Browse content similar to Howard's Special Day. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
So, what do you want from today? | 0:00:28 | 0:00:31 | |
Well... | 0:00:31 | 0:00:33 | |
hit the ground running. | 0:00:33 | 0:00:34 | |
Make a good impression. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
Yeah, you've done the training. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
Now it's time to get the criminals off the street. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
It's a bit Charles Bronson. | 0:00:44 | 0:00:45 | |
"Do you believe in Jesus? | 0:00:47 | 0:00:49 | |
"Well, you're going to meet him." | 0:00:49 | 0:00:52 | |
You're not recording, are you? Yeah. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
OK, it's a little bit like my first day at the Army. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
Bit of adrenaline. It's a good thing. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
Right, let's go and see what the day's got in store, shall we? | 0:01:12 | 0:01:16 | |
Sorry, Howard, can we do that again? | 0:01:17 | 0:01:20 | |
Bit too much background. | 0:01:20 | 0:01:21 | |
I know it's not Hollywood, but... | 0:01:21 | 0:01:23 | |
OK. You want me to do the same? Up to you. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Whenever you're ready. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
HE WHISPERS TO HIMSELF | 0:01:29 | 0:01:30 | |
OK. HE CLEARS THROAT | 0:01:32 | 0:01:33 | |
HE CLEARS THROAT Sorry. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
Feels a little bit like my first day at the Army. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
Bit of adrenaline. | 0:01:44 | 0:01:45 | |
Morning, mate. What's the name? | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Howard! | 0:02:00 | 0:02:02 | |
Spencer! | 0:02:02 | 0:02:04 | |
A friendly face! Hey, hey, hey! | 0:02:04 | 0:02:06 | |
We trained together. Spencer, this is Nick. Hi. | 0:02:06 | 0:02:10 | |
They're filming you? | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Yeah, it's for a police recruitment video. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
We're calling it The Special One. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
Legend. | 0:02:19 | 0:02:20 | |
Yeah, well, you know... | 0:02:20 | 0:02:22 | |
What's in the bag? | 0:02:22 | 0:02:23 | |
Oh, just some stuff from training. Case I get stuck. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
You won't get stuck. | 0:02:26 | 0:02:27 | |
Hey, we can't all be the golden boy. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
Hardly a boy. | 0:02:29 | 0:02:30 | |
Howard. I'm bricking it. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
You'll be fine. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
Give us a tip. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
A tip? | 0:02:36 | 0:02:37 | |
Yeah. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
A tip? | 0:02:39 | 0:02:40 | |
Fear is the enemy of the soul. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
And we rely on the soul in a crisis. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
It's our intuition. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
So we try not to be scared. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
It's not good for anyone. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
OK. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Special Constable Patel? | 0:02:58 | 0:03:00 | |
Yes, sir. Yes. Present and correct, sir. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
And Special Constable Bellamy. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
Sarge. | 0:03:04 | 0:03:05 | |
Howard. Sarge. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
Hello, Howard. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
Sarge. What are you doing here? | 0:03:12 | 0:03:14 | |
"And cameraman." Nick. Hi. Hi. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
You're the training department poster boy? | 0:03:21 | 0:03:23 | |
Really? | 0:03:24 | 0:03:25 | |
Right, well... | 0:03:27 | 0:03:28 | |
You better follow me. Sarge. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
What made you want to become a Special, Howard? | 0:03:38 | 0:03:41 | |
Caged tiger syndrome, I guess, Sarge. Been too long in that office. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
Right, I see. Wanted to get my hands dirty again. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
And if I can make the streets safer at the same time, even better. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
Well, good to have you aboard. | 0:03:51 | 0:03:52 | |
Are you going to be my Reg today, Sarge? | 0:03:52 | 0:03:54 | |
No, I'm down to take Spencer, actually. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
You'll be with PC Jackson. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Hi, Beth. Sarge. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
This is Special Constable Bellamy. This is PC Beth Jackson. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
