arguing. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Ooh, I could always send Sally and Patrick over? You could umpire. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
No, you're all right. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
We need to liven things up, you know. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
-I think we should do something this week. -What's this? | 0:07:27 | 0:07:30 | |
I think we're way overdue a girls' night out, don't you? | 0:07:30 | 0:07:33 | |
How you fixed for tomorrow night? | 0:07:33 | 0:07:34 | |
Works for me. Hey, there's a new Moroccan restaurant in town. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
Mezzes to die for. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
No... I was thinking...something a bit more adventurous than a meal. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
We could finally try willow-weaving! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
(Elaine!) | 0:07:45 | 0:07:47 | |
I threw myself down a big hill in a BIG ball for you guys | 0:07:47 | 0:07:52 | |
and that's the best you can do? | 0:07:52 | 0:07:54 | |
A moment...before you, erm, address your adoring fans. | 0:07:56 | 0:08:00 | |
I had another idea. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Why don't I stay in tonight? | 0:08:04 | 0:08:05 | |
I thought... I thought we could hold a sort of...vigil. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
Listen, and I understand that today is difficult for you, Gabrielle, | 0:08:10 | 0:08:15 | |
but I think we need to move on. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Dwelling on old memories, it's not going to bring her back. | 0:08:17 | 0:08:21 | |
I realise that. I-I just thought... | 0:08:21 | 0:08:23 | |
"To the living we owe respect. To the dead we owe only the truth." | 0:08:23 | 0:08:27 | |
What?! | 0:08:28 | 0:08:29 | |
It's a pertinent quote, that's all. Now, if you'll excuse me. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
Well, "only the truth"? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
And...what is the truth, Father? | 0:08:40 | 0:08:42 | |
Is it that you still haven't forgiven Mum for cheating on you? | 0:08:44 | 0:08:48 | |
Why let a small thing like death get in the way of your bitterness? | 0:08:49 | 0:08:53 | |
Or maybe the truth is that you loved your job more than you loved her. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
-Please, this is not the place... -Oh, it never is the place, is it?! | 0:08:57 | 0:09:01 | |
-Clearly we need to talk about this. -Now! Now we need to talk. | 0:09:01 | 0:09:05 | |
Now I've... I've made you blush in front of your students?! | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-You're not just embarrassing me, Gabrielle. -Yeah, but... | 0:09:08 | 0:09:11 | |
I feel like some kind of ghost for all the attention I get from you. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
It's as if I died at the same time as Mum. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
Well, you are certainly making your presence felt today! | 0:09:18 | 0:09:21 | |
I'm five minutes late! | 0:09:21 | 0:09:23 | |
(Sorry.) | 0:09:24 | 0:09:25 | |
You wouldn't even notice if...I was sleeping with one of your colleagues. | 0:09:25 | 0:09:31 | |
And just as long as it doesn't embarrass you... | 0:09:34 | 0:09:36 | |
you wouldn't even care. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
So admin all sorted? | 0:09:40 | 0:09:43 | |
I'll need to look at your patient notes. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
What happened to "Hello, how are you?" hmm? How are you, Zara? | 0:09:45 | 0:09:49 | |
Me? I'm fine, I'm marvellous. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
And how are you? How's...the blog? | 0:09:52 | 0:09:55 | |
Yeah, it's great, thank you. Still following it? | 0:09:55 | 0:09:58 | |
Occasionally. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
With your pithy little comments, put me in mind of... | 0:09:59 | 0:10:02 | |
a suburban Dorothy Parker. | 0:10:02 | 0:10:03 | |
A friend of Dorothy maybe. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
Still deciding? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
That's a joke, thank you. I'm perfectly happy with Mandy! | 0:10:07 | 0:10:11 | |
How sweet. | 0:10:11 | 0:10:12 | |
Now, enough small talk. | 0:10:12 | 0:10:13 | |
We need to tie up the loose ends. I need to see all of your paperwork. | 0:10:13 | 0:10:17 | |
Quite something, your daughter. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
I realise that you're relatively new here, Professor Cropper, | 0:10:34 | 0:10:37 | |
but you should know that sleeping with your students is strictly off limits. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Gabby has a vivid imagination. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
