Browse content similar to The First Rule About Dad's Club. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
BABY SCREAMS | 0:00:29 | 0:00:30 | |
Hello, little man! | 0:00:33 | 0:00:34 | |
We thought we'd stop by and say hello. That is great. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
But I've got patients. You can slip out for half an hour, can't you? | 0:00:41 | 0:00:44 | |
No. Not that it isn't lovely to see you. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
Daniel, you can't keep bringing him in here. | 0:00:48 | 0:00:52 | |
He might catch something from one of these disgusting students. | 0:00:52 | 0:00:55 | |
BABY BABBLES | 0:00:57 | 0:00:59 | |
OK. We will go to the park. What do you think? | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Haven't you got any friends you can call in on? | 0:01:01 | 0:01:04 | |
Not that have any kids, no. | 0:01:04 | 0:01:05 | |
You need to get some new friends. Actually, that reminds me. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
There is something that I picked this up for you the other day. | 0:01:08 | 0:01:11 | |
Playgroup for dads. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
That looks...horrible. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
If you're looking for adult conversation... | 0:01:16 | 0:01:19 | |
Right. And the moment they find out that I'm a doctor, | 0:01:19 | 0:01:21 | |
they'll all want to show me their verrucas. So don't go. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
Or don't tell them. | 0:01:24 | 0:01:25 | |
Keep it, do something. | 0:01:25 | 0:01:27 | |
You, come on. | 0:01:29 | 0:01:30 | |
Right. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
HE YAWNS Sorry. I didn't get much sleep last night. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Burning the candle at both ends? I was finishing my pantomime script. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
Oh, no, you weren't. Oh, yes, he did. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
Actually, I'm quite pleased with it. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
I think I've struck the right balance of satire | 0:01:48 | 0:01:50 | |
and traditional clowning, drawing on the French and Italian influences | 0:01:50 | 0:01:54 | |
of Arlecchino and La Bouffon. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Yeah, we're talking about pantomime. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
Blokes in dresses, bad one liners. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Certainly not. | 0:02:00 | 0:02:01 | |
Well, I can't wait to read it. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
I haven't finished it yet. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Maybe I could type it up for you? What you've done already? | 0:02:05 | 0:02:08 | |
I couldn't possibly ask you to do that. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
It would be my absolute pleasure. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
I'm not called Pitman for nothing. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
That's very kind of you. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
Aran. Is this a game for you? | 0:02:18 | 0:02:20 | |
Is that what this is? | 0:02:20 | 0:02:22 | |
Let's go outside. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
BABIES BABBLE | 0:02:27 | 0:02:30 | |
Well, we're here now, let's give it a go, shall we? | 0:02:38 | 0:02:42 | |
Hi, I'm Daniel. This is...Joe. | 0:02:43 | 0:02:46 | |
Nice. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
It was just a text. Is this how it's always going to be? | 0:02:54 | 0:02:57 | |
Every time I get myself sorted out, you pop up again to mess things up? | 0:02:57 | 0:03:00 | |
Look, I can't talk about this now. I've got surgery. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Oh, yeah. It's always when it's convenient for you. I'll meet you in the Icon in an hour. | 0:03:02 | 0:03:06 | |
I promise. We'll sort this out. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
Yeah, I really doubt that. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
Sorry about before. It was a...nappy emergency. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Oh, right. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
Ben. It's all right, I washed my hands. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Daniel. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Sorry, bit damp. Yeah. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
Did anyone show you around? | 0:03:29 | 0:03:32 | |
No, we've been working it out ourselves. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
I can show you. Unless you have to go? | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Well, I mean... | 0:03:37 | 0:03:38 | |
Come on. You're here now. You might as well. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
There's coffee. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Thank you. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Oh! Sorry. Dave used to sort all that, but... | 0:03:53 | 0:03:57 | |