Hello. Hello. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
You're going to be working with Howard today. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
And Spencer is going to come with me. Right. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
That's if you don't mind a camera following you about. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Doesn't bother me, Sarge. Good. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
Well, PC Jackson is experienced and astute, so listen and learn. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
Sarge. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
RADIO: Code 10. I've got a 148, IC1. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
Request backup. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Armed assault. | 0:04:33 | 0:04:34 | |
Yeah. I think I'll take this one, Beth, if you don't mind? | 0:04:36 | 0:04:39 | |
Go for it. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
You ready, Special Constable Patel? | 0:04:40 | 0:04:42 | |
Sir. Sarge. | 0:04:42 | 0:04:43 | |
Sarge. Sorry. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
7244 responding. Give us your sit-rep. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
Corner of Cliften and Turnham, uncommitted. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
We'll be there in about three minutes. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
Right, you ready? | 0:04:54 | 0:04:55 | |
Which one do I wear again? | 0:04:55 | 0:04:57 | |
We'll sort it in the car, come on. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Right, we're off! | 0:05:04 | 0:05:06 | |
My worst shout? Hmm. | 0:05:08 | 0:05:09 | |
Two years ago. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
I was first on the scene at an RTC. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
The car was on fire. | 0:05:16 | 0:05:17 | |
I was beaten back by the flames. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
I had to watch the driver burn to death in front of me. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
He was only 17. | 0:05:23 | 0:05:24 | |
The thing I still can't get out of my mind is the boy's face | 0:05:26 | 0:05:29 | |
when he realised I couldn't help him. | 0:05:29 | 0:05:30 | |
Hmm. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
It's even worse when it's a mate. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
Sorry. I was in the Army. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
I've had... | 0:05:45 | 0:05:46 | |
I've had some friends die in front of me. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Really? | 0:05:49 | 0:05:51 | |
One or two in my arms, actually. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Really? | 0:05:53 | 0:05:54 | |
Yeah. | 0:05:56 | 0:05:57 | |
It was a few years ago now. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Right. Cos most Specials won't have any... | 0:06:02 | 0:06:04 | |
No, they won't have any experience of that. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
The Regs too, a lot of them. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
Well, thank goodness, eh? | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Should stand you in good stead. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
Well, let's hope so, PC Jackson. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
Beth's fine. | 0:06:17 | 0:06:18 | |
Thanks, man. | 0:06:19 | 0:06:20 | |
After every skirmish there's a clean-up process. | 0:06:29 | 0:06:35 | |
And after every arrest... | 0:06:35 | 0:06:36 | |
..there's paperwork. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
It may not look glamorous | 0:06:42 | 0:06:45 | |
but it's an essential part of the process. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
I'm going to watch and learn. | 0:06:53 | 0:06:54 | |
Still watching. | 0:07:30 | 0:07:31 | |
Still learning. | 0:07:34 | 0:07:35 | |
Ready when you are. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Well, here we are. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
Two hours into the first shift. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Still here. | 0:07:50 | 0:07:51 | |
Looks like PC Jackson had quite a pile to deal with. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
How are we doing, Beth? | 0:08:01 | 0:08:02 | |
A few more yet. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
I think I've got the hang of the paperwork thing now. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
Anything else you want me to do? | 0:08:17 | 0:08:19 | |
You could make me another cup of tea. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
Of course. | 0:08:22 | 0:08:23 | |
That thing! One minute it's fine, the next minute it's... | 0:08:33 | 0:08:37 | |
I'll have to get someone in to look at it. On it. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
Right, that should do it. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
MOBILE RINGS Excuse me. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
Howard? Yes? | 0:08:53 | 0:08:55 | |