Shame it isn't put to more constructive use. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
I'm sure the Dean will take a dim view of your bohemian approach. | 0:10:46 | 0:10:51 | |
Gabby's just try trying to punish me for failing her essay | 0:10:51 | 0:10:53 | |
and goad you at the same time. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
I'd say she's succeeded on both counts. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
Well, if you have nothing to hide, | 0:10:58 | 0:11:00 | |
then there's nothing to worry about out, is there? | 0:11:00 | 0:11:02 | |
No doubt Gabby's memory plays tricks. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
I'm probably one of the few men on campus whom she hasn't slept with. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
First you accuse my daughter of being a liar - | 0:11:08 | 0:11:10 | |
now you're calling her a whore! | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Your word, not mine. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
Where's the rest of it? | 0:11:32 | 0:11:33 | |
You are working on there and not...? | 0:11:34 | 0:11:37 | |
You're blogging?! | 0:11:37 | 0:11:38 | |
I'm sorry, I thought you were mid-peruse. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
There isn't much to peruse. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
I've left some of the paperwork at home. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
I'll work on it tonight, don't worry! | 0:11:45 | 0:11:47 | |
What are you blogging about? | 0:11:47 | 0:11:49 | |
Nothing. Just...this. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
So, you're blogging about a meeting | 0:11:52 | 0:11:54 | |
that you're not paying the slightest bit of attention to because you're blogging! | 0:11:54 | 0:11:57 | |
It's not about you, just an update. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
If you're blogging about this, | 0:12:00 | 0:12:02 | |
then you're blogging about patients...again! | 0:12:02 | 0:12:05 | |
Freya, didn't you learn anything last time? | 0:12:05 | 0:12:10 | |
This is precisely the sort of thing which is going to cost you your job and your career! | 0:12:10 | 0:12:14 | |
All right! All right! All right. | 0:12:16 | 0:12:19 | |
OK, OK, gents, break it up! | 0:12:29 | 0:12:32 | |
Gentlemen, please! | 0:12:32 | 0:12:34 | |
OK, Tyson, let's take a look at that. Come on. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
Sit yourself down. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
I always change their names. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
No-one could possibly recognise themselves from my blog. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
That is not the point! | 0:12:52 | 0:12:54 | |
The point is you're betraying your patients' trust. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
All for the sake of some pathetic vanity project! | 0:12:57 | 0:13:00 | |
You said I was like Dorothy Parker. | 0:13:01 | 0:13:02 | |
He's had a great time dribbling all over my paperwork | 0:13:06 | 0:13:08 | |
but now I think it's mummy time. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
Have you had enough of boring old Daddy? | 0:13:11 | 0:13:14 | |
Come on then, it's time you had some fresh air. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
We are not done yet. | 0:13:20 | 0:13:21 | |
"Wanton Desire"? | 0:13:26 | 0:13:27 | |
They were HUGE, once. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
One of the biggest things to come out of Telford. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
Now you mention it, I think my mum had one of their albums. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
Oh, and I quite liked them too. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
All right, maybe a little bit before your time | 0:13:37 | 0:13:39 | |
but I'm telling you, that lead singer was... Ohh! | 0:13:39 | 0:13:44 | |
And he used to wear a kaftan! | 0:13:44 | 0:13:46 | |
Oh, boy, I can't BELIEVE they're coming to Letherbridge | 0:13:46 | 0:13:49 | |
and they're going to play all their old hits! | 0:13:49 | 0:13:51 | |
What will they do after the first five minutes? | 0:13:51 | 0:13:54 | |
Listen, I'm going to go and download some onto my MP3? | 0:13:54 | 0:13:57 | |
You'll recognise some, I'm telling you! | 0:13:57 | 0:13:59 | |
It's not broken. You took a bit of a pummelling! | 0:14:02 | 0:14:04 | |
It's not my body I'm worried about, more my job. | 0:14:04 | 0:14:09 | |
That was the Dean in the front row. | 0:14:09 | 0:14:10 | |
Fisticuffs with the Head of Philosophy? | 0:14:10 | 0:14:13 | |
Might as well pick up my P45 now. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
What was it, an existential argument? | 0:14:15 | 0:14:17 | |
A bit closer to home than that. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