It's not usually very good anyway. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
So are you working? | 0:04:02 | 0:04:04 | |
Yes. In...PR. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
That's what my wife does. What company? | 0:04:06 | 0:04:09 | |
We're specialist. You probably wouldn't have heard of us. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
Jane loves all that. | 0:04:13 | 0:04:14 | |
Makes more money than I do, so here I am. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
Not that I mind. | 0:04:18 | 0:04:19 | |
I quite like it, most of the time. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
Sorry, I didn't get much sleep last night. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
We all know what that's like. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
That's about it, really. It's not much of a tour. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
There's out there and in here. Any questions? | 0:04:34 | 0:04:38 | |
No, seems pretty clear. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
Great. Maybe I should be a tour guide. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
Maybe you should. | 0:04:44 | 0:04:45 | |
No, I have a terrible sense of direction. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
KNOCKING ON THE DOOR | 0:04:52 | 0:04:53 | |
Come in. | 0:04:53 | 0:04:54 | |
Surprise! | 0:04:58 | 0:04:59 | |
Oh, Valerie! And so quick. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
100 words a minute. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
There was one word I wasn't sure if it was 'synagogue' or 'sausages'. | 0:05:05 | 0:05:09 | |
Sausages. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
Right, that makes more sense. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
So what now? What's the plan? | 0:05:13 | 0:05:15 | |
When are you putting it on? Well, you see, the thing is | 0:05:15 | 0:05:18 | |
The Letherbridge Players are already doing a show. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
So maybe we should wait till next year. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
But that's ages away! Yes, but... | 0:05:22 | 0:05:25 | |
Why don't we do it instead? | 0:05:25 | 0:05:27 | |
To do the script justice... | 0:05:27 | 0:05:28 | |
What about the Variety show? That was great. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
It did have its charm. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
Everyone here is so talented. And we work together really well. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
You're right. Get everyone together at lunchtime for auditions. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
Brilliant. I'll make sure everyone's got a script. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
If your enthusiasm was any more infectious, we'd have an epidemic. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
Thanks for your help. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
'Oh! No coffee?' | 0:05:54 | 0:05:56 | |
Meant to set a reminder on my phone. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
Hi, Daniel. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
Martyn Beckworth, Martyn with a Y. Which one's yours? | 0:06:00 | 0:06:04 | |
Er, Joe. He's drawing. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
Oh, yes. Impressive draughtsmanship. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
We like to think so. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
It's so important they get to express themselves artistically. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
Daniel works in PR. | 0:06:14 | 0:06:15 | |
What about you, Martyn? | 0:06:15 | 0:06:17 | |
I used to work in the City until Leander was born. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
Then, we moved up to be close to my wife's parents | 0:06:20 | 0:06:23 | |
and, actually, I've taken on most of the childcare. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
Not many men would do that. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
You need to have a strategy. | 0:06:27 | 0:06:28 | |
Don't want to feel like you're stuck at home going out of your mind all the time. Of course. | 0:06:28 | 0:06:32 | |
It's not that bad... | 0:06:32 | 0:06:33 | |
Sophie! Don't put marbles in your mouth. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
So, your time in the City must have been quite colourful. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
Do you miss it? Being a banker and being a dad aren't that different. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
Really? Constantly changing stimuli. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
The hothouse atmosphere. It must be the same in PR. | 0:06:48 | 0:06:52 | |
Oh... Yeah. Very high pressure. Lots of... | 0:06:52 | 0:06:55 | |
relating. Publicly. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
Why does everyone always hide in the kitchen at parties, Martyn? Afternoon, Jez. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