Have you booked a window cleaner? | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Yes. | 0:08:57 | 0:08:58 | |
PAGES TURNING | 0:08:58 | 0:08:59 | |
(Yes, Karen, I booked the window cleaners.) | 0:08:59 | 0:09:02 | |
It's not in the diary. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
Yes, I did. | 0:09:03 | 0:09:04 | |
If you look in the margin. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
Yes, by the little arrow. | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Yes. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
There you go. | 0:09:11 | 0:09:12 | |
Please don't call again today. | 0:09:13 | 0:09:14 | |
The other job. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Right, let's give this a go, shall we? | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Bingo. | 0:09:26 | 0:09:27 | |
Howard, you're a star. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
Making a difference already. | 0:09:31 | 0:09:32 | |
Right, I'm going ten 1. Cool. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
Going to the toilet. Ten 1 - toilet. Oh, right. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Standard issue police cuffs. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
(Cut, cut.) | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Right, finally out and about. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Yeah, this is one of the most notorious streets in Letherbridge. | 0:10:01 | 0:10:05 | |
It's only been ten minutes and look what we've found already. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
Nice car. | 0:10:10 | 0:10:11 | |
Whoa! What's that I smell? | 0:10:16 | 0:10:19 | |
It's marijuana. | 0:10:20 | 0:10:21 | |
Whose is this? | 0:10:26 | 0:10:27 | |
Can you check this and the insurance? Yeah, sure. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
Cannabis is a class-B drug. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
You can go to prison for possession. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
You can't afford to screw up like this. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
I need you to sign here. | 0:10:42 | 0:10:45 | |
That's the first arrest in the bag, so to speak. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
Will there be more? | 0:10:48 | 0:10:50 | |
RADIO: Full licence, no convictions, insurance held, | 0:10:50 | 0:10:53 | |
and owner as licence holder. | 0:10:53 | 0:10:56 | |
OK. Got that. | 0:10:56 | 0:10:57 | |
Bit of a turn up. | 0:10:57 | 0:10:58 | |
Do you understand what I'm saying? | 0:11:02 | 0:11:04 | |
All fine. | 0:11:04 | 0:11:05 | |
Apparently. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
Go on, then. | 0:11:07 | 0:11:08 | |
Is that a caution? | 0:11:14 | 0:11:15 | |
No. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
It just says I confiscated this. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
I let them off. Yeah, but... | 0:11:19 | 0:11:20 | |
With this amount of gear the CPS are going to chuck the case out. | 0:11:20 | 0:11:24 | |
It's just not worth the time and money. | 0:11:24 | 0:11:25 | |
Haven't got form. It makes it even more pointless. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
ENGINE REVS | 0:11:28 | 0:11:30 | |
A caution makes it a lot harder to get a job. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
Basically, it stays on your record for ever. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Things are tough enough for kids like them, I reckon. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
Yeah, I know, but... Kids do stupid things. I know I did. | 0:11:41 | 0:11:44 | |
Just lucky I didn't get caught. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
Emily, my little girl, she won't eat these. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
She loves the crispy ones. | 0:11:53 | 0:11:54 | |
But I don't mind them soggy. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
Just as long as there's loads of jam in them. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
I'm with you on that. Yeah? | 0:11:58 | 0:11:59 | |
No, thanks. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
Guess who's just made his first arrest? | 0:12:03 | 0:12:05 | |
A mugger. | 0:12:05 | 0:12:06 | |
Suspect mugger. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
Well done. You're fully fledged! | 0:12:08 | 0:12:10 | |
Nice one, Spencer. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
I remembered what you said, Howard. | 0:12:12 | 0:12:13 | |
Go on then, Beth, are you going to give us one of those doughnuts? | 0:12:14 | 0:12:17 | |
Cheers. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
RADIO: Code 8. We've got a DV on Churchill Lane. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
One car already on the scene. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
Another needed for backup. | 0:12:26 | 0:12:27 | |
What's a DV, Howard? | 0:12:28 | 0:12:29 | |
Domestic violence. | 0:12:29 | 0:12:30 | |
Correct. Sounds a bit tasty as well. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