The guy's under the impression that I'm sleeping with his daughter. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
Right. So, what, he was defending her honour? | 0:14:22 | 0:14:25 | |
That would be a lost cause. | 0:14:25 | 0:14:26 | |
Gabrielle's what you would call a loose woman. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
-Gabrielle...? -Hillard. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
I can introduce you, if you like? | 0:14:33 | 0:14:35 | |
No, you're all right. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Elaine, Karen, here we go, listen! | 0:14:38 | 0:14:41 | |
Here! You have that one. There you go. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
Right, now, this is just the intro, OK? You'll recognise the chorus. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
Ooh, it's quite psychedelic. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
I don't mind it. I like the sitar! | 0:14:52 | 0:14:54 | |
Told you! | 0:14:54 | 0:14:55 | |
This, Joe, is what a mid-life crisis looks like. | 0:15:03 | 0:15:07 | |
Someone told me you and Oliver had a scrap? | 0:15:16 | 0:15:19 | |
I've been suspended! | 0:15:19 | 0:15:21 | |
Oh. | 0:15:21 | 0:15:22 | |
I can't believe you resorted to caveman behaviour because of me. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
It's not as if I'm some wide-eyed ingenue, | 0:15:29 | 0:15:31 | |
helplessly exploited by an older man! | 0:15:31 | 0:15:33 | |
No, you're just like your mother. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-Thanks. -It wasn't a compliment. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
I didn't really sleep with him. | 0:15:41 | 0:15:43 | |
It was just a wheeze to wind you up. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
-A wheeze? -Obviously, I didn't know you'd take it this seriously. | 0:15:45 | 0:15:49 | |
Still, maybe it'll do you good | 0:15:50 | 0:15:53 | |
to put the corduroy jacket in mothballs for a while? | 0:15:53 | 0:15:57 | |
Indulge your new hobby! | 0:15:57 | 0:15:58 | |
I doubt you'll see the funny side if I lose my job | 0:15:58 | 0:16:02 | |
and can't afford to pay your exorbitant tuition fees! | 0:16:02 | 0:16:06 | |
Not that you're even likely to get a degree | 0:16:06 | 0:16:08 | |
when all you've done is behave like a slut! | 0:16:08 | 0:16:10 | |
'I've got better news for you this time.' | 0:16:17 | 0:16:20 | |
The test results for the HIV are back and they are negative. | 0:16:20 | 0:16:24 | |
You're OK. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
But I would regard the Chlamydia infection as a wake-up call. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
Now, if you're having sex with multiple partners and it's unprotected, then you... | 0:16:30 | 0:16:33 | |
Who said that I sleep around? | 0:16:33 | 0:16:35 | |
Erm... | 0:16:35 | 0:16:37 | |
I didn't say that. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
No but you disclosed that information in your HIV test. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
I can't help it if men just throw themselves at me. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
Looks like you throw yourself at them as well. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
What? | 0:16:49 | 0:16:50 | |
You mean like this? | 0:16:50 | 0:16:51 | |
Hey, what are you doing! | 0:16:51 | 0:16:53 | |
Get off! No, back off, back off! You'll get me in trouble. | 0:16:53 | 0:16:57 | |
What's wrong with you? Where's your self-respect? | 0:16:57 | 0:17:00 | |
Could you leave, please. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
Slapdash doesn't even come into it. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
What little work that there is here is full of holes! | 0:17:14 | 0:17:17 | |
All right, I've let things slip over the last couple of weeks | 0:17:17 | 0:17:21 | |
but I've been busy, Mandy, the blog, then there is the quilt-making... | 0:17:21 | 0:17:26 | |
Freya, priorities! | 0:17:26 | 0:17:27 | |
I cannot believe that you've let some boring needlecraft group | 0:17:27 | 0:17:31 | |
get in the way of your career. | 0:17:31 | 0:17:32 | |
Now, are you sure that the rest of the paperwork is at home? | 0:17:32 | 0:17:35 | |
I am positive! | 0:17:35 | 0:17:37 | |
OK, you need to go through it with a fine toothcomb. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
Your paperwork needs to be more immaculate than your cross-stitch. | 0:17:39 | 0:17:42 | |
Or you're going to lose your job. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-They're not going to give it to Kevin. -I wouldn't bet on it. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
Please, promise me, Freya, that you will forgo the quilt-making, | 0:17:47 | 0:17:53 | |
and the blogging and EVEN Mandy, just for one night while you perfect your paperw... What? | 0:17:53 | 0:17:57 | |