BEEPING | 0:07:02 | 0:07:03 | |
Time for your medication? Nothing like that. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
Time for Leander to swap to a new activity. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Don't want him getting stuck in a rut. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Is it a bird, is it a plane? | 0:07:13 | 0:07:16 | |
No, it's super-dad! | 0:07:16 | 0:07:18 | |
The alarm thing is a little bit... | 0:07:18 | 0:07:20 | |
He's all right. Once he stops talking. Jez. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Hi. Daniel. Which one's yours? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
I haven't decided yet. | 0:07:27 | 0:07:28 | |
Oh! There you are. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
What's this? | 0:07:37 | 0:07:38 | |
Heston Carter has written a pantomime. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
It's really good. | 0:07:40 | 0:07:41 | |
We're all going to be in it and the money's going to St Phil's. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
Oh! And there's a meeting at two so we can hand out parts. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
You'll come, won't you, Dr Clay? | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Ah, Cherry tied to drag me along to one of these once | 0:07:48 | 0:07:51 | |
and as soon as the lights went down I was running for the exit. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
It was behind you. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
You won't be laughing when you read it. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
Dr Carter's put a lot of work into this. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Well, if that's the case, we will definitely be there. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
Great. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Really? | 0:08:05 | 0:08:06 | |
Really. | 0:08:09 | 0:08:09 | |
Sorry about earlier. | 0:08:19 | 0:08:20 | |
That's what you're sorry for? | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Aran... You humiliate me twice over and then you think you can send me | 0:08:24 | 0:08:27 | |
a text and expect me to come running? | 0:08:27 | 0:08:29 | |
All I said was, "Do you want to meet?" | 0:08:29 | 0:08:30 | |
It's never that simple with you. Why can't you stop torturing me? | 0:08:30 | 0:08:33 | |
Can't we just talk? | 0:08:33 | 0:08:36 | |
The only reason I came here was to tell you | 0:08:36 | 0:08:38 | |
I don't want to see you any more. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
Talk about mixed messages... | 0:08:40 | 0:08:42 | |
You don't want to see me so you came to see me? | 0:08:42 | 0:08:44 | |
It's not funny, all right? | 0:08:44 | 0:08:46 | |
I never said it was. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Just because you were my first love, it does not give you | 0:08:48 | 0:08:51 | |
the right to keep using me every time you feel bad. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
I'm not your puppet. OK? | 0:08:53 | 0:08:55 | |
OK. Aran, please, just calm down. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Don't tell me to calm down! | 0:08:57 | 0:08:59 | |
So we're both locked out, completely starkers. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
Luckily, we found a towel by the pool. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
And, being a gentleman, I let her have it. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
Which model was this? I shouldn't really say. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
Married to an American film director. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
Lives in Berkshire. I know. You've worked with her? | 0:09:16 | 0:09:18 | |
Once or twice. Guys, it's time to talk. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
Can't it wait? | 0:09:21 | 0:09:22 | |
Daniel was about to tell me what celebs he looks after. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
I thought you said you were specialist. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Our approach is specialist. Our client base is broad. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
We can't put this off any longer. We're almost out of loo roll. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
We all know how good Dave was at keeping this place running... | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Dave was a legend. What happened to Dave? | 0:09:36 | 0:09:38 | |
He left one day and he never came back. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
A bit like The Great Escape. | 0:09:41 | 0:09:42 | |
He got a job. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
Dave set this whole place up, basically. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
We need someone to step up and take charge. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
If nobody's any objections, I'm willing to put myself forward. | 0:09:49 | 0:09:53 | |