Tell you what, we'll get it. You have your tea. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
You sure? No problem. | 0:12:35 | 0:12:36 | |
Thanks, Sarge. | 0:12:36 | 0:12:37 | |
Your mate seemed chuffed, didn't he? Yeah. | 0:12:39 | 0:12:42 | |
Bless him. | 0:12:42 | 0:12:43 | |
RADIO: PC Jackson? | 0:12:46 | 0:12:47 | |
Yeah? | 0:12:49 | 0:12:50 | |
OK if you switch to an unmarked car? | 0:12:50 | 0:12:53 | |
Need you to look at a house. | 0:12:53 | 0:12:54 | |
Address of suspect in a fatal hit and run. OK. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
His name's Michael Harford. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
How old was the girl that got killed? | 0:13:06 | 0:13:08 | |
Five. | 0:13:08 | 0:13:09 | |
Right. | 0:13:09 | 0:13:10 | |
Ready? Yep. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
Nick, keep that camera out of sight. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
Side entrance to the left, one Chubb, one Yale. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
Possible escape route out of the first floor window | 0:13:30 | 0:13:32 | |
onto the sloping roof. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
Wide open at the back. That'll need to be covered. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
..with an open space to the rear, which will need to be covered. | 0:13:39 | 0:13:44 | |
Special Constable Bellamy's work, Sarge. Really? | 0:13:44 | 0:13:47 | |
Thank you. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
This is very good. | 0:13:51 | 0:13:52 | |
Basic stuff, that, Sarge. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
So, based on this, with four cars, ten officers... | 0:13:55 | 0:13:59 | |
Mind if I have a go, Sarge? | 0:13:59 | 0:14:01 | |
Learning in the doing and all that. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
Go. | 0:14:03 | 0:14:04 | |
Right. | 0:14:07 | 0:14:08 | |
I'll have a car here... | 0:14:08 | 0:14:10 | |
..here, | 0:14:12 | 0:14:13 | |
and here. | 0:14:13 | 0:14:14 | |
And I'd go in with that first. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Now, here is a bus shelter and a newsagent. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
I'd put plain clothes in each of them. | 0:14:20 | 0:14:21 | |
And I'd also put a man there, | 0:14:21 | 0:14:23 | |
just in case the suspect gets athletic. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Would you really make the box that big? | 0:14:26 | 0:14:28 | |
Well, these cars can be at the front door in, say, 20 seconds. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
and the advantage of holding back would give us flexibility, | 0:14:31 | 0:14:34 | |
just in case the suspect does get mobile. | 0:14:34 | 0:14:35 | |
How many officers would you send in? | 0:14:37 | 0:14:39 | |
Based on the size of the property, the suspect's form, | 0:14:39 | 0:14:42 | |
minimum - four. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
Right, well. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
Sounds good to me. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
Let's do it. | 0:14:50 | 0:14:51 | |
I'd really like to go in, Sarge. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
I know you would, Howard. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
Not this time, OK? | 0:15:11 | 0:15:12 | |
Right, Sarge. | 0:15:15 | 0:15:16 | |
RADIO: Beth, we're going in. | 0:15:36 | 0:15:37 | |
Right, Sarge. | 0:15:39 | 0:15:40 | |
In Londonderry we were in and out of houses like this all the time. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
Of course, back then you had IEDs to worry about. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
I just want to go in, that's all. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
Sergeant Hollins knows what he's doing, I reckon. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
Here we go. | 0:15:59 | 0:16:00 | |
Spencer? | 0:16:08 | 0:16:09 | |
But he's not experienced in this! | 0:16:11 | 0:16:13 | |
Learning in the doing. | 0:16:13 | 0:16:14 | |
Sarge agrees with you, Howard. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
KNOCKING | 0:16:16 | 0:16:18 | |
RADIO: OK, boys. | 0:16:19 | 0:16:20 | |
Mr Harford! | 0:16:20 | 0:16:24 | |
Stand away from the door, do you understand? | 0:16:24 | 0:16:27 | |
OK, in, boys. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
Come away from the window. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
For the last time, come away! | 0:16:34 | 0:16:36 | |
In you go, Spencer. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
SHOUTING IN PAIN | 0:16:38 | 0:16:39 | |
Get off me! Let go! | 0:16:39 | 0:16:42 | |
Well done, son. | 0:16:42 | 0:16:43 | |
Well done, Spencer. | 0:16:43 | 0:16:44 | |
SPENCER: Michael Harford, | 0:16:46 | 0:16:47 | |
you're under arrest on suspicion of causing death by dangerous driving, | 0:16:47 | 0:16:50 | |
failing to stop at an accident... Spencer?! | 0:16:50 | 0:16:52 | |
..and failing to report an accident. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
You do not have to say anything... Let go! | 0:16:54 | 0:16:56 | |