I just didn't expect to get such a dreary piece of advice. | 0:17:57 | 0:18:01 | |
Not from you. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
Do you want to qualify as a GP or not? | 0:18:04 | 0:18:07 | |
OK, OK. I'll work on it tonight. All night if I have to. | 0:18:07 | 0:18:11 | |
'Marching orders?!' | 0:18:13 | 0:18:14 | |
I haven't been suspended since Secondary School. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
I should've kept my mouth shut. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
Nothing to do with you just did it to rile my dad. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
Well, you certainly succeeded there. | 0:18:25 | 0:18:28 | |
I'm sorry. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
I told Dad that we didn't have an affair. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
So...maybe you'll escape with a slap on the wrist. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
Doubt that! | 0:18:38 | 0:18:40 | |
But... | 0:18:40 | 0:18:42 | |
..it was worth it. | 0:18:44 | 0:18:45 | |
When can I see you again? | 0:18:48 | 0:18:50 | |
It's not a good idea. | 0:18:50 | 0:18:51 | |
It was a big mistake. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
One of many, for me. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
I see. | 0:18:58 | 0:18:59 | |
Well...good luck with George Eliot. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
Bye. | 0:19:05 | 0:19:07 | |
Oh, by the way... | 0:19:07 | 0:19:09 | |
..something you ought to know. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
I recently found out I've got Chlamydia. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
Might want to get yourself checked out. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
I'm meals on wheels now. | 0:19:24 | 0:19:25 | |
-Mum's worried that you're wasting away. -What is it? -Lasagne. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
She's only burnt the top. I might join you, actually, I'm starving. | 0:19:28 | 0:19:32 | |
No, no, no! You can't come in! | 0:19:32 | 0:19:33 | |
-You what? -I'm expecting company. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
You're turning this place into your bachelor pad? | 0:19:35 | 0:19:38 | |
A friend, a female friend but I'd like some privacy. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
Yuck. | 0:19:41 | 0:19:43 | |
Right, well, you can wow her with Mum's home cooking. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
Fob it off as your own. | 0:19:45 | 0:19:46 | |
Yeah, great. Thanks. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
Oh, Im? | 0:19:48 | 0:19:50 | |
Don't tell Mum, will you? | 0:19:50 | 0:19:51 | |
I'm sorry about earlier. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
You were out of line. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
I'll get you a drink. | 0:20:14 | 0:20:15 | |
No. Thanks. | 0:20:15 | 0:20:17 | |
Pint, please. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
Wasn't expecting you this early. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
Hello, gorgeous. | 0:20:33 | 0:20:34 | |
Homework? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
-Yeah. -Listen, don't worry about craft group tonight. | 0:20:38 | 0:20:42 | |
I'll go on my own. | 0:20:42 | 0:20:43 | |
Don't you dare. I'm coming too. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
-Just got to finish this. -OK. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
You're meant to be working, Freya. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
I think we should make a move. | 0:21:07 | 0:21:08 | |
This one is ready for some sleep. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
-Everything OK? -Hm. | 0:21:14 | 0:21:17 | |
How did it go with the bookie's favourite? | 0:21:17 | 0:21:18 | |
What? | 0:21:18 | 0:21:19 | |
Freya. Still think she's a shoo-in? | 0:21:19 | 0:21:22 | |
Course. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
I don't think so. A two-horse race, no question. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
-Ain't over till Kevin sings. -What are you wittering on about? | 0:21:27 | 0:21:30 | |
Come on, my little love, | 0:21:30 | 0:21:32 | |
I'm sure you've had quite enough of this horrible place, haven't you? | 0:21:32 | 0:21:37 | |
-Daniel? -Yes? | 0:21:39 | 0:21:41 | |
Do you think I've changed since having Joe. | 0:21:41 | 0:21:44 | |
Lost my edge? | 0:21:44 | 0:21:46 | |
Course not. You're as rude and abrasive as you ever were. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Good. That's the right answer. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
I know about your mum. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
I checked your family history this afternoon. I'm sorry. | 0:22:06 | 0:22:11 | |
A year ago today. | 0:22:14 | 0:22:15 | |
One minute she seemed fine, | 0:22:18 | 0:22:20 | |