You? Absolutely. | 0:09:53 | 0:09:54 | |
I've got the transferable skills, plus loads of great ideas, | 0:09:54 | 0:09:57 | |
BABY CRIES | 0:09:57 | 0:09:58 | |
and...Leander, give that back. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Leander, share! Leander! | 0:10:00 | 0:10:01 | |
You guys happy for Martyn to take charge? Martyn will change things, | 0:10:03 | 0:10:06 | |
he'll get in children's entertainers and educational toys... | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Maybe it won't be so bad. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
We just need a place where the kids can play and dads can chat. | 0:10:10 | 0:10:14 | |
And every so often we go to the pub. What's wrong with that? | 0:10:14 | 0:10:17 | |
Nothing. Why don't one of you put yourselves forward? Jez? | 0:10:17 | 0:10:21 | |
Maybe I will. | 0:10:21 | 0:10:22 | |
It's not like you think. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
I mean, I can see why you might feel... | 0:10:38 | 0:10:42 | |
But that isn't what I meant... | 0:10:42 | 0:10:45 | |
Sorry, I'm not putting this very well. | 0:10:45 | 0:10:49 | |
Guilty conscience? | 0:10:49 | 0:10:50 | |
I am genuinely, sincerely sorry for the way I treated you twice. | 0:10:50 | 0:10:55 | |
But, in my defence, I can only say that each time, | 0:10:55 | 0:10:59 | |
I thought I was doing the right thing for both of us | 0:10:59 | 0:11:02 | |
because I cared about you so much. | 0:11:02 | 0:11:03 | |
Funny way of showing it. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
I know. But I'm not playing games. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
I reason I sent you that text | 0:11:08 | 0:11:12 | |
is because I couldn't let you get married without saying something. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
I know I've handled things astonishingly badly, | 0:11:15 | 0:11:20 | |
but probably because... | 0:11:20 | 0:11:22 | |
..it scares me. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
How much I feel about you. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
I know how it looks. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
Most people would say I should keep my mouth shut. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
But I can't. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
Because if I do, | 0:11:39 | 0:11:41 | |
I might throw away my one, true chance of ever being happy. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
It's you, Aran. | 0:11:48 | 0:11:49 | |
It's always been you. | 0:11:51 | 0:11:52 | |
Even if I wanted to... | 0:11:55 | 0:11:57 | |
..how could I ever believe anything you say again? Aran... | 0:11:58 | 0:12:01 | |
I never thought of you as selfish... I'm not. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
..but the whole time we were together, | 0:12:03 | 0:12:05 | |
everything had to be on your terms. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
I'm not ready. Now I'm ready. Stop and go. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
You should have been a traffic cop. I didn't mean... | 0:12:10 | 0:12:12 | |
I never know where I am. It drives me crazy! | 0:12:12 | 0:12:14 | |
In a good way? No! | 0:12:14 | 0:12:16 | |
I've got to go. | 0:12:18 | 0:12:19 | |
Aran, please. No. I'm promised to another woman. | 0:12:19 | 0:12:23 | |
I will not do to her what you did to me. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
OK, so each of you can speak for up to five minutes. | 0:12:30 | 0:12:34 | |
Then we vote. | 0:12:34 | 0:12:35 | |
Red for Martyn, blue for Jez. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
And then you cast your votes in the fluffy dog. | 0:12:37 | 0:12:42 | |
Argh! | 0:12:45 | 0:12:46 | |
Aran! What did you do? | 0:12:48 | 0:12:51 | |
Go away. I'm fine. Let me see. | 0:12:51 | 0:12:52 | |
You could have broken something. I'll go to A then. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
You can't even walk. Come on. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
Lean on me. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
My track record speaks for itself. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
Great. Next! | 0:13:03 | 0:13:05 | |
Working in the City, I managed a team of traders, | 0:13:05 | 0:13:08 | |
buying and selling billions of dollars every day, | 0:13:08 | 0:13:10 | |
so I'm pretty well qualified to handle the financial side of things. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
We all know what happens when you put the bankers in charge. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
If you put me in charge, | 0:13:16 | 0:13:17 | |
I will make this the best dads' group in the area. | 0:13:17 | 0:13:21 | |
I will continue to improve the facilities | 0:13:21 | 0:13:23 | |
and ensure the Council improve the every service that all | 0:13:23 | 0:13:26 | |
the other playgroups in the area currently receive. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
My turn. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