Well, that seemed to work out quite well. Well done. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
All right, Sarge? Yeah, fine. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
Hey, what about this one? | 0:17:02 | 0:17:04 | |
He did not hesitate. | 0:17:04 | 0:17:05 | |
He went in there like an old pro. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Nice one, Special Constable. Yeah, great stuff. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
NICK: What did that feel like in there, Spencer? | 0:17:09 | 0:17:12 | |
Awesome! | 0:17:12 | 0:17:13 | |
Beth, can you and Howard go to the hospital, | 0:17:13 | 0:17:15 | |
get the suspect patched up? | 0:17:15 | 0:17:16 | |
Right, Sarge. | 0:17:16 | 0:17:17 | |
I'm wondering if I should stay with you or go with those two | 0:17:17 | 0:17:20 | |
where all the action is. | 0:17:20 | 0:17:21 | |
Tell us how you're feeling, Howard. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
Oh, yes... | 0:17:34 | 0:17:36 | |
Well, coming towards the end of my first duty. | 0:17:36 | 0:17:39 | |
No arrests yet, but... | 0:17:39 | 0:17:41 | |
Guarding a suspect is a crucial role. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
Glad to be given the chance to experience it. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Even though it doesn't require any decision making. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
Or expertise. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
Only a few more minutes, thank goodness. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
But the cells at the nick are full | 0:17:59 | 0:18:00 | |
so I need to sort out where we're taking him. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
You be all right here while I make some calls? | 0:18:02 | 0:18:04 | |
Yeah, of course, yeah. | 0:18:04 | 0:18:05 | |
Yes, regardless of how interesting the job is, | 0:18:07 | 0:18:10 | |
a police officer should always give 100%. Am I boring you? | 0:18:10 | 0:18:13 | |
Come on. She's pretty cute. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
No way! Did you see that? | 0:18:19 | 0:18:20 | |
What are you going to do? | 0:18:20 | 0:18:22 | |
Excuse me. Can I have a word, please? | 0:18:25 | 0:18:27 | |
You paid for those? | 0:18:27 | 0:18:29 | |
I'm placing you under arrest. | 0:18:30 | 0:18:31 | |
You do not have to say anything... Oh, please! | 0:18:31 | 0:18:33 | |
..but it may harm your defence if you do not mention, | 0:18:33 | 0:18:36 | |
when questioned, something which you later rely on in court. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
I'm sorry... | 0:18:38 | 0:18:39 | |
Anything you do say may be given in evidence. Do you understand? | 0:18:39 | 0:18:42 | |
Please. Please don't do this. | 0:18:42 | 0:18:45 | |
Please! I was just... | 0:18:45 | 0:18:47 | |
I'm sorry. I wasn't thinking. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
They're for my mum. Hmm. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
She's just got out of an operation. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
They took out one of her lungs. Name? | 0:18:54 | 0:18:56 | |
Tell me this isn't happening. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
Name, please. | 0:18:58 | 0:18:59 | |
Clare Devenish. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
That Claire with an "I"? | 0:19:01 | 0:19:02 | |
Date of birth? | 0:19:05 | 0:19:07 | |
3rd April 1992. Please. I just wasn't thinking. | 0:19:07 | 0:19:10 | |
Right, I'm placing you on bail | 0:19:10 | 0:19:12 | |
but that will mean that you have to come down to the station | 0:19:12 | 0:19:14 | |
later this evening so I can officially administer the caution. | 0:19:14 | 0:19:17 | |
Is that clear? I'm training to be a nursery teacher. | 0:19:17 | 0:19:20 | |
But if I get a caution, well, that's over. | 0:19:20 | 0:19:23 | |
What about if I take them back? | 0:19:23 | 0:19:25 | |
I'll do it now so you can see me. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
I'll say sorry to the owner. Please? | 0:19:27 | 0:19:30 | |
Shall we say six o'clock? | 0:19:30 | 0:19:31 | |
Well, the first of many. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
The sob story, the remorse. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
Yeah, crocodile tears. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
Yep. I can see through it. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
There you go. All part of the service. Thank you! | 0:19:56 | 0:19:59 | |
Howard? | 0:19:59 | 0:20:00 | |
Quick! | 0:20:02 | 0:20:03 | |
What the hell is going on? | 0:20:07 | 0:20:08 | |
Got a runner! | 0:20:08 | 0:20:09 | |
In the heat of battle I made a decision. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
I believed it was right and I'm going to stand by it. | 0:20:24 | 0:20:27 | |
Will you? Yes. | 0:20:27 | 0:20:28 | |
We've been chasing Michael Harford for three months. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
He killed a little girl. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