and the next the aneurysm. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-It can take a long time to... -She was more than a brilliant mum. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
She was my best friend. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
What about your dad? He must be grieving too. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
Not that you'd know it. | 0:22:35 | 0:22:36 | |
He barely acknowledges her death or her life. | 0:22:37 | 0:22:41 | |
People do grieve in a different ways. | 0:22:41 | 0:22:43 | |
They were on the verge of separation when Mum died. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
She'd had affairs and... | 0:22:46 | 0:22:50 | |
he still hasn't forgiven her. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
And I can't forgive him. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
Sooner or later one of you has got to break. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
You expect him to be of some comfort, | 0:23:00 | 0:23:03 | |
and resent the fact that he keeps everything bottled up. | 0:23:03 | 0:23:06 | |
You can either wait for him to break the deadlock, | 0:23:06 | 0:23:09 | |
or it might be easier for you to do it yourself. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
They're beautiful. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
That's it? | 0:24:03 | 0:24:04 | |
I'm a ghost again, am I? | 0:24:08 | 0:24:09 | |
I'm sorry. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
Why do your apologies always sound like accusations? | 0:24:12 | 0:24:15 | |
I'm sorry. | 0:24:18 | 0:24:19 | |
I'm sure you need some time alone. | 0:24:23 | 0:24:26 | |
Dad? | 0:24:26 | 0:24:27 | |
You know, Mum told me about her affairs. | 0:24:33 | 0:24:38 | |
I see. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
Well, I'm sure you both had a good laugh at my expense. | 0:24:40 | 0:24:44 | |
It wasn't like that. | 0:24:44 | 0:24:45 | |
She should've been more discreet. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
As if her affairs weren't bad enough, | 0:24:48 | 0:24:49 | |
-she had to go and broadcast them. -You're not listening to me. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
Why would you tell me such a thing? Do you not think that | 0:24:52 | 0:24:55 | |
my feelings, my grief, is not complicated enough? | 0:24:55 | 0:24:58 | |
Dad, please. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
This is me being nice. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
I'm telling you because... | 0:25:05 | 0:25:08 | |
she also told me that | 0:25:08 | 0:25:09 | |
you were the greatest love of her life, | 0:25:09 | 0:25:12 | |
and nothing would ever change that. | 0:25:12 | 0:25:16 | |
I can see that that's a white lie. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
It's the truth, Dad. I promise. | 0:25:22 | 0:25:26 | |
Please, Dad. | 0:25:34 | 0:25:35 | |
So how's everything at "Fortress Hollins"? | 0:25:54 | 0:25:56 | |
Not leaving any windows open, are you? | 0:25:56 | 0:25:58 | |
No, Mum, except for short periods of closely monitored ventilation. | 0:25:58 | 0:26:02 | |
Perfect, good lad. | 0:26:02 | 0:26:04 | |
Hey, I've got something special lined up for tomorrow night. | 0:26:04 | 0:26:08 | |
Does "Wanton Desire" mean anything to you? | 0:26:08 | 0:26:10 | |
If this is something to do with you and Dad, then I'm hanging up now. | 0:26:10 | 0:26:14 | |
They're an old band from Julia's flower power days. | 0:26:14 | 0:26:17 | |
Flower power? They'll probably need Zimmer frames by now. | 0:26:17 | 0:26:21 | |
DOORBELL RINGS | 0:26:21 | 0:26:22 | |
Is that a bell I can hear? | 0:26:22 | 0:26:24 | |
'You've not invited any smelly mates round, have you?' | 0:26:24 | 0:26:28 | |
No, I've just ordered pizza. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
But what about the lasagne I made? | 0:26:30 | 0:26:32 | |
I just fancied pizza tonight. It'll keep. | 0:26:32 | 0:26:35 | |
'Well, don't let it go to waste.' | 0:26:35 | 0:26:38 | |
Maybe I should pop over, give the place the once-over. | 0:26:38 | 0:26:41 | |
No! Mum, there's absolutely no need. Put your feet up. | 0:26:41 | 0:26:45 | |
I better go. | 0:26:45 | 0:26:46 | |
Hi, your room's upstairs, make yourself at home. | 0:26:52 | 0:26:55 | |
Make sure you do a good job. | 0:27:06 | 0:27:08 | |
I've got a date with a couple of hundred screaming women. | 0:27:08 | 0:27:12 | |
Wanton Desire's rocking this town. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
You are rocking that headband, girl. | 0:27:16 | 0:27:19 | |
Twiggy, eat your heart out. | 0:27:19 | 0:27:20 | |
I thought that mini was cosy. | 0:27:20 | 0:27:22 | |
A beautiful sunrise too. | 0:27:22 | 0:27:24 | |
I thought we'd start with good, old "Wild Sex". | 0:27:24 | 0:27:27 | |
Pardon? | 0:27:27 | 0:27:29 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:36 | 0:27:40 |