We know what happens when the Council get involved. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
Do you remember when they sent us that storyteller? | 0:13:40 | 0:13:42 | |
All the kids got scared and then it was just us dads listening to | 0:13:42 | 0:13:45 | |
him tell us stories about bunnies. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
Look, all this place needs is better coffee and more trips to the pub. | 0:13:47 | 0:13:51 | |
Oh, and one of those portable grill things | 0:13:51 | 0:13:53 | |
so we can have bacon sandwiches in the morning. | 0:13:53 | 0:13:55 | |
And how are you going to pay for that? We'll work it out. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
Right. So what ideas have you got for fundraising? | 0:13:58 | 0:14:00 | |
The lease is up for renewal, | 0:14:00 | 0:14:02 | |
how do you feel about negotiating with the landlord? | 0:14:02 | 0:14:04 | |
I'll give it a go. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
And if that doesn't work? What happens then? | 0:14:06 | 0:14:08 | |
Obviously, it's a tie. | 0:14:15 | 0:14:16 | |
What next? | 0:14:16 | 0:14:18 | |
Count them again. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
There's eight. You can't miscount eight bricks. | 0:14:20 | 0:14:24 | |
Daniel's new. I don't think his vote should count. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
Because you know he voted for me. | 0:14:26 | 0:14:28 | |
How do I know he's not one of your mates you've brought in? | 0:14:28 | 0:14:31 | |
You two seem very chummy. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
We were having a chinwag, you should try it. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Instead of your speeches about how perfect Leander is. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
Leander is very advanced for his age. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Can you remember when he got his head stuck in the baby gate? | 0:14:40 | 0:14:43 | |
We had to take it apart. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
He was experimenting with spatial awareness. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
Can you hear the words coming out of your mouth? | 0:14:49 | 0:14:53 | |
BABY CRIES LOUDLY | 0:14:53 | 0:14:55 | |
KNOCKING ON THE DOOR | 0:14:57 | 0:14:59 | |
Sorry, Dr Carter. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
Sorry, I didn't mean to wake you. | 0:15:07 | 0:15:08 | |
No, no, no, I was just...making notes on the script. | 0:15:08 | 0:15:12 | |
I just came to say everything's ready. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
I bought some mince pies. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
From the bakery, not the supermarket. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
Thought we'd get festive, you know, get us in the mood. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
Yeah, right. Thank you for all your hard work. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
If you don't mind, I need to work on my introduction to the troops. | 0:15:27 | 0:15:32 | |
So exciting! | 0:15:34 | 0:15:36 | |
He can't breathe. He must have swallowed something. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
Spit it out, Leander. Don't tell my son what to do! | 0:15:44 | 0:15:46 | |
Leander, spit it out. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
Does anybody know first aid? | 0:15:48 | 0:15:49 | |
Yeah, I do. How about the Heimlich manoeuvre? | 0:15:49 | 0:15:51 | |
We don't have time to talk about this. Leander, lie down. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
I'm going to get it out. Excuse me. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
All right, there's a good boy. Well done. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
Just deep breaths. You'll be fine. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
Marble. Yeah. | 0:16:11 | 0:16:12 | |
There you go. He'll be fine. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
I don't think it's broken. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
Ow. | 0:16:21 | 0:16:22 | |
I can't believe you kicked a plant pot. | 0:16:26 | 0:16:28 | |
Seemed like a good idea at the time. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
Yeah. That can happen. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
I've been thinking about you. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
What? Before I ran into you. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
I do like Hamara. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
Well, good. I should hope so. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
But do I like her enough? | 0:16:50 | 0:16:51 | |
To spend the rest of my life with her. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
You probably shouldn't ask me for advice. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
You were right. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
Eh? Sometimes I think you were right to do what you did. | 0:17:04 | 0:17:07 | |