And now you've let him out onto those streets. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
Do you really think getting your first caution was worth that? | 0:20:34 | 0:20:37 | |
I'm sorry. | 0:20:38 | 0:20:39 | |
Whatever you believed when you signed up, | 0:20:39 | 0:20:41 | |
I think the biggest thing you need in this job is common sense. | 0:20:41 | 0:20:44 | |
PC Beth Jackson to base. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Beth was about to chuck these. Want one? | 0:21:00 | 0:21:02 | |
No, thanks. | 0:21:04 | 0:21:05 | |
Oh, no! | 0:21:10 | 0:21:12 | |
Special Constable Bellamy? | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Please, Sarge, give us a chance. | 0:21:15 | 0:21:16 | |
Howard, it's good news. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
Michael Harford has been re-apprehended | 0:21:18 | 0:21:20 | |
trying to get on a train to London. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
So no harm done. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
Here. | 0:21:25 | 0:21:26 | |
You know, | 0:21:27 | 0:21:28 | |
your first duty is never how you imagine it. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
Oh, can I? Go ahead. Thanks. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
Oh, yeah, and there's someone to see you on the front desk. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
Who? | 0:21:37 | 0:21:39 | |
Your flower thief. Come on. | 0:21:39 | 0:21:40 | |
Thanks, Martin. | 0:21:50 | 0:21:51 | |
Ms Devenish? | 0:21:53 | 0:21:54 | |
You've come to sign the caution? Yes. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
So you're admitting your guilt? Yes. | 0:22:01 | 0:22:04 | |
Are you aware of the implications of the caution? | 0:22:04 | 0:22:07 | |
I've read this if that's what you mean. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
Including the paragraph on how this affects your future employment? | 0:22:09 | 0:22:13 | |
Look, I don't exactly have any choice, do I? | 0:22:13 | 0:22:15 | |
No. | 0:22:17 | 0:22:18 | |
Could you read that, please, and sign here and here? | 0:22:19 | 0:22:23 | |
Have you come from classes? | 0:22:28 | 0:22:29 | |
I still want to finish my course. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
I need a pen. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
What? | 0:22:35 | 0:22:36 | |
Oh, you know what? | 0:22:47 | 0:22:48 | |
Under pressure you made a big mistake. | 0:22:50 | 0:22:52 | |
Learn from it. Don't do it again. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
I won't. Thank you. Thank you so much. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Thanks! | 0:22:57 | 0:22:58 | |
How's your mum? This will help. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
You big softie. | 0:23:07 | 0:23:08 | |
If I'm honest, I hoped I'd be eased into it gently, you know? | 0:23:13 | 0:23:17 | |
But as it is, I've had the most exciting day of my life. | 0:23:17 | 0:23:21 | |
And I mean that. | 0:23:21 | 0:23:22 | |
Thanks, Spencer. That's great. | 0:23:22 | 0:23:23 | |
Howard! | 0:23:23 | 0:23:25 | |
So how did your mate Spencer do, then? | 0:23:25 | 0:23:28 | |
Yeah, Spencer did brilliantly. | 0:23:28 | 0:23:29 | |
He was a bit nervous this morning but he's braver than he thinks. | 0:23:29 | 0:23:34 | |
He's keen to learn. | 0:23:34 | 0:23:36 | |
He'll make a good cop. | 0:23:36 | 0:23:37 | |
I got lucky. This man's a real policeman. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
He's a natural. | 0:23:40 | 0:23:41 | |
Yeah, I don't think so. | 0:23:41 | 0:23:43 | |
What are you talking about? I'll see you soon, Howard. | 0:23:43 | 0:23:46 | |
Can't wait to see the video. | 0:23:46 | 0:23:47 | |
So, Howard, | 0:23:49 | 0:23:50 | |
this morning you said you wanted to hit the ground running. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
How did your first duty match up? | 0:23:53 | 0:23:55 | |
Well, you know, it's... | 0:23:55 | 0:23:56 | |
CLEARS THROAT Yeah. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
Yeah... Yeah. | 0:23:59 | 0:24:00 | |
Howard? | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Actually, Nick, do you mind if we stop? | 0:24:07 | 0:24:09 | |
Filming? Yeah. | 0:24:09 | 0:24:11 | |
Do more later, you mean? | 0:24:11 | 0:24:13 | |
No. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
Er, OK. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
I'm arresting you for the suspicion of being a total waste of space. | 0:25:06 | 0:25:10 | |
The Campus has taken up a stall at the University's freshers' fair. | 0:25:18 | 0:25:21 | |
I need you two to staff it. BOTH: When? | 0:25:21 | 0:25:24 | |
This afternoon. | 0:25:24 | 0:25:25 | |
Sorry, it's just spit-up. | 0:25:25 | 0:25:27 | |
It's not proper sick or anything. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
Stuff your job. | 0:25:33 | 0:25:34 | |
You'll enjoy it. | 0:25:34 | 0:25:36 | |
Especially when you see your outfits. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
BOTH: Outfits? | 0:25:38 | 0:25:40 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:25:42 | 0:25:45 |