No. Seriously. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
I can see how hard it must have been for you to make a decision. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
It took courage. I don't think... It did. | 0:17:14 | 0:17:18 | |
And even though you hurt me, more than anyone has ever hurt me... | 0:17:18 | 0:17:22 | |
..I can respect that you made a choice. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
So you shouldn't walk on this for a while. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
I should give you a lift home. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
He'll be fine. He's just had a bit of a shock. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
How did you know what to do? | 0:17:53 | 0:17:55 | |
First aid course. | 0:17:55 | 0:17:56 | |
Andy thinks he's seen you at the Mill Health Centre. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
Oh...OK. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
I lied. I'm a GP. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
It's not that big of a deal, is it? Why would you lie to us? | 0:18:03 | 0:18:06 | |
What kind of weirdo comes to a playgroup | 0:18:06 | 0:18:08 | |
and lies to a load of blokes he's never met? | 0:18:08 | 0:18:10 | |
We welcomed you here in good faith. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
I told you stuff about myself. | 0:18:12 | 0:18:13 | |
What, the model story? Come on, you made that up. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
No, I didn't. I don't mind. It was a good story. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
What kind of a cynical, suspicious person are you? | 0:18:18 | 0:18:20 | |
Er... This is supposed to be somewhere for us and our children | 0:18:20 | 0:18:24 | |
to feel safe. | 0:18:24 | 0:18:25 | |
Somewhere we can talk openly and be ourselves. | 0:18:25 | 0:18:28 | |
Even if it is just for one afternoon a week. | 0:18:28 | 0:18:30 | |
Oh, come on. | 0:18:30 | 0:18:31 | |
I see you and Ellie around all the time. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
Afternoons, mornings. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
You're basically a stay-at-home dad just like me. | 0:18:36 | 0:18:39 | |
All right, it's just a bit quiet at the moment, work-wise. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
Fine. So why do you have to go on giving it the big I Am, | 0:18:42 | 0:18:45 | |
and making the rest of us feel like second-class citizens? | 0:18:45 | 0:18:48 | |
I think Ben has a point. And Martyn. | 0:18:48 | 0:18:50 | |
Everyone knows the Super-dad act | 0:18:50 | 0:18:52 | |
is because you're scared your wife will leave you. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
What? That is not true. | 0:18:55 | 0:18:56 | |
Probably because you kept putting it about when you were a big shot. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
No wonder she made you give it up. | 0:18:59 | 0:19:02 | |
She didn't make me. I chose. | 0:19:02 | 0:19:03 | |
Also, my brother was at school with you. | 0:19:03 | 0:19:07 | |
Martyn - not spelt with a Y. | 0:19:07 | 0:19:10 | |
So everyone has their secrets and that's fine. | 0:19:10 | 0:19:14 | |
If Daniel wants to not be a doctor once a week, | 0:19:14 | 0:19:16 | |
I think we should let him. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Please excuse my tardiness, I was just... | 0:19:20 | 0:19:22 | |
Where is everyone? | 0:19:22 | 0:19:24 | |
Sorry, Dr Carter. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
Mandy's got clinic, Dr Granger is off, | 0:19:26 | 0:19:29 | |
Dr Khella has gone for lunch, and Dr Haskey... | 0:19:29 | 0:19:32 | |
Dr Haskey didn't really have an excuse. | 0:19:32 | 0:19:34 | |
But they read the script? | 0:19:34 | 0:19:36 | |
Yes, I think so. Maybe we should rearrange. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
I knew this was a bad idea. | 0:19:38 | 0:19:39 | |
I'm going to do it next year with proper actors. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
But I still love it, and I'll do anything - | 0:19:41 | 0:19:44 | |
costumes, set design, a leading role... | 0:19:44 | 0:19:48 | |
Ooh! Maybe you could rewrite it as a one-woman show? | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Do you want a hand getting inside? | 0:20:04 | 0:20:07 | |
I don't think that's a very good idea. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
Right. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
What you said... | 0:20:14 | 0:20:16 | |
If it doesn't feel right with Hamara now, what's it going to be like | 0:20:18 | 0:20:22 | |
ten years down the road with three kids and a mortgage? | 0:20:22 | 0:20:25 | |
Trying to put me off? | 0:20:25 | 0:20:26 | |
I'm being realistic. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
If you have doubts... | 0:20:29 | 0:20:30 | |
don't just shut them away. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
Doesn't everyone have doubts? What about arranged marriages? | 0:20:32 | 0:20:35 | |
What about our parents? | 0:20:35 | 0:20:36 | |
I don't think either of us could be happy that way, do you? | 0:20:37 | 0:20:38 | |
I don't think either of us could be happy that way, do you? | 0:20:38 | 0:20:40 | |
Thanks, Jas. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
If you wanted to confuse me, job done. | 0:20:42 | 0:20:44 | |
So, what made you check this place out? | 0:20:47 | 0:20:51 | |
Bit embarrassing, really. It was my partner's idea. | 0:20:51 | 0:20:54 | |
Right. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
She says I don't have enough friends. Male friends. | 0:20:56 | 0:21:00 | |
My wife worries I'm not that social any more. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
Mostly I'm just knackered. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
Of course you are. But I don't need to be looked after. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
If I want to make friends, I'll make them. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
That's right. Exactly. | 0:21:11 | 0:21:12 | |
So, um... | 0:21:14 | 0:21:16 | |
Pint some time? | 0:21:16 | 0:21:18 | |
Yeah, why not? | 0:21:18 | 0:21:20 | |
What about Friday? I've got an interview. | 0:21:20 | 0:21:23 | |
I'll probably need a pint after that. What's the job? | 0:21:23 | 0:21:25 | |
Working for a catering company. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
The money's not bad, and if we can get a childminder... | 0:21:28 | 0:21:30 | |
Yeah, work it out. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
The last job interview I had, I messed it up. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
I'm sure it's not as bad as you think. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
I got really nervous. And sweaty. | 0:21:39 | 0:21:42 | |
That's normal. Really sweaty. And I couldn't breath. | 0:21:42 | 0:21:46 | |
It could have been some kind of panic attack. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
You think so? | 0:21:49 | 0:21:51 | |
If you're worried, make an appointment with your GP. | 0:21:51 | 0:21:55 | |
Do you think drugs would work? | 0:21:55 | 0:21:57 | |
It's an option. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
Another would be to try a talking therapy. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
But you should talk to your GP. | 0:22:01 | 0:22:04 | |
A lot of these drugs have side-effects. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
So you're taking something for depression | 0:22:06 | 0:22:08 | |
and in the small print it says, "May cause depression." | 0:22:08 | 0:22:11 | |
Your GP will be able to help you with that. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
But what would you do? | 0:22:14 | 0:22:15 | |
So you think I should break up with Hamara? | 0:22:18 | 0:22:21 | |
Whatever you decide, you need to do what's best for you, no-one else. | 0:22:23 | 0:22:27 | |
You need to be...selfish. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
I'm sorry I said that. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
No, you were right. | 0:22:34 | 0:22:36 | |
I did what I thought was best at the time. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
But it doesn't mean I was right. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
So how will I know if I'm doing the right thing? | 0:22:40 | 0:22:42 | |
The important thing is that you have to be happy. | 0:22:42 | 0:22:46 | |
Even if that means not being with me. | 0:22:46 | 0:22:48 | |
And a promise isn't an engagement, | 0:22:50 | 0:22:52 | |
so if you need to break it off, you should. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
Of course your family will be disappointed. Again. | 0:22:55 | 0:22:59 | |
But that's no reason to do something that will make you unhappy | 0:22:59 | 0:23:02 | |
for the rest of your life. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
That's your advice? As a friend? | 0:23:04 | 0:23:07 | |
That's my advice. | 0:23:09 | 0:23:10 | |
You drive me crazy. | 0:23:12 | 0:23:13 | |
What? Can't you just say, "Aran, leave her and be with me"? | 0:23:13 | 0:23:18 | |
No, because it's your choice. That's what your text was saying. | 0:23:18 | 0:23:21 | |
No, it wasn't. That's what it meant. Or else, why send it? | 0:23:21 | 0:23:24 | |
I just wanted you to have all the information. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
No, I can't do this. | 0:23:26 | 0:23:27 | |
Aran... I can't talk to you right now, OK? | 0:23:27 | 0:23:31 | |
Pretty much anything can be a symptom of anything. | 0:23:38 | 0:23:41 | |
Keep away from websites which aren't run by the NHS. | 0:23:41 | 0:23:43 | |
And even then, there's no substitute for seeing your doctor. | 0:23:43 | 0:23:46 | |
Well, I've got you now, haven't I? | 0:23:46 | 0:23:48 | |
Look, Ben, we've got to go. | 0:23:48 | 0:23:51 | |
Yeah, no worries. I'll give you a call about that pint. | 0:23:51 | 0:23:53 | |
I'll have to talk to Zara. It's pretty busy at work. | 0:23:53 | 0:23:57 | |
Why don't I call you? Right. | 0:23:57 | 0:23:59 | |
I will. | 0:23:59 | 0:24:00 | |
If you don't want to be friends, just say. | 0:24:00 | 0:24:03 | |
But I thought we were getting on. | 0:24:03 | 0:24:04 | |
We were, OK. | 0:24:04 | 0:24:05 | |
Look, it's not you, it's me. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
I've heard that before. I'm just not ready for that kind of relationship. | 0:24:10 | 0:24:14 | |
That's not what you said before. Well, things have changed. | 0:24:14 | 0:24:17 | |
I haven't changed. If you want to know the truth, | 0:24:17 | 0:24:19 | |
the reason I don't tell people I'm a doctor is cos the moment I do, | 0:24:19 | 0:24:22 | |
they immediately start telling me about their mysterious aches and pains. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
I was just showing an interest. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
No, you weren't. Frankly...I felt used. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
I wouldn't do that. Whatever. Good luck with the interview. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
Come on, darling. Like you care. | 0:24:33 | 0:24:35 | |
Dan, we'd just like to say sorry for the way we behaved earlier. | 0:24:35 | 0:24:40 | |
Don't worry about it. Jez and I have decided to run the group together. | 0:24:40 | 0:24:43 | |
And we were both hoping we could put this behind us and start again. | 0:24:43 | 0:24:47 | |
Maybe next week, OK? Great. | 0:24:47 | 0:24:49 | |
Before you go, I was wondering if you could have a look at this mole. | 0:24:49 | 0:24:54 | |
That's not a mole. This is a mole. | 0:24:54 | 0:24:56 | |
Come on, that's a pimple at best. | 0:24:56 | 0:24:58 | |
You're a pimple. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
Oh, that's very grown up... | 0:25:00 | 0:25:02 | |
KNOCKING ON THE DOOR | 0:25:02 | 0:25:03 | |
How was it? | 0:25:03 | 0:25:06 | |
You don't want to know. | 0:25:06 | 0:25:07 | |
You didn't even try. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
You know what, I'm not going to spend my time on some idiot | 0:25:10 | 0:25:13 | |
just because we share a nappy bag and an X chromosome. | 0:25:13 | 0:25:16 | |
So in the meantime, my partner's a Billy-no-mates. | 0:25:16 | 0:25:18 | |
Listen to me. | 0:25:18 | 0:25:20 | |
I will socialise with whom I want, when I want. | 0:25:20 | 0:25:23 | |
And tonight, I want to socialise with you. | 0:25:23 | 0:25:25 | |
Another night on the sofa watching TV. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
No, I've arranged for the sitter to stay late. | 0:25:30 | 0:25:34 | |
We're going out. | 0:25:34 | 0:25:35 | |
Going out out? | 0:25:35 | 0:25:38 | |
Sarastro's, seven o'clock. Don't be late. | 0:25:38 | 0:25:41 | |
Sorry I didn't make it to the meeting. Did you have many takers? | 0:25:49 | 0:25:51 | |
Only Valerie. So you may as well put that in the bin | 0:25:51 | 0:25:54 | |
along with all the rest. | 0:25:54 | 0:25:55 | |
Oh, mate. Look, I was at the Campus all day and I couldn't get away. | 0:25:55 | 0:25:59 | |
Maybe it was a bad day. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
Or maybe something else is bad. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
No! Look, it'll be a right laugh. Same as the talent show. | 0:26:03 | 0:26:07 | |
I'm sure I can drum up a few more bodies. | 0:26:07 | 0:26:09 | |
Really? Absolutely. Twist some arms. | 0:26:09 | 0:26:12 | |
I don't want to bully people into doing something they don't want to. | 0:26:12 | 0:26:15 | |
It's not like that. I think it's really good. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
But it might help if you were a little less... | 0:26:17 | 0:26:21 | |
Heston-ish about it all. | 0:26:21 | 0:26:24 | |
I beg your par... What does that mean? | 0:26:24 | 0:26:26 | |
Oh, you know. Sometimes you can be a bit... | 0:26:26 | 0:26:29 | |
I don't understand, how can I stop being me? | 0:26:29 | 0:26:32 | |
Well... | 0:26:32 | 0:26:33 | |
And what's wrong with me being me, anyway? Nothing. Nothing. | 0:26:33 | 0:26:37 | |
Good. Right, I accept your offer of help. | 0:26:37 | 0:26:39 | |
As long as you realise that the director has the final word. | 0:26:39 | 0:26:42 | |
Yeah, fine. | 0:26:42 | 0:26:44 | |
"A man in his time plays many parts." | 0:26:44 | 0:26:48 | |
Shakespeare. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
I couldn't have put it better myself. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
Me neither... | 0:26:57 | 0:26:58 | |
Gosh, that's a scary-looking bat. | 0:27:03 | 0:27:05 | |
Can we all just get out of this room, please? | 0:27:05 | 0:27:07 | |
He did look pretty masterful | 0:27:07 | 0:27:09 | |
standing there with his flared | 0:27:09 | 0:27:10 | |
nostrils and his big bat. In his pants. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
Oh, I wonder who he's saving that bed for. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
Mrs Tembe said that you might want to have a go at driving my car. | 0:27:15 | 0:27:19 | |
No way! | 0:27:19 | 0:27:21 | |
Yeah! | 0:27:21 | 0:27:23 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:46 | 0:27:49 |